CineSakura

CineSakura no Wordpress

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 21 Jul 2015 20:20:00 +0000

Este endereço não é mais atualizado!

Visite o novo CINESAKURA no wordpress:

cinemacinesakura.wordpress.com

Visite também nossa página no Facebook:

Facebook.com/CineSakura

Obrigada pela compreensão e por nos visitar!

Sweet Rain: accuracy of death

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 21 Jul 2015 20:14:00 +0000

Chiba é um shinigami e sua função é determinar se as pessoas destinadas a morrer em breve estão prontas para partir ou não.
Para isso, sete dias antes da suposta data da morte, ele vem à Terra para acompanhar e analisar a vida do próximo passageiro.
cinemacinesakura.wordpress.com

DRAMA • COMÉDIA • FANTASIA | 113 MIN. | JAPÃO | 2008

Leia o post completo no novo endereço do Cinesakura:

cinemacinesakura.wordpress.com

Obrigada!!

Whistle Blower

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 21 Jul 2015 20:01:00 +0000

Whistle Blower [lit.: O Informante] narra a dura batalha contra a opinião pública que o produtor de tevê Yoon Min-cheol enfrenta, ao tentar provar uma grave fraude em um estudo sobre clonagem de células-tronco, conduzido por um prestigiado médico do país.
cinemacinesakura.wordpress.com

drama • suspense | 117 min | Coreia do Sul

A história de Whistle Blower foi inspirada em um caso verídico ocorrido na Coreia do Sul: o caso do cientista Dr. Hwang Woo-suk, que, em 2005, foi condenado por fraude e crime contra a bioética durante um estudo sobre clonagem de DNA humano.

Leia o post completo no novo endereço do CineSakura:

cinemacinesakura.wordpress.com

O Conto da Princesa Kaguya

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 21 Jul 2015 19:53:00 +0000

Finalmente, depois de quase dois anos de espera, chegou hoje aos cinemas a mais nova obra-prima dirigida por Isao Takahata e produzida pelo Studio Ghibli
O Conto da Princesa Kaguya é baseado em um conto japonês muito popular do século X, O Conto do Cortador de Bambu.
cinemacinesakura.wordpress.com

animação • infantil 137 min. • Japão • 2013

Leia o post completo no novo endereço

do Cinesakura

cinemacinesakura.wordpress.com

FESTIVAL DO JAPÃO 2015

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 21 Jul 2015 19:46:00 +0000

SEE FESTIVAL DO JAPÃO'S WEBSITE IN ENGLISH

O Festival do Japão nasceu em São Paulo em 1998, ano do aniversário de 90 anos da imigração japonesa no Brasil. O objetivo do Festival, reconhecido por órgãos internacionais, federais, estaduais e municipais, é divulgar a cultura japonesa e apoiar entidades beneficentes (que estarão presentes, por exemplo, com stands na praça de alimentação).

CONFIRA O SITE OFICIAL DO FESTIVAL DO JAPÃO AQUI.

CONFIRA DATA, LOCAL, HORÁRIO E VALOR NO FINAL DO ARTIGO.

Leia no novo endereço do CineSakura:
cinemacinesakura.wordpress.com

PRAÇA GASTRONÔMICA DO FESTIVAL DO JAPÃO – VEGETARIANOS!!

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 21 Jul 2015 18:52:00 +0000

No ano passado, fui ao Festival do Japão e, na hora do almoço, acabei pedindo o velho Yakisoba, pois fiquei perdida naquele mar de barracas oferecendo pratos com nomes 'estranhos' e com frutos do mar...
Neste ano, trabalharei lá como voluntária, e pedi que me dessem dicas do que comer na praça gastronômica. O pessoal foi bem bacana e escreveu um artigo sobre...

...os pratos japoneses vegetarianos ou que podem ser preparados retirando algum dos ingredientes.

Saiba quais são os stands e os pratos aqui:
Leia a matéria completa no site Festival do Japão.
Saiba mais sobre o Festival do Japão aqui.
Leia também, no site Hashitag.com.br: Menu do 18º Festival do Japão.

Agradeço à equipe do Festival do Japão pela matéria!

Visite o novo CineSakura no wordpress: cinemacinesakura.wordpress.com

STANDS	PRATOS
01-NAGANO	Nozawana zuke (conserva), Shiitake Gohan (risoto de cogumelo shiitake)
04-HOKKAIDO	Hijiki okowa (arroz temperado com alga hijiki)
06-CHIBA	Udon (macarrão com caldo quente)
08-KAGOSHIMA	Onigiri (bolinho de arroz)
10-IKOI-NO-SONO	Batata louca
15-NIIGATA	Tempurá
16-YASSURAGI HOME	Shimeji itame (cogumelo refogado)
17-AICHI	Inarizushi (bolinho de arroz embrulhado com tofu frito)
18-KOCHI	Motiiri udon (macarrão com caldo quente)
20-IWATE	Sanriku wakame udon (macarrão com caldo quente e alga wakame)
21-KUMAMOTO	Karashi renkon (raiz de lótus temperada com mostarda japonesa) e kinpirá renkon (refogado de raiz de lótus)
22-SANTO AMARO	Tempurá
24-NAGASAKI	Udon (macarrão com caldo quente)
26-KODOMO-NO-SONO	Tempurá
27-EHIME	Udon (macarrão com caldo quente)
31-FUKUSHIMA	Onigiri (bolinho de arroz), shiitake sanduíche (sanduíche de cogumelo)
32-FUKUI	Etizen oroshi soba (macarrão de trigo sarraceno), Tempurá
34-TOYAMA	Tempurá, Misoshiru (sopa de missô)
35-OSAKA	Udon (macarrão com caldo quente)
36-OKINAWA	Soba de Okinawa (macarrão com caldo quente), Shimeji batayaki (cogumelo shimeji na manteiga)
37-KAGAWA	Sanuki udon (macarrão com caldo quente)
38-AOMORI	Maçã, Suco de maçã, Produtos de maçã
39-TOKUSHIMA	Onigiri (bolinho de arroz)
42-AKITA	Kiritanpo (bolinho de arroz com caldo e verduras), Udon (macarrão com caldo quente)
45-OITA	Dango jiru (caldo especial de macarrão)
46-OKAYAMA	Hiyashi udon (udon gelado)
47-ISHIKAWA	Hijiki okowa (arroz temperado com alga hijiki)

Casa Vazia

noreply@blogger.com (NeAyase) — Sat, 21 Mar 2015 20:59:00 +0000

O jovem Tae-suk vive de invadir e passar dias tranquilamente em casas de estranhos quando eles viajam. Antes de partir, ele faz a limpeza da casa, lava roupas e realiza pequenos consertos, deixando tudo impecável como pagamento pela estada. Apesar de toda sua discrição, um dia ele é surpreendido pela presença de um dos moradores. Na verdade, uma moradora: uma bela mulher.

DIRETOR	Kim Ki-duk	ESTREIA	out/2004	DURAÇÃO	90 min

Um homem se sente em casa, sem estar em sua casa.
Uma mulher não se sente em casa, estando em seu próprio lar.

Além de deixar tudo impecável em cada casa e limpar qualquer rastro de sua presença, antes de partir, Tae-suk tira uma self com um objeto da casa como recordação.
Em uma de suas invasões, ele é surpreendido por Sun-hwa, uma ex-modelo que vive um casamento infeliz, vítima de maus tratos por parte do marido.
Como forma de escapar de sua vida, ela decide se unir a Tae-suk em um relacionamento silencioso, e ambos passam a invadir casas juntos, até que o marido possessivo descobre a fuga da mulher e não pensa em deixar a traição passar em branco.

Minha avó e minha mãe sempre dizem

que não se prova o amor por meio de palavras, mas de atitudes.

...e este filme é a personificação desse ensinamento.

Kim Ki-duk prova por meio de imagens silenciosas e absolutamente poéticas que palavras nem sempre são necessárias.
Muito menos quando o assunto é companheirismo, lealdade e amor.

Sem dúvida, este é um dos filmes mais bonitos e poéticos que já vi. E olha que já assisti mais de mil.

Assista ao trailer

Infeliz — e curiosamente — não encontrei uma versão do trailer com ótima resolução para exibir no blog. Nem mesmo a exibida no site AsianWiki, aqui, onde você pode ver uma galeria de fotos do filme.
Só para não perder o hábito, posto esta versão (com uma resolução bem ruinzinha) de melhores momentos do filme encontrada no Youtube.
O áudio é o original coreano e a legenda em inglês.
Tenho uma leve impressão de que esse clip é uma compilação de todas as cenas faladas no filme. E só tem um minuto!

Confira comentários e a avaliação de outras pessoas no perfil do filme no Filmow:
Filmow: Casa Vazia

Repetindo o de sempre: há também informações no Asianwiki e no AsianMDB, que são em inglês, mas são fáceis de entender (em último caso, o tradutor do Google quebra o galho):
AsianWiki: Casa Vazia
AsianMDB: Casa Vazia

Curiosidades

O filme foi escrito durante cerca de 10 dias e filmado durante cerca de 2 semanas apenas.

Bin jip foi indicado para diversos prêmios internacionais. Estes são alguns dos prêmios recebidos:

...Melhor roteiro do 24º Critics Choice Awards, 2004.
...Melhor novo ator para o ator Jae Hee
...Filme do ano em San Sebastián International Film Festival, 2005.
...Grand Prix no Belgian Syndicate of Cinema Critics, 2006.

FICHA	TÉCNICA	ÁUDIO e	LEGENDA
Título original	빈집 \| Bin-jip	Áudio	coreano
Título em inglês	3-Iron	Dublado	NÃO
Classificação	16 anos>	Legendado	SIM

obs.: você pode encontrá-lo legendado online .

Minha avaliação

E você, assistiu? Qual sua nota de 0 a 5? Compartilhe sua opinião com a gente.

IMPORTANTE:

não exibe filmes online nem links para downloads.

O Jardim das palavras

noreply@blogger.com (NeAyase) — Tue, 17 Mar 2015 22:20:00 +0000

Nos dias em que mata as aulas do colégio, o estudante e aprendiz de sapateiro Takao começa a encontrar coincidentemente uma moça desconhecida, no mesmo jardim, em todos os dias chuvosos. E são nesses encontros fortuitos e quase silenciosos que nasce uma relação entre eles, que precisarão decidir como lidar com o provável desfecho.

DIREÇÃO	Makoto Shinkai	ESTREIA	maio/2013	DURAÇÃO	45 min

Para quem nunca assistiu a um anime, O Jardim das Palavras é uma ótima animação para começar.
Voltado para o público jovem, O jardim das Palavras conta a história de um romance em apenas 45 minutos.
Mas mesmo que você não se considere assim tãão jovem, garanto que vai gostar também.
Quase sem diálogos, o romance é praticamente contado por meio de cenas com uma arte gráfica de cair o queixo
É tudo tão primoroso que beira o realismo: não foi uma tarefa simples escolher apenas nove cenas para mostrar aqui!

Takao e Yukino

O enredo é simples e conta apenas com os dois personagens, mas é tão bonito que daria um belo live action!
Consigo até imaginar o casal de atores para o filme.
A trilha sonora é uma delícia de ouvir e combina perfeitamente com a tranquilidade das cenas silenciosas, com as gotas de chuva caindo nas folhas das árvores...

Detalhe: não posso deixar de comentar que a chuva (assim como a ''morte'', que não vem ao caso) é um elemento constante nos filmes japoneses. E sempre dá um toque especial às histórias.

Assista ao trailer

Há um trailer para o qual foi feita uma legenda em português, porém, o autor desabilitou a exibição dele em sites e blogs, mas você pode conferir direto no Youtube, aqui.
Espero que você consiga visualizar.

Abaixo, você pode ver a versão do trailer original, em japonês.
E já que você vai estar no Youtube, ouça a trilha original, que é linda, aqui.

Mas não importa o idioma da legenda: não tem como não notar o estilo inconfundível de Makoto Shinkai e a sutileza de sua técnica impressas em cada detalhe: no tom de voz quase sussurrado do narrador, nos cenários realistas, na arte gráfica impressionante, na melancolia dos personagens
Sem citar os lindos sapatos que Takao desenha (meninas irão gostar).

Se você ainda não está convencido de vale a pena ver essa animação, confira a avaliação de outras pessoas no perfil do filme no Filmow:

Filmow: O Jardim das palavras

Há também informações no Asianwiki e no AsianMDB, que são em inglês, mas são fáceis de entender (em último caso, o tradutor do Google quebra o galho):

AsianWiki: The Garden of Words
AsiaMDB: The Garden of Words

Curiosidades

O jardim retrata um jardim de verdade, localizado no parque Shinjuku Gyoen, um dos mais importantes do Japão.

O anime é vencedor...

...do prêmio de melhor animação — Stuttgart Festival of Animated Film, Alemanha
...do prêmio Satoshi Kon de melhor animação — "18th Fantasia Film Festival", Canadá

FICHA	TÉCNICA	ÁUDIO e	LEGENDA
Título original	言の葉の庭	Áudio	japonês e inglês
Título em inglês	The garden of words	Dublado	NÃO
Classificação	10 anos	Legendado	SIM

obs.: você encontra facilmente para assistir online tanto legendado quanto dublado. ;)

Minha avaliação

E você, assistiu? Qual sua nota de 0 a 5? Divida sua opinião com a gente.

IMPORTANTE:

não exibe filmes online nem links para downloads.

Adeus filmes...

noreply@blogger.com (NeAyase) — Mon, 09 Mar 2015 05:25:00 +0000

Sabe aquele momento triste em que você se dá conta de que tem filmes demais e que seu computador e o HD externo não têm mais espaço para eles?

O triste de se tornar um cinéfilo é que, com o passar do tempo, você descobre a real — e grande — diferença entre um filme com baixa resolução e um com 720p ou 1080p: o espaço que ele ocupa no seu computador...

E você só se dá conta de que tem filmes demais quando sua máquina começa a funcionar como uma carroça ou, então, quando está tentando copiar o filme para algum diretório e surge a nada simpática janelinha popup avisando que o espaço no seu hd está quase no limite...
Mas antes de qualquer ação, você xinga o ruindows para não perder o hábito. Depois é que resolve dar uma olhada no espaço disponível para constatar com desespero que seus filmes tomaram conta do seu disco rígido. Então, por um breve momento, você sorri aliviado ao se lembrar de que tem um hd externo, até se dar conta de que metade dele já foi tomada pelo seu amor à Sétima Arte.

E é ai que você, pobre trabalhador que não pode comprar outro hd externo nesse mês (e nem nos próximos π.meses), decide com grande pesar que precisará se desfazer de quase uma centena dos seus bebês: aqueles que você só conseguiu como resultado de muito empenho e que catalogou — por gênero, país e diretor — com tanto carinho.
Bom, depois de excluir muitos filmes europeus (não tão fáceis de encontrar) e minha coleção de Hitchcock — tudo bem, vai, boa parte dos títulos dele nem é tão difícil assim — chegou a hora de dar adeus aos meus itens de estimação: alguns dos meus sul-coreanos e japoneses. Mas só os fáceis de conseguir depois, óbvio... rs

Mas de qualquer forma...

poxa... dizer adeus é sempre chato.

Como traduzir um site japonês ou coreano com o Google

noreply@blogger.com (NeAyase) — Sun, 08 Mar 2015 20:43:00 +0000

Filmes japoneses e sul-coreanos são pouco divulgados no Brasil. Consequentemente, não encontramos muita coisa interessante sobre eles nem seus atores, diretores (etc) no nosso idioma, ao contrário do que ocorre com os idiomas inglês e, claro, japonês e sul-coreano.
Mas antes de ficar chateado, lembre-se que você pode pedir uma mãozinha ao tradutor do Google.

As traduções não ficam perfeitas mas ajudam quando o contexto é simples — principalmente para nós, 'reles' ocidentais que temos um vocabulário japonês de meia dúzia de termos rs.
De qualquer forma, em boa parte das vezes, é possível pelo menos colher dados e/ou ideias centrais de um texto.

Você pode obter a tradução de uma palavra, uma frase, um texto e até um site todo, mas como eu costumo dizer: prepare-se para encontrar várias bizarrices.
Se você ainda não conhece ou nunca usou o tradutor, veja a tela abaixo e siga os passos simples a seguir.

Como exemplo, cito o site do governo japonês, que já passei aqui no post sobre o Shinjuku Gyoen — o parque usado como cenário no filme O jardim das Palavras.

Vamos lá:

1.Selecione e copie o endereço do site que você quer ler, por ex.:

http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html

2.Acesse Google Tradutor e cole o endereço copiado no campo para tradução, que fica do lado esquerdo.
3.Acima desse campo, clique no idioma original do site.
Se não estiver disponível, clique na setinha (do lado direito de "Detectar Idioma") para selecioná-lo.
4.Do lado direito da página, selecione português.
5.Clique em traduzir e voilà: será carregada automaticamente a página traduzida — no exemplo, a página oficial do parque Shinjuku Gyoen.

A dica vale para qualquer outro idioma e em qualquer outra situação. ;)

Boa leitura!

Parque Shinjuku Gyoen - o parque do Jardim das Palavras!

noreply@blogger.com (NeAyase) — Sat, 28 Feb 2015 15:29:00 +0000

Provavelmente você chegou a este post porque estava lendo sobre o anime O jardim das palavras. Falávamos que o jardim da animação é uma 'réplica' de um jardim real, localizado no Shinjuku Gyoen. Se você ainda não leu ou não viu o anime, sugiro que clique aqui e leia o post primeiro. E depois volte para ler um pouco sobre o lindo Shinjuku Gyoen...
A princípio, postarei algumas imagens e informações básicas sobre o parque, mas assim que possível, redigirei um texto bacana com bastante informações.

Eu li muito sobre o Japão e seus parques por conta do meu trabalho como tradutora, mas todos os artigos e guias eram em inglês. Não encontrei nenhum site relevante e completo sobre o parque em português. Mas... encontrei sua página oficial no site do Governo Japonês, em japonês, claro rs, mas... como sou muito legal, você pode clicar aqui e ir direto para a página oficial do parque, já traduzida pelo Google Tradutor.

Se o link não estiver mais funcionando...
1.Selecione e copie o endereço abaixo:

http://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/index.html

2.Acesse Google Tradutor e cole o endereço copiado no campo para tradução.
3.Lá, do lado esquerdo, selecione o idioma japonês e do lado direito, selecione português.
4.Clique em traduzir e você será direcionado para a página oficial do parque Shinjuku Gyoen, já traduzida.

Nem todo mundo conhece esta função para tradução de sites. Embora eu seja tradutora e saiba que a tradução com a ferramenta não é perfeita, admito que quando o assunto traduzido é simples, você consegue compreender o texto, tirando uma bizarrice ou outra rs.
Mas vamos lá, porque hoje ele é nossa salvação.

Lá no site, no menu do lado direito, você encontra várias informações, incluindo história, mapas do parque e, mais para o final do menu, há um link para a Galeria, que tem fotos divididas por estações do ano — a paisagem japonesa nos parques muda bastante a cada estação, uma mais bonita que a outra.
Isso sem falar nas típicas cerejeiras (em flor), a ''sakura'' que é o ícone do blog!

Aqui, à esquerda, uma vista do Shinjuku Gyoen com suas sakuras. Abaixo, sua Greenhouse [Casa de Vidro].

Confira estas imagens de algumas cerejeiras no Japão. Clicando em uma delas, abrirá um slide com todas as fotos ampliadas.

Você também encontra fotos do parque e de vários outros em blogs pessoais como este (não conheço a dona do site, mas gostei bastante das fotos).
Sou suspeita para falar das belezas do Japão, mas garanto, vale a pena conferir! =)

CyborgShe

noreply@blogger.com (NeAyase) — Sun, 15 Feb 2015 03:26:00 +0000

Um romance de ficção-científica bem humorado que conta a história de Jiro, um estudante solitário que compra seu próprio presente de aniversário e comemora sozinho todos os anos, até o dia em que sua tradição é quebrada: durante seu jantar entediante, surge à sua mesa uma garota um tanto excêntrica que acaba transformando seu aniversário da forma mais inimaginável....

DIREÇÃO	Kwak Jae-young	ESTREIA	maio/2013	DURAÇÃO	45 min

... mas no fim do dia, ela se despede dizendo que veio do futuro e Jiro nunca mais a vê.

Passado um ano, a garota reaparece inesperadamente durante um terremoto em Tóquio e salva a vida de Jiro.
E é em meio ao caos de ruínas e destruição que ele acaba descobrindo da pior forma possível que aquela garota excentricamente adorável é, na verdade, um ciborgue.

Cenas de Cyborg She

Minha opinião?

Encantador!!
Sabe aquele tipo de filme que a gente gostaria que não acabasse nunca?

Depois de ver o igualmente apaixonante The Classic (do mesmo diretor, Kwak Jae-young), fui com muita expectativa assistir ao Cyborg She e, felizmente, minha expectativa foi superada.
Uma perfeita miscelânea de cenas divertidas, dramáticas, de aventura, de ficção científica e romance que faz você sorrir, chorar e se apaixonar pelos dois personagens...

As cômicas caretas, vulgo, micagens...

Se você já assistiu a uma comédia ou série japonesa, já deve conhecer uma das características do cinema nipônico: as famosas micagens/caretas cômicas...
Bom, se você nunca viu uma, verá em Cyborg She. Embora incomode algumas pessoas, não muda em nada a qualidade do filme, são até engraçadas para quem realmente gosta do estilo japonês.
Vale a pena lembrar que o humor japonês é diferente do nosso, é bem fácil perceber.
Bom, as 'micagens' acima não fazem parte do filme, são apenas para ilustrar para quem não conhece ainda. ;)

Duração

Duas horas podem ser muito tempo para os mais impacientes, mas a mistura deliciosa de bom humor e drama faz o filme passar bem rápido.
Já os pacientes, como eu, aos 120 minutos ficarão chateados por ter terminado...

Curiosidades

Ayase Haruka, a atriz que interpreta a Cyborg, fez aulas de karatê para encarnar a personagem.
Muito popular no Japão, Ayase, além de atriz — com um currículo de filmes e dramas para TV extenso — também é modelo e cantora, tendo lançado três singles.
A atriz venceu alguns prêmios como alguns de Melhor Atriz e Atriz mais Popular. =)
Embora seja dirigido pelo sul-coreano Kwak Jae-Young, o filme foi filmado em Kobe, no Japão.
Cyborg She participou de três festivais:

2008 - Puchon International Fantastic Film Festival
2008 - Hawaii International Film Festival
2009 - Fantasia Film Festival

Cyborg She faz parte de uma trilogia do diretor/ roteirista com os filmes:
My Sassy Girl (coreano, poster da esquerda)
e o norte-americano
Ironias do Amor (My Sassy Girl, poster da direita). É bem possível que você já o tenha visto na TV.

O trailer

Para ser sincera, não acho o trailer muito convidativo... Faz o Cyborg She parecer bem bobo.

E é em japonês. E com legenda em inglês. rs
Mas acredite, o filme é infinitamente melhor que o trailer.

Assista no Youtube, aqui.
Se preferir, assista ao trailer em melhor resolução no perfil do filme no site Asiawiki, aqui [ambos link e vídeo são bloqueados, então é preciso assistir no próprio site.]

Abaixo, confira o clip da música Send, do cantor Kiyoshi Riyuu, com cenas do filme.
A música faz parte da OST de Cyborg She.

Confira a avaliação de outras pessoas nas páginas de comentários do filme, em português, no...
Filmow: Cyborg She

...e em inglês no
AsianWiki: Cyborg She e AsianMDB: Cyborg She
(são fáceis de entender e dá para usar a ajuda do tradutor do Google).

FICHA	TÉCNICA	ÁUDIO e	LEGENDA
Título original	僕の彼女はサイボーグ Boku no Kanojo wa Saibogu	Áudio	japonês e inglês
Título em inglês	Cyborg She	Dublado	NÃO
Classificação	12 anos	Legendado	SIM

Minha avaliação?

E você, assistiu? Qual sua nota de 0 a 5? Compartilhe sua opinião com a gente.

IMPORTANTE:

não exibe filmes online nem links para downloads.

Motivo de orgulho I — Soletrar nomes de diretores chineses e sul-coreanos

noreply@blogger.com (NeAyase) — Thu, 11 Sep 2014 16:26:00 +0000

Motivo de orgulho é conseguir dizer e soletrar o nome de um diretor asiático quando alguém pede uma indicação!

Wong Kar-wai (chinês)
Kim Ki-duk (sul-coreano)
Makoto Shinkai (japonês)
Takeshi Kitano (japonês)

Tudo bem, nomes japoneses contam menos... são bem mais fácil de se memorizar. =)