Tudo de Londres para Brasileiros

Verão 2012

2012-07-03T13:21:00.003+01:00

Não somente as Olimpíadas e os Jogos Paraolímpicos prometem agitar Londres neste verão. Centenas de eventos culturais e alguns esportivos de alto nível ja estão movimentando não so a capital mas todo o Reino Unido.

Começando pelos tradicionais Torneio de Tênis de Wimbledon (sudoeste de Londres) e o grande prêmio de Fórmula 1 de Silverstone (2 horas viajando de trem), ambos em julho. O Hyde Park Calling que todos os anos apresenta grandes estrelas da música internacional e outros nem tão conhecidos do grande público, este ano traz Bruce Springsteen, Soundgarden, Paul Simon entre outros. Também se apresentam no Hyde Park em julho Rihanna, Madonna e Duran Duran. Há outra dezena de enormes festivais de música – do rock à eletrônica, que acontecem anualmente em outras regiões da Inglaterra, como os mais famosos Glastonbury, Lollapalooza e o Creamfields.

O London Festival 2012 (a programação completa no site) terá milhares de participantes das várias manifestações artísticas de quase 200 países: pintura, grafite, música, teatro, poesia, literatura, cinema, dança. As apresentações serão ao ar livre, em teatros, museus, grandes casas de espetáculos etc… Do Brasil vem um grupo de 30 artistas cariocas que se apresenatam de surpresa a partir da próxima semana em algum ponto da área central de Londres ou ao leste junto ao Olympic Park em Stratford. Shows à margem do Thames estão programados, um palco para cada continente: no América, por exemplo, Carlinhos Brown será o representante brazuca no encerramento do festival. Além dele, Gilberto Gil, Roberto Frejat, Marcelo D2 entre outros também se apresentam na cidade durante o verão.

Sir Elton John e seus convidados encerram o festival cultural em setembro com um show na Wembley Arena e parte da renda será doada a instituições de caridade (charities).

Realmente esperamos que o Senhor Tempo coopere e que este verão não seja o mais chuvoso dos últimos anos, como foi a primavera am abril e maio.

Jubilee Greenway

2012-05-16T18:00:00.000+01:00

Parte das homenagens à rainha Elizabeth II e os 60 anos de sua coroação, é a sugestão de um caminho de 60 kilômetros (37 milhas) a ser percorrido a pé ou de bicicleta (onde seja possível): o Jubilee Greenway (ou Roteiro Verde do Jubileu). Para aqueles mais preparados fisicamente o roteiro está marcado nas placas espalhadas por diversas partes da cidade. É mais uma atração para este ano de Olimpíadas.

Roteiro do Jubilee Greenway

Sessenta placas de mármore estão afixadas nas calçadas a cada mil metros, por um trajeto que inicia em frente ao Palácio de Buckingham, atravessa o Green Park, Hyde Park e Kensington Gardens até a área da estação de Paddington. Entrando pela Little Venice percorre o Regents Canal até Camden Town passando pelo Regent’s Park e posteriormente até o norte/leste de Londres em Victoria Park e no parque Olímpico em Stratford. A rota então toma a direção sul até o túnel para pedestres de Woolwich que passa sob o rio Thames e faz a ligação a Greenwich Park. Na última parte do roteiro, o Jubilee Greenway costeia o rio pela margem sul até a ponte de Westminster e volta ao ponto de partida passando por dentro do St. James Park – o mais antigo dos Royal Parks, em frente ao palácio.

Buckingham Palace

Em 1977, nas comemorações do Jubileu de Prata, outra rota havia sido traçada e batizada de Jubilee Walkway, mas com apenas 25 kilômetros. As placas em prata até hoje estão espalhadas pelo roteiro da época e há um monumento à margem to Thames em Embakment.

O link http://www.walklondon.org.uk/route.asp?R=7 do Jubilee Greenway tem mais detalhes, além de outras sugestões de rotas para caminhadas e pedaladas.

Atenção Beatlemaníacos

2012-05-16T09:25:00.002+01:00

Vai a leilão semana que vem aqui em Londres mais uma raridade dos Beatles. A famosa capa do disco de 1969 na Abbey Road tem outra versão, com os Fab Four's atravessando a rua da direita para a esquerda, e com Sir Paul McCartney usando sandálias em vez dos pés descalços. A gente percebe que a foto é do mesmo dia só pelo Fusquinha branco estacionado ali atrás.

Foram seis fotos tiradas no mesmo dia, sendo apenas uma delas aproveitada. Segundo o jornal The Sun aqui de Londres, o lance inicial para quem quiser adquirir a foto é de £10mil (cerca de R$32mil).

Áreas de Londres IV: Mayfair

2012-05-15T22:29:00.001+01:00

O nome veio de May Fair (ou a feira de maio), que ocorria durante duas semanas nos séculos 17 e 18 – e foi proibida apos 100 anos por causa dos baderneiros atrás de bebida barata; onde hoje está localizado o Sheperd Market, próximo ao Hyde Park Corner. Esta luxuosa área do centro de Londres estende-se da Park Lane até a Regent Street (oeste a leste), passando pela famosa Bond Street; e entre Piccadilly/Green Park e Oxford Street (sul a norte).

Basicamente comercial, em Mayfair concentram-se dezenas de sedes de empresas do setor financeiro e de seguros. A família Rothschild, bem conhecida no ramo bancário, é proprietária de cerca de 10% dos imóveis da região, mas chegou a controlar mais da metade do distrito no início do século passado.

Shepherd Market

Em Mayfair, também estão dezenas de hotéis 5 estrelas, embaixadas (inclusive a do Brasil na Green Street e a norte-americana em Grosvenor Square) e representações comerciais de diversos países fazem parte deste agitado distrito da capital. Em Berkeley Square e na Park Lane localizam-se diversas revendas de automóveis de luxo.

Berkeley Square

Na New Bond Street, que corta Mayfair de norte a sul, estão localizadas lojas das mais famosas grifes européias (Armani, D&G, Mont Blanc etc…). A Burlington Arcade é a mais antiga galeria coberta da Europa e mundialmente famosa pelas várias joalherias e botiques tradicionais inglesas, que inlcusive já foi cenário de romance policial de Agatha Christie.

Vale a pena um passeio a pé por Mayfair, do Hyde Park a Regent Street explorando as praças da região: a melhor alternativa para evitar as aglomerações da Oxford Street.

Jubileu de Diamante da Rainha

2012-04-25T14:58:00.000+01:00

Os 60 anos da coroação da Rainha Elizabeth II (Queen's Diamond Jubilee) dia 5 de junho será marcado por dezenas de eventos. Um dos videos promovendo a festa mostra que serão mil barcos navegando pelo rio Thames no domingo dia 3. No mesmo video há imagens das celebrações em anos anteriores - os jubileus de prata e de ouro.

Welcome to London

2012-04-24T18:23:00.001+01:00

Encontrei estes dois videos no Youtube promovendo as Olimpíadas em Londres. O primeiro mostra toda a diversidade étnica da cidade mais multicultural da Europa; o segundo tem a participação de artistas e atletas locais, com destaque para Roger Moore em frente à sede do MI-5 (Serviço Secreto Britânico) atacando de 007 e David Beckham numa cafeteria fazendo palavras-cruzadas. Outra cena interessante: os velhinhos se jogando na água em pleno Hyde Park - o que é muito comum no verão.

London, London - Caetano Veloso (1972)

2012-04-24T10:31:00.000+01:00

Básico de Londres para turistas

2012-04-22T19:16:00.000+01:00

Esta cidade é enorme, sem limites; e com tantas atrações fica difícil selecionar o que ver em somente 2 ou 3 dias. Mesmo vivendo aqui há quase 8 anos, ainda descobrimos coisas diferentes e novos caminhos por esta metrópole. Neste post, uma ajudinha aos turistas: fotos de lugares imperdíveis de Londres, que ninguém deixa de ir mesmo quando está aqui apenas por poucos dias. Parece muito, mas o deslocamento entre os locais não é tão distante assim, e tudo pode ser visto com calma. Com um pouco mais de tempo disponível, pode-se explorar mais a fundo a capital inglesa.

Italian Gardens, Hyde Park

Trafalgar Square

Troca da Guarda

Camden Town

Tower Bridge

Houses of Parliament (Westminster Palace) e o Big Ben

Buckingham Palace

Horse Parade

Portobello Market/Notting Hill (sábados)

Harrod's

Covent garden

London Eye

Westminster Abbey

Antigo Pub

Piccadilly Circus

Catedral de St. Paul's

Torre de Londres/Castelo

Antigo Routemaster

Eleições 2012

2012-04-20T12:47:00.001+01:00

Próximo dia 3 de maio todos vão às urnas... ops! Todos não... o voto aqui não é obrigatório e apesar disso a abstenção é muito baixa. Os habitantes de Londres desta vez elegem o Prefeito (Mayor) e a Assembléia (Assembly) – equivalente aos vereadores.

Uns seis meses antes das eleições, todas residências recebem correspondências comunicando do pleito. Algumas semanas depois um formulário é enviado aos domicílios, onde devem ser preenchidos nome dos residentes, nacionalidades e a intenção de votar ou não. Estão aptos a votar britânicos e europeus, maiores de 18 anos. Se optar por participar, o eleitor também escolhe se quer fazê-lo por correspondência ou se deseja comparecer a uma polling station, em escolas, igrejas, associações de bairro; e então votar nas urnas.

Um mês antes das eleições, todos os registrados a votar recebem uma pequena revista da autoridade eleitoral, informando as regras eleitorais, os candidatos, partidos e respectivas plataformas eleitorais. Alguns candidatos ainda enviam cartas aos votantes convidando a participar de debates sobre seus programas. Não há cartazes, carros de som, poluição visual, panfletagem, horário na TV. A campanha eleitoral é do tipo que no Brasil se chama “sola de sapato” ou voto distrital: o candidato tem que correr atrás dos eleitores e seus votos, batendo de porta em porta, inclusive no dia do pleito, utilizando seus próprios recursos financeiros. Depois de eleitos é muito comum ver em jornais fotos de políticos indo trabalhar de bicicleta ou de metrô, inclusive prefeitos e o primeiro-ministro.

Este ano, o atual prefeito Boris Johnson dos Tories (Partido Conservador ou Conservative Party) é candidato a reeleição. O principal adversário é o ex-prefeito Ken Livingstone do Partido Trabalhista (Labour Party). Há outros quatro concorrentes com chances menores: dos partidos Verde (Green Party), Liberais-Democratas (LibDems) e do Nacionalista (British National), e uma candidata independente (sem partido). As plataformas eleitorais sao principalmente voltadas à melhoria do sistema de transportes, da habitação e da preservação ambiental.

Cinco dias antes da data marcada, aqueles que optaram em votar por correspondência, recebem as cédulas eleitorais, que devem ser preenchidas e enviadas à autoridade eleitoral.

Os outros processos eleitorais existentes são para os councils (subprefeituras), para os membros do Parlamento (MPs) – esta so para cidadãos britânicos, e para o Parlamento Europeu. O formato das eleições e das campanhas eleitorais são os mesmos em todos os processos.

Pesos e Medidas no Reino Unido

2012-04-19T15:49:00.000+01:00

Tipo de informação que encontramos em agendas ou em telefones celulares modernos, mas não custa nada postar aqui as conversões mais importantes pra auxiliar brasileiros que venham pro Reino Unido. No entanto, o sistema métrico universal de pesos e medidas também é conhecido e utilizado por aqui, por isso não há grande dificuldade, a não ser no trânsito, onde realmente as distâncias são dadas no sistema Imperial Britânico (jardas e milhas), e podem causar certa confusão para os estrangeiros. Muitas vez vemos em revistas e jornais o peso das pessoas dado em pounds ou stones e a altura dada em foot e inch.

Medidas de Distância, Comprimento e Área:

1 milha (mile) = 1.609 metros

1 jarda (yard - "yd") = 91,44 centímetros

1 pé (foot - "ft") = 30,48 centímetros

1 polegada (inch) = 2,54 centímetros

Medidas de Peso e Volume (sólidos e líquidos):

1 libra (pound - "lb") = 453,59 gramas

1 onça (ounce) = 28,35 gramas

1 onça fluída (oz) = 28,41 mililitros

1 pint = 0,568 litros

1 stone = 6,35 kilogramas

Áreas de Londres III: Soho

2012-04-19T14:41:00.000+01:00

Distrito localizado na área central da capital inglesa, entre as mundialmente famosas Oxford Street e Regent Steet; a avenida dos teatros Shaftesbury Avenue e Charing Cross Road. Junto a Chinatown e Piccadilly Circus, o Soho é uma das áreas boemias de Londres, com diversas atrações noturnas.

Mesmo morando nesta cidade há muitos anos, vez que outras ainda passamos por alguma ruela do Soho que nunca passamos antes. Por suas ruas estreitas, algumas ainda não asfaltadas (raro em Londres), estão centenas de pubs, casas noturnas, restaurantes, cafés e lojas de moda alternativa. Também é conhecido como principal reduto homossexual e de casas de prostituição da cidade.

Além de boates GLS há também dezenas de sex shops. Caminhando pelo Soho podemos ver casais do mesmo sexo andando de mãos dadas ou abraçados, pubs, restaurantes e lojas de moda somente para gays, aqui é tudo absolutamente normal e livre de preconceito.

É uma área extremamente busy (movimentada) o dia inteiro, milhares de pedestres ocupam as calçadas e até parte das ruas. A Soho Square, maior praça da região, é o local preferido de descanso nos intervalos de quem trabalha nas imediações, principalmente em dias ensolarados. Muitas empresas de mídia e internet possuem sede no Soho.

Desde a década de 1960, a badalada Carnaby Street e suas vias transversais (Great Marlborough Street, Foulbert’s Place) é outra atração comercial londrina, localizada na parte oeste do Soho, somente para pedestres. Dezenas de boutiques e alguns pubs nestas ruas recebem milhares de clientes diariamente.

O Cutty Sark

2012-04-18T17:43:00.002+01:00

Construído em 1869, o clipper (veleiro) Cutty Sark era utilizado no transporte de chá da China para a Grã-Bretanha. É um dos símbolos da Era Vitoriana, quando a Inglaterra dominava os mares e era a maior potência econômica e militar do mundo. Mas ao fim do século XIX, os clippers foram substituídos pelos barcos a vapor para o comércio de chá, por estes serem mais rápidos e mais resistentes às intempéries.

Após não operar por cerca de vinte anos, o Cutty Sark foi reformado e transformado em navio de passeio na Cidade do Cabo, na África do Sul. Em 1954 foi trazido para Londres e aportado em uma doca seca em Greenwich e alguns anos depois foi transformado em barco-museu. Em 2007, o Cutty Sark estava sendo reformado quando um incêndio acidental destruiu toda a embaracação.

Agora, depois de reconstruído, o barco de 64 metros de comprimento e 900 toneladas, está sendo reinaugurado no dia 26 deste mês para visitação na bela área de Greenwich. Mais uma atração turística para a cidade das Olimpíadas 2012. Abaixo, o vídeo promocional.

The Royal Channel

2012-04-16T16:13:00.003+01:00

Com o Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II em junho deste ano (60 anos da coroação), os príncipes Harry e William foram enviados a correr o mundo e divulgar a imagem do Reino Unido no exterior. A intenção é ampliar as relações diplomáticas e comerciais em várias partes do globo, principalmente com países em expansão econômica, entre eles o Brasil.

Pouco mais de um mês atrás, o Príncipe Harry passou por Rio e São Paulo. A notícia nao é muito recente mas descobri que o The Royal Channel no Youtube (O Canal Real) possui centenas de videos interessantes (e oficiais) da família real britânica, desde os tempos da Rainha Victoria (fim do século XIX) – verdadeira aula de história. Neste post, o vídeo do príncipe Harry numa favela no morro do Cantagalo, Rio de Janeiro.

O Dinheiro Inglês

2012-04-11T13:24:00.005+01:00

O Pound Sterling (Libra Esterlina, em português) é a moeda oficial circulante em todo o Reino Unido. Inglaterra e País de Gales têm as mesmas notas em circulação, já na Escócia e Irlanda do Norte as notas são diferentes, porém o valor do dinheiro é o mesmo. As cédulas inglesas são aceitas nos demais países e vice-versa.

A representação “£” deriva de “L”, medida de peso utilizada nos tempos do Império Romano. O pound tornou-se a medida de peso inglesa equivalente a 334 gramas de prata e mais tarde moedas cunhadas com este peso passaram a ser chamadas de pound. Hoje em dia obviamente as moedas não possuem este peso todo, no entanto o nome permanece.

Outros nomes que o Pound Sterling é popularmente conhecido são: grant (relacionado à verba pública), quid, squid, smacker e nicker (nomes informais do Pound). Há outras expressões informais conhecidas para certas quantias de dinheiro, por exemplo: a pony para 25 pounds; a tone para 100 pounds; a monkey para 500 pounds.

A divisão monetária é a seguinte: £1 divide-se em 100 pence (1 penny, 2 pence, 10 pence, 80 pence etc…) ou popularmente 1p (pi), 2p, 10p, 80p etc… Os pence equivalem aos centavos do Brasil.

Abaixo, as moedas e cédulas inglesas circulantes atualmente.

As Placas Azuis

2012-04-10T12:25:00.000+01:00

Quem anda por Londres – principalmente na área central, percebe em várias casas e prédios algumas placas azuis afixadas nas fachadas. Nestas placas (blue plaques, em inglês) está gravado o nome de alguma personalidade (publicamente conhecida), sua ocupação (ou pelo que ficou conhecido) e o período que residiu/trabalhou naquele local. Alguns mundialmente famosos, outros nem tanto, mas que tiveram importância para a comunidade local: políticos, artistas, religiosos, militares etc... Aqui postei algumas fotos destas placas, com suas respectivas localizações e links para o google maps.

Gower Street, Bloomsbury - WC1E 6BT

23 Brook Street, Mayfair - W1K 4HA

28 Hyde Park Gate, Kensington - SW7 5DJ

Powis Road, Bromley-by-Bow - E3 3HJ

34 Ridgmount Gardens, Bloomsbury - WC1E 7AS

34 Montagu Square, Marylebone - W1H 2LJ

87 Hackford Road, Lambeth - SW9 0RE

O English Heritage é a instituição official que promove o patrimônio histórico da Inglaterra. Não somente em relação às placas azuis, mas toda a história do país como castelos, construções antigas, parques e jardins, aspectos culturais em geral.

29 Fitzroy Square, Fitzrovia - W1T 5LP

Transporte em Londres em ano de Olimpíadas

2012-04-03T17:50:00.000+01:00

Áreas de Londres II: St. John’s Wood

2012-04-03T16:32:00.000+01:00

O luxuoso distrito de St. John’s Wood fica na City of Westminster, no limite com o Borough de Camden. Outras áreas próximas são Maida Vale, Regent’s Park e Kilburn. Mansões em centro de terreno com amplo espaço para estacionamento (incomum na região central), algumas com altos muros ou cercas-vivas. Segundo estatísticas, é o quinto post code (códgio postal) mais caro do Reino Unido e algumas das residências mais caras do mundo estão nesta área. O preço médio de uma casa era £2 milhoes em 2011.

Por esta vizinhança moram, por exemplo: o ex-Beatle Paul McCartney, no nº 10 da Cavendish Avenue (não aparece no Google, ele pediu que a foto fosse borrada), a modelo Kate Moss e o ator Ewan McGregor.

Beatles - Abbey Road, 1969

A principal atração turística de St. John’s Wood é a faixa de pedestres da Abbey Road, imortalizada na capa de um disco dos Beatles de 1969. Centenas de turistas aglomeram-se diariamente para atravessar a famosa rua. Mas a Abbey Road é bem mais movimentada do que naquela época, então pode-se imaginar os engarrafamentos principalmente em dias de semana ao fim da tarde, causados por filas de pedestres tentando a foto mais parecida com a original. O Abbey Road Studios fica bem em frente à tal faixa e a parte externa dos muros do estúdio são cobertas por assinaturas de fãs de todas as partes do mundo.

O Lord’s Cricket Ground, um dos principais estádios de críquete da Inglaterra, também fica nesta área. É o palco de grandes jogos deste esporte que se assemelha ao beisebol, muito popular por aqui e em ex-colônias britânicas.

Áreas de Londres I: Bayswater

2012-04-02T17:41:00.000+01:00

Ou devemos chamar de “Brasilwater”? Este famoso e movimentado distrito junto ao centro de Londres é um dos preferidos dos imigrantes brasileiros, alguns vivem por aqui há muitos anos. Além de ingleses, também residem, na maioria, imigrantes gregos, árabes, espanhóis e portugueses.

Localizado ao lado norte do Hyde Park, Bayswater faz divisa também com os distritos de Paddington, Notting Hill e Mayfair. As principais vias são Bayswater Road – junto ao Hyde Park, liga o oeste da cidade ao centro (Oxford Street); Westbourne Grove – com dezenas de restaurantes de diversas nacionalidades: tailandês, austríaco, italiano, persa, brasileiro (com direito a espeto corrido) e muitas outras especialidades; Queensway – a principal rua da área, encontra-se de tudo: pubs, supermercados, restaurantes, lavanderia, casas de câmbio, um shopping center com cinemas e lojas variadas etc...; e a Edgware Road, principal reduto árabe na região: ao passar por lá nos sentimos no Oriente Médio pela quantidade de placas escritas na língua deles. A rua é 24 horas, parece até que não dormem.

Outra facilidade são as opções de acomodação. Cerca de 5 mil leitos disponíveis em hotéis, hostels (albergues) e guest houses (casa onde o proprietário aluga vagas).

Bayswater é amplamente servido por transporte, são quarto estações do underground (Queensway, Lancaster Gate, Bayswater, Royal Oak, além da vizinha Paddington com trens iternacionais; ainda passam mais de quinze linhas de ônibus por esta região.

As principais atrações ficam por conta nada mais, nada menos do que o Hyde Park e o Kensington Palace, e prédios e casas em stucco (aqueles prédios brancos chamados terraced, um colado ao outro), cenários de tantos filmes.

Rua em Bayswater

O dialeto Cockney

2012-03-31T15:33:00.000+01:00

O termo Cockney surgiu há varios séculos. Os primeiros registros são do distante ano de 1368, e naquela época designava os nascidos na região leste de Londres (East End) – ao leste da City (centro de Londres): Whitechapel, Spialfields, Schoreditch, Limehouse, Bethnal Green, Hackney, Bow, Mile End e Aldgate, mais especificamente.

Já no século XVIII, o dialeto Cockney passou a ser amplamente falado e difundido entre os trabalhadores do principio da Revolução Industrial, para que os patrões (donos das fábricas) não soubessem o que estava sendo falado entre os empregados. Nesta época, outros distritos da cidade aderiram ao dialeto, como os ao sul do Thames: Bermondsey, Docklands, Peckham e London Bridge; e alguns mais ao norte – West Ham, Startford entre outros.

O Cockney é considerado um dialeto mas na prática trata-se apenas um jogo de vocabulário e rimas às vezes cômicas, mas quase sem sentido, que vai incorporando novas expressões e jogos de palavras para confundir os que não conhecem as tais girias. Mais recentemente (meados do século passado), o Cockney English foi absorvido por imigrantes caribenhos moradores do sul de Londres que eram perseguidos pela polícia, para que seus diálogos não fossem facilmente identificados pelas autoridades.

Entretanto, o Cockney influenciou também a cultura inglesa. Em músicas, livros e filmes por exemplo, o dialeto está presente: Stanley Kubrick em Clockwork Orange (Laranja Mecânica) de 1971, faz uso de vários vocábulos do Cockney; em algumas músicas de Adele também aparecem sinais do dialeto – a cantora é nascida no norte de Londres. Charlie Chaplin, nascido em Walworth (East London), também falava Cockney, porém não há sinais do dialeto em sua obra.

Hoje em dia adolescentes em geral têm suas próprias gírias (slangs, em inglês), muitas das quais inspiradas no antigo e no atual Cockney.

Alguns exemplos do Cockney English (antigos e atuais):

Adam and Eve: believe (acreditar)

Apples and pears: stairs (escadas)

Ayrton Senna: tenner (nota de £10)

Battle Cruiser: boozer (alcoolatra)

Bo peep: sleep (dormir)

Bob Hope: dope (qualquer droga ilícita)

Bread: money (dinheiro)

Brown bread: dead (morto)

Butcher’s hook: look (aparência)

Dog and bone: phone (telefone)

Gregory Peck: neck (pescoço)

Hampstead Heath: teeth (dentes)

Holy Ghost: toast (torrada)

Lady Godiva: fiver (nota de £5)

Mutt and Jeff: deaf (surdo)

Porky pies: lies (mentiras)

Rabbit and pork: talk (falar)

Steve McQueen’s: baked beans (feijão cozido)

Steffi Graf: laugh (rir)

Trouble and strife: wife (esposa)

Quem visita Londres talvez nem perceba se ouvir alguns desses termos como sendo uma gíria ou um truque linguístico. Só quem realmente fala o Cockney é que sabe o significado deste jogo de palavras.

Pontualidade Britânica

2012-03-29T13:30:00.000+01:00

Sempre que ouvimos falar em pontualidade britânica, logo pensamos em chegar na hora marcada. Pois é exatamente este o significado. Britânicos têm horror a chegar atrasados a qualquer ocasião, por mais informal que seja. Totalmente contrário ao que acontece com nós latino-americanos em geral, ou os italianos, ou os árabes entre outros. Quer ver um inglês se chatear e combinar um horário e atrasar 5 minutinhos que seja... eles incomodam-se demais com essa prática comum em outras culturas.

Basta olhar ao redor quando se caminha por Londres: relógios espalhados por toda parte. Em praças, prédios públicos, telhado de restaurantes, torres de igrejas ou o famoso Big Ben. E são construções antiquíssimas – ou pelo menos aparentam ser, o que mostra esse fascínio pela pontualidade e o controle do tempo ha vários séculos.

Greenwich

Hyde Park

Não que todos os relógios espalhados pela cidade estejam marcando a mesma hora: alguns estão parados, outros atrasados etc. O Big Ben marca a hora correta e por ser localizado em uma das torres do Parlamento a hora marcada por seus ponteiros é a oficial no Reino Unido.

Como Londres está dividida

2012-03-28T18:03:00.000+01:00

A capital do Reino Unido é subdividida em 33 councils: regiões administrativas autônomas, espécies de subprefeituras. A City of London é a mais antiga dessas áreas, tendo o restante da cidade crescido ao redor desta. A City ainda conserva seus antigos limites medievais de mais de 400 anos e possui uma superfície de pouco mais de uma milha quadrada, por isso a City é também conhecida como “The Square Mile”.

A City é conhecida internacionalmente por ser o principal centro financeiro da Europa e onde ficam o Bank of England (Banco Central da Inglaterra) e a LSE – London Stcok Exchange (Bolsa de Valores de Londres).

Outros councils ou “mini-cidades” com o passar dos séculos foram se agregando a City. Entre as demais subprefeituras ou boroughs estão City of Westminster, Kensington and Chelsea, Lambeth, Hammersmith and Fulham, Tower Hamlets, Islington, Camden, Southwark etc.

Cada council, por sua vez, é dividido em districts, equivalentes a bairros no Brasil. Por exemplo, Westminster e possui 23 distritos como Bayswater, Paddington, Belgravia, Mayfair e Victoria; Camden é composto por 32 distritos como Hampstead, St. Pancras, Camden Town e Bloomsbury; e assim sucessivamente.

London Boroughs

Teatro em Londres

2012-03-27T12:43:00.000+01:00

A área central de Londres é conhecida há mais de 200 anos como West End of London. Com o metro quadrado comercial mais caro da Europa, a região é a principal zona turística da cidade. Muito mais que apenas restaurantes, museus, casas noturnas, praças e grifes famosas, o emaranhado de ruas e calçadas movimentadas que não param 24 horas por dia concentra também a área conhecida por Theatreland – cerca de 50 teatros. Mais precisamente, nas imediações de Piccadilly Circus, Leicester Square, Covent Garden, Oxford Circus e Tottenham Court Road.

No Brasil, recentemente, começaram as montagens de alguns musicais internacionalmente famosos, porém ainda são poucas as atrações. Em Londres, há montagens como por exemplo The Phantom of the Opera e Les Miserables, desde meados da década de 80. O não-musical The Mousetrap, do romance de Agatha Christie, há 60 anos em cartaz – “The world’s longest-running play”; outros espetáculos ficam em cartaz menos de 1 ano, ou um pouco mais. Alguns têm a temática infantil como The Lion King, desde 1999, um show de dança e cores; e o recente Shrek.

De qualquer forma, os teatros estão sempre lotados, de segunda a sábado, começando sempre as 19h30min. Aos domingos tradicionalmente não há apresentações.

Preços variam conforme o espetáculo e a posição da cadeira. Entre £15 ou £20 até £70 ou £80.

Jersey Boys - desde 2008

Então, para quem planeja vir a Londres, reserve uma noite para assistir a um musical, mesmo para quem não entende as falas dos atores, às vezes somente a montagem em si – figurino, trilha sonora, coreografias, já ta valendo a pena.

Veja algumas fotos do que está em cartaz no momento.

Singin' in the Rain - desde 2012


We Will Rock You - desde 2002

Chicago - desde 1997


Mamma Mia! - desde 1999


Les Miserables - desde 1986

Afternoon Tea

2012-03-25T21:40:00.000+01:00

Aquela famosa expressão “o chá das 5” realmente existe. Na verdade, inglês de verdade bebe chá a qualquer hora do dia, entretanto o chá das 5 (five o’clock tea) é muito popular em todo o país. Várias casas de chás, cafés, restaurantes e hotéis oferecem esta opção em seus menus. Não necessariamente é servido pontualmente às 5, pode variar entre às 3 e às 6 da tarde, depende do local. O que chama atenção é a variedade de iguarias caseiras e a decoração da mesa que acompanham um simples pote de chá.

A começar pelo proprio chá, pode ser o puro preto (Ceylon), o preto com um toque cítrico (Earl Grey), o preto de sabor mais forte e cor mais intensa (Assam) ou o preto de sabor floral (Darjeeling) – todos ricos em cafeína e originários da Índia. Hoje em dia, também são muito apreciados o green tea (chá verde, chinês ou japonês) e o herbal tea (de ervas), como o Camomile (camomila) e o Peppermint (menta extra-forte), estes sem cafeína.

A variedade de petiscos de um afternoon tea é conforme onde ele é servido. Desde pequenos sanduíches de pepino ou salmão até dezenas de bolinhos assados com recheios doces. Há também a opção de uma taça de espumante ou coquetéis de frutas tropicais no verão.

Mas a principal atração são os scones, que são servidos em qualquer afternoon tea. Tipicamente inglês, este bolinho assado no forno e levemente similar à uma massa folhada, e extremamente seco, feito com farinha e ovos. A massa pode ainda conter sultanas (uvas-passas). A melhor pedida é partí-lo ao meio e recheá-lo com geléia de morango ou marmalade (geléia de laranja com casca) ou ainda o tradicional clotted cream (Devonshire Cream) – espécie de manteiga artesanal com maior teor de gordura.

Scones, Strawberry Jam, Clotted Cream

Tickets e Tarifas para Ônibus e Metrô

2012-03-25T19:31:00.000+01:00

Neste post, estão algumas dicas importantes sobre transporte em Londres, especificamente ônibus e metrô, e suas diferentes tarifas.

Há dois diferentes tickets de transporte: o Oyster Card (eletrônico) e o comum (em papel). A vantagem do Oyster é que as tarifas são mais baratas do que quando pagas com o ticket comum. Por exemplo, uma jornada de ônibus com o cartão eletrônico custa £1.35 – basta tocar com o cartão no sensor amarelo junto à cabine do motorista; a mesma jornada, se o passageiro embarcar com o ticket de papel (comprado na estação de metrô ou no ponto de ônibus) custa £2.30 – pode também ser pago direto ao motorista desde que não haja máquina de venda de ticket no ponto do embarque.

O mesmo ocorre no metrô: uma jornada dentro da Zona 1 com o Oyster Card custa £2; a mesma jornada com o ticket de papel sai por £4.30 (mais que o dobro!).

O Oyster Card pode ser adquirido em qualquer estação de metrô e custa £5 – reembolsável (em qualquer estação).

O Oyster carregado com o passe de 7 dias, Zonas 1-2 (metro) custa £29.20; estudantes que venham a Londres para cursos com mais de 14 semanas de duração (mínimo de 15 horas semanais de curso) têm desconto no transporte, e podem carregar apenas £20.40 por semana para o passe de 7 dias, Zonas 1-2 (metro). Para aqueles que tenham curso com tempo inferior a 14 semanas não há desconto na tarifa.

A solicitação do Oyster Card para estudantes pode ser feita no site Transport for London. As instiutições de ensino do Reino Unido em geral orientam seus alunos na obtenção do cartão de transporte e fornecem toda assistência necessária.

British Summer Time

2012-03-21T14:44:00.001+00:00

Neste domingo 25 de março entra em vigor o horário de verão britânico, quando nossos relógios são adiantados em uma hora exatamente a 1:00 da manhã. Tecnicamente, passaremos de 1:00 GMT (Greenwich Meridien Time) para 2:00 BST (British Summer Time). O horário termina no último domingo de outubro as 2:00 BST quando os relógios são atrasados para 1:00 GMT. Confuso? Resumindo: até lá então, estaremos 4 horas a mais em relação ao Brasil.

A vantagem é que durante os meses de verão, julho e agosto, o sol brilha até por volta das 21:00 BST e os dias são beeem longos – bom para turistas.

O horário de verão britânico foi introduzido em 1916 em todo o Reino Unido, e naquela época os relógios eram estranhamente adiantados em 80 minutos – sendo 20 minutos a cada domingo de abril (???), mas já no segundo ano foi feita a alteração para +1 hora (ufa!).