Il Blog del Circolo Budapest

ICONSULENTI.EU, UN NETWORK DI CONSULENTI IN EUROPA AL SERVIZIO DELLE AZIENDE ITALIANE.

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Sat, 29 Sep 2007 15:44:00 +0200

Dalla cooperazione di diversi studi di professionisti italiani in europa nasce un progetto a favore di aziende e organizzazioni con l'obiettivo di informare e facilitare lo sviluppo del business.

IConsuelenti.eu è il nuovo network di professionisti italiani con sedi in diverse capitali europee che opera per facilitare le imprese e organizzazioni italiane nella loro attività rivolte verso l'estero.

Servizi di contabilità, auditing, supporto legale, investimenti immobiliari, ricerca partners, ricerche di mercato, finanza agevolata, organizzazione di eventi business.
Il network composto da esperti con almeno dieci anni di esperienza del mercato locale si prefigge di offrire servizi di elevato valore aggiunto, affidabilità, etica e professionalità.
Tramite il sito www.iConsulenti.eu è possibile fare le proprie richieste sulle diverse tematiche e ricevere risposta dagli esperti di ciascuna materia. E' possibile inoltre rimanere aggiornati su fondi europei, investimenti immobiliari, finanza agevolata, normative e internazionalizzazione tramite il magazine online disponibile nel sito.

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Thu, 5 Apr 2007 19:19:00 +0200

Ristoranti dovranno pagare per mostrare la TV agli ospiti
Dal primo aprile, le strutture per la ristorazione e gli hotel, così come gli esercizi commerciali, dovranno pagare una tassa per ciascun televisore, sia interno sia esterno, che lasceranno vedere ai loro clienti, ha annunciato un comunicato dell'autorità fiscale APEH. Secondo la legge sulla comunicazione, gli esercizi che fanno parte della lista dovranno pagare 2901 fiorini al mese per ogni apparecchio televisivo. (Gazdasági Rádio)

Quasi ultimati gli investimenti del fondo Schengen
L'Ungheria ha quasi completamente ritirato i 40 miliardi di fiorini del fondo Schengen a lei destinati. Alla fine dello scorso anno, all'avvio di 220 procedure per l'approvvigionamento pubblico era seguita la stipula di 300 contratti. Allo scadere dei contratti il 30 settembre di quest'anno, l'Ungheria sarà in grado di entrare a far parte dello Spazio Schengen. (MH)

Nuovi sistemi doganali in via di sperimentazione
L'Ufficio Nazionale della Dogana e delle Tasse (VPOP) ha iniziato a testare un nuovo sistema amministrativo elettronico che ridurrà sensibilmente i tempi di sdoganamento, sia in ufficio, sia ai confini, ha affermato il quotidiano Magyar Hírlap. Il sistema, che sarà attivato in via definitiva il primo luglio, permetterà agli uffici doganali di occuparsi di documenti elettronici in meno di cinque minuti. (MH)

Generali ottiene risultati record
Generali-Providencia Zrt, al secondo posto per fatturato tra le maggiori compagnie assicurative ungheresi, lo scorso anno ha registrato profitti post-tasse per 4,7 miliardi di fiorini, in confronto ai 7,9 miliardi del 2005, nonostante l'aumento dei premi del 15,8%. (Gazdasági Rádió)

Sistema di pedaggio autostradale esteso a strade statali
A partire dal primo aprile, oltre alle autostrade, anche le strade principali saranno accessibili ai veicoli dal peso superiore alle 3,5 tonnellate solo se avranno acquistato il bollino apposito (categoria D4). (NG)

Approvata legge su ferie accumulate nell'anno precedente
Il Parlamento ha approvato la proposta di legge che va ad emendare la legge sul lavoro ed altre leggi collegate: tra i provvedimenti quello secondo cui un quarto delle ferie spettanti ogni anno potrà essere trasferito all'anno successivo, ma si potrà usufruirne esclusivamente entro il 31 marzo. Nel caso in cui la materia sia regolata da un contratto collettivo, il termine ultimo slitta al 30 giugno. Le ferie avanzate dal 2006 dovranno essere utilizzate entro il 30 settembre 2007. L'emendamento stabilisce inoltre che il trasferimento degli stipendi degli impiegati sui loro conti correnti bancari non dovrà comportare per loro alcun costo. (GR)

Giappone toglie il bando alla carne di maiale ungherese
Le autorità giapponesi hanno revocato il divieto di importazione per la carne di maiale ungherese, ha riportato l’Ambasciata Ungherese a Tokio. La decisione è stata fortemente supportata dalla cooperazione e dagli sforzi diplomatici dell’Ambasciata Ungherese di Tokio e dalle autorità veterinarie ungheresi. (NG)

Niente tassa sui profitti “attesi”, ma controlli fiscali più severi
Il Governo non ha in programma di imporre la tassa sui profitti minimi “attesi” o di sostituirla con un’altra. Tuttavia intensificherà i processi di revisione fiscale e di riscossione, ha annunciato il Ministro dell’Economia János Kóka. L’Apeh sarà autorizzata a chiedere un numero maggiore di informazioni alle imprese i cui profitti pre-tasse sono inferiori al 2% del valore corretto delle vendite, anche se la società paga tasse per il 2%. (NG)

Un anno di contrazione per la crescita del GDP e i salari reali
L'istituto di analisi economiche Ecostat ha ridimensionato la sua previsione sulla crescita del PIL, abbassandola dal 2,5% al 2,4%, è riportato nel resoconto del primo quarto. Il livello di crescita del 4% dello scorso anno non sarà recuperato prima del 2009, ha affermato il presidente di Ecostat Pál Belyó. Tuttavia, l'euro, la crescita attesa nei consumi domestici a partire dal 2008 e la crescita delle esportazioni sosterranno l'economia nazionale. Per il 2008 Ecostat prevede una crescita del PIL del 3,3%. Nel 2007 ci si aspetta una riduzione dei salari reali del 2-2,5%. (MH)

Zalabaromfi in vendita
La società liquidatrice TMLine Kft ha annunciato la messa in vendita, al prezzo di 2,4 miliardi di fiorini, dell'azienda di lavorazione del pollame Zalabaromfi Zrt. Le offerte di acquisto possono essere formulate entro il 30 aprile, ha affermato il commissario liquidatore Ferenc Somogy. L'azienda sarà venduta in un blocco unico, in attività e dotata di tutti i suoi beni, ha aggiunto. L'acquirente dovrà continuare a dare lavoro ai 700 dipendenti. (NG)

Budapest sta già progettando una quinta linea metropolitana
Mentre in questi giorni iniziano i lavori di scavo per la metropolitana M4 di Budapest, l'amministrazione comunale ha già iniziato i preparativi per dotare la città di una quinta linea metropolitana. Il Comune di Budapest ha commissionato al Regionális Team Consortium (RTK) la supervisione delle attività legate alla prima fase di progettazione degli investimenti per la linea M5. RTK avrà tempo fino a marzo 2008 per preparare il materiale. (MH)

EVENTI IN AGENDA
2007.04.04 Proiezione film "An Inconvenient Truth" di Al Gore Cinema Urania
2007.04.06 e 13 Serate italiane com musica dal vivo al Caffé Novo (Istituto di Cultura)
2007.04.19 Assemblea generale della CCIU
2007.04.20 Corso su bandi e project management ciclo 2007-2013
2007.04.20 Happy Hour CCIU ristorante Meridon
2007.04.22 I Fiori di San Remo IPOSZ
2007.04.23 Workshop Agroalimentare - Giornata Calabrese
2007.04.24 Seminario ETS su logistica
2007.05.07 Forum economico sugli investimenti in Romania
2007.05.10-13 Convention Camere Italiane all’Estero a Budapest
2007.05.21-26 Corso TK su linguaggio tecnico Project Management
2007.05.22-25 Expo Italia Real Estate a Fiera Milano
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera

ATTUALITÀ
Nuovo Responsabile Sportello Europa
Si comunica che dal 10 aprile 2007 Anna Raffaelli sarà la nuova responsabile dello Sportello Europa. Anna Raffaelli ha affiancato Tiziana Del Viscio durante gli ultimi 6 mesi di attività dello Sportello Europa, contribuendo inoltre alla realizzazione della pubblicazione “La Gestione dei Fondi Strutturali in Ungheria nel periodo 2007-2013”, pubblicata in occasione del convegno PMI del gennaio scorso. Cogliamo l’occasione per ringraziare Tiziana Del Viscio per l’ottimo lavoro svolto nei tre anni di collaborazione con la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria e per formularle i migliori auguri per le sue prossime attività professionali e private.

Assemblea ordinaria della CCIU
Giovedì 19 aprile ore 16:30 - sede CCIU (1056 Budapest, Váci utca 81)
Ordine del giorno:
1. Apertura dei lavori
2. Approvazione verbale Assemblea Straordinaria Elettiva 2006
3. Relazione sulle attività svolte nel 2006
4. Relazione del Collegio dei Revisori
5. Approvazione bilancio consuntivo 2006
6. Relazione sulle attività programmate per il 2007 e approvazione bilancio preventivo 2007
7. Integrazioni statutarie
8. Varie ed eventuali
I materiali sono scaricabili per i Soci sul sito www.cciu.com nella sezione soci della
rubrica “downloads” (per scaricare i file è necessaria la registrazione).

Convention Area Europa Assocamerestero
10-13 maggio - Budapest
Si terrà per la prima volta, in Ungheria a Budapest, l’annuale Convention dell’Area Europa di Assocamerestero, a cui parteciperanno i Presidenti ed i Segretari Generali delle 28 CCIE europee. Nella mattinata di venerdí 11 maggio sarà organizzata una conferenza internazionale su “Il ruolo dei Fondi Comunitari nello sviluppo dell’economia europea”, avente come relatori referenti delle massime istituzioni governative italiane e ungheresi. I Soci interessati a sponsorizzare l’evento con un contributo minimo di 5000 euro, sono pregati di contattare la segreteria della CCIU.

CCIU cerca segretaria
La CCIU cerca assistente di segreteria a tempo pieno. Requisiti: ungherese madrelingua, italiano alto livello, inglese buono, esperienza gestione segreteria. Preghiamo di non telefonare, ma inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Segreteria CCIU".

Seminario ETS su logistica
Martedì 24 aprile, ore 18 - Sede CCIU (1056 Budapest, Váci utca 81)
La CCIU in collaborazione con il Socio ETS organizza un seminario dal titolo "Logistica e Trasporti: un mondo in movimento". Relatore: Dott. Luca Barbierato (ETS). Il seminario verrà aperto dal presidente della CCIU Alessandro Stricca. La partecipazione è gratuita. Preghiamo segnalare presenza. Rif. CCIU - Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204. Alleghiamo invito.

Forum economico sugli investimenti in Romania
Lunedí 7 maggio - Hotel Le Meridien (1051 Budapest - Erzsébet tér 9-10)
La CCIU invita i Soci interessati ad avviare rapporti economici in Romania al forum Economico promosso dall’Ambasciata Romena in Ungheria. Alla conferenza seguirà un workshop per le aziende. Rif. Codruta Gheorghe (consigliere della sezione economicocommerciale dell’Ambasciata Romena).

Serata teatrale con IPOSZ
Dom. 22 aprile, ore 19 - Polgári Kézműves Színkör, Zeneszínház (1051 Budapest, Zrínyi u. 12)
La CCIU in collaborazione con l’IPOSZ (Associazione Industriali Ungheresi) invita Soci e amici allo spettacolo "I fiori di San Remo". Il costo di partecipazione é di 2000 HUF per
i Soci e di 4000 HUF per i non soci.

Offerte per acquisto autoambulanza
La ONLUS Szemem Fénye Alapítvány, che trasporta e soccorre gratuitamente bambini ammalati in nove province ungheresi, ricerca fondi per l’acquisto di un’autoambulanza per sostituirne una danneggiata in un incidente stradale. Chi volesse fare offerte può contattare l’associazione. Rif. www.szememfenye.hu opp. www.nail.hu.

Collaborazione associazione “Maria d’Ungheria regina di Napoli”
La CCIU in collaborazione con l’associazione culturale ungherese “Maria d’Ungheria
Regina di Napoli” offre ai propri Soci la possibilitá di promuovere i propri prodotti ed attivitá all’interno del progetto “Europa 2000”. Rif. Segreteria CCIU - Tel. (+36 1) 4850200.

Serate Libreria e Caffè Italiano dell’Istituto di Cultura
Ogni venerdì, ore 19 - Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest, Bródy S. u. 8) Ogni venerdì presso il “Caffè Novo” dell’Istituto di Cultura si tengono serate italiane con
musica dal vivo. Ingresso gratuito.

E’ SUCCESSO
Incontro Presidente Stricca - Ministro Veres
Il 19 marzo scorso il presidente della CCIU Stricca ha avuto un’incontro con il Ministro delle Finanze János Veres. Durante il colloquio il Ministro ha esposto il progetto di una
tassa che andrebbe a rimpiazzare quella bocciata dalla Corte Costituzionale (la “Tassa attesa”). La nuova imposta del 2% sul fatturato avrebbe come scopo colpire i profitti dell’economia sommersa. Stricca ha espresso le perplessità del mondo imprenditoriale sul possibile provvedimento: questo sarebbe accettato più favorevolmente se fosse a carattere chiaramente temporaneo e inserito in un piano strategico globale per combattere l’economia sommersa.

Happy Hour Hotel Zara
Circa 70 persone tra Soci e amici della CCIU hanno partecipato all’happy hour della Camera tenutosi all’Hotel Zara il 22 marzo. Una galleria fotografica dell’evento è visibile
sul sito di eventonetwork (www.eventonetwork.com/zara)

Progetto Delegati regionali
Il Consiglio Direttivo della CCIU ha votato all’unanimitá la nomina di Ádám Jenő (Adam es Társa Kft) quale delegato regionale per la regione di Eszak Alfold e di Alessandro
Regonaschi (Regonaschi Kft) per la regione del Dunántúl.
Compito dei delegati regionali, coadiuvati dalla responsabile soci CCIU, Bodnár Viktória, è quello di coinvolgere nelle attività del “Sistema Italia” le imprese italiane localizzate in provincia.

Eventi Ambasciata per 50° anniversario accordi di Roma
Il 29 marzo l'Ambasciata Italiana in Ungheria, in collaborazione con le Ambasciate europee in Ungheria, ha organizzato presso l'Istituto Italiano di Cultura una conferenza
internazionale per celebrare il 50° anniversario della firma dei Trattati di Roma.
Alla conferenza hanno partecipato Lamberto Dini, il Ministro degli Esteri ungherese Kinga Göncz. Presenti anche il presidente CCIU Alessandro Stricca, il consigliere CCIU Daniele
Fanin (CIB Bank), Andrea Rigoni (Inter-Europa Bank) e Tiziana Del Viscio (Sportello Europa).

Riunione Consiglio per la Competitività
Si è riunito il 27 marzo il Consiglio per la Competitività, organo formato dai principali investitori in Ungheria che il Ministro dell’Economia convoca per consultarsi nelle questioni di politica economica. Il Ministro Kóka ha accolto la proposta unanime del Consiglio – cui il presidente CCIU Alessandro Stricca è invitato permanente – riguardo al non introdurre l’imposta “attesa” (elvárt adó) sotto nessuna veste. Alla riunione ha partecipato anche il Cosigliere CCIU Zsolt Karancsy (Ferrero).

Incontri istituzionali Sportello Europa
La responsabile dello Sportello Europa, durante la sua visita in Bulgaria per incontri legati al progetto TELMI, ha incontrato anche funzionari governativi del Ministero delle
Finanze per uno scambio di pareri riguardo alla gestione dei fondi in Bulgaria, e Elena Tarkalanova, Coordinatore della Camera Italo-Bulgara, per esaminare la possibilità di collaborazione tra lo Sportello Europa e un’analoga struttura in Bulgaria. Rif. CCIU – Sportello Europa, email sportello.europa@cciu.com.

Corso "Come ridurre il costo del personale"
La CCIU in collaborazione con Mind Consulting ha organizzato 2 corsi intensivi per i manager su riduzione costo e rotazione delle risorse umane. I corsi erano riservati a titolari e dirigenti. Ai corsi – tenuti dal direttore tecnico della Mind Consulting Federico Coppola – hanno partecipato 10 persone.

Sfilata moda Marina Rinaldi
Lunedì 2 aprile scorso il socio Marina Rinaldi (gruppo Max Mara) ha organizzato una sfilata in cui ha presentato la collezione primavera-estate. La sfilata è stata preceduta da un concerto tenuto da Donatella Failoni.

OFFERTE DEI SOCI
Il nostro socio Studio Pászka & Partners ha creato un portale sulla materia assicurativa ungherese in lingua italiana: www.assicurazione.hu

No man – No Martini! Un indimenticabile notte per ogni donna, con illimitata consumazione di Martini, in un ambiente elegante solo in compagnia di un amico „single”. Il 7 Aprile dalle ore 20.00 alle 02.00 al Caffè New York

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Thu, 8 Mar 2007 14:48:00 +0100

Prezzi dei prodotti industriali salgono del 4.3% annuo
L'Ufficio Centrale per la Statistica (KSH) ha reso noto che il prezzo dei prodotti industriali
ungheresi è cresciuto del 4,3% in gennaio rispetto al gennaio dello scorso anno, rallentando
rispetto alla crescita su base annua del 4.5% calcolata a dicembre. I prezzi dei prodotti
industriali sono cresciuti dello 0.2% tra dicembre e gennaio. I prezzi per i prodotti destinati
alla vendita domestica sono cresciuti, a gennaio, dell'8.6% rispetto al gennaio precedente e
dello 0.7% rispetto a dicembre. Il prezzo in fiorini dei prodotti industriali da esportazione è
cresciuto su base annua dell'1% a gennaio. (Gazdasági Rádió)

Deficit commerciale corretto al ribasso
Secondo l'Ufficio Centrale per la Statistica (KSH) il deficit commerciale dell'Ungheria nel
2006 è stato di 1,96 miliardi di euro, 940 milioni in meno rispetto all'anno precedente. Il
nuovo dato è inferiore di 170 milioni rispetto al dato preliminare pubblicato l'8 febbraio. Il
deficit commerciale di dicembre è stato di 82.1 milioni, 48 milioni in meno rispetto all'anno
precedente. In euro, le esportazioni sono aumentate del 16.6% sino a 58.37 miliardi
nel 2006 e le importazioni del 13.9%, fino a 60.34 miliardi. A dicembre, le esportazioni
sono aumentate del 13.5% rispetto all'anno precedente, fino a raggiungere i 4.81 miliardi,
mentre le importazioni sono cresciute del 12.0% per un totale di 4.89 miliardi. (KSH)

GKI prevede un deficit di budget del 6.5%
L'istituto di ricerca economica GKI prevede che il deficit di budget resterà al di sotto del
6.8% previsto per quest'anno e si assesterà al 6.5%. I salari reali quest'anno potrebbero
ridursi del 3-3.5%. Secondo l’istituto le esportazioni cresceranno di 2-3 punti percentuali
più velocemente delle importazioni quest'anno, e ci si aspetta un aumento dei prezzi
dell'energia sul mercato mondiale. Il tasso di disoccupazione probabilmente crescerà,
anche se non in modo drastico, dal 7.5% all'8%. (GKI)

Primo Ministro: il Governo riformerà il sistema pensionistico
Il Primo Ministro Ferenc Gyurcsány, in un'intervista al quotidiano economico Napi Gazdaság,
ha affermato che Il sistema pensionistico ungherese può funzionare nel breve
periodo, ma dovrà affrontare sfide difficili nel lungo periodo. Per questa ragione il Governo
avvierà una tavola rotonda nazionale per iniziare a discutere le questioni della
riforma delle pensioni, ed è intenzionato, entro il 2009, ad adottare le proposte chiave di
una esaustiva riforma delle pensioni, che vuole rendere effettiva a partire dal 2012-
2013. Secondo quanto dichiarato da Gyurcsány, sono due i punti sensibili della riforma:
l'età di pensionamento e il pensionamento anticipato, e il problema del mantenimento
del valore delle pensioni. (NOL)

Herend piace in America
Nel 2006 Herendi è stata la marca di porcellane più famosa negli USA. Secondo un'indagine
relativa ai beni di lusso, i consumatori benestanti hanno dichiarato che Herend,
Hermes e Waterford sono le migliori marche del 2006. Herend incassa profitti oltre
oceano per 5-6 milioni di dollari l'anno. (MH)

Piccole e Media Imprese al centro della riforma fiscale del Governo
Il Ministro dell'economia Kóka ha annunciato che il Governo preparerà quest'anno un
pacchetto di riforme per rielaborare il sistema di imposte sulle società e sui dipendenti
delle PMI. Pur mantenendo l'integrità del programma di convergenza, il Governo cercherà
di rielaborare il sistema fiscale in modo da stimolare la crescita economica, il
mercato del lavoro e la competitività. (Bloomberg)

324 miliardi di HUF per il turismo
Il Programma Operativo Regionale (per la distribuzione di fondi regionali per il periodo
economico 2007-2013), prevede 324 miliardi di fiorini di fondi diretti per lo sviluppo turistico.
Ulteriori fondi verranno stanziati se a questo programma si aggiungeranno il Nuovo Programma
Strategico per lo Sviluppo Regionale Ungherese, il Programma Operativo di
Sviluppo e il Programma di Cooperazione dell'Area Europea. (Gazdasági Rádió)

Alla MOL il 95% delle azioni TKV
L’azienda ungherese ha aumentato la sua quota azionaria nella petrolchimica TVK Nyrt,
arrivando a possedere il 95% investendo un capitale inferiore ai 200 milioni di euro. (NOL)

Investitori esteri in aumento
Né la scarsa performance del mercato immobiliare del 2006, né i disordini dello scorso
autunno hanno tenuto lontano gli investitori stranieri dal mercato immobiliare ungherese:
al primo posto ci sono gli irlandesi, seguiti da inglesi e spagnoli. Sebbene l'aumento
degli acquisti sia solo dell'1,5%, questo dato può essere considerato un buon passo in
avanti rispetto alle tendenze momentanee degli anni precedenti quando il numero di
investitori stranieri raddoppiava di anno in anno. (Napi)

EVENTI IN AGENDA
2007.03.08 Festa della donna al New York Palace
2007.03.12 Accademia Italiana della Cucina
2007.03.15-18 Fiera auto e turismo Zalaegerszeg
2007.03.19 Corso sulla comunicazione aziendale
2007.03.22 Corso “Come ridurre il costo del personale”
2007.03.22 Happy Hour CCIU presso Hotel Zara
2007.03.22-25 Hungoro SYMA
2007.03.26 Workshop Agroalimentare - Giornata Calabrese
2007.04.02 Presentazione corso “L’importanza della formazione”
2007.04.20 Corso su bandi e project management ciclo 2007-2013
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera

ATTUALITÀ
Corso sulla comunicazione aziendale – cambio data
19 marzo – Sede CCIU (1056 Budapest, Váci utca 81)
La CCIU organizza nuovamente il seminario sulla comunicazione aziendale in
collaborazione con il socio Evento Bt. Relatore: dott. Wahyd Vannoni (MBA
Boston University, Vicepresidente Amcham Croazia). Rif. CCIU - Viktória
Bodnár, Tel. (+36 1) 4850204, email viktoria.bodnar@cciu.com.

Corso "Come ridurre il costo del personale"
Giovedì 22 marzo / giovedì 24 maggio, ore 16-19 - sede CCIU (1056 Budapest,
Váci utca 81)
La CCIU organizza 2 corsi intensivi per i manager sulla riduzione del costo e
della rotazione delle risorse umane. I corsi sono riservati ai titolari e dirigenti e,
per le aziende socie, sono a totale carico della CCIU. Per i non soci la quota di
partecipazione è di 50 euro + IVA (in caso di nuova associazione alla CCIU,
sarà successivamente abbonata). I corsi saranno tenuti dal direttore tecnico
della Mind Consulting, in italiano e con traduzione simultanea anche in ungherese.
Informazioni e prenotazioni: Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204, oppure
Réka Halasi, tel. (+36 30) 4657721.

Happy Hour CCIU presso Hotel Zara
Giovedì 22 marzo, ore 19 – Hotel Zara (1056 Budapest, Só u. 6)
Il prossimo Happy Hour della Camera – l’appuntamento informale per soci e
amici della CCIU – si terrà presso l’Hotel Zara, nelle immediate vicinanze della
sede della Camera. Rif. CCIU - Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
Presentazione corso “L’importanza della formazione”
Lunedì 2 aprile, ore 14:30 – Hotel Zara (1056 Budapest, Só u. 6)
La CCIU in collaborazione con il socio Formazione e Comunicazione Sas
promuove una presentazione per l’attività formativa nelle organizzazioni.
L’invito è esteso a imprenditori, manager, dirigenti, capi reparto, consulenti e
professionisti. Si prega di comunicare l’interesse entro il 15 marzo. Rif. CCIU -
Viktória Bodnár, Tel. (+36 1) 4850204, email viktoria.bodnar@cciu.com.

Corso su bandi di concorso e project management,
finanziamenti UE ciclo 2007-2013
Dal 25/04/2007, Centro Interuniversitario Italiano (1088 Budapest, Szentkirályi
u. 26. piano II)
L’Università Cattolica Péter Pázmány, tramite il Centro Interuniversitario Italiano
e in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria,
organizza nuovamente il corso di formazione introduttivo ai nuovi programmi
operativi, alla strutturazione dei nuovi bandi, alla scrittura ed al management
dei progetti finanziati dalla Comunità Europea.
Il modulo base riguarda le istituzioni, le modalità della progettazione ed una
panoramica dei principali programmi operativi. A seconda dell’interesse dei
partecipanti seguiranno quindi due moduli alternativi: uno dedicato ai programmi
operativi e alle misure più specificatamente rivolti alle imprese ed uno
mirato ai bandi rivolti ad organizzazioni non-profit, associazioni e comuni.
Modulistica e ulteriori informazioni sul sito del Centro Interuniversitario
(www.centro.ppke.hu ). La lingua del corso sarà l’ungherese. Scadenza iscrizioni
15 aprile.

CCIU cerca segretaria
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca assistente di segreteria a
tempo pieno. Requisiti: ungherese madrelingua, italiano di alto livello. inglese
buono, esperienza in gestione segreteria. Preghiamo di non telefonare, ma di
inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Segreteria CCIU".

Stagisti ungheresi per CCIU
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca stagisti ungheresi a
tempo pieno per il 2007. Requisiti: ottimo italiano, inglese buono, studi o
background economico, aziendale e/o legale. Inviare curriculum a
info@cciu.com, oggetto: "Stagisti CCIU". Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay, tel.
(+36 1) 4850200.

Opportunità d’affari gratuitamente su sito CCIU
Le imprese ungheresi e italiane possono pubblicare gratuitamente le proprie
offerte di collaborazione nella rubrica “opportunità” del nostro sito
(www.cciu.com) compilando il modulo allegato ed inviandocelo via fax al (+36
1) 4861286. Le offerte saranno in breve messe on-line ed inviate al sistema
informativo delle Camere di Commercio Italiane (Pla.net.). Rif. CCIU - Marco
Piovano, email marco.piovano@cciu.com.

A disposizione dei soci la Guida
agli esercizi convenzionati con le CCIE
È a disposizione dei soci della CCIU la versione elettronica degli esercizi
convenzionati con le CCIE, ovvero le Camere Italiane all’Estero. La guida è
scaricabile da parte dei soci dal sito della CCIU (www.cciu.com), nella sezione
“downloads”, categoria “soci”. Per usufruire degli sconti è necessario essere in
possesso della membership card che è stata inviata ai soci. Chi non l’avesse
ricevuta, è pregato di rivolgersi al Responsabile Soci della CCIU Viktória Bodnár,
tel. (+36 1) 4850204

E’ SUCCESSO
Presentazione libro “Le PMI nell'economia italiana”
Lunedì 5 marzo, presso l’Istituto Italiano di Cultura si è svolta una tavola rotonda
con dibattito per presentare il libro “Le PMI nell'economia italiana” (Aula
Kiadó, 2006), al quale hanno collaborato CCIU, ICE, Ambasciata e Università
Corvinus. Tra gli intervenuti: S. E. Paolo Guido Spinelli (Ambasciatore d’Italia),
Michele Orzan (vicepresidente CCIU), Alessandro Farina (ITL Group), Sándor
Sebők (vice amministratore delegato Inter-Európa Bank), Tamás Mészáros
(Rettore Università Corvinus di Budapest), Arnaldo Dante Marianacci (direttore
Istituto Italiano di Cultura), Alessio Ponz de Leon Pisani (direttore ICE di
Budapest). Il libro è stato curato da Mariarosaria Sciglitano, lettrice di italiano
all’Università Corvinus di Budapest.

Nuovo numero call center Alitalia
Alitalia informa che il nuovo numero del call center passeggeri di Budapest sarà il
(+36 1)3018744, attivo dalle 9 alle 17,30 per prenotazioni ed informazioni.

OFFERTE DEI SOCI
Serata speciale per l’8 marzo al New York Palace, dedicata alle donne: fashion uomo
intimo, danza con bellissimi ballerini e sorprese. Musica live e DJ, ingresso libero con
prenotazione tavoli bar o ristorante. Tel. (+36 1) 8866167 opp. all’organizzatore Fashion
Models (+36 30) 3160803.

ANNUNCI DI PICCOLA PUBBLICITÀ
Affittasi ex sede Yoppi: uffici, sale, magazzini,15-19 parcheggi in corte interna (tot. 720 mq
coperti, 480 scoperti), centrale, 13. distr., vicino metropolitana e Váci út, rete computer, stanza
server blindata, aria condizionata. 4000/6600 euro/mese. Alenis, tel. (+36 1) 2371211. (///)
Affittasi grazioso appartamentino arredato (cucinetta, forno, lavatrice, ecc.) 1+1 camera,
porta blindata, nuovissimo, centrale (vicino Blaha tér). 290 euro + spese. Alenis, Dóra
Horváth (+36 1) 2371211, email office@aygor.com .(///)

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Tue, 20 Feb 2007 17:44:00 +0100

FLASH
IVA comunitaria: le novità introdotte con la rielaborazione del testo
Con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea della direttiva n.
2006/112/CE, l’Iva comunitaria viene rivista e semplificata. Tale rielaborazione (recast o
rifusione) si è resa necessaria per tenere conto delle diverse modifiche che l’hanno interessata
nel corso degli anni, per correggere alcuni errori linguistici e per apportare un numero
ridotto di modifiche sostanziali. (Coexport)

Intervento mais: continuano le trattative
Alla recente seduta del consiglio agrario dell’UE, 14 Paesi membri hanno appoggiato gli
argomenti dell’Ungheria sulla prevista abolizione dell’intervento sul mais. Il ministro competente
ungherese József Gráf ritiene possibile che a marzo sia presa una decisione più favorevole.
La Commissione aveva infatti proposto di abolire - a partire dal prossimo luglio -
l’acquisizione garantita del mais. Secondo Gráf la forma attuale non rimarrà sicuramente in
vigore a lungo, ma in futuro l’Ungheria potrebbe ottenere condizioni più favorevoli. (NOL)

Euro solo nel 2014?
Secondo Fitch Ratings di Londra, in Ungheria procede bene il consolidamento del budget
statale, ma ci sono ancora rischi. Per Fitch il programma del governo mirante a ridurre il deficit
di bilancio è ambizioso: senza questo il deficit si sarebbe avvicinato al 12% del PIL, ma l‘agenzia
londinese teme i precedenti: non c’è stato un governo che sia riuscito a mandare
avanti per più di due anni un programma di austerità. Per Fitch dunque il passaggio all’euro
difficilmente avverrà prima del 2014. (Napi)

Volksbank raddoppia gli utili
La Volksbank ungherese ha chiuso l’esercizio 2006 con un utile superiore ai due miliardi di fiorini
- il doppio del risultato dell’anno precedente. L’amministratore generale della banca László Balázs,
ha dichiarato che nello scorso anno che l’incremento si deve sopratutto ai 13.000 nuovi
clienti, principalmente piccoli risparmiatori e in parte minore piccole e medie imprese, ottenuti
mediante l’acquisto degli 11 succursali dell’Általános Értékforgalmi Bank (ÁÉB). Balázs ha infine
dichiarato che la Volksbank anche quest’anno prevede 18-20% d’incremento. (Volksbank)

Ingiunzione di pagamento europea
Il 12 dicembre 2006, il Parlamento e il Consiglio UE hanno emanato il Regolamento CE n.
1896, che istituisce un procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento. A partire dal 12
dicembre 2008, questo nuovo strumento semplificherà ulteriormente le procedure di recupero
dei crediti commerciali nei rapporti tra creditori e debitori residenti o domiciliati all’interno della
UE, ad eccezione della Danimarca. (Coexport)

Cala il consumo del gas
Nell’ultimo trimestre del 2006 sono stati consumati 1,2 miliardi di metri cubi di gas, un terzo in
meno dello stesso periodo dell’anno precedente. Secondo i dati del Ministero dell’Economia,
800 milioni di metri cubi sono rimasti nelle riserve. Secondo gli esperti, se proseguirà la
clemenza dell’inverno, il consumo complessivo invernale sarà quattro miliardi di metri cubi
invece dei consueti sei. (NOL)

Quasi 10 milioni gli abbonati ai cellulari
Secondo l’Ufficio Nazionale delle Telecomunicazioni (NHH), lo scorso anno il numero degli
abbonamenti ai cellulari è salito di 645.000 unità, e alla fine di dicembre il numero complessivo
ha raggiunto i 9,36 milioni. Le quote di mercato dei gestori non è cambiata significativamente
nel corso dell’anno: la T-Mobile è passata dal 45% al 44,95%, la Pannon, dal 33,2% al
36,9%, la Vodafone si è fermata al 21,36%. (Inet)

Sale il consumo di carne
Da una recente ricerca condotta dalla GfK Hungária e pubblicato dal Magyar Hírlap, appare
che nonostante gli scandali dell’ultimo periodo, gli ungheresi continuano ad avere un sostenuto
consumo di carne pro-capite: tra gennaio e ottobre del 2006 il consumo dei prodotti di
carne è infatti aumentato del 3% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Nel periodo
esaminato la quantità venduta è aumentata del 13%. (Magyar Hirlap)

Investitori italiani a Fonyód
Sándor Lukács, amministratore delegato della Fonyton Kft, ha dichiarato che la Data Sensor
di Monte San Pietro (Bologna), porterà in Ungheria la produzione di sensori industriali, ed
entro alcune settimane fonderanno assieme una società. La Fonyton, che ha attualmente 200
addetti e produce componenti elettronici, è stata finora subfornitrice. La nuova azienda comincerà
a lavorare in aprile. (Napi)

Tender BKV (azienda trasporti pubblici di Budapest) per linee di credito
L’azienda dei trasporti pubblici di Budapest ha pubblicato un tender per una linea di credito di
2 miliardi di fiorini per rifinanziare i crediti a lungo termine legati all’espansione dell’anno
scorso. Il tasso richiesto dovrà essere basato sul BUBOR a 3 mesi e su base trimestrale. Il
termine è fissato all’8 febbraio. (Bloomberg)

Aumentano prezzi carburanti
Da mercoledì 7 aumenteranno i prezzi all’ingrosso di benzina e gasolio. Nei prezzi al consumo
l’aumento dovrebbe aggirarsi attorno ai 5 fiorini al litro per entrambi. (Magyar Hirlap)

EVENTI IN AGENDA
2007.02.08 Incontro Expats' Club
2007.02.09 Conferenza su collaborazione tra università e imprese
2007.02.10-13 Fiera MIA Rimini
2007.02.12 Seminario Accademia della Cucina
2007.02.15 Happy Hour CCIU a Peccati di Gola
2007.02.15 Settimane siciliane a CORA
2007.02.16 Seminario con László Kovács
2007.02.16 Conferenza diffusione programma TELMI
2007.02.16 Missione buyers ungheresi in Piemonte
2007.02.20 Business lunch con Gyurcsány, Kóka, Veres
2007.02.20-22 Fiera IFE Hungary
2007.02. 22 Evento formstivo Mind Consulting
2007.02.23 Workshop settori legno, meccanica, energia a Venezia
2007.02.28 Seminario ITWARE
2007.03.05-08 Corso comunicazione CCIU con Wahyd Vannoni
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera

ATTUALITÀ
Business lunch con Ministri Gyurcsány, Kóka, Veres
Martedì 20 febbraio, ore 12-14 (registrazione 11.30) - Istituto Italiano di Cultura
(1088 Budapest, Bródy S. u. 8.)
La CCIU in collaborazione con la Commissione Permanente delle Camere Bilaterali
in Ungheria organizza un business lunch che avrà come ospiti: Ferenc Gyurcsány
(Primo Ministro) János Kóka (Ministro dell’economia e dei Trasporti, János
Veres (Ministro delle Finanze).
La lingua dell’evento sarà l’ungherese. Sarà garantito la traduzione simultanea in
inglese. All’evento seguirà una sessione di domanda-risposta con i Ministri. Costo:
15.000 HUF (12.000 HUF per i soci CCIU).
Per la prenotazione, compilare ed inviare il modulo allegato entro venerdì 9 febbraio.
Dato l’esiguo numero dei posti a disposizione, sarà seguito rigorosamente
l’ordine d’arrivo delle prenotazioni. Registrazioni tardive non potranno essere
accettate. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
CCIU cerca segretaria
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca urgentemente assistente di
segreteria a tempo pieno. Requisiti: ungherese madrelingua, italiano di alto livello.
inglese buono, esperienza in gestione segreteria. Preghiamo di non telefonare,
ma inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Segreteria CCIU".
Stagisti ungheresi per CCIU
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca stagisti ungheresi a tempo
pieno per il 2007. Requisiti: ottimo italiano, inglese buono, studi o background
economico, aziendale e/o legale. Inviare curriculum a info@cciu.com, oggetto:
"Stagisti CCIU". Rif. CCIU - Viktória Szalma, tel. (+36 1) 4850200.
Happy Hour CCIU a Peccati di Gola
Giovedì 15 febbraio, ore 19 – ristorante Peccati di Gola (1054 Budapest, Károlyi
Mihály u. 19.)
Il prossimo Happy Hour – l’appuntamento informale per i soci e gli amici della
CCIU – si svolgerà presso il socio Peccati di Gola. Nell’occasione i soci che ne
faranno richiesta avranno l’opportunità di presentare la propria attività. Rif. CCIU –
Viktoria Bodnár, tel. (+36 1) 4850204. Seguirà invito.

Conferenza su collaborazione tra università e imprese
Venerdì 9 febbraio, ore 9:30 – Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest - Bródy S. u. 8)
L’Università Eötvös Loránd (ELTE), il Consorzio Interuniversitario AlmaLaurea,
l’Istituto Italiano di Cultura e l’Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE)
organizzano una conferenza dal titolo “la collaborazione tra università e imprese -
dall’esperienza AlmaLaurea al progetto EAL-NET”, alla presenza di S.E.
l’Ambasciatore d’Italia in Ungheria. Interverranno: il prof. Andrea Cammelli (Direttore
Consorzio AlmaLaurea), la prof. Mária Székelyi (Prorettore Università), il prof.
Arnaldo Dante Marianacci (Direttore Istituto Italiano di Cultura), il dott. Alessio
Ponz de Leon Pisani (Direttore Istituto per il Commercio Estero). Rif. ICE Budapest,
tel. (+36 1) 2667555,
Fiera MIA Rimini
10-13 febbraio – Fiera Rimini (Via Emilia 155, 47900 Rimini)
La 37° MIA – Mostra Internazionale dell’Alimentazione si svolgerà in contemporanea
al 9° Pianeta Birra Beverage & Co., alla 6° MSE Mediterranean Seafood
Exhibition e al 3° Food & Beverage Logistics Expo, nel contesto del grande polo
espositivo dedicato ai prodotti alimentari pronti per il consumo.
La CCIU, in qualità di rappresentante della Fiera in Ungheria è a disposizione per
ogni informazione a riguardo. Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay (+36 1 4850200).
Incontro con il Commissario Europeo László Kovács
Venerdì 16 Febbraio, ore 12-14 (registrazione dalle 11.30) - Kempinski Hotel
Corvinus, Regina Ballroom (1051 Budapest - Erzsébet tér 7-8)
La CCIU in collaborazione con la Camera di Commercio Britannica in Ungheria
organizza un Business Lunch che avrà come Ospite d’onore László Kovács,
Commissario Europeo per le Imposte e per le Unioni Doganali. Argomento: Le
sfide globali che si presentano all’UE nel 21mo secolo. Cambiamenti e opportunità
nel campo delle imposte e delle unioni doganali. La presentazione sarà seguita da
una sessione di domande e risposte. La presentazione sarà tenuta in lingua inglese.
(non è previsto il servizio di traduzione.). Quota di partecipazione: 14.000 + Iva
(soci CCIU: 10.000 HUF +Iva). Prenotazioni via fax da inviare tramite scheda in
calce alla CCIU entro martedì 13 febbraio. Registrazioni tardive non saranno
prese in considerazione. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
Incontro Expats' Club
Giovedì 8 Febbraio,- Expats' Club (1012 Budapest, Kuny Domonkos u. 13-15)
Il club “Expats” dell’Associazione Joint-Venture si riunirà l’otto febbraio nel pomeriggio:
parteciperà Judit Székely, Segretario di Stato del Ministero del welfare. Rif.
Zsuzsanna Pászka, email paszka@t-online.hu.
Settimane Siciliane a CORA
Inaugurazione: giovedì 15 febbraio, ore 17 – CORA Törökbálint (Torbágy u. 1)
L’Istituto nazionale per il Commercio Estero e la Regione Sicilia organizzano le
Settimane Siciliane dedicate alla promozione dei prodotti agroalimentari della
Sicilia, che si svolgeranno dal 15 febbraio al 1 marzo 2007 presso gli ipermercati
della catena CORA. La manifestazione sarà inaugurata da S. E. l’Ambasciatore
d’Italia. Rif. ICE Budapest, Tel. (+36 1) 2667555
Conferenza diffusione programma TELMI
Giovedì 15 febbraio, ore 10 – sede BKIK (1016 Budapest - Krisztina krt. 99)
Il 15 febbraio si terrá presso il partner Camera di Commercio di Budapest la conferenza
di disseminazione di TELMI, il progetto Interreg III B CADSES di cui la CCIU
é partner co-finanziatore. L'obiettivo del progetto è la promozione dell’integrazione
dei mercati del lavoro nelle regioni partners attraverso il trasferimento di BorsalavoroLombardia
(BLL, www.borsalavorolombardia.net). BLL e stata riconosciuta dal
Ministero del Lavoro come una buona prassi per l’incontro tra la domanda e l'offerta
di lavoro. Lo scopo del progetto e quello di sviluppare in 2/3 paesi partner un
sistema analogo basato sul IT per la gestione del mercato del lavoro trasferendolo
e adattandolo ai bisogni dei singoli territori. Per ricevere l'invito alla conferenza
rivolgersi a Tiziana Del Viscio - Sportello Europa (sportello.europa@cciu.com).
Unificate le fiere dell'alimentare IFE e Foodapest
Ci sarà una sola grande fiera internazionale per i paesi del Centroeuropa e dei
Balcani. Grazie ad un accordo tra Hungexpo e Montgomery International / Expomedia
Group, le due manifestazioni ungheresi del settore si riuniranno in un solo
grande appuntamento nello spazio fieristico di Hungexpo dal 20 al 22 novembre
2007. La CCIU è disponibile per la prenotazione e la realizzazione di spazi.
Workshop settori legno, meccanica, energia a Venezia
Venerdì 23 febbraio – Venezia Mestre
Eurosportello Veneto e Regione Veneto in collaborazione con la CCIU, organizzano
un incontro di partenariato tra imprese, nell’ambito del progetto Euroregione,
che si terrà a Venezia. L’iniziativa è rivolta alle piccole e medie imprese che operano
nei settori del legno (produzione, lavorazione, macchinari e distribuzione),
della meccanica, dell’energia e della cantieristica nautica. Partecipazione e alloggio
per una notte rimborsati per i soci CCIU. Rif: CCIU - Réka Ligetvári, tel. (+36
1) 4850205, email: reka.ligetvari@cciu.com.
Scuola elementare e media italiana a Budapest
Da settembre 2006 è attiva una sezione bilingue italo-ungherese nella scuola di
base Újlaki del II distretto (Újlaki altalános iskola - 1023 Budapest, Ürömi u. 64). La
sezione italiana comprende 8 classi (dalla I all' VIII) e offre una preparazione in
entrambe le lingue. La sezione conta 41 studenti e tre insegnanti di madrelingua
italiana.
Attualmente la scuola è finanziata dai genitori e da un contributo straordinario da
parte del Ministero degli Esteri. Per lo sviluppo è tuttavia necessario un ulteriore
supporto: a questo proposito l'Ambasciata e la CCIU chiedono alle aziende italiane
di prendere in considerazione la possibilità di contribuire tramite una donazione.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a Tommaso Sartori, tel. (+36 20) 9445297
Partecipazione gratuita a fiere SENAF per soci CCIU
Grazie ad un accordo tra Assocamerestero e SENAF, i soci della nostra Camera in
possesso della membership card (analogamente a quelli delle altre Camere Italiane
all’Estero) potranno avere accesso e catalogo gratuito, agenda personalizzata
di incontri e sconti per gli spazi alle fiere organizzate da SENAF: queste sono di
impostazione tecnologica e si realizzeranno, nel corso dell’anno 2007, sui poli
fieristici di Milano, Roma, Bologna, Parma e Padova.
Prima fiera coinvolta nell’accordo: Fiera Mec Spe (30 marzo – 1 aprile, Parma)
Per dettagli sulle fiere in questione www.senaf.it. Rif. CCIU – Nóra Nagylucskay,
tel. (+36 1) 4850200.

E’ SUCCESSO
Convegno Settore Legno
La CCIU ha organizzato in collaborazione con il socio Fi.mar. Hungary Kft una
conferenza dal titolo “Reti internazionali per la crescita della competitività delle Pmi
nel settore del legno”. Relatore è stato il Marino Firmani, titolare della Fi.Mar. e
Presidente del Terziario Avanzato presso l’Associazione Industriali di Udine. Alla
conferenza – aperta dal presidente della CCIU Alessandro Stricca – sono intervenuti
anche il Primo Segretario Commerciale dell’Ambasciata Italiana Sergio Strozzi
e il Segretario Generale della CCIU Pietro Vacchiano.

Convegno PMI
La Conferenza organizzata dalla CCIU si è tenuta presso l’Istituto di Cultura il 30
gennaio scorso. Circa 350 i partecipanti, che hanno assistito – in seguito
all’apertura congiunta del presidente Stricca, dell’ambasciatore Spinelli e del direttore
dell’Ufficio ICE Ponz de Leon – alle presentazioni dei dirigenti degli uffici
competenti alla preparazione dei tender per la ripartizioni dei fondi strutturali del
periodo 2007-2013. Tra le presentazioni ha spiccato quella di Gordon Bajnai –
“architetto” del nuovo programma. Tra gli intervenuti anche Tiziana Vecchio, dirigente
dell’Ufficio Europa del Ministero del Commercio Internazionale, Andrea
Rigoni (Amministratore Delegato di Inter-Európa Bank, sponsor dell’evento). Gli atti
del convegno sono a disposizione dei soci sul sito della CCIU (www.cciu.com).

Seminario avv. Levente Lajos
La CCIU in collaborazione con lo Studio Legale Lajos Levente ha organizzato un
seminario dal titolo “Fallimento, liquidazione, liquidazione finale dei conti”. Il seminario
è stato aperto da Alessandro Stricca, presidente CCIU.

Conferenza Politecnico di Milano presso CCIU
La Fondazione Politecnico di Milano, in collaborazione con la CCIU, ha organizzato
una conferenza dal titolo “Insieme per lo sviluppo: la Fondazione Politecnico di
Milano incontra l’Ungheria. Iniziative e collaborazioni per la crescita economica,
scientifica e tecnologica”. Nel corso della conferenza sono stati presentati il Politecnico
di Milano e le sue attività, con un particolare accento al corso di aggiornamento
per manager del settore energetico e ambientale, aperto ai paesi dell’Est
Europa “Sustainable Strategies and Programmes for Energy and Environmental
Management”. Alla conferenza hanno partecipato oltre 40 persone, tra cui funzionari
di Ministeri ungheresi (Ambiente ed Esteri), Enti Locali, associazioni di categoria. Rif:
CCIU - Réka Ligetvári, tel. (+36 1) 4850205, email: reka.ligetvari@cciu.com.

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Fri, 29 Dec 2006 19:42:00 +0100

FLASH
Completato il nuovo tratto della M7
Il tratto di 6 chilometri dell’autostrada M7 che collega Sormás e Becsehely è stato completato, ma la National Motorway Zrt ha intrapreso delle indagini per attribuire le responsabilità
dei ritardi nella consegna dei lavori, che avrebbero dovuto essere pronti per novembre 2006. (NOL)

Restrizioni lavorative per i nuovi membri UE
Nei primi due anni dopo l’ingresso nell’Unione Europea – ha dichiarato il premier ungherese Gyurcsány – i lavoratori provenienti da Romania e Bulgaria (nell’UE il 1° gennaio), riceveranno automaticamente i permessi di lavoro solo per 130-140 tipi di professioni per cui c’è scarsità di manodopera. (MTI)

Terme in ricostruzione
A partire da gennaio, tre dei più rinomati bagni termali di Budapest saranno portati agli antichi spendori, rinnovando anche il sistema idraulico. Il progetto utilizzerà i 2 milardi di
fondi stanziati dal governo nell’aprile 2006. Si stima che i lavori termineranno a Marzo 2008 e fino ad allora alcuni servizi saranno limitati ed altri sospesi. (MH)

Apre lo studio cinematografico Stern
Inaugurato a Pomáz lo studio cinematografico Stern, che inizierà la sua attività con una commessa da Hollywood: un importante film che sarà girato da gennaio per otto mesi. Il proprietario, l’ungherese Róbert Szabados, già prevede di costruire a Pomáz altri due studi. (MH)

Completata la prima fase del centro logistico di Szolnok
È stato inaugurato il primo centro logistico di Szolnok (Ungheria centrale), realizzato con un investimento di 1,5 miliardi di fiorini. La struttura dispone di 9200 mq per la gestione
delle merci, di 4700 mq di parcheggi e di un edificio da 470 mq per i comparti amministrativi. (MH)

Il Governo rinnoverà la società di costruzione autostradale
Il Governo ungherese intende ampliare la Società Nazionale per le Autostrade e cambiarne il nome in NIF (Agenzia Nazionale per lo Sviluppo delle Infrastrutture). Affidando alla società anche la costruzione delle strade realizzabili con fondi europei e le opere ferroviarie e di ingegneria civile, il Governo conta di risparmiare 180 miliardi di fiorini nel 2007. (MTI)

Fondi europei per 100 miliardi di fiorini per lo sviluppo dei passaggi di confine
Nei prossimi sette anni l’Ungheria e i paesi limitrofi avranno a disposizione fondi europei per 100 miliardi di fiorini ciascuno per finanziare lo sviluppo dei passaggi di confine, una cifra 2,5 volte superiore a quella attualmente disponibile, e che permetterebbe miglioramenti nella cooperazione su sanità, ambiente, istruzione ed economia. (MTI)

Restano in tre per la Malév
Nel processo di privatizzazione della Malév, lo Stato ha selezionato tre potenziali acquirenti: Ofer Hava, Airbridge Zrt e Lithuanian Airlines. Il Governo aveva speso 16 miliardi di fiorini per sostenere la compagnia aerea, in declino per i debiti e la competizione dei vettori low-cost subita dopo l’ingresso dell’Ungheria nell’Unione Europea. (Bloomberg)

La tipografia Kossuth in vendita per 2,9 miliardi di fiorini
La tipografia Kossuth Nyomda, travagliata dai debiti e in liquidazione dall’estate, è stata dichiarata in vendita al prezzo di 2,9 miliardi di fiorini. Gli acquirenti dovranno pagare dai 20 ai 70 milioni di fiorini in più per le componenti produttive, e dovranno prendere anche la responsabilità per i 170 lavoratori dell’azienda. (Econews)

Deficit sotto le aspettative
Il Ministero delle Finanze ha annunciato che l'economia dello Stato (enti locali esclusi) ha chiuso in novembre con un deficit di 191,5 miliardi di fiorini: il deficit dei primi 11 mesi si è fermato a 1701,1 miliardi fiorini (82,7% rispetto alle previsioni). Il deficit dei primi 11 mesi si attesta così al 7,31% del PIL. (NOL)

EVENTI IN AGENDA
2007.01.05 Commissione agricoltura presso CCIU
2007.01.08 Scadenza iscrizioni corso su bandi e project management
2007.01.18 Happy Hour CCIU a Residence Izabella
2007.01.19 Avvio corso su bandi e project management 2007-2013
2007.01.20-24 Fiera SIGEP Rimini
2007.01.30 Convegno PMI

Informazioni sugli eventi: segreteria Camera
ATTUALITÀ
Stagisti ungheresi per CCIU
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca stagisti ungheresi a tempo pieno da gennaio 2007. Requisiti: ottimo italiano, inglese buono, studi o background economico, aziendale e/o legale. Inviare curriculum con foto a info@cciu.com, oggetto: "Stagisti CCIU". Rif. CCIU - Konja Zsófia, tel. (+36 1) 4850200.

Consiglio Direttivo nomina Pietro Vacchiano Segretario Generale
Il Consiglio Direttivo della CCIU, nella riunione del 14 dicembre, ha formalmente nominato Pietro Vacchiano Segretario Generale della Camera. Nella stessa riunione il Consiglio ha anche nominato i Responsabili di Progetto, ovvero i consiglieri che si impegneranno per lo sviluppo di aree specifiche di attività. Le nomine hanno riguardato:
- Area Agricoltura e Zootecnia: Bernardino Pusceddu
- Area Sviluppo relazioni economiche tra Soci: Zsuzsanna Pászka
- Creazione di un gruppo d’acquisto soci CCIU: Walter Fontanini
Il prossimo Consiglio Direttivo definirà anche l’area di attività del consigliere
Filippo Farkas

Commissione Agricoltura presso CCIU
Venerdì 5 gennaio, ore 17- Sede CCIU (1056 Budapest, Váci utca 81)
Il responsabile del progetto dell’ambito Agricoltura e Zootecnia, consigliere Bernardino Pusceddu, ha convocato presso la Camera la prima riunione della “Commissione Agricoltura” – organo con il quale la CCIU, in collaborazione con l’Ambasciata e l’ICE, intende raccogliere le problematiche del settore per cercare risposte ed eventualmente riportare le questioni emerse ai responsabili istituzionali ungheresi. I soci impegnati nel settore e quelli interessati sono pregati di segnalare la propria partecipazione entro il 2 gennaio. Rif. CCIU – Zsófia Konja, email zsofia.konja@cciu.com.

Corso su bandi di concorso e project management, finanziamenti
UE ciclo 2007-2013 19/01/2007-28/04/2007, Centro Interuniversitario Italiano (1088 Budapest, Szentkirályi u. 26. piano II)
L’Università Cattolica Péter Pázmány, tramite il Centro Interuniversitario Italiano e in collaborazione con la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria, organizza un Corso di Formazione di 42 ore introduttivo ai nuovi programmi operativi, alla strutturazione dei nuovi bandi, alla scrittura ed al management dei progetti finanziati dalla Comunità Europea. Il modulo base riguarda le istituzioni, le modalità della progettazione ed una panoramica dei principali programmi operativi. A seconda dell’interesse dei partecipanti seguiranno quindi due moduli alternativi: uno dedicato ai programmi operativi e alle misure più specificatamente rivolti alle imprese ed uno mirato ai bandi rivolti ad organizzazioni non-profit, associazioni e comuni. Scadenza iscrizioni: 8 gennaio 2007. Per la modulistica ed ulteriori informazioni, vedere sul sito della CCIU (www.cciu.com) nella sezione “Formazione”. La lingua del corso sarà l’ungherese.

Happy Hour della CCIU
Giovedì 18 gennaio, ore 20. Residence Izabella (1064 Budapest, Izabella u. 61) Primo appuntamento informale per i soci e gli amici della CCIU. Si terrà presso il socio Residence Izabella. Questa sarà l’occasione per rivedere amici e colleghi in occasione del nuovo anno. Seguirà invito.

E’ SUCCESSO
Presidente Stricca interviene al Foro Italiano di Budapest
Il 12 dicembre il presidente della CCIU Alessandro Stricca è intervenuto nella colazione di lavoro del Foro Italiano di Budapest. Gli argomenti affrontati nel forum sono stati: la situazione economica del Paese, le sovvenzioni dell’UE per l’Ungheria nel periodo 2007-2013.

Seminario su modifiche legislative in materia fiscale
Martedì 12 dicembre la CCIU, in collaborazione con il socio Salló Ügyvédi
Iroda - Studio Legale De Capoa e Associati, ha organizzato un seminario dal titolo “Le ultime modifiche legislative in materia fiscale”. Circa dieci i presenti. Relatore: avv. Matias Vallejos Meana.

Seminario in Comunicazione Aziendale
Il 5 dicembre 2006 la CCIU ha organizzato un workshop di Corporate Communications, in collaborazione con Evento Network e con la partecipazione di Wahyd Vannoni (consulente in comunicazione, vedi www.mediacodex.com). Tra i temi affrontati: parlare in pubblico, come strutturare un messaggio, come usare efficacemente presentazioni del tipo PowerPoint, preparazione per interviste con giornalisti, analisti e azionisti. Il Seminario sarà riproposto nuovamente nel primo trimestre 2007.

Conferenza su responsabilità sociale
La CCIU in collaborazione con la Minerva Scpa, ha organizzato il 6 dicembre una conferenza dal titolo "Responsabilità sociale come fattore di successo aziendale". Relatore è stato Adriano Ruchini - presidente della Minerva Scpa.

Cena Sociale di Natale
La tradizionale Cena di Natale della Camera di Commercio si è svolta quest’anno per la prima volta presso il prestigioso ristorante Gundel. Nel corso della serata è stata consegnata ad Angelo Boscolo – presidente del Gruppo Boscolo – la prima edizione del premio della Camera di Commercio “Il Ponte”.
La serata è stata allietata dalla presenza della nota attrice Enikő Détár, che ha intrattenuto i partecipanti con l’interpretazione di diversi motivi. Una galleria di foto dell’evento è online nella galleria del sito della CCIU (www.cciu.com).

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Tue, 14 Nov 2006 16:14:00 +0100

FLASH DALL'UNGHERIA
NUOVI SFORZI PER L'AUTHORITY EUROPEA SULL'ENERGIA
János Kóka, Ministro dell'Economia, ha annunciato di voler aderire alla proposta del Premier italiano Romano Prodi in merito ad un'authority europea per l'energia, dopo che domenica scorsa milioni di persone in Europa sono rimaste senza elettricità per mezz'ora.
Anche se per le risorse energetiche i Paesi europei sono dipendenti da terzi, essi non sono in grado di aiutarsi reciprocamente. Da qui la necessità di una rete centrale di monitoraggio delle trasmissioni per evitare i rischi di carenze energetiche. (MTI)

QUATTRO OFFERTE PER MALÉV
Il processo di privatizzazione della compagnia aerea Málev ha già riscosso quattro offerte d'acquisto, provenienti da AirBridge, LAL investicijus valdymas, Ofer Hava e Sky Alliance. L'authority per le privatizzazioni (ÁPV) ha annunciato che il nuovo proprietario di Malév dovrà possedere capitali sufficienti per continuare ad assicurare alla compagnia la sua posizione di rilievo. (Napi)

SOSTEGNI AL TURISMO NEL BUDGET
Il Governo ha progettato una spesa di circa 320 miliardi di Fiorini del suo POR per la crescita del turismo. Si tratta di una cifra dieci volte superiore a quella degli investimenti degli ultimi cinque anni. L'industria del turismo è in crescita, grazie alle terme, alle strutture alberghiere e all'ingresso di nuovi operatori, ma c’è uno stallo nelle presenze dai paesi da cui tradizionalmente arrivano i visitatori. (Econews)

AD OTTOBRE È CRESCIUTA LA FIDUCIA DELLE PMI
Ecostat ha annunciato che nel mese di ottobre l’indice di fiducia delle PMI è arrivato a 40,4. Gli imprenditori reputano buona la situazione economica: basandosi sui risultati, sembra che l'attuale situazione politica non intacchi direttamente la loro attività. Per 3/4 essi sostengono che la crescita interna sarà minore nei prossimi sei mesi, e il 22% che sarà invariata. Quanto al futuro delle loro imprese, gli imprenditori sono ottimisti per il 14% e pessimisti per il 29%. Per gli altri non cambierà nulla. (Econews)

REPORT DELL’ISTITUTO DI STATISTICA SUL PIL 2005
Secondo l'Ufficio Centrale di Statistica (KSH), il PIL ungherese nel 2005 è ammontato a a 22.027 miliardi di Fiorini, il 4,2% più del 2004. Il reddito pro-capite è stato di 2,18 milioni di Fiorini - in termini di potere d'acquisto, 14.047 Euro, pari al 61,4% della media europea. La crescita maggiore è per gli intermediari di servizi finanziari. (MH)

PIÙ SOLDI PER L'INCREMENTO DELLE FORESTE
Le richieste di sussidi all'Ente per lo Sviluppo Agricolo riguardano la riforestazione di oltre 19 mila ettari di terreni, ma gli 8,5 milioni di Fiorini erogati saranno sufficienti a piantare nuovi alberi in soli 15 mila ettari. (Napi)

PREVISIONI UE: IL DEBITO DIMINUIRÀ PIÙ LENTAMENTE DEL PREVISTO
La Commissione Europea ha previsto che il debito ungherese raggiungerà il 7,4% del PIL nel 2007 e il 5,6% nel 2008, a fronte degli obiettivi governativi del 6,8% e del 4,3%. La Commissione non ha tuttavia considerato l'intero pacchetto di misure del Governo, né il budget provvisorio del 2007. Le previsioni di crescita per l'Ungheria sono del 4% per il 2006, del 2.4% per il 2007 e del 2.7% per il 2008. (MTI)

PARTONO INSIEME DUE OFFERTE TELEVISIVE IP
T-Online Hungary e TVNet lanceranno nei primi giorni di novembre i loro servizi televisivi via Internet. Il costo medio di un pacchetto video sarà di circa 5.000 Fiorini al mese, e i servizi saranno riservati agli utenti ADSL. (MH)

CALANO PREZZI BENZINA E GASOLIO
Da mercoledì 8 novembre la MOL abbasserà di 2 Fiorini il prezzo all'ingrosso della benzina 95, e di 4 Fiorini quello del gasolio, in seguito al calo del prezzo del greggio. La compagnia aveva ridotto i prezzi di entrambi i carburanti già la scorsa settimana (MTI)

LIQUIDAZIONE PER EMV
L'azienda chimica Eszak-Magyarországi Vegyiművek (EMV) è stata liquidata: la produzione presso l'impianto, che era stata acquistato dalla TRI di New York nel 1998 e
impegnava 270 persone, è terminata nel 2006, a causa dei debiti. (Econews)

RAPPORTO INTERNAZIONALE 2006 SULLA CORRUZIONE
L'Ungheria ha perso una posizione nella classifica internazionale del 2006 sulla trasparenza, posizionandosi 41a su 163 Paesi, che sono stati valutati con una scala da 0 a 10, dove lo 0 indicava alti livelli di corruzione. Tra i paesi europei l'Ungheria è al 21° posto, davanti ad Italia, Repubblica Ceca, Lituania, Lettonia, Slovacchia, Grecia e Polonia. In cima alla classifica: Finlandia, Islanda, Danimarca, Svezia e Svizzera. (MTI)

EVENTI IN AGENDA
2006.11.9 Seminario in teleconferenza presso CCIU
2006.11.9-11 Esposizione Franchising BuyBrand Show
2006.11.14 Happy Hour CCIU a Adina Hotel
2006.11.15 Incontro Camera Britannica con vicepresidente The Economist
2006.11.17 Incontro Camera Britannica con György Surányi
2006.11.17-18 Corso Mind Consulting
2006.11.19 Evento formativo Mind Consulting
2006.11.21-24 Fiera Foodapest
2006.12.07 Cena sociale di Natale
Informazioni sugli eventi: segreteria Camera

ATTUALITÀ
Nuova Presidenza della CCIU
Martedì 7 novembre, nel corso della prima riunione del Consiglio Direttivo della CCIU uscito dall’Assemblea del 19/10, è stata eletta la Presidenza.
Alessandro Stricca è stato confermato alla guida della CCIU all’unanimità dai consiglieri presenti. Sono stati riconfermati nei loro ruoli anche i tre Vicepresidenti
uscenti ed il Tesoriere.
Presidente Alessandro Stricca Inter-Európa Bank Nyrt
Vicepresidente Sebastiano Negri Studio Legale Salló-De Capoa
Vicepresidente Michele Orzan Alenis Hungary Kft
Vicepresidente Sándor Zwack Zwack Unicum Nyrt
Tesoriere Massimiliano Trivellin Riello Hungary Zrt

Seminario in teleconferenza presso CCIU
Giovedì 9 novembre, ore 15 - Sede CCIU (1056 Budapest, Váci utca 81)
La CCIU, nell'ambito del progetto di Assocamerestero, Ministero Commercio Internazionale ed Unioncamere "Informa Imprese", offre la possibilità di partecipare
al primo seminario in teleconferenza diretto alle imprese. Il titolo della conferenza sarà “Gli investimenti esteri in Italia: il ruolo facilitatore di Sviluppo Italia”, relatore Francesco Boccia. Dato il numero limitato dei posti a disposizione, preghiamo i soci di segnalare l'interesse entro e non oltre mercoledì 8 novembre. La partecipazione è gratuita. Rif. CCIU - Viktória Bodnár, tel (+36 1) 4850204.

Partecipazione gratuita a BuyBrand Show
9-11 novembre - Fiera Budapest (1101. Budapest, Expo tér 1.)
Anche quest'anno la CCIU offre ai soci la possibilità di esporre il proprio materiale alla fiera annuale del franchising - che a differenza degli anni passati, si
svolgerà nel quartiere fieristico internazionale di Budapest (BNV). Per i soci (all'interno della stand della Camera) la partecipazione è gratuita. Rif. CCIU -
Zsófia Konja, tel. (+36 1) 4861287, email konja.zsofia@cciu.com.

Happy Hour CCIU a Adina Hotel
Martedì 14 novembre ore 19, Adina Hotel, (1133 Budapest, Hegedűs Gy. u. 52-54)
Il prossimo Happy Hour della CCIU si terrà dal socio Residence Adina. Aspettiamo tutti i soci e gli amici della Camera per passare una divertente serata
assieme. Rif. CCIU – Viktória Bodnár, tel. (+36 1) 4850204, email bodnar.viktoria@cciu.com. Seguirà invito.

CCIU ricerca assistente e responsabile PR
La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria ricerca una giovane persona per il ruolo di assistente e responsabile PR. Necessari madrelingua ungherese, italiano perfetto, buon inglese, elasticitá e disponibilità, esperienza e ottime capacità nella gestione dei rapporti, buona conoscenza computer. Trattamento economico di base 200.000 HUF (lordo). Inviare CV completo di foto a konja.zsofia@cciu.com con soggetto "Impego CCIU".

Inserto CCIU su "Produktív"
La CCIU pubblicherà un inserto sull'Italia sul nuovo trend magazine "Produktív" del mese di Dicembre. Rivolgendosi a un pubblico d'elite, la rivista è un ottimo
strumento per promuovere prodotti e servizi di alta qualità in prossimità delle feste natalizie. Una copia esempio in PDF del numero precedente è visibile sul
sito della CCIU (vedere sezione “media”). Rif. CCIU – Konja Zsofia, tel. (+36 1) 4861287, email konja.zsofia@cciu.com.

“Matching” 2006
21-23 novembre, Nuovo Quartiere Fieristico Milano Rho (Milano-Rho)
Analogamente allo scorso anno, la CCIU offre alle aziende associate la possibilità di partecipare a condizioni agevolate all’evento Matching 2006 (incontri B2B con imprese da tutto il mondo) – quest’anno focalizzato sul settore meccanico-elettrotecnico (info: www.e-matching.it). Rif. CCIU – Konja Zsófia, tel. (+36 1) 4850200.

Foodapest 2006
21-24 novembre, Fiera Budapest (1101 Budapest, Expo tér 1.)
Alla fiera biennale del comparto alimentare Foodapest – senz’altro la più rappresentativa dell’area centro-est europea – quest’anno la Camera partecipa attraverso due stand: il primo realizzato in collaborazione con la lo Sportello SPRINT della CCIAA di Potenza (che porterà sei aziende locali), il secondo realizzato in collaborazione con il socio BBC e la CCIAA di Lecce (nel quale saranno rappresentate circa dieci aziende). Alla fiera saranno inoltre presenti molti dei soci della CCIU, tra cui Alenis Hungary, Farnetani, Latinum, Ragonese. Rif. CCIU – Réka Ligetvári, tel. (+36 1) 4850205.

Cessazione dei limiti per l’impiego di lavoratori italiani
Il 30 ottobre scorso il Governo ungherese ha deliberato la cessazione dei limiti all’impiego in Ungheria di cittadini italiani con un rapporto di lavoro subordinato.
Il Governo Italiano aveva già deliberato il 27 luglio scorso la rinuncia ad avvalersi del regime transitorio (riguardante – tra gli altri – l’Ungheria). Dopo l’entrata in vigore, i cittadini italiani potranno essere impiegati come lavoratori dipendenti in Ungheria senza richiesta del permesso di lavoro, in base alle normative dell’Unione Europea concernenti la libera circolazione dei lavoratori. Per maggiori informazioni contattare IC&Partners, che ci ha gentilmente offerto l’informazione.

Offerte Latinum per natale 2006
Il nostro socio Latinum Rt offre per i soci e gli amici della Camera un listino con specialità alimentari natalizie a prezzi scontati. Il listino può essere scaricato da internet dal sito della CCIU www.cciu.com sezione downloads, cartella moduli.

E’ SUCCESSO
Festa di Halloween al New York Palace
Presso il nostro socio New York Palace il 28 ottobre scorso si è tenuta la festa di Halloween “Danse Macabre”. Numerosi i soci intervenuti con costumi anche
estremamente originali.

Conferenza Eu-Chambers su ambiente di lavoro
La CCIU, con il Presidente Stricca in qualità di Presidente della Commissione Permanente Camere Bilaterali in Ungheria, il 30 ottobre scorso ha aperto il Business Breakfast “Creare un ambiente di lavoro più salutare”, organizzato dalla Fondazione TESZ. Intervenuti Csaba Dózsa (Ministero Sanità), László Babai (Presidente Ass. imprese sanitarie), Dóra Holló (avvocato e docente universitario), Gyula Tarcsi (Sottosegretario Ministero Affari Sociali e Lavoro) e Alexandra Béres (campionessa
mondiale di fitness).

Nuova Intel 2007
Lunedì 6 novembre, presso l’Hotel Royal Corinthia, alla presenza di circa 50 persone, si è svolta la presentazione della nuova edizione della Fiera Intel di Milano, organizzata da Fiera Milano, l’Associazione ANIE e l’Ufficio ICE di Budapest.. Per l’occasione saranno dedicati due spazi specifici alle filiere dell’illuminazione (civile ed industriale) e dell’energia. La conferenza è stata aperta e moderata dal direttore dell’ufficio ICE di Budapest Alessio Ponz de Leon Pisani.

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Thu, 26 Oct 2006 18:39:00 +0200

MODIFICHE FISCALI (AGGIORNAMENTO)
A richiesta di molti lettori della Circolare, pubblichiamo nuovamente lo specchietto – già pubblicato in giugno - delle principali novità nel regime fiscale ungherese, con i dovuti
aggiornamenti.
Settembre:
- Aliquota IVA media passa dal 15% al 20%
- Contributi lavoratore aumentano del 2,5%
- Imposta del 20% sui guadagni da interessi, da borsa, fondi d’investimento e buoni
statali (restano senza imposte i fondi pensione ed assicurativi a lungo termine)
- Imposta sulle donazioni in natura: passa dal 44% al 54%, sarà del 20% sulle contribuzioni ai trasporti
- Contributi del lavoratore con base minima imponibile di 125.000 HUF (131.000 da gennaio)
- Accise sulle sigarette +6,8%, sugli alcolici (vino escluso) +8,4%
- Imposta “di solidarietà” del 4% per le imprese e per le persone fisiche con redditi
superiori ai 6 milioni di HUF
Ottobre:
- Imposta Semplificata per le Imprese (EVA): passa dal 15% al 25%
Novembre:
- Resta in vigore il contributo sanitario fisso (1.950 HUF per dipendente)
Da Gennaio
- Contributi lavoratore aumentano dell’1%
- Pensioni, contributi di maternità entrano nella base imponibile IRPEF
- Cessano gli sconti fiscali sui mutui
- Per redditi superiori ai 3,4 milioni di HUF cessano quasi tutte le agevolazioni fiscali
- Limite dello scaglione inferiore IRPEF da 1,55 a 1,7 milioni HUF
- Imposta sul passaggio di proprietà delle automobili sale del 20%,
- Imposte di circolazione basate su potenza e non peso del veicolo
- Accise sulle sigarette aumenta in aprile e in settembre del 3,2%
- Imposta “attesa”: minimo il 2% sul fatturato sarà soggetto all’imposta sugli utili societari
- Imposta aggiuntiva del 20% sulla rimanenza di cassa in contanti (franchigia 300.000
HUF)
TASSO DI BASE ALL’8%
Mercoledì 25 ottobre la Banca centrale ungherese (MNB) ha ritoccato verso l’alto il
tasso di base di 25 punti. Il tasso attuale è ora fissato all’8%. La manovra – avvenuta secondo le attese dei mercati – non ha provocato cambiamenti sostanziali nel valore del fiorino. (CCIU)
PER JP MORGAN REALIZZABILE IL BUDGET 2007
La società JP Morgan – appoggiandosi al parere sia di analisti indipendenti che di
esperti della Banca Centrale – ritiene che gli obbiettivi del budget statale per il 2007 possano essere realizzati. Il gruppo londinese stima infatti che l’obbiettivo governativo di
arrivare ad un deficit del 6,8% entro il 2007 (quindi con una riduzione del 3,3%), potrà
essere realizzato. (Magyar Hirlap)
DIPLOMA MBA DELLA CEU DI BUDAPEST AL 12° POSTO AL MONDO
L’MBA della Business School della CEU (Central European University) di Budapest è
stato valutato il 12° migliore al mondo (risalendo di 4 posizioni rispetto all’anno scorso).
Questa la valutazione del Financial Times Executive’s rating of MBAs. La CEU ha
ottenuto il 3° posto in nel gradimento “Aims Achieved” valutazione data dagli ex-studenti
in rapporto alla carriera poi realizzata. (BBJ)
GOLDEN SHARE STATALI CESSERANNO ENTRO L’ANNO
Dopo numerosi richiami da parte dell’Unione Europea, che aveva dato come ultimo
termine il 20 ottobre per la cancellazione della normativa che permette allo Stato di
mantenere alcune “Golden Share” (circa una trentina), sarà il parlamento a votarne
l’esecuzione. Alcune delle imprese in cui lo Stato detiene ancora questo tipo di azione:
CD Hungary, Herz, Pick, Mol, Magyar Telekom, Paksi Atomerőmű (centrale atomica).
Con la nuova normativa lo Stato perderà i suoi diritti di precedenza e dovrà comportarsi
come un azionista ordinario. (Index)

FESTA DI HALLOWEEN AL NEW YORK PALACE
Sabato 28 ottobre, New York Palace (1073 Budapest, Erzsébet krt. 9-11)
Il nostro socio New York Palace organizza la festa “Danse Macabre” per la notte di
Halloween. Costume consigliato. Costo: 12.000 HUF (il costo comprende buffet e bevande).
Rif. New York Palace, tel. (+36 30) 5251796.
CONFERENZA EU-CHAMBERS SU AMBIENTE DI LAVORO
Lunedì 30 Ottobre, ore 8:00-10:00 - Domina Inn Fiesta (1061 Budapest, Király u. 20). La
CCIU, in qualità di Presidente della Commissione Permanente Camere Bilaterali in Ungheria,
organizza il Business Breakfast “Creare un ambiente di lavoro più salutare”. Ospiti Csaba
Dózsa (Ministero Sanità), László Babai (Presidente Ass. imprese sanitarie), Dóra Holló (avvocato
e docente universitario), Gyula Tarcsi (Sottosegretario Ministero Affari Sociali e Lavoro) e
Alexandra Béres (campionessa mondiale di fitness). Costo: soci gratuito; non-soci: 5.000 HUF
+ IVA. Le presentazioni saranno in ungherese con interpretariato simultaneo in inglese.
CONFERENZA ITDH SU RESPONSABILITÁ SOCIALE IMPRESE
Martedì 31 ottobre, ore 10-14 - Sede ITDH (1061 Budapest, Andrássy út 12)
L’ITDH (Ufficio per la promozione del Commercio Internazionale) organizza una conferenza
dal titolo “CSR – SME, la responsabilità sociale delle Imprese nella prassi delle
PMI”. La lingua delle conferenza sarà l’Ungherese. La partecipazione è gratuita. Rif.
Kerekes György, tel. (+36 1) 4738251; Email kerekes@itd.hu.
INSERTO CCIU SU "PRODUKTÍV"
La CCIU pubblicherà un inserto sull'Italia sul nuovo trend magazine "Produktív" del mese di
Dicembre. Rivolgendosi a un pubblico d'elite, la rivista è un ottimo strumento per promuovere
prodotti e servizi di alta qualità in prossimità delle feste natalizie. Una copia esempio in
PDF del numero precedente è visibile sul sito della CCIU (vedere sezione “media”). Rif.
CCIU - Marco Piovano, tel. (+36 1) 4850202, email marco.piovano@cciu.com.
ITALIA.HU GRATIS PER I SOCI DELLA CCIU
Il Soci della CCIU che operano nel settore agroalimentare (non solo prodotti alimentari,
ma anche macchine o servizi legati al settore), potranno inserire gratuitamente una
scheda per la propria azienda, far conoscere i propri prodotti, utilizzare il marketplace ed
inserire delle news sulle proprie novità. Invitiamo i soci interessati a visitare il portale
www.italia.hu. Rif. CCIU - Marco Piovano, email marco.piovano@cciu.com.
“MATCHING” 2006
21-23 novembre, Nuovo Quartiere Fieristico Rho-Pero (Milano-Rho)
Analogamente allo scorso anno, la CCIU offre alle aziende associate la possibilità di
partecipare a condizioni agevolate all’evento Matching 2006 (incontri B2B con imprese
da tutto il mondo) – quest’anno focalizzato sul settore meccanico-elettrotecnico (info:
www.e-matching.it). Rif. CCIU – Konja Zsófia, tel. (+36 1) 4850200.
E’ SUCCESSO
ASSEMBLEA ELETTIVA STRAORDINARIA 2006
L’Assemblea elettiva straordinaria tenuta giovedì scorso presso l’Istituto Italiano di Cultura
è stata l’ultima tappa di un percorso, chiamato anche “Road Map”, concordato con
l’Ambasciata d’Italia in Ungheria onde pervenire ad una soluzione definitiva in seguito
all’azione legale, ritenuta poco opportuna, di alcuni soci conseguentemente all’Assemblea
elettiva del 2005. Nel corso dell’Assemblea si è proceduto ad una modifica statutaria e si è
svolto un dibattito schietto ed aperto che ha visto la partecipazione di numerosi soci e
candidati.
Le conclusioni del dibattito hanno ampiamente confermato le linee programmatiche portate
avanti nel corso dell’ultimo anno, ponendo l’accento sulle attività di lobbying, sui servizi per
i soci, sulla comunicazione e sulla funzione della Camera come sindacato a tutela delle
imprese italiane in Ungheria.
“SAPORI PADOVANI” A BUDAPEST
In occasione dell’evento “Sapori Padovani” a Budapest, la CCIU e Confesercenti Padova
hanno organizzato incontri tra aziende italiane ed ungheresi e visite presso imprese
locali. I settori coinvolti sono stati: alimentare, abbigliamento donna, oggettistica.

Evento all'Istituto Italiano di Cultura di Budapest

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Thu, 5 Oct 2006 12:52:00 +0200

L’Istituto Italiano di Cultura e la Sezione di Lingua e Letteratura Italiana del Dipartimento di Romanistica dell’Università degli Studi Eötvös Loránd hanno il piacere di invitare la S. V. alla tavola rotonda internazionale

Astrologia: sì o no?
organizzato in collaborazione con
l’Università degli Studi L’Orientale di Napoli
nell’ambito del seminario "Miti, simboli, archetipi, astrologia e letteratura"

Giovedí 12 ottobre 2006, ore 18.00
Sala Conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura
(1088 Budapest, Bródy S. u. 8. – Tel.: 483-2040)

Interverranno:
Ciro Discepolo - saggista, astrologo, giornalista
Jenő Kalo - astrologo, Presidente dell’Associazione Ungherese di Astrologia
András Laár – astrologo, musicista
Annamaria Pedullà – Professore di Teoria della Letteratura
dell’Università degli Studi L’Orientale di Napoli
Matjaz Regovec – astrologo, psicoanalista (Slovenia)

Ingresso gratuito.

Il seminario Miti, simboli, archetipi, astrologia e letteratura avrà luogo presso la
Sezione di Lingua e Letteratura Italiana del Dipartimento di Romanistica dell’Università degli Studi Eötvös Loránd (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c, II piano) dal 10 al 12 ottobre 2006

Programma.
Az Olasz Kultúrintézet
és az ELTE Romanisztikai Tanszékének
Olasz Nyelv és Irodalom részlege
a nápolyi L’Orientale Tudományegyetem együttműködésével
tisztelettel meghívja Önt a
Mítoszok, szimbólumok, archetípusok, asztrológia és irodalom
című szeminárium keretében megrendezésre kerülő
Asztrológia: igen vagy nem?
című nemzetközi kerekasztal-beszélgetésre.
2006. október 12., csütörtök 18.00 óra
Olasz Kultúrintézet, Előadóterem
(1088 Budapest, Bródy S. u. 8. – Tel.: 483-2040)

Felszólalnak:
Ciro Discepolo - esszéíró, asztrológus, újságíró
Kalo Jenő - asztrológus, a Magyar Asztrológiai Szövetség elnöke
Laár András – asztrológus, zenész
Annamaria Pedullà – a nápolyi L’Orientale Tudományegyetem
irodalomelméleti professzora
Matjaz Regovec – asztrológus, pszichoanalitikus (Szlovénia)
A belépés díjtalan.
Az október 10-12-ig tartó
Mítoszok, szimbólumok, archetípusok, asztrológia és irodalom
című szeminárium helyszíne az ELTE Romanisztikai Tanszékének
Olasz Nyelv és Irodalom részlege (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c, II. emelet).

Estratto dalla Circolare della Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Wed, 27 Sep 2006 16:39:00 +0200

COMUNICATO DELLA CAMERA DI COMMERCIO E INDUSTRIA UNGHERESE
Pubblichiamo un comunicato della Camera di Commercio e Industria Ungherese
di cui – assieme agli altri redattori del Proclama (CCIU, Camera Americana,
Camera Francese, Assoc. Imprese Informatica, Assoc. Joint Venture,
Camera Canadese, Camera Agricoltura ungherese, Associazione per
l’Innovazione, Camera Comm. e Ind. Ungherese, Associazione Trasportastori,
Forum dei Dirigenti, Camera Britannica, Associazione Cooperative Coltivatori
Diretti, Camera Tedesca, Camera Svizzera, Confindustria Ungherese.), condividiamo
pienamente il contenuto
Secondo la posizione della MKIK, delle Camere e delle imprese Ungheresi ,
per il bene della società e dell’economia ungherese è irrinunciabile il mantenimento
della serenità e dell’ordine legale.
La MKIK ritiene accettabile l’espressione delle opinioni solo nel rispetto della
legge e nelle forme democratiche. Avverte che le iniziative al di fuori di questo
contesto possono portare conseguenze gravi che mettono a repentaglio la
credibilità del Paese, la competitività economica, le riforme strutturali improcrastinabili
per il futuro del Paese e della Società.
La MKIK reputava e reputa della massima importanza la creazione
dell’equilibrio nei conti dello Stato e le riforme del sistema previdenziale, ne ha
appoggiato ed appoggia senza esitazioni la realizzazione.
La MKIK ha sempre considerato e considera irrinunciabile il dialogo e ne
esorta l’avvio su basi tecniche.
La MKIK auspica il ristabilimento della credibilità della politica ungherese.
Senza il rispetto per la legge, il mantenimento della serenità, non avremo
possibilità di far sviluppare il Paese, di attingere alle fonti europee, di ottenere
una migliore qualità di vita.
FLASH
Tasso di base a 7,75%
La Banca Nazionale Ungherese (MNB) ha fissato un nuovo tasso di base nella seduta
di lunedì 265 ottobre. Il tasso è stato aumentato dello 0,5, giungendo così al 7,75%
(MNB)
Unione Europea approva piano di convergenza
Sono state molteplici le reazioni di politici e uomini d'affari dopo l'approvazione del piano
di convergenza ungherese da parte della Commissione Europea. Per alcuni questo fatto
puó rappresentare il punto di partenza per migliorare l'economia nazionale nel corso dei
prossimi anni, mentre altri non vedono l'approvazione come un segnale positivo e ritengono
che molti problemi possano perdurare ancora per lungo tempo. (Econews)
Ecostat prevede che il deficit di budget oltre il limite anche nel 2007
Ecostat prevede un deficit equivalente al 7.8% del PIL nel 2007, dopo il 10.2% raggiunto
quest'anno. Per Ecostat potrá esserci il rischio di una diminuzione delle entrate dalle
tasse dovuta alla maggiore evasione, che dovrá essere adeguatamente combattuta. Per
il PIL é previsto un aumento del 3.9% nel 2006, mentre solo del 2.3% nel 2007. É peró
da considerare che questi dati sono stati calcolati prima dei violenti scontri avvenuti la
scorsa settimana.(Napi)
Presidente Napolitano a Budapest su Europa unita
Il Capo di Stato Italiano – nel discorso pronunciato martedì 26 – ha parlato anche di uno
stop temporaneo alle nuove adesioni – dopo quelle di Bulgaria e Romania. Il Presidente
ha affermato che la mancata ratifica della Costituzione Europea approvata il due anni fa,
da parte di alcuni stati membri, è un segnale di crisi, anche se la missione di pace in
Libano concordata quest'estate è un indicatore positivo. Egli ha poi espresso la speranza
che Francia e Olanda ridiscutano e approvino in futuro la Costituzione. Egli ha poi
menzionato la Rivoluzione Ungherese del ‘56 come precursore storico della riunificazione
dell'Europa.(MTI)
Corte dell'UE riserva il marchio „Tokay” per Ungheria
Dall'Aprile 2007 sará proibito ai produttori di vini italiani l'uso del marchio „Tokay” o
simili. Per la Corte, il nome „Tokay” si riferisce alla regione di appartenenza e non al tipo
d'uva.(Econews)

EVENTI IN AGENDA
2006.09.26-28 Fiera “EnergoExpo” a Debrecen
2006.09.26 Conferenza Camera britannica su certificazioni
2006.09.28 Gourmets International al New York Palace di Budapest
2006.09.28-10.01 Fiera “Faber” a Treviso
2006.09.30 Conferenza IC&Partners a Villa Braida
2006.10.02 Seminario Ambasciata Italiana su alimentazione
2006.10.03 Seminario Camera britannica su competitività economica
2006.10.04 Conferenza CCIU per le PMI a Pécs
2006.10.10 Seminario CCIU con Autoritá Antitrust Ungherese
2006.10.12 Happy Hour CCIU a Uhu Villa
2006.10.16-17 “Sapori Padovani” a Budapest
2006.10.18 Seminario Mind Consulting
2006.10.24-26 Fiera SITL (Trasporti e Logistica) a Verona

ATTUALITÀ
Gourmets International al New York Palace di Budapest
Giovedì 28 settembre, New York Palace (1073 Budapest, Erzsébet krt. 9-11)
Nell’ambito del progetto CCIU “Salone del Cibo Italiano” che si propone di
promuovere i prodotti alimentari italiani in Ungheria (vedi www.italia.hu), la
CCIU e Gourmets International (Merano International WineFestival & Culinaria),
daranno vita ad una giornata promozionale nel corso della quale 38 produttori
italiani di vini ed il consorzio per la tutela del Grana Padano, presenteranno
i propri prodotti ad un vasto pubblico: giornalisti, importatori, distributori,
ristoranti, negozi e interessati.
L’evento si aprirà con una conferenza stampa alle ore 11:00, seguita da un
buffet riservato ai giornalisti accreditati. Si proseguirà poi alle ore 14:00 con gli
incontri riservati agli operatori del settore import e distribuzione prodotti agroalimentari
e HoReCa. Dalle ore 17:00 gli assaggi saranno anche a disposizione
del pubblico non professionale che potrà partecipare previo pagamento di un
biglietto d’ingresso (2.000 HUF). Rif. CCIU – Marco Piovano, tel. (+36 1)
4850202, email marco.piovano@cciu.com.
Fiera “EnergoExpo” a Debrecen
26-28 settembre – Fiera di Debrecen
Dal 26 al 28 settembre 2006, il nostro associato, V-Trade Kiállítások Kft.,
organizza la 4. edizione di “Energexpo”: Fiera e Conferenza del settore energetico
internazionale nello stadio Főnix a Debrecen. Preghiamo segnalare
eventuale interesse. Rif. CCIU - Konja Zsófia, tel. (+36 1) 4850200.
Happy Hour della CCIU
Giovedì 12 ottobre, ore 19 - Uhu Villa (1025 Budapest, Keselyű u. 1/a)
Il prossimo Happy Hour – l’appuntamento informale per i soci e gli amici della
CCIU – si svolgerà nella splendida cornice della “Uhu Villa”. Nell’occasione
alcuni soci avranno l’opportunità di presentare la propria attività. Seguirà invito.
Rif. CCIU – Viktoria Bodnár, tel. (+36 1) 4850204.
Eventi commemorativi del 1956 presso Istituto di Cultura
Fino al 24 ottobre - Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest, Bródy S. u. 8)
L’Ambasciata e l’Istituto Italiano di Cultura, insieme con le Ambasciate di
Australia, Canada, Francia, Paesi Bassi, Stati Uniti d’America, Svezia, Svizzera,
il Centro Internazionale per la Transizione Democratica (istituzione ungherese),
gli Uffici Regionali dell’Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni
Unite e della Croce Rossa Internazionale, e con la collaborazione delle Ambasciate
di Danimarca e di Gran Bretagna, organizzano una serie di eventi per
commemorare il cinquantesimo anniversario della Rivoluzione ungherese del
1956. Si tratta in particolare di una mostra fotografica e documentaria, di una
retrospettiva cinematografica e di una conferenza internazionale. La mostra,
sarà inaugurata dal Presidente del Parlamento ungherese, Sig.ra Katalin Szili,
il 12 settembre, giorno stesso in cui inizierà anche la retrospettiva cinematografica,
che si protrarrà sino al 26 settembre. La mostra rimarrà aperta sino al
24 ottobre. I lavori della Conferenza, che si terrá il 28 e 29 settembre, saranno
aperti dal Presidente della Repubblica d’Ungheria, László Sólyom, e per chiuderli
è stato invitato il Primo Ministro, Ferenc Gyurcsány.
Seminario su abitudini alimentari e malattie correlate
Lunedì 2 ottobre - Istituto Italiano di Cultura (1088 Budapest, Bródy S. u. 8)
L’Ambasciata d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura organizzano una Conferenza
dal titolo “abitudini alimentari e malattie correlate – suggerimenti e possibili
rimedi”. La partecipazione è gratuita e sarà assicurato il servizio di traduzione
simultanea. Per conferma della partecipazione e per ulteriori informazioni:
Agenzia Merszi, tel/fax: +36 76 504 293, email: merszi@t-online.hu
Conferenza CCIU per le PMI a Pécs
Mercoledì 4 ottobre, ore 9 – Pécsi Ker. Központ (7625 Pécs, Majorossy u. 36.)
Il Ministero ungherese dell’Economia e dei Trasporti, in collaborazione con la
CCIU, l’Ambasciata Italiana, l’Ufficio ICE di Budapest e la Camera di Commercio
e Industria di Pécs organizza un forum dal titolo “Giornata delle Imprese
Italiane – Imprese nell’Unione Europea”. Alla conferenza – aperta
dall’Ambasciatore Italiano P. G. Spinelli – interverranno illustri ospiti tra cui
Ugo Girardi (direttore Sportello Unico di Bologna), Éva Nyúl Bodróné (vicepresidente
PBKIK), Sergio Strozzi (Primo Segretario Ambasciata Italiana a Budapest),
Alessandro Stricca (Presidente CCIU). Rif. CCIU – Viktoria Bodnár, tel.
(+36 1) 4850204.
Forum problematiche fiscali sul sito della CCIU
Sul nuovo sito della CCIU sarà presto aperto un forum dedicato alle problematiche
fiscali delle imprese in Ungheria: le aziende associate avranno la possibilità
di esporre in tale forum le difficoltà incontrate in quest’ambito – con particolare
attenzione ai rapporti con gli uffici dell’APEH. Nella prima fase verranno
raccolte le problematiche inviate tramite il modulo (che sarà a disposizione sul
sito dal 2 ottobre), ed in seguito esse verranno pubblicate, in modo che altri
soci, o esperti, possano dare eventuali risposte.
Conferenza IC&Partners a Villa Braida
Sabato 30 settembre – Villa Braida di Mogliano (TV)
Il socio IC&Partners organizza una conferenza internazionale – patrocinata
dalla CCIU - dal titolo ”Internazionalizzazione e industria: idee ed esperienze a
confronto”, cui parteciperanno ospiti da Ungheria, Slovacchia, Rep. Ceca,
Polonia e dalle repubbliche baltiche. Rif. CCIU – Viktoria Bodnár, tel. (+36 1)
4850204.
Seminario CCIU con Autorità Antitrust Ungherese
Martedì 10 ottobre ore 18.00, sede CCIU (1056 Budapest, Váci u. 81)
La CCIU in collaborazione con l’Autorità Ungherese per la Concorrenza organizza
un seminario in lingua inglese dal titolo “Competition law challenges for
companies”. Relatore: Bálint Bassola, consulente legale dell’Autorità Ungherese
per la Concorrenza. Il seminario verrà aperto da Alessandro Stricca,
presidente CCIU. La partecipazione è gratuita previa segnalazione.
“Sapori Padovani” a Budapest
16-17 ottobre – sede CCIU(1056 Budapest, Váci u. 81)
La CCIU in collaborazione con Confesercenti Padova, in occasione delle
giornate “Sapori Padovani” a Budapest, organizza incontri B2B tra aziende
italiane ed ungheresi nei seguenti settori: alimentare, abbigliamento donna,
oggettistica, automazione industriale. Rif. CCIU – Réka Ligetvári, tel. (+36 1)
4850205.
Concerti beneficenza Associazioni Culturali Italo-Ungheresi
L’Associazione Italo-Ungherese del Piemonte e Valle d’Aosta, in collaborazione
con le altre Associazioni Italo-Ungheresi del territorio nazionale, organizzano
un Tour di Concerti di beneficenza con lo scopo di sensibilizzare sui temi
legati alla fame nel mondo. Il pianista sarà il giovane ungherese Peter Balatoni,
già noto al Programma Alimentare Mondiale per avere realizzato un Concerto
di beneficenza in suo favore nel 2003, che suonerà pezzi di Liszt, Chopin,
Brahms, Scriabin.
Il concerto di apertura si terrà il 08 ottobre 2006 alle ore 16:00 presso il Circolo
Ufficiali di presidio di Torino (C.so Vinzaglio 6) ed alla fine dell’evento sarà
offerto un piccolo rinfresco tipico ungherese. L'ingresso è gratuito. In sala
verranno distribuite delle buste per consentire, a quanti lo vorranno, di fare
una donazione libera a sostegno delle attività del Programma Alimentare
Mondiale delle Nazioni Unite e delle Associazioni Culturali Italo-Ungheresi.
Rif. ildikotatos@virgilio.it, mauroscabola@libero.it, Tel. (+39 333) 4452592 o
(+39 349) 2612335.
Fiera SITL (Trasporti e Logistica) a Verona
24-26 ottobre – Fiera Verona (- 37135 Verona, Viale del lavoro 8)
La CCIU organizza una delegazione di 6 imprese ungheresi del settore dei
trasporti e della logistica che visiterà la fiera SITL a Verona. Ai rappresentanti
delle aziende selezionate saranno garantiti gli incontri B2B, l’alloggio, assistenza
e il biglietto d’entrata. Scadenza per la presentazione di domande:
venerdí 6 ottobre. Rif. CCIU – Zsófia Konja (+36 1) 4850200.
“Matching” 2006
21-23 novembre, Nuovo Quartiere Fieristico Rho-Pero (Milano-Rho)
Analogamente allo scorso anno, la CCIU offre alle aziende associate la possibilità
di partecipare a condizioni agevolate all’evento Matching 2006 (incontri
B2B con imprese da tutto il mondo) – quest’anno focalizzato sul settore meccanico-
elettrotecnico (info: www.e-matching.it). Rif. CCIU – Konja Zsófia, tel.
(+36 1) 4850200.
E’ SUCCESSO
Workshop Meccatronica con imprese venete
La CCIU in collaborazione con il Centro Estero Veneto ha organizzato un
workshop nel corso del quale 5 imprese italiane del settore meccatronica
hanno avuto incontri B2B con partner ungheresi. All’evento è seguita una
cena di gala a cui ha partecipato anche il direttore dell’IPOSZ (Associazione
ungherese delle Imprese Industriali). L’appuntamento di Budapest rappresentava
la terza tappa di un percorso che ha visto le imprese italiane – guidate
del Centro Estero Camere del Veneto – prendere parte ad eventi analoghi
anche a Praga e Bratislava.
Materiale I-LOG a disposizione dei soci
Il materiale relativo al progetto I-LOG – progetto dell’ambito Interreg IIIB che la
CCIU ha realizzato in collaborazione con partner ungheresi e di altri 5 paesi
europei – è liberamente a disposizione dei soci presso la sede della CCIU. Si
tratta di un opuscolo ed di un CD Rom con i risultati dei progetti piloti svolti.
Ulteriori informazioni sul portale www.i-log.org.

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Wed, 19 Jul 2006 11:53:00 +0200

Passa l’esame del parlamento il pacchetto fiscale
Queste le principali novità fiscali contenute dal “pacchetto” votate dal Parlamento la settimana scorsa. Lunedì 17 luglio anche il Capo di Stato Laszló Sólyom ha firmato il provvedimento.
Da settembre:
- Aliquota IVA media (gas, acqua, trasporti pubblici, prodotti alimentari ecc.) passa dal
15 al 20%
- Contributi lavoratori salgono del 2,5% (da gennaio 2007 ancora dell’1%)
- Contributi per imprenditori: su base imponibile minima di 125.000 HUF (da gennaio
2007 131.000 HUF)
- Regime semplificato (EVA): l’imposta passa dal 15 al 25%
- Imposta del 20% sugli introiti da interessi e da borsa (escluse rendite da assicurazioni
pensionistiche e sulla vita a lungo termine)
- Imposta sulle donazioni in natura: passa dal 44% al 54%,
- Imposta sugli autoveicoli: non più in base al peso, ma in base alla potenza
- Imposta aggiuntiva “di solidarietà” del 4% sull’imponibile
- Imposta aggiuntiva del 4% per i redditi superiori ai 6,05 milioni di HUF l’anno (sulla
parte eccedente il limite)
- Imposta del 20% sulle rimanenze di cassa (da gennaio 2007 e solo per cifre superiori
ai 300.000 HUF se superano lo 0,8% del fatturato)
- Imposta minima “attesa” per le imprese in perdita (minimo imponibile il 2% del fatturato
imponibile – fino a 5 milioni, il 10%; oltre, il 16%)
Ancora in crescita il valore dei salari
Secondo i dati appena pubblicati dall’Istituto Centrale di Statistica (KSH), nei primi 5
mesi dell’anno i salari sono aumentati in media del 7,3% nel valore lordo e dell’8,2% in
quello netto rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Il valore reale delle retribuzioni
da gennaio a maggio è aumentato del 5,5% rispetto allo stesso periodo del
2005. Secondo il parere degli operatori, nella seconda metà dell’anno ci sarà una netta
caduta di questi ultimi valori. (KSH)

Per Kopint-Datorg crescita PIL 2007 ferma al 3%
Nel suo ultimo rapporto sulla congiuntura economica, l’istituto di studi economici Kopint-
Datorg rivede in basso la sua previsione per il prossimo anno: mentre per il 2006 il dato
statistico sulla crescita del PIL dovrebbe rispettare i pronostici attestandosi attorno al
4,3%, per il 2007 la crescita rimarrebbe al 3% invece del previsto 4%. (FN)

Meno negozi, più ipermercati
Mentre è sempre molto forte il ricambio negli esercizi commerciali ungheresi (il 15%
degli esercizi complessivi), l’Istituto Centrale di Statistica ha registrato un lieve calo nel
numero complessivo dei negozi. Gli esercizi di generi alimentari proseguono nel calo già
visto negli anni passati causato dalla concentrazione sugli ipermercati. Cali sono registrati
anche nei negozi di abbigliamento e calzature, mentre sono cresciuti i negozi di
articoli di ferramenta, ricambi per autoveicoli e le stazioni di rifornimento. (HVG)

Sale ancora prezzo benzina
Dopo l’aumento della settimana scorsa, ancora un rincaro per i combustibili a partire da mercoledì 19 luglio: la compagnia petrolifera ungherese MOL ha annunciato che il
prezzo della benzina super 95 salirà di 3 fiorini per litro. Il prezzo attuale – secondo il
portale www.holtankoljak.hu – si attesta attorno ai 301 HUF al litro. (HVG)

Grado fiducia consumatori al minimo
Secondo l’indice congiunturale GKI-Wallis, il grado di fiducia nelle prospettive economiche ha avuto nel mese di giugno un’ulteriore ricaduta di 6,5 punti, che lo ha portato a livello –14,5. L’indice della fiducia dei consumatori ha avuto un calo ancora più netto:
dopo i 13 punti persi a maggio, nel mese di giugno l’indice perde altri 19 punti toccando il livello più basso degli ultimi 10 anni con –43,3. (NAPI)

Accordo Gazprom-E.ON per l’Ungheria
Il gigante russo Gazprom, grazie ad un accordo con la società E.ON Ruhrgas, proprietario della rete di distribuzione di gas metano in Ungheria, ha acquistato il 50% meno un'azione di questo settore. Il ministro dell'economia János Kóka ha reagito alla notizia, dicendo che il governo non dispone di mezzi per intervenire in un accordo fra società private, ma esaminerà attentamente gli aspetti dell'accordo sulla concorrenzialià e sulla politica energetica. ''Siamo interessati ad aumentare la sicurezza dei rifornimenti, e abbiamo cominciato trattative con Gazprom per la costruzione di un deposito regionale di gas in Ungheria; questo deposito sotterraneo avrebbe un ruolo importante nel rifornimento di gas russo per tutta l'Europa centrale'', ha detto all'agenzia Mti. (ANSA).

ATTUALITÀ
Seminario Coexport
Mercoledì 19 luglio, ore 17 - Sede CCIU (Váci utca 81, 1056 Budapest)
La CCIU in collaborazione con il socio Coexport organizza un seminario dal
titolo "Artigianato e industria minore: le opportunità delle fiere di settore in
Italia e i contributi alla promozione del programma ITDH". Relatore: dott. Filippo
Farkas. La partecipazione è gratuita previa iscrizione. Rif. CCIU – Viktoria
Bodnár, tel. (+36 1) 4850200.

Seminario Mind Consulting
Mercoledì 26 luglio, ore 18 - Sede CCIU (Váci utca 81, 1056 Budapest)
La CCIU in collaborazione con il socio Mind Consulting Hungary organizza il
seminario dal titolo "Ridurre i costi del personale - Strategie pratiche". Relatore:
dott. Graziano Troletti. La partecipazione è gratuita previa iscrizione. Rif.
CCIU – Viktoria Bodnár, tel. (+36 1) 4850200.

Summer party ETS Iveco a Biatorbágy
Venerdì 21 luglio, ore 17 – ETS (Biatorbágy - Budapark, Paul Hartmann u. 6)
Il nostro socio ETS Iveco organizza un ”Summer Party” nella sua sede di
Biatorbágy, nel corso del quale sarà presentata una nuova linea di veicoli ed
estratti premi. Rif. ETS, tel. (+36 20) 4495094, email ets@cefin.hu.

Operatori ungheresi a Euro Domus di Padova
La CCIU organizza una delegazione di due operatori ungheresi del settore
dell’importazione/distribuzione di arredamento per la casa. Agli operatori saranno
garantite condizioni estremamente vantaggiose per la partecipazione. I
soci della CCIU godranno di precedenza. Gli interessati dovranno mettersi in
contatto con la CCIU entro il 21 luglio 2006. Rif. CCIU - Zsófia Konja, email
zsofia.konja@cciu.com, tel. (+36 1) 4850200.

Weekend per soci ed amici CCIU a Eger
Partenza venerdì 25 agosto, ore 19, Hősök Tere (Budapest) – ritorno domenica
27 agosto
La CCIU organizza un weekend per i soci, gli amici della Camera – e le loro
famiglie - nella zona di Eger (Szilvásvárad, Szalajkavölgy, Ostoros). Il programma
prevede la partenza da Budapest venerdì nel tardo pomeriggio, il
pernottamento a Szilvásvárad; sabato mattina la gita a Szalajkavölgy, sabato
pomeriggio una visita alle cantine di RAI Vini – in occasione della tradizionale
festa – con assaggio dei vini, ed il pernottamento presso Szilvásvárad. Per il
giorno successivo è prevista una visita guidata ai monumenti della città di
Eger. Tutti gli spostamenti saranno in pullman. Rif. CCIU - Viktoria Bodnár, tel.
(+36 1) 4850200.

Gourmets International al New York Palace di Budapest
Giovedì 28 settembre, New York Palace (Erzsébet krt. 9-11, 1073 Budapest)
La CCIU in collaborazione con Gourmets International, che ricerca e seleziona
le eccellenze di vini e cibi (Merano International WineFestival & Culinaria),
darà vita ad una giornata promozionale nel corso della quale oltre trenta produttori
italiani di vini e specialità gastronomiche presenteranno i propri prodotti
ad un vasto pubblico: giornalisti, importatori, distributori, ristoranti, negozi e
interessati. Gli assaggi saranno anche a disposizione del pubblico non professionale
che potrà partecipare previo pagamento di un biglietto d’ingresso.

Da non perdere a Budapest!

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Fri, 9 Jun 2006 14:39:00 +0200

Sicuramente da fare a Budapest è una visita al riaperto New York Caffè del Gruppo Boscolo con collegato il magnifico luxury hotel. Una presenza italiana di classe e prestigio.

Novità dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Fri, 9 Jun 2006 14:25:00 +0200

Entro l’autunno il nuovo tender di privatizzazione della Malév
Alla fine di maggio la compagnia di bandiera ungherese ha festeggiato il milionesimo passeggero dell'anno (lo scorso anno solo in luglio si era arrivati a questo numero). Nei primi quattro mesi dell'anno il numero dei passeggeri della compagnia ha superato del 13% il livello registrato nello stesso periodo dello scorso anno, nel mese di maggio inve-ce il tasso di crescita annuale dei passeggeri ha raggiunto il 15%. Secondo il quotidiano Magyar Hírlap, entro l'autunno verrà bandito il nuovo tender di privatizzazione della Malév, ma l'esito del concorso non verrà pubblicato fino alle elezioni municipali che avran-no luogo in ottobre. Nel frattempo già sono stati avviati i contatti con i possibili concor-renti: tra di essi con la compagnia AirBridge (legata alla AIRUnion di Boris Abramovic). Péter Leanov, membro del consiglio di amministrazione della Malév, nell'intervista rila-sciata ha dichiarato che la somma offerta sarà probabilmente inferiore a quella proposta lo scorso anno a causa dei prezzi dei carburanti e delle perdite accumulate. (Inet)

Aumento prezzo carburanti
Dalla mezzanotte di giovedì – dopo due settimane di lievi ribassi – la compagnia MOL aumenterà il prezzo dei carburanti: la 95 salirà di 5 fiorini, mentre per il gasolio l’aumento sarà di due fiorini. (FN)

Mercato pubblicitario Ungheria: fatturato per 640 milioni euro
Secondo l’associazione di categoria (MRSZ) questa sarebbe la cifra reale del valore – escludendo quindi i contratti a barter e gli sconti. La TNS Media Intelligence aveva cal-colato – invece sulla base dei listini ufficiali – un fatturato complessivo attorno ai 2,3 mi-liardi di euro. La crescita del settore, secondo la MRSZ, è stata del 7,7% nell’ultimo an-no. (Napi)

Internet: raggiunto un milione di utenti
Secondo il comunicato dell’Istituto Centrale di Statistica (KSH), per la prima volta il nu-mero degli utenti internet (che dispongono di un abbonamento) ha superato il milione. In netta crescita gli utenti della banda larga. Ancora in crescita il numero degli abbonamen-ti di telefonia mobile, che ha superato i 9,4 milioni. Di nuovo il tempo totale di telefonate partite da telefoni cellulari ha superato quello delle telefonate da fisso. (KSH)

Nuovo parcheggio all’aeroporto di Budapest
Il nuovo gestore dell’aeroporto di Budapest ha annunciato che sarà aperto giovedì 8 giugno un nuovo parcheggio, e che sarà abbassato il prezzo dei parcheggi a lunga durata. Secondo le nuove tariffe la sosta lunga potrà costare anche un quarto del prezzo precedente. La compagnia ha intavolato delle trattative con le società commerciali ope-ranti all'aeroporto per rendere più economici gli shops presenti nell’aeroporto. (Inet)

Grandi introiti per il festival dell’Isola
E’ stata calcolata attorno ai 6,3 miliardi di HUF la cifra che l’anno scorso i visitatori del festival dell’Isola (“Sziget”) – principale manifestazione musicale di tutto il Centro-Europa – hanno portato nelle casse di organizzatori e commercianti. Per quest’anno la cifra attesa è ancora più alta. (HVG)

Seminario APRI su Private Equity per le PMI
Mercoledì 14 giugno, ore 17.00 - Sede CCIU (1056 Budapest, Váci u. 81) Titolo: "Il Private Equity per le PMI: un’opportunità di crescita". Organizzato dalla CCIU in collaborazione con il socio APRI. Relatore: dott. Michele Scataglini. La partecipazione è gratuita previa iscrizione. Rif. CCIU – Viktoria Bodnár, tel. (+36 1) 4850200. Vedi invito allegato.

Conferenza su Ungheria a Reggio Emilia Martedì 27 giugno, ore 9.30, Associazione Industriali Reggio Emilia – Sala Convegni (Reggio Emilia - Via Toschi, 30) L’Associazione Industriali Reggio Emilia, in collaborazione con l'Ambasciata della Repubblica di Ungheria in Italia, l'Agenzia Ungherese per lo Sviluppo Commerciale e per gli Investimenti (ITDH), la Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria ed il Gruppo Banca Intesa, organizza un convegno per presen-tare l’Ungheria e le opportunità di affari. Il convegno – sulla scia di quello tenu-tosi a dicembre a Roma – avrà per titolo “Ungheria: un partner per una colla-borazione di successo”. All’evento interverranno, per la CCIU, il vicepresiden-te Sebastiano Negri ed il Consigliere Daniele Fanin. Rif. CCIU – Viktória Bod-nár, tel. (+36 1) 4850200

E’ SUCCESSO
Happy Hour, l'appuntamento degli amici della CCIU
Ottantasei: questo il numero dei partecipanti al primo "Happy Hour" per soci e amici della CCIU, realizzato in collaborazione con il socio Evento presso il "Parlament Hotel" la settimana scorsa. Ma oltre al numero, ciò che ha dato maggiore soddisfazione ai partecipanti è stata l’atmosfera distesa ed amiche-vole che ha permesso un vivo scambio sia a livello informale che a livello di business. Foto a questo link: http://www.eventonetwork.com/HH/index.html. A presto il prossimo appuntamento!

Presentazione “Sportello Europa” a Bucarest
Il 26 maggio scorso, nell’ambito della riunione d’area delle CCIE a Bucarest, il Vicesegretario Generale Pietro Vacchiano ha presentato le attività dello “Spor-tello Europa” di recente avviato, sottolineandone il ruolo e l’importanza. La no-stra Camera infatti è stata precursore in quest’attività, che è in fase di avvio quest’anno anche in numerosi paesi del Centro-Est Europa. All’incontro era presente anche la dott.ssa Bianca Maria Bonanni, responsabile Area Europa del Ministero del Commercio Internazionale.

Conferenza finale I-LOG ad Ancona
Il 25 ed il 26 Maggio si è tenuto ad Ancona la conferenza di chiusura I-LOG (ambito INTERREG IIIB), che è stato un ambizioso progetto sulla logistica per le PMI: esso ha coinvolto 23 enti e aziende (tra cui la nostra Camera) in 10 paesi dell’area CADSES ed ha studiato lo stato della logistica proponendo so-luzioni innovative. Nel corso di questa, Marco Piovano, Information Officer del-la CCIU e responsabile per la Camera del progetto, ha presentato la situazio-ne della logistica in Ungheria. Informazioni sul progetto: www.i-log.org.

Conferenza stampa sullo studio sui fondi strutturali
Lunedì 29 maggio la CCIU, in collaborazione con l'Ufficio Commerciale del-l'Ambasciata d'Italia a Budapest e l'ufficio ICE di Budapest, ha tenuto nella sa-la riunioni della propria Sede una conferenza stampa per presentare lo studio prodotto dallo Sportello Europa e pubblicato dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata d’Italia di Budapest intitolato "L'utilizzo dei fondi strutturali in Ungheria nel periodo 2004-2006 e prospettive per il prossimo Piano di Svilup-po Nazionale”. Sono intervenuti S.E. l’Ambasciatore d’Italia Paolo Guido Spinelli, il responsa-bile della Sezione Economico-commerciale dell’Ambasciata d’Italia Sergio Strozzi, il presidente CCIU Alessandro Stricca, il direttore dell'associata Hydea Consulting Stefano Destro e la responsabile dello Sportello Europa Tiziana Del Viscio. Alla conferenza stampa, oltre agli inviati dei media ungheresi ed italiani, hanno partecipato anche Mihály Bankó e Tünde Hagymási, funzionari dei Ministeri ungheresi dell'Economia e dei Trasporti e degli Affari Esteri. Lo studio in lingua italiana, creato per venire incontro alle numerose difficoltà riscontrate dalle piccole aziende nel reperire ed interpretare le informazioni sui vari tender è reperibile gratuitamente anche presso la CCIU. Rif. Tiziana Del Viscio – Sportello Europa (+36 1 4850200, sportello.europa@cciu.com).

"Happy hour italiano" al Parlament Hotel

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Fri, 12 May 2006 12:00:00 +0200

Il 24 maggio al Parlament Hotel serata informale della comunità italiana a Budapest. Per maggiori informazioni e prenotazioni contattare la Responsabile Soci della Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria la signorina Bodnár Viktória (nella foto):
- Tel. (+36 1) 485 1286
- email: bodnar.viktoria@cciu.com

Notizie dalla Circolare della Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Wed, 10 May 2006 11:54:00 +0200

Aziende autostradali in vendita per compensare il deficit
Il Governo ungherese, di fronte ad una serie di problemi difficilmente risolvibili - crescita del deficit, rifiuto di Bruxelles di escludere dalle partite passive le spese per la costruzio-ne delle autostrade (quest'ultimo inconveniente farebbe schizzare il rapporto deficit/PIL dal 5 al 6,5%) - ha elaborato una nuova stategia: la messa sul mercato della societˆ sta-tale per la costruzione delle autostrade. In questo modo - qualora il mercato risponda - il passivo resterebbe entro i limiti stabiliti e potrebbero anche arrivare introiti (le stime par-lano - ottimisticamente - di circa 300 miliardi di HUF) che darebbero ossigeno allo stato finanziario che ultimamente ha destato le preoccupazioni del FMI e di numerosi istitu-zioni internazionali.(CCIU)

Produzione industriale +11,3%
Secondo gli ultimi dati pubblicati dall’Istituto Centrale di Statistica (KSH), la produzione industriale a marzo 2006 ha registrato una crescita del 14% rispetto allo stesso mese dell’anno passato. Il dato – depurato dalle festivitˆ – si attesta all’’1,5%. (KSH)
In costruzione il primo centro commerciale automobilistico dell'Ungheria
se di ottobre. Gli acquirenti, grazie all'offerta concentrata, potranno paragonare i prezzi di automobili e motociclette, ed inoltre avranno la possibilit‡ di ottenere in loco crediti .(Inet)

Crescita solida con ombre per il deficit
Secondo le sitme degli esperti, l’espansione dell’economia globale e dell’export sono le cause principali della crescita del PIL ungherese (stimato sul +4,6% per il 2006), ma il raffreddamento dei consumi potrebbe far rallentare al 4,2% la crescita per l’anno suc-cessivo. Ad ogni modo il livello dei consumi resterˆ alto sia quest’anno che il prossimo a causa del minore carico fiscale, dei sussidi sociali e della crescita del salario minimo. Gli investimenti sono trainati soprattutto dal settore autostrade, mentre per quanto riguarda macchine e attrezzature si prevede un certo ristagno. (FN)

Introiti alberghi +10%
Secondo i dati appena pubblicati dall’Istituto Centrale di Statistica (KSH), nel primo qua-drimestre di quest’anno gli introiti degli alberghi sono cresciuti del 10% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, e le struttura hanno avuto un utilizzo del 49%. I primi in classifica sono senz’altro gli alberghi di lusso a cinque stelle – con una percen-tuale di utilizzo del 60%, mentre i tre stelle dell’area del lago Balaton hanno avuto il ri-sultato più deludente con il 33-36%.(FN)

Proposte di cura d’urto da parte del CEMI
Un gruppo di giovani economisti del CEMI (Central European Management Intelligence) ha elaborato una proposta di cura per l’economia ungherese, che affronta urgenti pro-blemi di bilancio. Secondo la loro opinione il deficit di bilancio dovrebbe essere ridotto di circa 1000 miliardi di fiorini, in modo che l'economia ritorni su un’orbita di crescita so-stenibile. Alcuni dei punti proposti sono: ticket per visite mediche, licenziamenti nel set-tore pubblico (40mila nell’istruzione ed altri 50mila statali), 18% di imposta sugli inte-ressi, rialzo aliquota IVA del 3%. Secondo lo studio CEMI per˜ questi provvedimenti da soli ostacolerebbero la crescita economica: perci— il gruppo di analisti si Ž concentrato sull'incremento del tasso di occupazione, considerato estremamente basso anche al li-vello comunitario e migliorabile solo con la riduzione dell il 50% di essi entro sei mesi troverebbe un impiego in quella privata. Il pro-gramma propone inoltre di congelare per due anni i salari nella sfera statale. (Inet)

Elezioni in Ungheria: confermata coalizione centrosinistra
Il secondo turno ha visto una nuova affermazione dei candidati della coalizione governa-tiva uscente, formata da socialisti (MSZP) e liberali (SZDSZ). In questo modo la coali-zione vede il vantaggio passare dagli otto seggi della scorsa legislatura agli attuali venti. Il nuovo parlamento e formato dai seguenti partiti: Socialisti (190 seggi), liberali (20), Fi-desz Popolari-Cristiani (164), Foro Democratico (11), indipendenti (1). Il premieri incari-cato sarˆ con ogni probabilitˆ quello uscente Ferenc Gyurcs‡ny. (CCIU)

Anche in febbraio vivace il commercio al dettaglio
Secondo i dati del KSH in febbraio il livello del commercio al dettaglio ha superato del 5,9% quello dell’anno precedente . Nel commercio al minuto gli introiti sono stati di 372 miliardi di HUF, rispetto ai 375,3 miliardi di gennaio ed ai 349,9 miliardi del febbraio dell’anno precedente. (Inet)

Per saperne di piu' visitate il sito della CCIU

Rassegna stampa per gli italiani a Budapest

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Fri, 5 May 2006 19:13:00 +0200

Ecco la rassegna stampa per gli italiani all'estero di queste ultime giornate.
E' il quotidiano degli italiani nel mondo, notizie e cultura dall'Italia in formato PDF scricabile ai seguenti links.

Edizione del 05.05.06
Edizione del 04.05.06
Edizione del 03.05.06

Venezia? No Budapest!

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Tue, 4 Apr 2006 11:58:00 +0200

Ecco una immagine del Parlamento ungherese a Budapest la scorsa notte.
Il livello del Danubio è molto alto a causa delle recenti alluvioni nell'Europa centrale.

INFORMEST ORGANIZZA UN EVENTO DI PARTENARIATO IN UNGHERIA

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Wed, 22 Mar 2006 12:57:00 +0100

Informest realizzerà, nell'ambito del progetto "Bon Courage", un evento di partenariato economico e commerciale della durata di due giornate, in Ungheria. L'obiettivo del progetto "Bon Courage", cofinanziato dalla Commissione Europea - DG Allargamento, è quello di favorire l'internazionalizzazione delle PMI italiane nei mercati dell'Unione europea e di sviluppare nuove opportunità di business tra le aziende italiane e le aziende europee. Durante l'evento, per ogni impresa partecipante, è prevista l'organizzazione di almeno cinque incontri settoriali mirati "Business to Business" con aziende proveniente da tredici Paesi europei, opportunamente selezionate prima dell'evento, prevalentemente nei settori: legno, mobile, metalli.

L' evento si terrà a Szentgotthárd in Ungheria nelle giornate di lunedì 8 maggio e martedì 9 maggio p.v.. Il progetto ha già dato luogo, nello scorso dicembre, a un evento similare a Danzica al quale hanno partecipato ben 118 aziende provenienti da 11 paesi diversi. Il programma dell'evento si trova alla pagina www.informest.it/newsletter/notizia.aspx?id=82.

La partecipazione è gratuita. Per maggiori informazioni contattare il Dr. Marco Bugin della Sede Informest di Padova (Tel. 049/7800738), e-mail: marco.bugin@informest.it.

Gli appuntamenti di marzo e aprile dell'Istituto Italiano di Cultura di Budapest

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Mon, 6 Mar 2006 14:07:00 +0100

Ecco una breve panoramica sugli eventi dell'Istituto Italiano di Cultura di Budapest:
- 7 marzo ore 18:00: Cine Video Club
- 8 marzo ore 18:00: Caffè Letterario
- 10 marzo Festival italiano presso il liceo Madách Imre
- 11 marzo ore 19:30: Concerto dell'Orchestra Sinfonica della Radio Ungherese
- 14 marzo ore 18:00: Cine Video Club
- 15 marzo ore 19:30: Concerto dell'Orchestra Sinfonica Danubia
- 16 marzo ore 19:00. Serata beneficenza del Lions Club
- 20 marzo serata e mostra dedicata allo scrittore Tamás Kabdebó
- 21 marzo ore 18:00: Cine Video Club
- 22 marzo ore 18:00: Caffè Letterario
- 23 marzo ore 19:30: Serata Bartók
- 24 marzo ore 18:00: ItaliArts mostra degli artisti italiani contemporanei
- 25 marzo ore 19:30: Concerto dei 100 zingari
- 28 marzo ore 19:30: Concerto pianistico di Tamás Érdi e Hiroko Sasaki
- 29 marzo ore 18:00: Cine Video Club
- 30 marzo ore 19:30: Concerto del Duo Egri-Pertis
- 31 marzo ore 19:30: Concerto del Hagen Quartett
- 2 aprile ore 19:00: Concerto del pianista Giovanni Allevi
- 3 e 4 aprile dalle 11:00 alle 19:00 Presentazione della Provincia di Ascoli Piceno
- 5 aprile ore 18:00: Cine Video Club
- 6 aprile ore 19:00. Concerto della violinista Baldocci
- 7 aprile ore 12:00: Conferenza stampa del VI Festival Europoetica
- 7 aprile ore 19:00: Incontro con il poeta e scrittore Giuseppe Conte
- 11 aprile ore 18:00: Cine Video Club
- 11 aprile ore 18:30: Sfilata della Marina Rinaldi (gruppo Max Mara)
- 12 aprile ore 19:30: Concerto dell'Orchestra Sinfonica della Radio Ungherese
- 14 aprile ore 19:00: Concerto pasquale
- 18 aprile ore 18:00: Cine Video Club
- 21 aprile ore 18:00: Incontro con lo scrittore Federico Moccia
- 22 aprile ore 11:00: Premiazione del concorso di pittura
- 24 aprile ore 19:00: Concerto del pianista Christian Leotta
- 25 aprile ore 18:00: Cine Video Club
- 26 aprile ore 18:00: Caffè Letterario
- 27 aprile ore 18:00: Concerto del pianista Christian Leotta
- 28 aprile ore 19:30: Concerto del Coro della Radio Ungherese

Elezioni: per gli italiani all'estero il nuovo sito web di Antonio Argenti

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Wed, 1 Mar 2006 19:59:00 +0100

Antonio Argenti, candidato dell’Unione alle prossime elezioni politiche del 9 Aprile nella ripartizione “Europa”, lancia il nuovo sito web della campagna e dei circoli “Europa è Libertà” da lui coordinati: www.europaeliberta.org. Uno spazio per conoscere il programma, gli appuntamenti, le news che accompagneranno il tour di Argenti attraverso il continente e anche per dialogare con le comunità degli Italiani in Europa.
All’interno del sito, la sezione “Linea Diretta” è una finestra aperta alle opinioni degli Italiani all’estero sulla campagna, sulle proposte e per il futuro, per chi li dovà rappresentare al Parlamento Italiano. Qualsiasi visitatore del sito avrà la possibilità di inviare messaggi, spedire documenti, foto, proporre agli altri visitatori il punto di vista dei più di due milioni di Italiani chiamati a votare in Europa per il loro parlamentari.
Con il lancio del sito Web – ha dichiarato Argenti – vogliamo dare voce a chi da anni all’estero ha rappresentato l’Italia all’estero senza essere ascoltato. Sarà un modo per farci capire, ma soprattutto per capire le esigenze di tutti quegli Italiani all’estero, che con il loro voto e le loro preferenze possono per la prima volta essere protagonisti nel loro paese”.

Il Notiziario economico dall'Ambasciata Italiana a Budapest

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Tue, 28 Feb 2006 11:20:00 +0100

Rediamo disponibile un utilissimo documento di informazione economica prodotto dall'Ambasciata Italiana a Budapest.
I temi trattati sono:
- ANDAMENTO MACROECONOMICO
- MERCATO INTERNO
- TRASPORTI
- SETTORE ENERGETICO
- SETTORE TURISTICO
- SETTORE IMMOBILIARE
- SETTORE LOGISTICO
- SOCIETÁ ITALIANE
Potete scaricare il documento in formato PDF a questo link.

Evento a Budapest per promuovere il Terminal Contenitori del Molo VII di Trieste

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Sat, 25 Feb 2006 11:44:00 +0100

Il presidente della Camera di Commercio di Trieste, Antonio Paoletti, accompagnato dal console onorario a Trieste, Anna Illy in occasione della visita dell’ambasciatore d’Ungheria nella CCIAA di Trieste ha annunciato che l’ente camerale e la Trieste Marine Terminal stanno organizzando per il 16 marzo un evento a Budapest per promuovere il Terminal Contenitori del Molo VII presso il mercato ungherese.

Notizie dalla Circolare della Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Fri, 17 Feb 2006 16:38:00 +0100

Scarica qui la circolare completa in PDF.

Prezzi agricoli 2005
Il livello dei prezzi dei prodotti agricoli nel corso del 2005 ricalca grosso modo quello dell’anno precedente: la media dei prezzi dei prodotti vegetali è calata dello 0,6% men-tre quella dei prodotti animali è cresciuta dell’1,8%. La media complessiva dei prezzi di prodotti e servizi necessari per la produzione agricola è calata dello 0,5%. (KSH)

Commercio Estero
Secondo i dati provvisori del 2005 aggiornati a novembre, l’export ungherese ha raggiuntogli 11.247 miliardi di HUF (ca. 45 miliardi di euro) mentre l’import si è attestato a 11.893 miliardi (ca. 47,5 miliardi di euro). Rispetto allo stesso periodo del 2004 l’export è aumentato del 9% mentre l’import del 6%. Il deficit commerciale estero risulta di 646 miliardi HUF (2,6 miliardi di euro) mentre lo stesso indicatore nel 2004 era di 295 miliardi più alto. (KSH)

Da mercoledì 15/02 cala prezzo benzina
Da mercoledì 15 febbraio i distributori della MOL caleranno il prezzo delle benzine al pubblico. Il nuovo prezzo per la 95 sarà di 260 HUF al litro, mentre per la 98 intorno ai 270. Invariato il prezzo del gasolio. (FN)

Sempre più caffè sul mercato Ungherese
La quantità del caffè venduto al dettaglio è aumentata del 3% dall’ottobre 2004 al settembre 2005, mentre quella del tè è restata invariata. Dal punto di vista del fatturato invece gli introiti del caffè sono rimasti invariati (ca. 40 miliardi HUF), mentre sono aumen-tati quelli del tè. (AC Nielsen)

Migliaia in pensione anticipata?
Sarebbero circa diecimila le persone che – secondo la proposta del Governo – potrebbero andare in pensione anticipatamente: difatti la proposta prevede la possibilità, per i disoccupati oltre i 55 anni in cerca di lavoro, di andare in pensione. (FN)

La tangenziale di Budapest (M0) e gli ambientalisti
Secondo il settimanale HVG esiste il concreto rischio di perdere I 300 milioni di euro di sostegno europeo alla costruzione della tangenziale est di Budapest a causa dei contrasti tra autorità ed associazioni ambientaliste – in particolare lo scontro riguarda il tratto che collegherebbe la parte già esistente del raccordo con la M3 (direzione Ucraina). (HVG)

li hotel hanno portato 214 miliardi
L’Istituto Centrale di Statistica (KSH) ha comunicato che nel 2005 – rispetto all’anno precedente – i pernottamenti complessivi sono leggermente aumentati. Due terzi di questi sono stati acquistati da cittadini dell’UE. Gli introiti complessivi sono stati di 214,4 miliardi di HUF (ca. 850 milioni di euro). (HVG)

L’export trascina l’industria
Nello scorso dicembre, secondo dati provvisori, la produzione industriale è cresciuta del 7,7%, (indice al netto dei giorni festivi +12,9%). Nel 2005 il volume della produzione industriale è salito del 7,3%. La crescita è dovuta al costante incremento delle esportazioni (sopratutto macchinari ed utensili elettrici +16,1%). Il dato ha suscitato sorpresa: gli istituti di ricerca infatti all'inizio dello scorso anno avevano pronosticato solo 5,0-6,5% di aumento. Le previsioni attuali vedono un tasso di crescita simile anche nel 2006. (Inet)

Ottimi risultati per Inter-Európa Bank
Inter-Europa Bank ha chiuso il 2005 con ottimi risultati: l'utile prima delle imposte è aumentato del 22% (3,22 miliardi HUF), mentre il profitto netto è cresciuto dell'11% (a 2,4 miliardi HUF), nonostante il tasso di base sia diminuito del 3,5%. L'ammontare del patrimonio complessivo è cresciuto del 18% (243,6 miliardi HUF). Sul campo dei ricavi da premi e provvigioni la crescita è stata +20%, i proventi da operazioni finanziarie hanno fatto segnare un +36% e l'ammontare dei depositi +25%. (Inet)

Trefilarbed porta in Ungheria la produzione delle materie prime
Secondo il quotidiano Napi Gazdaság il gruppo Trefilarbed, tra i maggiori produttori di componenti per pneumatici (proprietà dell’americana Arcelor), trasferirà in Ungheria la produzione dei materiali di base. Il rappresentante della filiale ungherese ha confermato la notizia ed ha aggiunto che la società diventerà il principale fornitore di Hankook e la Bridgestone, i due produttori di pneumatici che stanno impiantando stabilimenti produttivi in Ungheria. Valore complessivo dell'investimento: 20 milioni di euro. (Inet)

News dalla Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Wed, 8 Feb 2006 13:18:00 +0100

Settimane cibi italiani a Cora Da giovedì 2 febbraio
Ipermercati CORA in Ungheria L’Ufficio ICE di Budapest, in collaborazione con la catena di ipermercati Cora organizza un evento promozionale nel corso del quale ben 250 nuovi prodotti alimentari italiani saranno presentati. L’iniziativa è partita il 2 febbraio presso tutti i punti vendita della catena

Fiera MIA Rimini 4-7 febbraio
Fiera Rimini (Via Emilia 155, 47900 Rimini)La 36a MIA – Mostra Internazionale dell’Alimentazione si svolgerà in contemporanea all‘8° Pianeta Birra Beverage & Co., alla 5a MSE Mediterranean Seafood Exhibition e al 2° Food & Beverage Logistics Expo, nel contesto del grande polo espositivo dedicato ai prodotti alimentari pronti per il consumo che. La CCIU, in qualità di rappresentante in Ungheria è a disposizione per ogni informazione a riguardo. Rif. CCIU – Zsófia Konja (+36 1 4850200).

Giornata del Veneto a Budapest e sulla Duna TV
10 febbraio 18.00 -: Cinema Uránia (Rákóczi út 21, 1088 Budapest,) La televisione ungherese Duna TV in collaborazione con la Regione Veneto, con l’ENIT di Vienna e l’Istituto di Cultura organizzano una serata sul Veneto presso il cinema Urania. Sarà proiettato un documentario preparato dalla Duna TV seguito da un ricevimen-to. Inoltre il giorno successivo (11 febbraio) l’emittente trasmetterà programmi legati al tema per tutta la giornata.

Quadrilaterale Ministri trasporti a Trieste
27-28 febbraio –Trieste Nell’ambito della “Quadrilaterale” – intesa che coinvolge Italia, Ungheria, Croazia e Slovenia – sarà organizzato un incontro dei vertici dei ministri dei trasporti a Trieste per la discussione delle strategie di sviluppo dell’area. Nel pomeriggio della seconda giornata (28 febbraio), ci sarà anche una tavola rotonda con la partecipazione dei aziende dei settori di trasporti, logistica ed infrastrutture dei quattro paesi. Rif. Ambasciata d’Italia a Budapest (+36 1 4606200).

Seminario sulla nuova legge sugli appalti
Martedì 28 febbraio ore 17 - Sede CCIU (Váci utca 81, 1056 Budapest) Titolo seminario: “la nuova legge sugli appalti”. Relatore: Avv. Sebastiano Negri di Mon-tenegro dello Studio legale Salló - De Capoa. La partecipazione è gratuita, previa segnalazione. Rif. CCIU - Pietro Vacchiano (+36 1 4850204)

Progetto BOSS: fase conclusiva
12-13 marzo, Fiera Udinealimenta (via Cotonificio, 96 - 33030 Udine) La fase finale del progetto BOSS – progetto di incontri tra aziende cui capofila è l’Eurosportello Veneto e a cui partecipa anche la CCIU – coinvolgerà imprese dei settori: alimentare, packaging, catering. Ai partecipanti sono garantiti il rimborso per spese vitto e alloggio e tutti i servizi relativi all’organizzazione degli incontri. Rif. CCIU – Zsófia Konja (+36 1 4850200).

Fiera SEP (tecnologie per l’Ambiente) a Padova
15-18 marzo – Fiera Padova (Via N. Tommaseo, 59 - 35131 Padova) La CCIU organizza una delegazione di imprese ungheresi del settore delle tecnologie per l’Ambiente che visiterà la fiera SEP a Padova. Ai rappresentanti delle aziende selezionate sarà garantito il rimborso delle spese di viaggio e di alloggio. Scadenza per la presentazione di domande: mercoledì 8 febbraio. Rif. CCIU – Zsófia Konja (+36 1 4850200).

Seminari per l’anno 2006
Invitiamo i soci della Camera a proporre degli argomenti di forte interesse sui quali si desidererebbe seguire o organizzare un seminario nell’ambito della serie organizzata dalla CCIU nei suoi locali. Rif. CCIU - Pietro Vacchiano (+36 1 4850204)

CCIU cerca collaboratore
La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria cerca un collaboratore part-time per attività commerciale. Richiesto titolo di studio superiore in materie economico/commerciali, ottima conoscenza italiano e ungherese, dinamismo, flessibilità, eccellenti skills interpersonali. Inviare CV in italiano ed ungherese entro il 10 febbraio, subject: "Collaboratore commerciale" all’indirizzo email konja.zsofia@cciu.com.

Fondi Europei e ungheresi: riaperte alcune misure
Sono state riaperte le seguenti misure di finanziamento legate ai fondi strutturali europei: GVOP 3.3.3 - Supporto alle attività imprenditoriali innovative (scadenza: 10 aprile 2006); HEFOP 3.4.1 - Sostegno per la formazione mirata allo sviluppo delle capacità imprenditoriali e alle capacità di adattamento dei prestatori di lavoro (scadenza: 31.12.2006); ROP 2.2 - Riqualificazione delle aree urbane (scadenza: 16 marzo 2006). Per maggiori informazioni rivolgersi a Tiziana Del Viscio - Sportello Europa (sportello.europa@cciu.com).

Euronews intervista Romano Prodi

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Sat, 4 Feb 2006 12:52:00 +0100

Il punto di vista di Romano Prodi sulla situazione politica attuale dell'Italia e la visione per il futuro in un'intervista di Euronews accessibile e visibile in modalità video seguendo questo link.

Dieta mediterranea il nuovo trend in crescita in Ungheria

circolobudapest@yahoo.com (Circolo Budapest) — Sat, 4 Feb 2006 12:23:00 +0100

E' un dato importante specialmente per le aziende italiane che importano prodotti alimentari italiani in Ungheria. Al seminario internazionale dal titolo ''Olio d'oliva, imprese e lavoro di fronte al futuro'' promosso da Unaprol, Flai Cgil e fondazione Metes che ha l'obiettivo di far incontrare gli esperti del mondo olivicolo dei principali Paesi produttori, Zoltan Kalman, addetto agricolo dell'Ungheria ha fatto notare come negli ultimi dieci anni il consumo di olio sta crescendo in maniera molto veloce grazie alla diffusione della dieta mediterranea.