Coffee Break

Ikimonogakari - Nokori Kaze (English Translation)

2011-01-12T05:24:00.000+07:00

I realise that I can never go back
As I walked that road blurred with tears
The truth was, I could see a glimpse of tomorrow, and it worried me

Such ordinary words, yet somehow they make me want to try believing in something
I make a secret vow that we’ll meet again someday

I find myself searching for traces I can no longer see
Where are those days I once lost? Where?

May the flower of life bloom to the fullest, as my dignified heart burns
The lingering wind blows ceaselessly
Flowing to tomorrow as if regretting that day

Feeling my way, as soon as I get hold of the days they disappear
And I realise how fleeting they are
I break down this vague me and quietly close my eyes

When there’s hope, the regrets disappear
I know this, but I still want to see the morning sun
I make a firm wish to live strongly now

When you stepped out because you realised how scary it is to stay in one place
Where are you? Where?

My heart goes round, resting on the spirit of an Indian summer day
My trickling tears do not disappear but make a single wind that flows to you

I cannot see the gently drifting wind now
But I know I saw a single strand of wind
Did you tell me something? Can I tell you something now?
Now, now, the answer I wanted...

Time, my heart that looked satisfied; I’ll go now, unchanged
Our voices ringing out, words, let them reach the other side like light

May the flower of life bloom to the fullest, as my dignified heart burns
The lingering wind blows ceaselessly
Flowing to tomorrow as if regretting that day

Translated by Kiwi Musume

Do As Infinity - Pile Driver

2011-01-11T16:55:00.002+07:00

Lyrics: Psycho Kawamura
Composition: koshin
Arrangement: Seiji Kameda

Romaji

Kimi-tachi daiji na
Bamen de tanin no furi
Doushite jibun ga
Yaru to wa ienai no?

Kimi-tachi koko zono
CHANSU (Chance) ni suezenkuwanu
Itsukara kusa shika
Tabenai ii ko nano?

Nigete sumu no naraba
Sore mo jinsei da yo ne

Nouten ni ikazuchi o
Me o samase otoko domo
Madama ni au kara
Kono ichigeki iza PAIRUDORAIBAA (Piledriver)
Nakushitara modoranai mono ga aru
Sore wa sadame wakaru no deshou ka?

Kimi-tachi doko zono
Kuni kara semerarete mo
Hanaseba wakatte
Kureru to shinjiteru?

San ga enshuuritsu nara
Tsuki ni sae ikenai ne

Kono kuni ni ikazuchi o
Tachiagare otoko domo
Kawaranai naraba
Kono ichigeki iza PAIRUDORAIBAA (Piledriver)
Sakura wa ne chirigiwa ga utsukushii
Sore mo sadame mitodokete ageru

Nouten ni ikazuchi o
Me o samase otoko domo
Mada ma ni au kara
Kono ichigeki iza PAIRUDORAIBAA (Piledriver)
Nakushitara modoranai mono ga aru
Sore wa sadame wakaru no deshou ka?

English Translation

It's the big moment, and you guys
Are pretending to be someone else.
Why won't you say
You'll do it?

It's the perfect chance, and yet you guys
Won't let us make a move on you.
When did you become herbivores,
Goody two shoes?

If running away is good enough for you,
Well, that's life.

I'm gonna blow the cobwebs from your brain --
Wake up, boys.
There's still time;
I'm gonna give you a piledriver now.
'Cuz when you lose some things, you can't get them back.
It's fate, do you understand?

Do you guys think that
No matter what country attacks,
You'll be able to
Talk it out?

If pi was just 3,
Then we wouldn't even be able to go to the moon.

Gonna blow the cobwebs from this country --
Stand up, boys.
If you won't change,
Then I'm gonna give you a piledriver now.
Cherry blossoms are at their most beautiful before they fall.
That's fate too, I'm gonna see it through.

I'm gonna blow the cobwebs from your brain --
Wake up, boys.
There's still time;
I'm gonna give you a piledriver now.
'Cuz when you lose some things you can't get them back.
It's fate, do you understand?

Translated by Kiwi Musume

Download UVERworld - LAST [2010.04.14]

2010-04-13T11:31:00.002+07:00

Artist: UVERworld
Bitrate: 320kbps
Size: 115.85mb

Tracklist:
1. GOLD
2. world LOST world
3. SPARTA
4. Kokoro to Kokoro
5. the truth
6. BARREL
7. Hai! Mondaisaku
8. closed POKER
9. Kanashimi wa Kitto (album ver.)
10. CHANGE
11. WANNA be BRILLIANT
12. Kimi no Mama
13. GO-ON (2nd-mix)

Download [Megaupload]

FictionJunction YUUKA - Angel Gate (Romaji & Translation Lyrics)

2010-03-20T11:03:00.005+07:00

Romaji:

Kodomo no goro wa shinjiteta ne
Nukumori no kureru yasashi sa wo
Doko de kimi to hagureta no ka na
Zutto kokoro wo tozashite

Tada naiteta
Kizutsuku koto ga kowakute
Aozora kara me wo sorashite

my angel gate
Hirakeru hazu
Kagi wa kono te no naka ni aru
Watashi ga ima koko ni iru koto wo
Yorokobi dato omoitai
Yoake wa chikaku ni aru
Ashita kimi wo dakishimetara
Shinjiru koto wo mou ichido hajime you
my angel gate
Hiraku yo
Hikari ni naru

Sukoshi dakedemo egao ni nareba
Sekai wa konna ni yasashii tte
Omoidashita....

Hitori dato ki ga tsuita toki ni
Hitori ja nai to waratte kureta
Kimi ga ita kara

my angel gate
Shiawase made tooi michi wo aruki dasu
Itsuka tadoritsukeru sono hi made
Tada egao de itai yo
Yoake wo tsugeru kane no
Takaku hibiku kono basho kara
Aisuru koto wo mou ichido hajime you
my angel gate
Hiraku yo
Hikari no naka

Shinjite mitai, nukumori wo
my angel gate
Hikari ni naru...

Translation:

As I child I believed in
the warmth and kindness you gave me
Somehow, somewhere, we got seperated
But I keep the thought of you locked in my heart

When I’m crying,
afraid of the things that hurt me
I look up at blue sky

my angel gate
will open for me
The key is in my own hands
I’d like to think that being here
is true happiness
As the daybreak approaches
I once again believe that
tomorrow I will hold you in my arms
my angel gate
open for me
become my light

If you can smile just a little bit
you’ll make the world a little kinder
I remember how you said that to me....

When I thought I was all alone
I knew I wasn’t, because you were there
smiling at me

my angel gate
I will walk this long road
untill one day I arrive there and find happiness
I just want to be able to smile
The bells wich signal the break of dawn
are echoing from that place, and
once again I start to believe in love
my angel gate
open for me
within the light

It looks like I can believe, in your warmth
my angel gate
become my light...

____________

Translated by Jonathan Wu @ the Cherryblossom Garden

Maaya Sakamoto - NO FEAR/ai suru koto (Romaji & Translation Lyrics)

2010-02-05T16:01:00.003+07:00

Romaji:

anata wa ikite kita no watashi no shiranai jikan wo
seiza no namae ya shiranai kuni anata ga tabi suru chizu no ue ni

konna ni chiisakute mo watashi ga ite ageru

totemo kowai kedo daijoubu michi wa tashika ni tsuzuiteru
kowakute mo daijoubu ai suru koto yume miru koto
watashi wa mou osorenai

kodomo no koro ni yonda sabaku no ikimono tachi wa
mizu ga michiru hi wo machi tsuzukeru kami sama no ude ni dakarete iru

yameru toki mo shinu toki mo watashi ga soba ni iru

me ni mienakute mo daijoubu sore wa tashika ni koko ni aru
kowakute mo daijoubu shinjiru koto kanashimu koto
atashi wa mou osorenai

totemo kowai kedo daijoubu michi wa tashika ni tsuzuiteru
kowakute mo daijoubu anata no te wo hanasanai

ai suru koto osoreru koto atashi wa mou osorenai

Translation:

You lived during a time that I don't know of
The names of the constellations, a country I don't know; On the map that you travel across

Though it's such a small thing, I'll be at your side

I'm really scared, but it's alright; The road is definitely continuing on
Though I'm scared, it's alright; Loving, dreaming
I'm not scared anymore

When I was a kid I read that creatures in the desert
Wait for the day that the water rises, and are held in god's arms

When you're sick and when you're dying, I'll be at your side

Though I can't see it, it's alright; It's definitely here
Though I'm scared, it's alright; Believing, mourning
I'm not scared anymore

Though I can't see, it's alright; The road is definitely continuing on
Though I'm scared, it's alright; I won't let go of your hand

Loving, being scared; I'm not scared anymore

__________

Translated by Mognet-Japanese Translation Group

Do As Infinity - Kimi ga inai Mirai (Romaji & Translation Lyrics)

2010-02-03T15:32:00.003+07:00

Romaji:

mamorubeki mono nante
nayamu made mo naku hitotsu shika nakatta
sakebigoe no kodama
muna shiku hibiita fukai mori no oku ni

namida o koraerareta riyuu wa
kasareta yubi no nukumori no sei

kimi ga inai mirai
imi nado nai mirai
nido to hanashitari wa shinai kara
kimi to nozomu sekai
mita koto nai sekai
jikuu o koete haruka tabi suru bokura

shinjitsu no utagoe
yami ni hibikasete hitotsu mune ni chikau
todomaru koto wa nai
arashi no naka de mo kowa no rakuen made

horobiru koto shiranai tamashii
meguri meguru sadame da to shite mo

kimi to kakenuketai
kono sekai no hate mo
nido to kurikaeri wa shinai kara
kimi to naraba ikeru
hashiru mugen kidou
owaranai yume yagate tadoritsukeru sa

kimi ga inai mirai
imi nado nai mirai
nido to hanashitari wa shinai kara
kimi to nozomu sekai
mita koto nai sekai
jikuu o koete haruka tabi suru bokura

jikuu o koete haruka tabi suru bokura

Translation:

What should I protect?
Without a doubt, there was only one thing
An echoing cry
A sound made in vain deep within the forest

The reason I could hold back my tears
Was because of the warmth when our fingers touched

A future without you
Is a future without meaning
I’ll never let go of you again
The world I see with you
Is a world I’ve never seen before
We travel across time and space on a distant journey

Singing voice of truth
Echo in the darkness as I make a pledge in my heart
I’ll never stop
Even if I’m inside a storm, until I reach the eternal paradise

The soul can never be destroyed
No matter what fate is passed on

I want to escape with you
Even if this world ends
We’ll never look back again
I can make it with you
An infinite movement begins
Someday they’ll tell stories about this endless dream

A future without you
Is a future without meaning
I’ll never let go of you again
The world I see with you
Is a world I’ve never seen before
We travel across time and space on a distant journey

_______

Translated by quatet4

NICO Touches the Walls - Yoru no Hate (Romaji & Translation Lyrics)

2010-01-19T06:08:00.000+07:00

Romaji:

dou shite kanashikunai to iikireru n da yo
kakushiteru yabo na kodoku hakidashite mo namida ga denai kara

ashita moshi kono sekai ga oto mo naku kiete shimatte
sore demo mada kimi wa sou yatte tsuttatsu dake

sonna n ja dou ni mo naranasou da yo
yamiyo ni iro wo tsuketara ii
taiyou wa toki no kanata ni shizundeku dake burei

taishita riyuu nado nashi ni ikiteru n darou
douri de kirei na yozora futari shimeshite mo
kao iro hitotsu kaenai n da

tada no hoshi tada no machikado ni
itsuka no kimi wa mou inai

sou yatte nannimo miyou to shinai nara
sono te de keshite shimaeba ii
konya wa yozora no hoshi ni kimi ga kasanatte mieru

saite kareru subete ga aizu
kaze maiagatte madowaseru fuukei

na n datte kanashinde shimatte yorokonde shimau hodo kowaku natta n da
mujou na yozora no hoshi ni suikomarete yureteru
konna kurai yami no mukou de maneku hikari wa
dare ga nigitte iru?
itsuka mukae ni kite yo yoru no hate e
boku no moto e
boku no moto e

Translation:

Why do you insist that you're not sad?
You're hiding it; Though you spit out your uncouth loneliness, the tears don't come

If this world were to disappear without a sound tomorrow
You would still just be standing up like that

It doesn't look like that sort of thing will do anything about it
I wish I could give some color to the dark night
The sun being rude, just setting far beyond time

I'm living my life without any great reason
It's no wonder that even if we take up the beautiful night sky
Its complexion will not change at all

A regular old star on a regular old street corner
One day you won't be there anymore

If you don't try to see anything at all like that
You might as well wipe it out with your own hands
Tonight I can see you overlapping with stars in the night sky

Blooming and withering, everything is a sign
Soaring in the wind, confusing scenery

I got so scared that I was happy, sad or whatever
I'm taking in the stars of the cruel night sky and trembling
The light that calls out beyond this kind of darkness
Who's grasping a hold of it?
Come for me one day, to the end of the night
To where I am
To where I am

__________

Translated by Mognet-Japanese Translation Group-

NICO Touches the Walls - Kakera -Subete no Omoi Tachi e- (Romaji & Translation)

2010-01-18T14:03:00.001+07:00

Romaji:

kogarashi naku machikado samugari na shiroi iki
"kisetsu no kawari me wa kaze hiki yasui n da" kke

isogashinaku nagareru toki no naka de
ukabu no wa itsumo konna sasai na phrase

namida ga nijinda asphalt ni mata hana saku yo
ima ni mo karesou na ha no shizuku ga sasayaku "hello"
hakanaku kisetsu wa megutte mo kimi wo omotte iru yo
tsutaetai n da kono me ni utsuru mono
"hello" sono me wo sorasanaide

iyarashi sa ni afureta karimono no nagusame yori
sokkenai suburi ga kimi no kotae nara ii no ni

dore kurai omoi ga tsunotte mo
tsutawaru no wa kitto honno sukoshi dake

houte kotoba ni naranakute mo mayowazu ashita e to
kanjitai n da mune ni hibiku echo
"hello" sono koe wo tayasanaide

tsutawattara ii no ni machigai demo ii no ni
ima todoketai n da kono phrase wo kimi ni

namida ga nijinda asphalt ni hana sakaseru yo
ima ni mo ochisou na yozora ni mo ieru n da "hello"
tatoe ashita ga konakute mo kimi no soba ni iraretara
tsutaetai kono me ni utsuru mono
dakara sono te wo hanasanaide

Translation:

The cold wind sings on the street corner, white breath sensitive to the cold
Is it "easy to catch a cold at the changing of the seasons"?

In the time that passes by in a non-busy way
The thing that floats there is always this kind of trivial phrase

A flower will bloom again on the asphalt where the tears blurred
Even now a drop of water from a leaf that seems to be withering whispers "Hello"
Even though the seasons change so transiently, I'm thinking of you
I want to tell you what's reflected in my eyes
"Hello", don't turn your eyes away

Instead of the comfort of something borrowed that overflowed with unpleasantness
It's fine if your answer is a cold attitude

No matter how long memories pile up for
Certainly just a little bit of it will get through

Let go and even if you can't put it into words, head toward tomorrow without hesitation
I want to feel the echo in your heart
"Hello", don't let that voice go out

I hope it gets across, I hope there's no mistaking it
I want to get it through to you now, this phrase

I'll make a flower will bloom on the asphalt where the tears blurred
I can say it now into the sky that even now seems like it's going to fall: "Hello"
Even if tomorrow doesn't come, if I can be at your side
I want to tell you what's reflected in my eyes
So don't let go of my hand

__________

Translated by Mognet-Japanese Translation Group-

Download flumpool - What's flumpool!? [2009.12.23]

2009-12-22T12:56:00.003+07:00

Tracklist:
01. Calling
02. Hoshi ni Negai wo
03. Mitsumeteitai
04. MW ~Dear Mr. & Ms. Picaresque~
05. Boku wa Guuzen wo Matteiru Rashii
06. Kaiten Mokuba (Merry-go-round)
07. Shasou
08. Hills
09. Natsu Dive
10. LOVE 2010
11. Quville
12. Saigo no Page
13. Konnen no Sakura
14. Time Capsule
15. Siren
16. Frame (Album Version)

Download [mediafire]

Download Ikimonogakari - Hajimari no Uta [2009.12.23]

2009-12-22T08:34:00.004+07:00

Artist: Ikimonogakari
Genre: Pop Rock, Rock
Release date: 23-12-2009
Bitrate: 320kbps
Size: 139.25mb

Tracklist:

1. Hajimari no Uta -Toi Sora Sunde-
2. Yumemidai
3. Joyful
4. YELL
5. Nakumonka
6. Mahiru no Tsuki
7. Hotaru no Hikari
8. Cosmos
9. Futari -Album version-
10. Tenohira no Oto
11. How to make it
12. Mirai Wakusei
13. Ashita e Mukau Kaerimichi

Download [megaupload]

Ikimono Gakari - Naku mon ka (Romaji & English Translation)

2009-12-16T16:11:00.003+07:00

Lyrics: Mizuno Yoshiki
Music: Mizuno Yoshiki

Romaji:

“Hyottoshitara mina hitori bocchi de
Aruite irun ja nai ka na”
Seoi konda sabishi sa wo
Uchi akeru wake mo naku
Mata ikutsu mono senaka ga tooku naru

Aisowarai dake wa umaku natte sa
Otona ni wa nareta kedo
Boku ga egaiteta no wa
Sonna mono ja nain da yo
Motto tsuyokute yasashii hazu no nukumori

Dareka ga sashi nobete kureteru
Sono te wo nigiru yuuki ga boku ni aru ka na
Sasai na nan demo nai kyori ga
Chippoke na kono kokoro wo itsumo tameshiteru

Namida no kazu dake egao ga arun da
Sou wakatteru hazu na no ni
Kimi no mae dewa naze ka tsuyogaru yo
Mada sunao ni wa nare nakute
Kanashii dekigoto mo ureshii dekigoto mo
Sou tsunagaretara ii no ni
Sou yatte bokura wa hitotsu hitotsu ne
Kokoro wo hirotte yukun da

Shippai mo uragiri mo iya na NYUUSU mo
Gochamaze ni mune fusai de
Mie nai furi shitatte sa
Sorya ikite ikeru kedo
Demo boku wa mada nigetaku wa nain da

Doshaburi kuzurete iku ame ga
Mata dareka no koe wo kaki keshite yuku yo
Soko ni wa komatta kao wo shite
Boku to onaji sabishi sa wo daita kimi ga iru

Tadashii “Kotae” nante
Wakaru wake nai kedo sou
Akirametaku wa nain da
Datte kimi ga ite datte boku ga ite
Kokoro wa motomete irun da

“Wakari au tte koto wa
Yurushi au tte koto”
“Mayoi” ya “Fuan” de sae
Bokura no “Ichibu” nan da yo
Hitotsu hitotsu no namida wo
Chanto oboete okou
Hora mata kimi to warai aetara

Egao no kazu dake namida ga arun da
Sou wakatte wa iru kedo
Karashita koe de nando mo tsutaeru yo
Kimi dake ni wa todoite hoshii kara
Naite kureru nara waratte kureru nara
Sou tsuyoku nareru ki ga suru yo
Sou yatte bokura wa hitotsu hitotsu ne
Kokoro wo tsunaide yukunda

Translation:

“Hmm, I guess every single one of us is walking alone”
There’s no reason for us to reveal the loneliness we bear
As many more people walk further away

I became good at just putting on affable smiles as an adult
But it’s not what I imagined before
It’s supposed to be a stronger, gentler warmth

Someone’s reaching out to me, am I brave enough to grab their hand?
That small petty distance is always testing my meager heart

There’s a smile for every teardrop, yeah, I should realize that
But I always pretend when I’m with you, I can’t be honest with myself
Whether it’s sad or joyous, yeah, I want to be connected to you
That’s how we gather our hearts together, one by one

Failures, betrayals, bad news, I mix them all together and shield my heart
I pretended not to see, yeah, that’s how I was able to go on living
But I still don’t want to run away

The torrential rain is drowning out someone’s voice again
There you were, lost and embracing the same loneliness as me

I don’t know the right “answer” but I’m not giving up
Because you’re here and I’m here, our hearts need each other

“To understand each other we must forgive each other”
Even “confusion” and “fear” are a “part” of us
Let’s remember each and every single teardrop
Hey, I can laugh with you again

There’s a teardrop for every smile, yeah, I know that
But I’ll tell you even if my voice grows hoarse because I want you to know
If you cry for me, if you laugh for me, yeah, I know I’ll grow stronger
That’s how we connect our hearts together, one by one

__________

Romanized by Cherryblossom

Translated by Quartet4

Download UVERworld - Neo SOUND BEST [2009.12.09]

2009-12-02T09:46:00.004+07:00

TRACKLIST

01. D-tecnoRize
02. CHANCE! (Re-Sing ver.)
03. Hakanaku mo eikyuu no kanashi
04. Roots
05. Gekidou
06. 99/100 Damashi no Tetsu
07. Zero no Kotae
08. Shaka Beach ~Laka Laka La~
09. Ukiyo CROSSING
10. SHAMROCK
11. Yasashisa no Shizuku
12. Monochrome ~Kizukenakatta devotion~
13. Kimi no Suki na Uta
14. Koishikute
15. Kanashimi wa Kitto
16. D-tecnoLife

Download [megaupload]

__________

Yep, I got an early release... enjoy ^_^

Download Album NICO Touches the Walls - Aurora [2009.11.25]

2009-12-02T09:41:00.004+07:00

Tracklist:

1. Aurora
2. Hologram (ホログラム)
3. Me (芽)
4. Lonesome Ghost
5. Big Foot (ビッグフット)
6. Kakera -Subete no Omoitachi e- (かけらー総べての想いたちへー)
7. Sabi Tekita (錆びてきた)
8. Leo (レオ)
9. N Kyoku to N Kyoku (N極とN極)
10. Kaze Jin (風人)
11. Nami (波; Wave)
12. Tomato (トマト)

Download [multiupload]

______

Enjoy, minna~ ^_^

FictionJunction YUUKA - Yakusoku (Romaji & Translation Lyrics)

2009-10-30T15:48:00.004+07:00

Konna ni hageshii kako to mirai,
bokura no susumu michi
kaze wa mousugu arashi ni
natte yoake wo hakobu

This violent past and future,
is the path we walk
The wind will very soon become a storm,
and carry the dawn

misuteta yume datta,
kodomo no koro
himitsu no kakurega ni
kaite keshita

It was a dream I had abandoned,
my childhood days
In my secret hiding place,
I wrote it and erased it

tsuieta hoshi no miokuri kata o
naki nagara oboeta

In tears, I remembered
the way to see off the crushed stars

konnani hageshii kako to mirai,
bokura no susumu michi
jibun rashisa wo enjiru koto ni
tsukarete nemuru

This violent past and future,
is the path we walk
Tired of playing the role that is myself,
I sleep

mainichi sutete wa umare kawaru
mishira nai kokoro wo
bokura wa jibun to yobitsuzuketeru,
sonna yakusoku

A heart that doesn’t recognise that
the things we throw away each day are reborn
We continue to call that as ourselves,
that promise

mata hitotsu wakareta yukidomari de
kawaranu sadame da to tsubuyaite mo

In another forked off dead end
even if we murmur that it’s an unchangeable destiny

wakari aezu ni kotoba sorashita
hibi ga tada kanashii

Not understanding each other,
we twist each other’s words,The days are just sad

ano toki naiteta boku no
tame ni boku wa mada ashita wo
saihate no uta no you ni
amaku shinji tsuzukeru

For the sake of the me
who was crying that time,
I still believe that tomorrow is sweet
like the song at the furthest ends of the earth

kaze wa mousugu arashi ni
natte mirai wa furisosogi
hateta sezu ni kyou mo hitotsu
ochita tooi yakusoku

The wind will very soon become a storm,
and the future will pour down
Endlessly, today is also
a fallen distant promise

konna ni hageshii kako to mirai,
bokura no susumu michi
tatta ichido dake warau
tame ni arashi wo koete

This violent past and future,
is the path we walk
In order to smile just once,
I overcome the storm

yakusoku no nai sekai ga
itsuka bokura wo yobu koro ni
saihate no uta
ga tooku
amaku kikoereba ii
kaze no tsukuru michi o…

When the world with no promises
calls us someday
I just want to be able to hear
the song at the furthest ends of the earth,
sweetly in the distance
On the path that the wind makes…

________

Translation by Canta-Per-Me

Back-On ~ Where is the future? (Translation)

2009-10-30T08:40:00.001+07:00

Lyrics: TEEDA, KENJI03
Music: BACK-ON

If there’s a tomorrow
That you and I will face
Then there’s no reason for us to stand still
Look, our dream’s been waiting for us in the distant future

Where is the love
The light is growing faint now, that’s for certain
but it’s up to you to shape the uncertain future
Even at this very moment time goes by
The shining lights spread and illuminate the darkness at our feet
When you believe ya self and love
The next door will open up

On this road we walk on that leads to the future
I wonder how much love we can impart…

When you have a child, when you become a parent
Will you have the self-confidence and pride to say
“I did it, I know you can make it so be proud of yourself!”
Start with small lights, gather them up and hoist a huge light
The shining light changes in your future

Even if you’re sad, even if you’re sobbing
Never let the echo of your footsteps end
As long as the sunlight is shining on your cheek
Then this road is definitely our guide

In this limited time we have from now to tomorrow
I wonder how many dreams we can impart

_______

Translated by Quartet4

Ikimono Gakari - YELL

2009-10-16T16:43:00.001+07:00

Romaji:

“’Watashi’ wa ima doko ni aru no” to
Fumishimeta ashiato wo nandomo mitsumekaesu
Kareha wo daki akimeku madobe ni
Kajikanda yubisaki de yume wo egaita

Tsubasa wa aru no ni tobezu ni irun da
Hitori ni naru no ga kowakute tsurakute
Yasashii hidamari ni kata yoseru hibi wo
Koete bokura kodoku na yume e to aruku

Sayonara wa kanashii kotoba ja nai
Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu yell
Tomo ni sugoshita hibi wo mune ni idaite
Tobitatsu yo hitori de tsugi no sora e

Bokura wa naze kotae wo asette
Ate no nai kuragari ni jibun wo sagasu no darou
Dareka wo tada omou namida mo
Massugu na egao mo koko ni aru no ni

“Hontou no jibun” wo dareka no kotoba de
Tsukurou koto ni nogarete mayotte
Ari no mama no yowasa to mukiau tsuyosa wo
Tsukami bokura hajimete ashita e to kakeru

Sayonara wo dareka ni tsugeru tabi ni
Bokura mata kawareru tsuyoku nareru kana
Tatoe chigau sora e tobitatou to mo
Todae wa shinai omoi yo ima mo mune ni

Eien nado nai to kizuita toki kara
Waraiatta ano hi mo utaiatta ano hi mo
Tsuyoku fukaku mune ni kizamarete iku
Dakara koso anata wa dakara koso bokura wa
Hoka no dare demo nai dare ni mo makenai
Koe wo agete “watashi” wo ikite iku yo to
Yakusoku shitan da hitori hitori hitotsu hitotsu michi wo eranda

Sayonara wa kanashii kotoba ja nai
Sorezore no yume e to bokura wo tsunagu yell
Itsuka mata meguriau sono toki made
Wasure wa shinai hokori yo tomo yo sora e

Bokura ga wakachiau kotoba ga aru
Kokoro kara kokoro e koe wo tsunagu yell
Tomo ni sugoshita hibi wo mune ni idaite
Tobitatsu yo hitori de tsugi no sora e

Translation:

I look back on the footprint I’ve left again and again
Thinking “Where is ‘me’ now?”
I scooped uo the dead leaves in my arms
And drew my dreams on the autumn window with my numb fingertips

I have wings but I can’t fly
I’m afraid of being alone, it’s too painful
We’re leaving behind those days of cuddling in the gentle sun
And walking on to our lonely dreams

Goodbye isn’t a sad word
It’s a yell that connects us to our respective dreams
I’ll hold the days we spent together in my heart
And take off alone to my next sky

Why do we get impatient for an answer
And search for ourselves in darkness so deep that we get lost in it?
When we have the tears and straightforward smiles
Of just loving someone, right here?

When it comes to our real selves, we get off track, get confused
And think it’s made up by other people’s words
We’ll take hold of our natural weakness and the strength to face it
And start running to tomorrow for the first time

Maybe every time we say goodbye to someone
We can change, we can become stronger
Even if we take off to different skies
This love won’t stop, it still remains in my heart

Ever since I realised there’s no such thing as eternity
The day we laughed together, and the day we sang together
Have become strongly, deeply carved into my heart
That’s why you, that’s why we
Aren’t anybody else, can’t be beaten by anyone
We raised our voices and promised that we’d live our lives our way
Each of us chose our own path

Goodbye isn’t a sad word
It’s a yell that connects us to our respective dreams
Until we meet again someday
I won’t forget this pride, my friend, into the sky

We have a word that we share
It’s a yell that connects our voices, one heart to another
I’ll hold the days we spent together in my heart
And take off alone to my next sky

________

Translated by Kiwi Musume

Do As Infinity - Umareyuku Monotachi e

2009-10-16T16:29:00.004+07:00

Romaji:

Nakinagara umarete hito wa minna
Jyuujika o seotteru
Nan no tame ikiteku saigo made
Wakarazu ni motomeru tabi

Sora ni manten no hoshi kagayakeru mirai
Hakanaki yume ima wa imada sono mune ni daki

Kanashimi o kurikaesu
Korekara hajimaru kimi no jinsei
Umareyuku mono-tachi e
Bokura ni dekiru koto wa inoru dake sa

Rinne no ki no shita de hito wa minna
Tensei o shi tsudzukete
Odayakana umi kara tamashii ga
Haiagaru mugen no tabi

Daremo machigaenagara aishiainagara
Ayunde kita nagai rekishi no katasumi de

Kanashimi o kurikaesu
Koko kara hajimaru kimi no jinsei
Umareyuku mono-tachi e
Tobira wa hirakareru to inoru dake sa

Ah ai de umarete kita inochi
Ah itsukushimu kokoro no hitomi
Ah idenshi no naka no kamigami-tachi
Kotae o michibike

Horobiyuku unmei mo
Utsukushiki toki no nagare no naka de
Umareyuku mono-tachi e
Kuon no tsubasa tsukete sora aoge yo

(Umareteyuku...)
(Namida nagasu...)
(Umareteyuku...)

Ah...

Translation:

We were all born crying
And all bear a cross
On a journey of searching, not knowing what we're living for,
Right up to the very end.

The sky is full of stars; a shining future
Still holding a faint dream in our hearts...

Amid all those sad times,
Your life is beginning:
To you who are being born,
All we do is pray for something we can do.

Under the tree of transmigration,
We are reborn again and again;
Our souls crawl out of the peaceful sea,
On an endless journey.

In a corner of this long history that so many people have walked,
Making mistakes and loving along the way...

Amid all these sad times,
Your life is beginning:
To you who are being born,
All we do is pray that we can open a door.

Ah, our lives that began with love.
Ah, the adoring eyes of our hearts.
Ah, let the gods of our genes
Guide us to an answer.

Amid this passing time
When even our fate of perishing is beautiful,
To you who are being born,
Take on eternal wings and look up to the sky!

(We are born...)
(We cry...)
(We are born...)

Ah...

______

Translated by Kiwi Musume (globemoon)

UVERworld - 99/100 damashi no Tetsu (Romaji & Translation Lyrics)

2009-09-25T08:48:00.002+07:00

Romaji:

higouhou no play de ikenai koto yatsura taikutsu shinogi
Reason come on you ready?
panic tte kurenna yo! hirogaru panorama no Air Dream
shinobu naname yon juu go do kara no ayashii sasoi ka mo

"Hey chotto 5 minutes moraeru ka na?"
"mazu wa taikutsu shinogi de ii yo"
"asu no star wa kimi da" tte temptation
kusee zo kusee zo oe oe oe

waga de tsukamu kara kekkou
noumiso chiropractic wa ikaga ka na?
kakuritsu wa hari no ana hodo no ooki sa ni yubi wo bussasu kurai Cool
No subete ga wana ni mieru no...Get Justice!

kegare shirezu nugisute muteikou aserisugi mae mukisugi keihou
baka wa back ni onpu ni dakko suberiochiru zo

hyaku aru oishii hanashi no kyuu juu kyuu ko no ketsumatsu wa
itsu datte bokura wo aza warai koke ni shita
ishi ni kachiritsuitatte waratterannai sa kono manma ja
kondo koso boku ga hyaku bun no ichi wo te ni suru

Reason come on you ready?

Balalai...ukareta bun kakeru bai hekomu n da yo
Balalai...rock band demo dekai yume mitee n da yo

Hey boy! nante amai koe de watasareru keitai bangou
masukomi ga chotto kowai kara jakkan oshiminagara sutete okou

ayashii kao shita ojisan ga kocchi wo mite iru
kitto boku no koto yukichi ni mieteru n da
dare wo shinji nani wo sute nani wo kanji dare wo sukuu
kizuita toki ni wa taigai sude ni ubawareteru

kuenee anta datte yo yume ni yaburetari
koi datte shite kitarou shi kimochi wa wakan daro?
honki sugite karamawaru no mo issunsaki shika mienai mono
hikikaesenai tokoro made kitara mae shika mienai mono

kegare shirezu nugisute muteikou
soitsu ni kobitatte ure ya shinee zo
kocchi no mizu wa socchi yori amai yo
hontou wa uso dakedo ne

baka geteru dash de kiero yo
tada no yakedo ja sumanasou
shinkou kairo itanda otona tachi ni zettai makenna yo

hyaku aru oishii hanashi no kyuu juu kyuu ko no ketsumatsu wa
itsu datte bokura wo aza warai koke ni shita
ishi ni karitsuitatte waratterannai sa kono manma ja
kondo koso boku ga hyaku bun no ichi wo te ni suru

dare wo shinji nani wo sute nani wo kanji dare wo sukuu
yuzurenai mono wa zutto nigirishimetero

oikake tsuzukete docchi kara kita ka mo wakaranai
boku tachi wa kaeru basho nante doko ni mo nai
uranda kono machi wa mukashi akogareta machi datta
kono basho de sen bun no ichi da to shite mo te ni shite yaru

Translation:

Illegal plays and bad things, that's how they kill their boredom
Reason come on, you ready?
Don't panic! It's an expansive panoramic air dream
It may be a suspicious invitation hiding at a 45 degree angle

"Hey, could you just give me 5 minutes?"
"For starters, killing boredom is alright"
Saying "You're tomorrow's star", the temptation
It stinks, it stinks; Hey, hey, hey

Grasping a hold of it myself is good enough
How about some brain chiropractics?
The probability is the size of a pin hole, as cool as being stabbed in the finger
No, everything can be seen as a trap...Get justice!

Toss aside nonresistance without knowing impurities; A warning of being in too much of a hurry and too positive
An idiot carries a baby on their back, it will fall off

The end of 99 out of 100 good conversations
Is always us being sneered at and treated like nothing
I can't laugh chewing on a stone like this
This time for sure I'm going to get 1/100 of it

Reason come on, you ready?

Balalai...We feel down twice as many times as we do happy
Balalai...Even though we're a rock band we want to dream big

Hey boy! You get a cellphone number given to you in a sweet voice
The mass media is a little scary, so prepare to throw some things away while being frugal

An old guy making a suspicious face is looking this way
He's definitely seeing me as Yukichi
Who do I trust? What will I sacrifice? What do I feel? Who will I save?
When I became aware of these things, they'd already been taken away from me

You can't take it, having your dreams broken
Love will come, you understand my feelings right?
Being too serious and getting nowhere, only being able to see what's up ahead
If you go to somewhere that you can't get back to, you can only see what's in front of you

Toss aside nonresistance without knowing impurities
I won't sell myself out by heaping flattery on him
The water here is sweeter than it is there
Even though that's actually a lie

Don't be ridiculous, dash out of here
Seeming remorseful over minor burns
Be sure not to lose to those adults with damaged thought circuits

The end of 99 out of 100 good conversations
Is always us being sneered at and treated like nothing
I can't laugh chewing on a stone like this
This time for sure I'm going to get 1/100 of it

Who do you trust? What will you sacrifice? What do you feel? Who will you save?
Always grasp a hold of the things that you can't give up

Continuing to chase, I don't even know where I came from
We don't have anywhere to go home to
A long time ago this city that I resent was the city that I longed for
Even if this place only as 1/1000 of it, I'm going to get it

________

Translated by Mognet-Japanese Translation Group

BACK-ON ~ NEW WORLD (Romaji & Translation Lyrics)

2009-09-18T09:56:00.000+07:00

Romaji

Who told you couldn't do it. uh sonna fuu ni
The machine made city starts movin'
fuin sareta machi de fuin
Dreams become reality when it's awaken!
I wanna wake up! wake up!
mezametai I can't take it suteki (yeah)
kanpeki na shuttai de kimi wa hohoemi tashika ni ittari kitari
migi kara hidari ni flowin' it's like a hyper cube
konna n de kimi wa manzoku? sou tookunai New world

subete nagesutete
boku ni me ni utsuru sekai wo kono te no naka e
yubisaki ni nokoru kioku wo nazoru
furikaeru hibi ni imi nado nakute
koko kara tobidashitakute
takanaru kanjou hashirase

You wanna know what I think? let me tell you about a story
ki ga tsuku to bed de hitori, atari wa mou hikari sasu toki, toori smog ga nomikomi
Every story begins with a pass ward
when the time comes you don't need to hold for the answer
kimi nara wakaru hazu sa! wazuka ni mieru tsuki akari no naka ni itten no hikari kagayaki
I look for the exit of the tube jou no douro
jojo ni mashiteku koudo! kotae sagasu kono machi no naka de
Every story begins with a pass ward
when the time comes you don't need to hold for the answer

Translation

Who told you couldn't do it. Uh, in that way
The machine made city starts movin'
A trampled rhyme in a sealed city
Dreams come reality when it's awaken!
I wanna wake up! Wake up!
I want to wake up; I can't take it, it's wonderful (yeah)
You smile in a perfect happening, definitely coming and going
Flowin' from right to left, it's like a hyper cube
Are you satisfied with things this way? The new world isn't that far away

Throw it all away
I'm going to get the world that's reflected in my eyes into my hands
I trace along the memories that are left with my finger
There's no meaning in looking back on past days
I just want to bust out of here
Making my throbbing emotions race

You wanna know what I think? Let me tell you about a story
When you realize that you're in a bed alone and light already shines on what's around you, you take in the passing smog
Every story begins with a pass ward
When the time comes you don't need to hold for the answer
You should understand! A single speck of light shines in the moonlight that can barely be seen
I look for the exit of the tube-shaped road
The altitude gradually increases! I search for the answer in this town
Every story begins with a pass ward
When the time comes you don't need to hold for the answer

Translated by Mognet-Japanese Translation Group

NICO Touches the Walls - Etranger (Romaji & Translation Lyrics)

2009-09-17T08:14:00.002+07:00

Romaji

hyururira doko miteru
mado ni wa koreppochi no kizu datte miataranai
kyuu ni nigori dashita sora

soto ni wa aosabi mamire no hakoniwa
neboketa kao de damatte nagameteta
dou shite furubite shimatta

toki no mahou ni wa sakaraenakatta

sore ijou tooku e ikanaide, to
sugita hibi ga karamaru you
osanai koro no melody ga
ima mo mada wasrarenu

mayoikonda kono machi de kaze wa utau dake
namida nijinda kako nante hana de waratte
nureta kokoro satorarenai you ni
nigete itta sora

toki no mahou ni yorisottatte
mou mitsukaranai
chigiresou ni naru made
te wo nobashite mita n da

sore ijou wo itsumo hoshigaru hodo
yume wa me no mae toorisugitetta
tokai no sumi ni chiisa na
kamitsure ga yurete iru

itsuka kono kokoro kujikesou ni natta toki wa
mou ichido ano uta kikasete okure
kagerou no saki no machi made ato sukoshi

dakara kore ijou tooku e ikanaide, to
furueta kimi wo dakishimete
samayou boku wa kienai kaze ni naru
ashita wo matsu

mayoikonda kono machi de kaze wa utau dake
nemurisou na kono machi de yume wo mitai dake

Translation

Blowing in the wind, where are you looking to?
Not even a single scar is found in the window
The sky suddenly darkened

The blue minature garden stained with rust outside
With a half-asleep look on my face, I was just quietly staring at it
Why was it so old looking?

I couldn't defy the magic of time

Telling you to not go any further away than that
The days that we spent together seem to entertwine
The melody from when we were young
Even now I can't forget it

In this city gone astray, the wind just sings
Laughing through my nose at the past blurred with tears
The sky ran away so that
My damp heart could not be enlightened

Nestled closely to the magic of time
I can't find you anymore
I tried reaching out my hand
Until it seemed like it was being torn off

So much that you would always want more than that
Dreams passed by before your eyes
In a corner of the city
A small chamomile is swaying

One day, when it feels like my heart is broken
Let me hear that song once again
Just a little bit further 'till the city that's ahead in the heat haze

Telling you to not go any further away than that
I hold you who are trembling
I who wander about will become a wind that will not disappear
I'll wait for tomorrow

In this city gone astray, the wind just sings
I just want to dream in this city that seems to sleep

Translated by Mognet-Japanese Translation Group

Download Yuki Kajiura – Rekishi Hiwa Historia Original Sound Track [2009.08.26]

2009-08-31T11:32:00.004+07:00

Bit Rate: 320kbps
Size: 139 MB

01. Historia:Opening theme
02. secret episodes
03. one morning…
04. frenetic
05. dawn is falling
06. dance of the time
07. where I stand
08. tears～op theme #2
09. looking for something
10. complications
11. despair
12. remember me
13. for this day
14. tell me more～op theme #3
15. ordinary dream
16. innnocent days
17. omnious
18. where my story begins～op theme #4
19. walk on your destiny
20. where are you now?
21. dreamcatcher
22. the moving era
23. going against your mind
24. homecoming
25. faith
26. into the light
27. peace in my mind
28. Historia:closing theme

Download [Part1] and [Part2]

uploaded by Chibi-Chibi

Inoue Joe - Closer (Romaji & Translation Lyrics)

2009-08-16T11:15:00.002+07:00

Romaji:

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desuka
Megumaresugiteite
Omoidasenai kamo

Ima koto ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go

Hito dasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru kedo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara

Tatoe karini sore ga
Gizen deatta toshitemo
Dareka wo sugueta nara
Sore mushiro nani yori mo riaru

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go

Translation:

You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it

Explain to me this happiness
That you just got to experience
Or maybe you're so blessed that
You can't even remember it all

That you are standing here with me
That you live and breathe and see and feel
They're all little miracles and wonder
Just by themselves.

You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go!

Even though there are those
Who call the act of mercy hypocrisy,
Because there are both
People who believe and people who doubt

Even if, for example,
That is hypocrisy,
If someone is salvageable,
That is always better than anything else.

It's fine to say "Never give up"
And "Keep on chasing your dreams"
But the more time you spend talking big
The less you get done with life

I'll let that handful of courage in my heart
Help me survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go!

You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted

It's fine to say "Never give up"
And "Keep on chasing your dreams"
But the more time you spend talking big
The less you get done with life

I'll let that handful of courage in my heart
Help me survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go!

________

Lyric was taken from Gendou.com

Download Aluto - Uta to Guitar to Violin [2009.01.21]

2009-08-16T10:32:00.003+07:00

Tracklist:

1. Te no Hira
2. Mirai Kuusou
3. Konayuki Matte
4. Kun no Koe
5. 16 Trip
6. Ai ni Te Furete (Album Mix)
7. Mahou no Rhythm
8. Oboroduki
9. Kuroi Hane
10. Michi ~to you all (Album Version)
11. Tamagawa Yakyoku
12. Utau Tai no Ballad
13. Haru no Oto

Download [Mediafire]

uploaded by BlazerBaller

Download Single NICO Touches the Walls - Hologram [2009.08.12]

2009-08-11T14:23:00.005+07:00

Artist: NICO Touches the Walls
Genre: Indie Rock, Alternative Rock
Sounds like: Jeepta, tacica, BUMP of CHICKEN, the pillows, LOW IQ 01
Release date: 12-08-2009
Bitrate: 320kbps

Tracklist:

1. Hologram
2. Fuujin
3. Aitai Kimochi

Download [Mediafire]

Uploaded by Wind
________

Yay, I've been waiting for this single ^^

Download STRAIGHTENER - CLONE / DONKEY BOOGIE DODO [2009.08.05]

2009-08-06T07:30:00.003+07:00

Artist: STRAIGHTENER
Genre: Rock, Alternative Rock
Sounds Like: monobright, FULLARMOR, MO'SOME TONEBENDER, THE PREDATORS
Bitrate: 320kbps

Tracklist:
1. CLONE
2. DONKEY BOOGIE DODO
3. CLONE -instrumental-
4. DONKEY BOOGIE DODO -instrumental-

Download [Mediafire]

Uploaded by Wind