tag:blogger.com,1999:blog-25686844069527131012024-12-19T10:26:01.911+07:00อยากเก่งอังกฤษ ก็ต้องฟิตเป็นประจำทุกวัน Unknownnoreply@blogger.comBlogger67125tag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-62443238769880650482015-10-12T10:13:00.000+07:002015-10-12T10:13:00.082+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 17.82px; line-height: 24.948px;">มา</span><span style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 17.82px; line-height: 24.948px;">ลองฝึกแปลไทยเป็นอังกฤษกันต่อนะคะ การแปลไทยเป็นอังกฤษจะยากกว่าขึ้นอีกนิด แต่ไม่มีอะไรยากเกินความพยายามแน่ค่ะ ลองดูนะคะ จากตัวอย่างประโยคห้าร้อยประโยคที่ใช้บ่อยนี้คงจะช่วยให้ทุกท่านใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้นบ้างนะคะ ถ้าจะให้ดีต้องลองปิดภาษาอังกฤษไว้ก่อน</span><br /> <br /> <a name='more'></a><b style="background-color: white; color: #5d5d5d; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 17.82px; line-height: 24.948px;"><span style="color: #3d85c6;">แปลประโยค ไทย-อังกฤษ 500 ประโยค (1001-1500)</span></b><br /> <br /> ก็คงจะดีนะ<br /> That would be nice.<br /> <br /> ก็ดีนะ ฉันไม่มีอะไรต้องทำอยู่แล้ว<br /> Fine. I don't have anything else to do.<br /> <br /> ก็ได้ แต่พวกเรามาทำงานนี่ให้เสร็จก่อนเถอะ<br /> All right, but let's finish this work first.<br /> <br /> กระเป๋าเสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน?<br /> Where's my suitcase?<br /> <br /> การชอบปิ้งไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะทำบ่อยๆ อย่างแน่นอน<br /> Shopping is definitely not a thing I like to do very often.<br /> <br /> การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง<br /> Having to convince people to buy something.<br /> <br /> กำลังสายแล้ว และฉันต้องไปแล้วตอนนี้<br /> It's getting late, and I have to go now.<br /> <br /> กี่ครั้งกี่หนแล้วที่ฉันต้องบอกเธอ?<br /> How many times do I have to tell you?<br /> <br /> ขอฉันถามคุณบางสิ่งได้ไหม?<br /> Can I ask you something?<br /> <br /> ขอฉันโทรบอกคุณทีหลังได้ไหม?<br /> Can I call you and tell you later?<br /> <br /> ขอฉันเอาหนังสือเล่มนี้ไปคืนให้คุณเองนะ<br /> Let me return the book for you!<br /> <br /> ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินชื่อคุณ<br /> I'm sorry, I didn't hear your name.<br /> <br /> ขอน้ำตาลสักหน่อยนะจ๊ะ<br /> Give me a little sugar, please.<br /> <br /> ขอยืมตัวเขาสักครู่ได้ไหม?<br /> Can I borrow him for a moment?<br /> <br /> ขอให้สนุกกับวันหยุดของคุณนะ!<br /> Enjoy your holidays!<br /> <br /> ข้างนอกกำลังมืดแล้ว<br /> It's getting dark outside.<br /> <br /> เขากลับมาแล้วพร้อมกับทอม<br /> He came back, accompanied by Tom.<br /> <br /> เขาขอให้ฉันมาอยู่กับเขา<br /> He's asking me to come live with him.<br /> <br /> เขาควรได้รับเงินส่วนที่เหลือทั้งหมดของเขา<br /> He could get the rest of his money.<br /> <br /> เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานได้<br /> He thinks that I am too tired to work.<br /> <br /> เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก<br /> He used to be a heavy smoker.<br /> <br /> เขาจะเฝ้าดูเธอให้ฉัน<br /> He will be keeping an eye on you for me.<br /> <br /> เขาจะมาพบคุณในอีกสักครู่<br /> He will be with you in a moment.<br /> <br /> เขาจับขาข้างหนึ่งของเธอไว้<br /> He seized one of her feet.<br /> <br /> เขาเจ็บหน้าอก<br /> He had a pain in his chest.<br /> <br /> เขาใจดีกับฉันเสมอ<br /> He's always kind to me.<br /> <br /> เขาใช้เวลา 10 ปี กับพวกเขา<br /> He had spent ten years with them.<br /> <br /> เขาใช้เวลานานชั่วขณะหนึ่งในการพิจารณามัน<br /> He took a long moment to consider it.<br /> <br /> เขาดื่มกาแฟดำเสมอ<br /> He always drinks black coffee.<br /> <br /> เขาดูไม่เหมือนกับคนอื่นๆ ในครอบครัวเลย<br /> He looks nothing like the rest of the family.<br /> <br /> เขาได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการว่า...<br /> He'd gotten an official warning that…<br /> <br /> เขาต้องการเก็บมันไว้เป็นความลับ<br /> He wants to keep it a secret.<br /> <br /> เขาทานแอปเปิ้ลวันละลูก<br /> He eats an apple a day.<br /> <br /> เขาบอกให้ฉันมารับคุณ<br /> He told me to pick you up.<br /> <br /> เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ<br /> He tried to concentrate on his book.<br /> <br /> เขามองไม่เห็นทางออกใดๆ ต่อสถานการณ์ของตนเองเลย<br /> He couldn't see any way out of his situation.<br /> <br /> เขามาถึงราว 5 นาทีหลังคุณมาแล้ว<br /> He arrived about 5 minutes after you did.<br /> <br /> เขามาสายเสมอ<br /> He's always late.<br /> <br /> เขาไม่เคยรู้สึกโกรธอย่างมากในชีวิตของเขาเลย<br /> He had never felt so angry in his life.<br /> <br /> เขาไม่ชอบงั้นหรือ?<br /> He doesn't like that?<br /> <br /> เขาไม่สมควรได้รับมัน<br /> He doesn't deserve it.<br /> <br /> เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว<br /> He has studied hard for 2 years.<br /> <br /> เขาอาจจะไม่ต้องการกลับไปที่โรงเรียนอีก<br /> He might not want to go back to school.<br /> <br /> คงจะดีที่ได้ทำมันอีก<br /> It'll be nice to do it again.<br /> <br /> คุณกลับมาบ้านกี่โมง?<br /> What time do you return home?<br /> <br /> คุณกับฉันมีอะไรที่เหมือนกันมาก<br /> You and I have a lot in common.<br /> <br /> คุณกำลังแก้เกมปริศนาอยู่หรือ?<br /> Are you solving a puzzle?<br /> <br /> คุณกำลังเขียนรายงานอยู่หรือ?<br /> Are you writing a report?<br /> <br /> คุณกำลังทำงานอะไรบางอย่างอยู่หรือ?<br /> Are you working on something?<br /> <br /> คุณกำลังพิมพ์จดหมายหรือ?<br /> Are you typing a letter?<br /> <br /> คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือ?<br /> Are you painting a picture?<br /> <br /> คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์หรือ?<br /> Are you reading the paper?<br /> <br /> คุณเข้านอนกี่โมง?<br /> What time do you go to bed?<br /> <br /> คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้อย่างไร<br /> How did you get involved with this?<br /> <br /> คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอของฉัน?<br /> What do you think of my proposal?<br /> <br /> คุณเคยไปพิพิธภัณฑ์ไหม?<br /> Do you ever go to museum?<br /> <br /> คุณเคยฟังวิทยุไหม?<br /> Do you ever listen to the radio?<br /> <br /> คุณจะต้องไปทำอะไรที่นั่นหรือ?<br /> What do you have to go for?<br /> <br /> คุณจะทำอะไรคืนนี้?<br /> What are you going to do tonight?<br /> <br /> คุณจะพาพวกเราทั้งหมดเข้าสู่ปัญหา<br /> You'll get us all into trouble.<br /> <br /> คุณจะอยู่กับครอบครัวของคุณนานแค่ไหน?<br /> How long will you stay with your family?<br /> <br /> คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม?<br /> Would you please give me a few examples?<br /> <br /> คุณชอบไปชมของประเภทไหนกัน?<br /> What kinds of things do you like to see?<br /> <br /> คุณชอบรายการไหนมากที่สุด?<br /> What's your favorite program?<br /> <br /> คุณชอบหาดทรายหรือภูเขามากกว่ากัน<br /> Do you like the beach or the mountains better?<br /> <br /> คุณดูทีวีบ่อยมากไหม?<br /> Do you watch TV very often?<br /> <br /> คุณดูเหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นจริงๆ<br /> You look exactly the same as you did.<br /> <br /> คุณได้ยินข่าวอะไรจากซูซานบ้างไหม?<br /> Have you heard anything from Susan?<br /> <br /> คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย<br /> You need rest and relaxation.<br /> <br /> คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?<br /> Do you need some kind of help?<br /> <br /> คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด<br /> You must pay attention to what he says.<br /> <br /> คุณทานอาหารเที่ยงที่ไหนหรือ?<br /> Where did you have your lunch?<br /> <br /> คุณทานอาหารเที่ยงเมื่อใด?<br /> When did you eat lunch today?<br /> <br /> คุณทำอะไรอยู่ข้างล่างนั่นน่ะ?<br /> What were you doing down there?<br /> <br /> คุณเป็นคนที่สร้างสรรค์มากๆ<br /> You're a very creative person.<br /> <br /> คุณไปชมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม?<br /> Did you attend a concert last night?<br /> <br /> คุณไปถึงโรงภาพยนตร์ก่อนเวลาใช่ไหม?<br /> Did you arrive at the theater early?<br /> <br /> คุณไปถึงสถานีรถไฟตรงเวลาไหม?<br /> Did you get to the station on time?<br /> <br /> คุณไปที่นั่นได้อย่างไร<br /> How did you get there?<br /> <br /> คุณไปสนามบินช้าหรือเปล่า?<br /> Did you get to the airport late?<br /> <br /> คุณไปไหนมาหรือ?<br /> Where have you been?<br /> <br /> คุณไปอยู่ที่ไหนมาช่วงนี้?<br /> Where have you been lately?<br /> <br /> คุณไปอยู่ที่ไหนมาตั้งแต่ออกจากโรงเรียน?<br /> Where have you been since school finished?<br /> <br /> คุณไปอยู่ที่ไหนมาเมื่อเดือนที่แล้ว?<br /> Where have you been for the last month?<br /> <br /> คุณพูดภาษาอังกฤษดีเหลือเกิน<br /> You speak English so well.<br /> <br /> คุณมาจากที่ไหนในประเทศไทย?<br /> Where in Thailand are you from?<br /> <br /> คุณไม่ควรจะมาอยู่ข้างบนนี่<br /> You are not supposed to be up here.<br /> <br /> คุณไม่เคยโดดเดี่ยวเลย<br /> You're never lonely.<br /> <br /> คุณไม่เคยเบื่อกับการทำงานเลยหรือ?<br /> Don't you ever get tired of working?<br /> <br /> คุณไม่ให้ทางเลือกกับฉันเลย<br /> You leave me no choice.<br /> <br /> คุณรู้จักฉันเป็นอย่างดีเหลือเกิน<br /> You know me too well.<br /> <br /> คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะแพ็คอะไรบ้าง<br /> You know what I should pack?<br /> <br /> คุณสอนวิชาอะไรหรือ<br /> What sort of subject do you teach?<br /> <br /> คุณสามารถออกไปเดินเล่นกลางสายฝนได้<br /> You can go for a walk in the rain.<br /> <br /> คุณอยากจะฟังเพลงโฟล์กบ้างไหม?<br /> Would you like to hear some folk music?<br /> <br /> คุณอยากจะส่งเขากลับไปโรงเรียนจริงๆ หรือ?<br /> Do you really want to send him back to school?<br /> <br /> คุณอยากดูโทรทัศน์ไหม?<br /> Would you like to watch TV?<br /> <br /> คุณอยากดูอะไรล่ะ?<br /> What would you like to see?<br /> <br /> คุณอยากทำอะไรคืนนี้?<br /> What do you want to do tonight?<br /> <br /> คุณอยากไปดูคอนเสิร์ทกับฉันคืนนี้ไหม?<br /> Would you like to go to the concert with me tonight?<br /> <br /> คุณอยากไปดูตอน 8 โมงไหม?<br /> Would you like to go at about 8 o'clock?<br /> <br /> คุณอยากไปดูภาพวาดไหม?<br /> Would you like to look for paintings?<br /> <br /> คุณอยากไปเล่นโบว์ลิงกับพวกเราไหม?<br /> Would you like to go bowling with us?<br /> <br /> คุณอยากฟังวิทยุไหม?<br /> Would you like to listen to the radio?<br /> <br /> คุณอยากให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม?<br /> Would you like me to accompany you?<br /> <br /> คุณอยากออกไปทานข้าวข้างนอกหรือไปดูหนังดีล่ะ?<br /> Would you like to go out for dinner or to a movie?<br /> <br /> คุณออกจากบ้านกี่โมง?<br /> What time do you leave home?<br /> <br /> คุณออกไปทำงานกี่โมง?<br /> What time do you leave for work?<br /> <br /> คุณออกมาบ้านตอนกี่โมง?<br /> What time do you leave for home?<br /> <br /> แค่บอกมาว่าคุณอยากได้อะไร<br /> Just tell me what you want.<br /> <br /> ใครที่ฉันออกไปเที่ยวด้วยงั้นหรือ?<br /> Who do I hang out with?<br /> <br /> ใครหน้าไหนในโลกอยากพูดกับคุณ<br /> Who on earth wants to talk to you.<br /> <br /> งานหลักของพวกเขาคือ<br /> Their main job is…<br /> <br /> จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน<br /> Actually, I told him to do it.<br /> <br /> จอห์นต้องส่งงานเขาวันนี้<br /> John needs to hand in his work today.<br /> <br /> จอห์นเป็นไข้หวัดใหญ่<br /> John has influenza.<br /> <br /> จะทำอะไรได้เมื่อคุณรู้ว่าสิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น?<br /> What to do when you know the worst is coming?<br /> <br /> ฉันก็กำลังรีบด้วยเหมือนกัน<br /> I'm in quite a hurry too.<br /> <br /> ฉันก็แค่เข้ากันได้ดีกับสิ่งที่ดูดีที่สุดสำหรับฉัน<br /> I just go with what looks best on me.<br /> <br /> ฉันก็แค่พยายามที่จะปกป้องคุณ<br /> I was just trying to protect you.<br /> <br /> ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก<br /> I just feel really good about rainy days.<br /> <br /> ฉันกลับมาสองวันแล้ว<br /> I got back two days ago.<br /> <br /> ฉันกลับมาสองวันแล้ว<br /> I returned two days ago.<br /> <br /> ฉันกำลังคอยเพื่อนคนหนึ่ง<br /> I'm waiting for a friend.<br /> <br /> ฉันกำลังทำงานของฉันอยู่<br /> I'm doing my work.<br /> <br /> ฉันกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ<br /> I'm practicing English with my friends.<br /> <br /> ฉันกำลังพร้อมแล้วสำหรับอาหารค่ำ<br /> I'm getting ready for dinner.<br /> <br /> ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่<br /> I'm relaxing for a few minutes.<br /> <br /> ฉันกำลังมองหาใครบางคน<br /> I'm looking for someone.<br /> <br /> ฉันกำลังรู้สึกแย่กว่าที่เคยเป็น<br /> I'm feeling worse than ever.<br /> <br /> ฉันกำลังเรียนรู้วิธีดำเนินธุรกิจของตนเอง<br /> I'm learning how to run my own business.<br /> <br /> ฉันเก็บเงินเก่งหรือไม่งั้นหรือ?<br /> Am I good at saving money?<br /> <br /> ฉันเกลียดงานของฉัน<br /> I despised my job.<br /> <br /> ฉันขอตัวก่อนได้ไหม<br /> Please excuse me, won't you?<br /> <br /> ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขาเอง<br /> I'm sorry. I have to admit I told him.<br /> <br /> ฉันควรจะออกไปในอีก 1 นาทีนี้<br /> I'd better be off in a minute.<br /> <br /> ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้?<br /> What should I dress up at tomorrow night?<br /> <br /> ฉันคอยเธอเสมอ<br /> I always wait for her.<br /> <br /> ฉันคิดว่าเขารู้เรื่องทั้งหมดนี้<br /> I suppose he knows about all this.<br /> <br /> ฉันคิดว่าคุณจะอยู่อย่างสะดวกสบายมาก<br /> I think you'll be very comfortable.<br /> <br /> ฉันคิดว่าคุณต้องทำอะไรผิด<br /> I think you must have made a mistake.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปทันทีแล้วล่ะ<br /> I guess I'd better go right away.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปในอีกหนึ่งหรือสองนาทีนี้<br /> I guess I'd better go in a minute or two.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปแล้วตอนนี้<br /> I guess I'd better go now.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันควรไปเดี๋ยวนี้เลย<br /> I think I should leave right away.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันควรไปตอนนี้แล้วล่ะ<br /> I think I should go now.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน<br /> I think I am quite good at saving money.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันเคยพบคุณมาก่อนที่...<br /> I think I met you before at…<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันไม่ควรกล่าวว่างานนั่นเป็นการสิ้นเปลืองเวลาเปล่า<br /> I guess I shouldn't say that work is a waste of time.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก<br /> I think I would like to spend more time outside.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันอาจจะใช้เวลาครึ่งปีใน...<br /> I think I would spend half of the year in…<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันอาจจะเบื่อจริงๆ<br /> I thing I would get really bored.<br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันอาจจะอดตายได้<br /> I think I would probably starve.<br /> <br /> ฉันคิดว่าต้องไปที่สถานีรถไฟแล้ว<br /> I'm supposed to go to the train station.<br /> <br /> ฉันคิดว่าต้องไปแล้วตอนนี้<br /> I think I have to leave now.<br /> <br /> ฉันคิดว่าโทรทัศน์เป็นได้ทั้งสิ่งที่ดีและไม่ดี<br /> I think TV can be good and bad.<br /> <br /> ฉันคิดว่านั่นขึ้นอยู่กับสถานการณ์<br /> I think that depends on the situation.<br /> <br /> ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างน่าเบื่อจริงๆ<br /> I think that's quite boring really.<br /> <br /> ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ<br /> I think that's really difficult question.<br /> <br /> ฉันคิดว่ามันน่าเบื่อมาก<br /> I thought it was very boring.<br /> <br /> ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่<br /> I think it a little unfair.<br /> <br /> ฉันเคยทานมันมากเมื่อตอนยังเด็กกว่านี้<br /> I used to eat more of it when I was younger.<br /> <br /> ฉันเคยไปทำงานที่นั่น<br /> I used to work there.<br /> <br /> ฉันเคยออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ ตลอดเวลา<br /> I used to hang out with my friends all the time.<br /> <br /> ฉันแค่กำลังเดินไปเรื่อยเปื่อย<br /> I'm just walking around.<br /> <br /> ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง<br /> I only visited there for about 2 weeks one time.<br /> <br /> ฉันแค่พักสักนิดหนึ่ง<br /> I'm just resting a bit.<br /> <br /> ฉันจะกลับมาในอีกสิบนาที<br /> I will be back in ten minutes.<br /> <br /> ฉันจะติดต่อคุณที่กรุงเทพฯเมื่อคุณกลับมา<br /> I will contact you in Bangkok when you get back.<br /> <br /> ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง<br /> I won't let any of the children out alone.<br /> <br /> ฉันจะไม่มีวันลืมเลยว่าคุณใจดีแค่ไหน<br /> I shall never forget how kind you are.<br /> <br /> ฉันจะออกไปข้างนอก มีมากมายที่ต้องทำ<br /> I'll be off, plenty to do.<br /> <br /> ฉันชอบคนที่นั่นจริงๆ<br /> I really enjoy the people there.<br /> <br /> ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด<br /> I enjoy seeing statues and paintings.<br /> <br /> ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพวกเขาจริงๆ<br /> I really like spending time with them.<br /> <br /> ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน<br /> I do like to spend time with my parents.<br /> <br /> ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า<br /> I prefer to watch movies in a cinema.<br /> <br /> ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า<br /> I prefer eating something ready-made.<br /> <br /> ฉันชอบที่จะพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น<br /> I like to take my dog for walks.<br /> <br /> ฉันชอบธรรมชาติแถวนั้น<br /> I love the nature around there.<br /> <br /> ฉันชอบประสบการณ์ที่ได้อยู่ใน...<br /> I like the experience of being in…<br /> <br /> ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมวเพราะว่า<br /> I prefer dogs to cats because…<br /> <br /> ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก<br /> I like being alone in my room and just looking outside.<br /> <br /> ฉันชอบออกไปเที่ยวข้างนอกจริงๆ<br /> I really enjoy going out.<br /> <br /> ฉันชอบอาหารขยะแต่ฉันก็พยายามที่จะไม่ทานมันมากเกินไป<br /> I enjoy junk food but I try not to eat too much of it.<br /> <br /> ฉันเชื่อว่าพวกเราจะได้พบกันอีกบางครั้ง<br /> I feel sure we'll meet again sometime.<br /> <br /> ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ<br /> I spent the long sunny days exploring the shops.<br /> <br /> ฉันได้ของสำหรับไปโรงเรียนทุกอย่างแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว<br /> I got all my school stuff last week.<br /> <br /> ฉันได้พบเจอผู้คนมากมายจากที่นั่น<br /> I've met a lot of people from there.<br /> <br /> ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ<br /> I heard that the food there is really tasty.<br /> <br /> ฉันได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการ<br /> I got an official warning.<br /> <br /> ฉันได้รับอนุญาตให้เดินทางหลายครั้ง<br /> I would be allowed to travel a lot.<br /> <br /> ฉันได้เรียนรู้วิธีปรุงอาหารเร็วๆ ง่ายๆ บางอย่าง<br /> I've learned how to cook up some simple food.<br /> <br /> ฉันต้องกลับไป<br /> I've got to go back.<br /> <br /> ฉันต้องการกลับบ้านตอนนี้<br /> I need to go home now.<br /> <br /> ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว<br /> I need to talk to you in private.<br /> <br /> ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน<br /> It took me several days to get used to it.<br /> <br /> ฉันต้องเตือนตนเองอยู่เรื่อยๆ ว่า...<br /> I have to keep reminding myself that…<br /> <br /> ฉันต้องไปที่สถานีรถไฟ<br /> I've got to go to the train station.<br /> <br /> ฉันต้องไปที่สถานีรถไฟ<br /> I've got to go to the train station.<br /> <br /> ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก<br /> I have to exercise a lot of self-control.<br /> <br /> ฉันตั้งใจที่จะไปใช้เวลาที่...<br /> I'm willing to go take time at…<br /> <br /> ฉันเตร็ดเตรีอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน<br /> I hang around with my best friends.<br /> <br /> ฉันเติบโตขึ้นในครอบครัวขนาดใหญ่<br /> I grew up in a big family.<br /> <br /> ฉันแต่งตัวในแบบที่ฉันชอบ<br /> I dress the way I like.<br /> <br /> ฉันทราบเท่านั้นแหล่ะ<br /> That's all I know.<br /> <br /> ฉันทำผิดกฎ<br /> I broke the law.<br /> <br /> ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว<br /> I had already done it.<br /> <br /> ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างมากมายและมีธุระยุ่งอยู่ตลอด<br /> I do so many things and I keep so busy.<br /> <br /> ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา<br /> I leave dishes in the sink all the time.<br /> <br /> ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกมากๆเลยล่ะ<br /> I'm sure you'll have a great time.<br /> <br /> ฉันแน่ใจว่าฉันจะสนุกสุดยอดแน่<br /> I'm sure I'll have an excellent time.<br /> <br /> ฉันบินกลับบ้านในวันศุกร์<br /> I flew home on Friday.<br /> <br /> ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น<br /> I really wish I had more time to do that.<br /> <br /> ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเงินสำหรับซื้อรถใหม่สักคัน<br /> I wish I had enough money to buy a new car.<br /> <br /> ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ<br /> I wish I had more time to read.<br /> <br /> ฉันปรารถนาให้ตัวเองได้ไปกับคุณด้วย<br /> I wish I'd gone with you.<br /> <br /> ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ<br /> I wish I had more time to just hang out with friends.<br /> <br /> ฉันปล่อยให้มันระเกะระกะ(ควบคุมไม่ได้)<br /> I let it get out of control.<br /> <br /> ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกหนได้อย่างไรนี่?<br /> How did I let this happen again?<br /> <br /> ฉันเป็นเจ้านายตัวเองดังนั้นฉันจึงต้องทำงานทุกวัน<br /> I'm self-employed so I have to work everyday.<br /> <br /> ฉันเป็นชายหนุ่มคนหนึ่งที่ไม่มีความสุขมากที่สุดในนิวยอร์ก<br /> I was one of the unhappiest lads in New York.<br /> <br /> ฉันเป็นหวัดเมื่อวานนี้<br /> I had a cold yesterday.<br /> <br /> ฉันไปดูหนังมา<br /> I've been to the movies.<br /> <br /> ฉันไปเป็นบางครั้งบางคราว<br /> I go every now and then.<br /> <br /> ฉันไปมาหลายประเทศ หลายสถานที่<br /> I've been to many countries, many places.<br /> <br /> ฉันพบว่ามันยากที่จะไปนอนแต่หัวค่ำ<br /> I find it difficult to go to sleep early.<br /> <br /> ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น<br /> I try to make really quick decisions.<br /> <br /> ฉันพยายามที่จะไม่ทานมันมากเท่าไหร่<br /> I try not to eat too much of it.<br /> <br /> ฉันพยายามไม่ออกไปข้างนอก<br /> I try not to go outside.<br /> <br /> ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก<br /> I am trying hard not to panic.<br /> <br /> ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทานอาหารที่ไม่มีประโยชน์ (อาหารขยะ)<br /> I try really hard not to eat junk food.<br /> <br /> ฉันพอใจกับรูปแบบการดำเนินชีวิตที่สงบสุขมาก<br /> I'm enjoying a peaceful lifestyle a lot.<br /> <br /> ฉันพามันไปเดินและให้อาหารมัน<br /> I take him for a walk and feed him.<br /> <br /> ฉันมักจะจ่ายเงินเร็วกว่าที่ฉันสามารถหาได้<br /> I usually spend money faster than I can make it.<br /> <br /> ฉันมักจะใช้เวลามากกับ...<br /> I usually spend a lot of time with…<br /> <br /> ฉันมักจะเบื่อง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง<br /> I'm usually very easily bored with buying thing.<br /> <br /> ฉันมักจะสวมใส่อะไรก็ได้ที่ใส่สบาย<br /> I usually wear whatever is comfortable.<br /> <br /> ฉันมักจะอยู่ที่บ้านในเวลาว่าง<br /> I usually stay home in my free time.<br /> <br /> ฉันมักจะออกไปเที่ยวกับครอบครัว<br /> I usually hang out with my family.<br /> <br /> ฉันมีการบ้านมากที่ต้องทำ<br /> I have a lot of homework to do.<br /> <br /> ฉันมีขยะทิ้งไว้ทั่วทุกหนทุกแห่ง<br /> I have trash all over the place.<br /> <br /> ฉันมีงานที่สำคัญมากๆ ต้องทำ<br /> I've had a great deal of work to do.<br /> <br /> ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำให้เสร็จ<br /> I've had a great deal of work to finish.<br /> <br /> ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำให้เสร็จ<br /> I've had too much work to finish.<br /> <br /> ฉันมีนัดในอีก 1 ชั่วโมงจากนี้<br /> I have an appointment an hour from now.<br /> <br /> ฉันมีบางสิ่งที่ต้องบอกคุณ<br /> I've got something to tell you.<br /> <br /> ฉันมีประชุมตอนนี้<br /> I have a meeting now.<br /> <br /> ฉันมีประชุมในอีกไม่กี่นาทีนี้<br /> I have a meeting in a few minutes.<br /> <br /> ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้<br /> I have a meeting soon.<br /> <br /> ฉันมีประสบการณ์ในการสอนมากมาย<br /> I have a lot of experiences in teaching.<br /> <br /> ฉันมีเรียนตอนนี้<br /> I have a class now.<br /> <br /> ฉันมีเวลาที่จะทำสิ่งต่างๆ ที่...<br /> I have time to do things that…<br /> <br /> ฉันไม่ค่อยสนใจเกี่ยวกับยี่ห้อสินค้า<br /> I don't usually care about name brand.<br /> <br /> ฉันไม่ค่อยออกไปข้างนอกมากเท่าไหร่เลยจริงๆ<br /> I don't really go out much at all.<br /> <br /> ฉันไม่คิดว่าฉันเก็บเงินเก่ง<br /> I don't think that I'm good at saving money.<br /> <br /> ฉันไม่คิดว่าฉันแก่มากนัก<br /> I don't think I've aged so much.<br /> <br /> ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นคนดีคนหนึ่ง<br /> I don't think that I'm a good person.<br /> <br /> ฉันไม่คิดว่านั่นยุติธรรม<br /> I don't think that's fair.<br /> <br /> ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนี้เลย<br /> I never expect this.<br /> <br /> ฉันไม่เคยต้องการสิ่งใดมากมายในทั้งชีวิตของฉัน<br /> I have never wanted anything as much in my whole life.<br /> <br /> ฉันไม่เคยไปฝรั่งเศสมาก่อน<br /> I've never been to France before.<br /> <br /> ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย<br /> I never have time to read.<br /> <br /> ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อาหารแมว<br /> You don't have to worry about feeding a cat.<br /> <br /> ฉันไม่ชอบที่จะทำอย่างนั้นจริงๆ<br /> I would really hate to do that.<br /> <br /> ฉันไม่ได้เจอคุณเลยกว่าสองปีมาแล้ว<br /> I haven't seen you for more than 2 years.<br /> <br /> ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากเกินไป<br /> I don't spend too much money.<br /> <br /> ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันแค่ควบคุมมันไม่ได้<br /> I didn't mean to, I just lost control.<br /> <br /> ฉันไม่ได้ตั้งใจทำนะ<br /> I didn't mean to!<br /> <br /> ฉันไม่ได้ตั้งใจทำมัน<br /> I didn't do it on purpose.<br /> <br /> ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณโกรธแต่อย่างใด<br /> I didn't mean to offend you or anything.<br /> <br /> ฉันไม่ได้ถามถึงราคา<br /> I didn't ask for the price.<br /> <br /> ฉันไม่ได้เป็นสมาชิกที่นี่<br /> I don't belong here.<br /> <br /> ฉันไม่ได้พูดอะไรที่ต่อต้านครอบครัวของคุณเลย<br /> I'm saying nothing against your family.<br /> <br /> ฉันไม่ได้ยินข่าวจากคุณช่วงหนึ่ง<br /> I haven't heard from you for quite a while.<br /> <br /> ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก<br /> I wasn't interested in making a lot of money.<br /> <br /> ฉันไม่ต้องการให้เธอออกไปเที่ยวเตร่บนท้องถนน<br /> I don't want you wandering off into the streets.<br /> <br /> ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจะได้ผล<br /> I'm not sure that'll work.<br /> <br /> ฉันไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก<br /> I haven't changed a lot.<br /> <br /> ฉันไม่มีเงินเลย<br /> I haven't got any money.<br /> <br /> ฉันไม่มีเวลาว่างมากนัก<br /> I don't have much free time.<br /> <br /> ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้<br /> I do not have time for this.<br /> <br /> ฉันไม่มีอะไรต้องเสียถ้าเลิกทำงานนั้น<br /> I had nothing to lose by giving up the job.<br /> <br /> ฉันไม่มีโอกาสได้กลับบ้าน<br /> I didn't have chance to come home.<br /> <br /> ฉันไม่อยากหยาบคายแต่อย่างใด<br /> I don't want to be rude or anything.<br /> <br /> ฉันยังไม่เคยไปที่ไหนในเอเชียมาก่อน<br /> I've never been anywhere in the area of Asia.<br /> <br /> ฉันยังไม่ตกลงใจเลย<br /> I haven't decided yet.<br /> <br /> ฉันยังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง<br /> I can also speak some French.<br /> <br /> ฉันยุ่งอยู่กับการทำงานพิเศษอยู่<br /> I've been tied up with extra work.<br /> <br /> ฉันแย่มากๆ ในด้านการเก็บเงิน<br /> I'm terrible at saving money.<br /> <br /> ฉันรับผิดชอบที่นี่<br /> I am in charge here.<br /> <br /> ฉันรู้วิธีทำอาหารที่ดีแต่ฉันขี้เกียจเหลือหลาย<br /> I know how to cook it well, but I'm so lazy.<br /> <br /> ฉันรู้สึกไม่อยากที่จะผิดคำพูดกับเขา<br /> I felt no desire to break my word to him.<br /> <br /> ฉันรู้สึกสบายใจที่ได้พูดคุยกับเธอ<br /> I feel comfortable talking to her.<br /> <br /> ฉันลืมทางไปบ้านคุณ<br /> I've forgotten how to get to your house.<br /> <br /> ฉันสนุกกับมันเพียงชั่วครู่<br /> I enjoyed it for awhile.<br /> <br /> ฉันสนุกมากจริงๆ<br /> It was really a lot of fun.<br /> <br /> ฉันเสียใจด้วย แต่กฎก็คือกฎ<br /> I'm sorry, but rules are rules.<br /> <br /> ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต<br /> I waste so much time on internet.<br /> <br /> ฉันเสียเวลามากมายในการใช้อินเตอร์เน็ต<br /> I waste my time using the internet.<br /> <br /> ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง<br /> I hope you're pleased with yourself.<br /> <br /> ฉันห้ามคุณถามเขา<br /> I forbid you to ask him.<br /> <br /> ฉันห้ามคุณบอกอะไรกับเด็กนั่น<br /> I forbid you to tell the boy anything!<br /> <br /> ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น<br /> I have real respect for people who do that.<br /> <br /> ฉันให้สัญญา<br /> You have my word.<br /> <br /> ฉันอดทนกับเขาเสมอ<br /> I'm always patient with him.<br /> <br /> ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ<br /> I really wanted to disappear into my bedroom.<br /> <br /> ฉันอยากจะไปที่นั่น<br /> I'd like to go there.<br /> <br /> ฉันอยากจะอยู่บ้านและดูทีวีนะ<br /> I'd rather stay home and watch TV.<br /> <br /> ฉันอยากทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับเธอ<br /> I'd like to do something really special to her.<br /> <br /> ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี<br /> I would like to have some more time to play music.<br /> <br /> ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้<br /> I really need to learn how to save money better.<br /> <br /> ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน<br /> I want you to give me your word.<br /> <br /> ฉันอาจจะไปกับคุณอีกครั้ง<br /> I could go with you again.<br /> <br /> ฉันอาจจะมีความคิดเห็นที่แตกต่าง<br /> I might have a different opinion.<br /> <br /> ฉันอาจไม่เคยทำเลยในเมืองใหญ่<br /> I could never do in the city.<br /> <br /> ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต<br /> I've lived in very big cities for most of my life.<br /> <br /> ช่างโรแมนติกจัง<br /> How romantic!<br /> <br /> ใช่ ฉันสนุกมากเลยล่ะ<br /> Yes, I had a wonderful time.<br /> <br /> ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆ<br /> Which is what I would really like to do.<br /> <br /> ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม?<br /> Did your cousin arrive on time?<br /> <br /> ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลามากพอสำหรับการศึกษา<br /> So I don't really have enough time for studying.<br /> <br /> ดังนั้นฉันจึงอยากจะไปเที่ยวที่นั่นสักวัน<br /> So I would like to visit there one day.<br /> <br /> ดังนั้นมันคงดีนะที่ได้ฝึกฝนบ้าง<br /> So it would be nice to get some practice.<br /> <br /> ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน<br /> So most of the rainy day I stay at home.<br /> <br /> ดีจังที่ได้เจอคุณ<br /> How nice to see you.<br /> <br /> ดีที่ได้ข่าวจากคุณอีก<br /> It's good to hear from you again.<br /> <br /> ดีที่ได้พบคุณทุกคนอีกครั้ง<br /> It's good to see all of you again.<br /> <br /> ดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง<br /> It's good to meet you again.<br /> <br /> ดีที่ได้พบคุณอีกหลังจากไม่ได้เจอกันนานมาแล้ว<br /> It's good to see you after such a long time.<br /> <br /> ดีที่ได้พูดกับคุณอีกครั้ง<br /> It's good to talk to you again.<br /> <br /> ดีเลย ขอบคุณมากๆ<br /> Well, thank you very much.<br /> <br /> ดูเหมือนว่าทุกคนเร่งรีบ<br /> It seems like everyone is in a rush.<br /> <br /> ดูให้แน่นะว่าเธอจะกลับมาโดยปลอดภัย<br /> Make sure she returns safely.<br /> <br /> เด็กๆ ไม่ควรชมความรุนแรงและการต่อสู้<br /> Violence and fighting should not be watched by children.<br /> <br /> เดาสิว่าพวกเราเพิ่งจะพบกับใครบนรถไฟ<br /> Guess who we just met on the train?<br /> <br /> โดยปกติฉันทานไม่มาก<br /> I don't usually eat a lot.<br /> <br /> โดยปกติแล้วฉันตื่นนอนก่อนแปดโมง<br /> I usually get up before 8.<br /> <br /> ได้เลย กลับมาเร็วๆ นะ<br /> Certainly, come back soon.<br /> <br /> ตอนนี้ฉันไม่เก่งมันมากนักแล้วแหล่ะ<br /> Right now I'm not very good at it.<br /> <br /> แต่ฉันคิดว่าฉันเก่งในการหาเงิน<br /> But I think I'm good at making money.<br /> <br /> แต่ฉันได้ยินหลายเรื่องเกี่ยวกับมัน<br /> But I've heard many things about it.<br /> <br /> แต่ฉันต้องบอกว่าฉันไม่เคยมีเลย(ทั้งสองตัว)<br /> But I have to say I've never had neither.<br /> <br /> แต่ถ้าฉันทำ มันก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไร<br /> But if I do, it's no big deal.<br /> <br /> แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะทำอะไรเลย<br /> But we don't know what we're going to do yet.<br /> <br /> ถ้าเขาคิดว่าเพื่อนๆของเขาลืมเขาแล้ว<br /> If he thought his friends had forgotten him.<br /> <br /> ถ้าคุณไม่ว่าอะไรกับคำถามของฉัน<br /> If you don't mind my asking.<br /> <br /> ถ้างั้นคุณก็สามารถช่วยฉันหาบางสิ่งบางอย่างให้กับเขา<br /> So you can help me find something for him.<br /> <br /> ถ้างั้นฉันต้องทำมันเพื่อประโยชน์ต่อคุณ<br /> Then I must do it for your own good.<br /> <br /> ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการอีกอย่าลังเลที่จะขอมา<br /> If there's anything you need don't hesitate to ask.<br /> <br /> ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็<br /> If my income depends on selling,<br /> <br /> ทั้งฉันไม่ได้ไม่พอใจที่ได้พบคุณ<br /> Not that I'm not pleased to meet you.<br /> <br /> ทำไม่คุณไม่เปิดเสียงให้ดังขึ้นล่ะ<br /> Why don't you turn up the volume?<br /> <br /> ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น<br /> Everyone expects me to do as well as the others.<br /> <br /> ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแฟนสี<br /> Everyone is dressed up in fancy costumes.<br /> <br /> เธอกระวนกระวายมากเป็นปกติ<br /> She's usually very nervous.<br /> <br /> เธอควรจะรู้เรื่องนี้<br /> You should know the story<br /> <br /> เธอเครียดเสมอ<br /> She's always serious.<br /> <br /> เธอชอบรักษาบ้านเรือนให้สะอาดเป็นอย่างมาก<br /> She likes to keep the house very clean.<br /> <br /> เธอต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน<br /> You have to be back here before dark each night.<br /> <br /> เธอต้องทำในสิ่งที่เธอคิดว่ามันถูกต้อง<br /> You must do what you think is right.<br /> <br /> เธอถลันเข้าไปในครัวเพื่อค้นหาเขา<br /> She burst into kitchen to find him.<br /> <br /> เธอทำอะไรให้ฉันมากมายเหลือเกิน<br /> She has done so much for me.<br /> <br /> เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด<br /> She raised me to be clean.<br /> <br /> เธอเป็นคนที่ใจดี<br /> She is such a kind person.<br /> <br /> เธอไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน<br /> She'd never felt like this before.<br /> <br /> เธอสมควรได้รับมัน<br /> She deserved it!<br /> <br /> เธอสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้<br /> She deserved what she got.<br /> <br /> เธอใส่ใจฉันมาก<br /> She cares for me very much.<br /> <br /> เธอหลั่งน้ำตาออกมาและสวมกอดเขา<br /> She burst into tears and hugged him.<br /> <br /> นั่นคงจะเป็นวันหยุดที่สมบูรณ์แบบของฉัน<br /> That would be my perfect day off.<br /> <br /> นั่นคือที่ที่ฉันอยากจะไป<br /> That's where I'd like to go.<br /> <br /> นั่นฟังดูน่าสนุกมาก<br /> That sounds like a lot of fun.<br /> <br /> นั่นฟังดูสมเหตุสมผลไหม<br /> Does that make sense?<br /> <br /> นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันเสียเวลาไปมากที่สุดกับมัน<br /> That's probably the thing I waste the most time on.<br /> <br /> นี่คืออันตรายที่คุณต้องไม่เผชิญหน้ากับมัน<br /> This is a danger you must not face.<br /> <br /> แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน<br /> Certainly, I listen practically every night.<br /> <br /> แน่นอน ฉันไม่ต้องการ<br /> Of course, I don't.<br /> <br /> แน่นอน มาหาฉันที่นี่เวลา 8.15 น.นะ<br /> Certainly. Meet me here at 8.15.<br /> <br /> แน่นอนว่า เธอไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม?<br /> Surely, you don't want to be expelled?<br /> <br /> แน่นอนว่าเขาคงจะได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของ...<br /> He would of course have heard the whole story of…<br /> <br /> ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ<br /> At last he managed to control himself.<br /> <br /> ในวันที่ฝนตก ฉันชอบที่จะนอนอยู่ที่บ้าน<br /> On a rainy day, I just love to sleep in.<br /> <br /> ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก<br /> Rainy days make me very sad and depressed.<br /> <br /> บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน<br /> My company gives everyone 8 days off for the holidays.<br /> <br /> บอกมาว่าคุณจะไม่กลับไป<br /> Say you won't go back.<br /> <br /> บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา<br /> Somebody told my boss I have a part-time job.<br /> <br /> ปกติฉันชอบดูหนัง<br /> I usually enjoy seeing movies.<br /> <br /> ประเทศหนึ่งที่ฉันอยากจะไปเที่ยวคือ ฝรั่งเศส<br /> One country I would like to visit is France.<br /> <br /> ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา<br /> Leave him alone! Get off him!<br /> <br /> เป็นดั่งที่ฉันคาดไว้<br /> As I expected!<br /> <br /> โปรดนั่งลงและคุยกัน<br /> Please sit down and talk to me.<br /> <br /> โปรดพาฉันไปหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษได้<br /> Please take me to someone who speaks English.<br /> <br /> โปรดหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษให้หน่อย<br /> Please find someone who speaks English.<br /> <br /> ไปถึงเมืองปูเณ่ค่าค่าเดินทางเท่าไหร่หรือ?<br /> How much would it be to get to Pune?<br /> <br /> ไปพบญาติของฉันที่มาจากเชียงใหม่<br /> To meet my cousin from Chiangmai.<br /> <br /> ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว<br /> Go pack your suitcase.<br /> <br /> ผู้คนโดยทั่วไปแล้วดีกับคุณมาก<br /> People are generally very nice to you.<br /> <br /> ผู้คนมักให้ดีวีดีฉันเป็นของขวัญ<br /> People often give me DVDs as gifts.<br /> <br /> พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน<br /> They were bored too.<br /> <br /> พวกเขาโกรธมากกว่าที่ฉันเคยเห็น<br /> They are angrier than I've ever seen them.<br /> <br /> พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร<br /> They're quite friendly.<br /> <br /> พวกเขาช่วยเธอเสมอ<br /> They always help her.<br /> <br /> พวกเขาดูมันสองครั้งต่อสัปดาห์<br /> They watch it twice a week.<br /> <br /> พวกเขามักจะยุ่งอยู่ประจำ<br /> They're usually quite busy.<br /> <br /> พวกเขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับฝรั่งเศส<br /> They have very good memories about France.<br /> <br /> พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน<br /> They get paid so much money.<br /> <br /> พวกเขาไม่ได้ลงนามในแบบฟอร์มขออนุญาต<br /> They didn't sign the permission form.<br /> <br /> พวกเขาไม่ได้เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถชน<br /> They didn't die in a car crash.<br /> <br /> พวกเขาสมควรได้รับเงินที่พวกเขาหาได้<br /> They do deserve the money they get.<br /> <br /> พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ<br /> They're always polite to me.<br /> <br /> พวกคุณทุกคนไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้?<br /> Where have all of you been recently?<br /> <br /> พวกมันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทาน<br /> They're not the best thing to eat.<br /> <br /> พวกมันไม่ดีต่อร่างกายของคุณ<br /> They're not good for your body.<br /> <br /> พวกมันไม่ต่างกันเลยสักอัน<br /> None of it made any difference.<br /> <br /> พวกเรากำลังทำทุกสิ่งที่พวกเราสามารถทำได้ในการ...<br /> We are doing all we can to…<br /> <br /> พวกเราขึ้นเครื่องก่อนเวลา 1 หรือ 2 นาทีเท่านั้น<br /> We got on the airplane just a minute or two early.<br /> <br /> พวกเราขึ้นรถบัสก่อนเวลาที่รถออกเท่านั้น<br /> We got on the bus just before it left.<br /> <br /> พวกเราขึ้นรถบัสพอดีกับที่รถเริ่มออกเดินทาง<br /> We get on the bus just as it was starting.<br /> <br /> พวกเราขึ้นรถไฟพอดีกับที่รถไฟกำลังออกเลย<br /> We got on the train just as it was starting.<br /> <br /> พวกเราจะได้อะไรตอบแทนไหมถ้าเราทำมัน?<br /> Would we get a reward if we made it?<br /> <br /> พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที<br /> We will be reaching there in 5 minutes.<br /> <br /> พวกเราชอบที่จะใช้เวลาอยู่ด้วยกัน<br /> We like to spend time with each other.<br /> <br /> พวกเราต้องคุยกัน<br /> We need to talk.<br /> <br /> พวกเราต้องทำงานด้วยกันที่นี่<br /> We need to work together here.<br /> <br /> พวกเราถูกขังในห้องของเขาทั้งวันทั้งคืน<br /> We were locked in his room around-the-clock.<br /> <br /> พวกเราไปดูหนังคืนนี้กันเถอะ<br /> Let's go to the movies tonight!<br /> <br /> พวกเราไปตรงเวลา แต่ก็เกือบไม่ทันแล้ว<br /> We did, but we were almost late.<br /> <br /> พวกเราไปที่หาดทรายที่สวยงามแห่งหนึ่ง<br /> We went to a beautiful beach.<br /> <br /> พวกเรามักจะเครียดกับสิ่งต่างๆ<br /> We're usually serious about things.<br /> <br /> พวกเรามารับคุณกลับบ้านพร้อมเรา<br /> We've come to take you home with us.<br /> <br /> พวกเรามีความสนใจทั่วไปร่วมกัน<br /> We share a common interest.<br /> <br /> พวกเราไม่ได้จะลงโทษคุณสำหรับสิ่งเล็กน้อยอย่างนั้น<br /> We're not going to punish you for a little thing like that.<br /> <br /> พวกเราไม่ต้องการสูญเสียเธอไปอีก<br /> We don't want to lose you again.<br /> <br /> พวกเรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า<br /> We are pleased to inform you that…<br /> <br /> พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์<br /> We're always busy on Friday.<br /> <br /> พวกเรายุ่งอยู่กับธุรกิจ<br /> We've been tied up with business.<br /> <br /> พวกเราสามารถพาคุณไปได้ทุกที่ที่คุณต้องการไป<br /> We can take you anywhere you want to go.<br /> <br /> พวกเราเสียใจมากที่คุณต้องไปแล้ว<br /> We're sorry you have to leave.<br /> <br /> พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม<br /> A lot of parent attended the meeting.<br /> <br /> พาฉันไปหาคนที่รับผิดชอบ(เรื่องนี้)<br /> Take me to the person in charge.<br /> <br /> เพราะฉันชอบเดินทางจริงๆ<br /> Cause I really like to travel.<br /> <br /> เพราะพวกเขาทำมันมาก่อนแล้ว<br /> Because they did it first.<br /> <br /> เพราะว่าฉันใช้จ่ายเยอะมาก<br /> Because I spent a lot.<br /> <br /> เพื่อนคุณคิดอย่างไรกับมันบ้าง?<br /> What did your friends think of it?<br /> <br /> เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ?<br /> Friends who don't even write to you?<br /> <br /> ฟังดูน่าสนใจนะ พวกเราไปกับคุณด้วยได้ไหม?<br /> Sounds interesting. Can we go with you?<br /> <br /> ภาพอะไรน่าเกลียดอย่างนี้<br /> What an ugly picture!<br /> <br /> มันคงดีนะที่ได้เป็นสมาชิกของสโมสรสักแห่ง<br /> It would be nice to be a member of a club.<br /> <br /> มันค่อนข้างโรแมนติกทีเดียว<br /> It can be quite romantic.<br /> <br /> มันช่วยไม่ได้ที่ฉันได้ยิน<br /> I couldn't help hearing.<br /> <br /> มันช่วยไม่ได้นี่นา เขาถามฉันขึ้นมากะทันหัน<br /> I couldn't help it. He asked me point-blank.<br /> <br /> มันน่าเบื่อนิดหน่อย<br /> It was kind of boring.<br /> <br /> มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ<br /> It's been a very weird night.<br /> <br /> มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณเลยจริงๆ<br /> It's really none of your business.<br /> <br /> มันสนุกมากจริงๆ<br /> It was actually lots of fun.<br /> <br /> มันสนุกมากๆ แน่นอน<br /> It was certainly a lot of fun.<br /> <br /> มันสอนให้ฉันรู้ถึงคุณค่าของเงิน<br /> It taught me the value of money.<br /> <br /> มันอาจเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันแล้ว<br /> It may be my last opportunity.<br /> <br /> มาคุยเรื่องบางอย่างกันดีกว่า<br /> Let's talk of something else.<br /> <br /> มาดูโทรทัศน์สักพักหนึ่งกันเถอะ<br /> Let's watch TV for a while.<br /> <br /> มีการวัดอุณหภูมิสองครั้งต่อวัน<br /> The temperature is taken twice a day.<br /> <br /> มีคนไทยอาศัยอยู่ที่นี่จำนวนมาก<br /> There are many Thai people living here.<br /> <br /> มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ<br /> There's always someone hang around with.<br /> <br /> มีบางสิ่งที่น่าประหลาดสุดๆ กำลังเกิดขึ้น<br /> There is something extremely odd going on.<br /> <br /> มีฝูงชนจำนวนมากมายบนท้องถนน<br /> There was quite a large crowd in the street.<br /> <br /> มีรายการที่ดีรายการหนึ่งทางช่อง 3<br /> There's a good program on Channel 3.<br /> <br /> มีสิ่งต่างๆ ที่ฉันต้องการซื้อ<br /> There are things that I need to buy.<br /> <br /> มีหอศิลป์ที่ดีแห่งหนึ่งที่ถนนแปด<br /> There's a good art gallery on Eight Street.<br /> <br /> เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม?<br /> Did you have a good time last night?<br /> <br /> เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก<br /> I had a lot of fun last night.<br /> <br /> ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน<br /> No one's ever done it before.<br /> <br /> ไม่ทราบว่าคุณกำลังพูดเรื่องอะไร<br /> No idea what you're talking about.<br /> <br /> ไม่ทัน เขามาช้าไป 1 ชั่วโมง<br /> No, he was an hour late.<br /> <br /> ไม่มีใครยอมปล่อยให้ฉันทำอะไรเลย<br /> Nobody will let me do anything?<br /> <br /> ไม่มีใครสักคนอาสาทำงานนี้<br /> Not a man volunteered to do the job.<br /> <br /> รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง<br /> The car was going forty kilometers an hour.<br /> <br /> และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น<br /> And he won't pay for me to go and learn there.<br /> <br /> และใครกันนี่ที่มากับคุณ?<br /> And who is this with you?<br /> <br /> และได้ประสบการณ์ในประเทศต่างๆ หลากหลาย<br /> And I experience many different types of countries.<br /> <br /> และพยายามดึงเธอลงมาอีกครั้ง<br /> And tried to pull her down again.<br /> <br /> เวลานั้นดีแล้ว<br /> That would be fine.<br /> <br /> สาบานกับฉันมาว่าคุณจะไม่ไปตามหาเขา<br /> Swear to me that you won't go looking for him.<br /> <br /> สิ่งที่รบกวนเขามากที่สุดก็คือความจริงที่ว่า...<br /> The thing that bothered him most was the fact that…<br /> <br /> หลายวันนี้ฉันยุ่งมากๆ<br /> I'm very busy these days.<br /> <br /> เห็นไหมว่าทำไมฉันต้องกลับไปที่นั่น?<br /> See why I've got to go back to that place?<br /> <br /> ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่โรงเรียนนะ<br /> Let me drive you to school!<br /> <br /> ให้ฉันช่วยยกกระเป๋าเสื้อผ้าให้นะ<br /> Let me carry your suitcase!<br /> <br /> อย่ามาเถียงเรื่องหลักศีลธรรมกับฉัน<br /> Do not argue morals with me.<br /> <br /> อย่าให้ฉันต้องพูดมันอีก<br /> Don't make me say it again.<br /> <br /> อยู่ที่นี่ อยู่ตรงนั้นนั่นไง<br /> Here it is. There it is, over there.<br /> <br /> อันไหนก็ได้แล้วแต่คุณแล้วกัน<br /> Either one, it is up to you.<br /> <br /> อาจบางทีเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ<br /> Probably which they don't need.<br /> <br /> อาหารขยะที่ฉันชอบทานก็คือ พวกแผ่นมันฝรั่งทอด<br /> The junk food I tend to eat is potato chips.<br /> <br /> เอ่อ บางครั้งฉันก็ดู TV ในตอนเย็น<br /> Well, I sometime watch it in the evening.<br /> <br /> เอ่อ พวกคุณทั้งหมดนี้กำลังรออะไรอยู่หรือ?<br /> Well, what are you all waiting for?<br /> <br /> เอาล่ะ ฉันว่าเธอก็อายุมากพอควรแล้ว<br /> Well, you are old enough, I suppose.<br /> <br /> เอาละ ตอนนี้ฉันมีนัดนะ<br /> Well, I have an appointment now. <br /> <br /> โอ ฉันจะไม่อ่านสิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ<br /> Oh, I wouldn't read that if I were you.<br /> <br /> โอ พวกเราอย่าเพิ่งทำงานนี้ตอนนี้เลย<br /> Oh, let's not do the work right now!<br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-4414320182108270412015-10-05T10:04:00.000+07:002015-10-05T12:51:22.451+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsKS6hzADoK-fA6onmjN3_wlr46IHNppi03fd08TAL3PkyNkne9Ggi85zQwQ58Lor9ucyoMFeCOzjIde9WfUrIl-4Kewoz8OZLAk4WKtDBioWYHbhyWlQULy8pgbMyvaX46UM5-5Wet-4/s1600/0016.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsKS6hzADoK-fA6onmjN3_wlr46IHNppi03fd08TAL3PkyNkne9Ggi85zQwQ58Lor9ucyoMFeCOzjIde9WfUrIl-4Kewoz8OZLAk4WKtDBioWYHbhyWlQULy8pgbMyvaX46UM5-5Wet-4/s1600/0016.jpg" /></a></div> มาลองฝึกแปลไทยเป็นอังกฤษดูบ้างนะคะ การแปลไทยเป็นอังกฤษจะยากกว่าขึ้นอีกนิด แต่ไม่มีอะไรยากเกินความพยายามแน่ค่ะ ลองดูนะคะ จากตัวอย่างประโยคห้าร้อยประโยคที่ใช้บ่อยนี้คงจะช่วยให้ทุกท่านใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้นบ้างนะคะ ถ้าจะให้ดีต้องลองปิดภาษาอังกฤษไว้ก่อน<br /> <br /> <a name='more'></a><b><span style="color: #3d85c6;">แปลประโยค ไทย-อังกฤษ 500 ประโยค (501-1000)</span></b><br /> <br /> ก็แค่ทำมันขึ้นมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just made it.</span><br /> <br /> ก็ได้ พวกเราจะพูดเกี่ยวกับมันทีหลังแล้วกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">All right, we talk about it later.</span><br /> <br /> กรุณาสนใจฉันหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can I have your attention, please?</span><br /> <br /> กลับไปทำงานกันเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's go back to work.</span><br /> <br /> การอภิปรายยุติลงแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Discussion is over.</span><br /> <br /> เกิดบ้าอะไรขึ้นนั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What the hell's going on?</span><br /> <br /> เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ คุณดูเปลี่ยนไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's up with you? You're different.</span><br /> <br /> เกิดอะไรขึ้นหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What was going on?</span><br /> <br /> แกจะไม่มีทางกำจัดฉันได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You'll never be rid of me.</span><br /> <br /> แกมันอาการหนักเอามากๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are a very sick person.</span><br /> <br /> ขอฉันใช้ห้องน้ำคุณหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can I use your restroom?</span><br /> <br /> ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can I just ask you one question?</span><br /> <br /> ขอฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let me tell you something.</span><br /> <br /> ขอฉันพูดกับคุณสักครู่ได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can I talk to you for a second?</span><br /> <br /> ขอฉันรินชาให้คุณสักถ้วยนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">May I pour you a cup of tea?</span><br /> <br /> ขอฉันรินชาให้คุณอีกสักถ้วยนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">May I pour you another cup of tea?</span><br /> <br /> ขอบคุณ คุณช่างใจดีมากๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Thank you, that's very kind.</span><br /> <br /> ขอบคุณที่เชิญฉันมาดื่มชา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Thank you for inviting me to tea.</span><br /> <br /> ขอบคุณที่มาที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Thank you for being here.</span><br /> <br /> ขอให้มีความสุข ขอให้สนุกนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Have a good time. Have fun.</span><br /> <br /> ขอให้สนุกนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Have a good day.</span><br /> <br /> เขาคิดว่าฉันมีชู้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He thought I was having an affair.</span><br /> <br /> เขาจะไม่ได้ยินมันจากฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He will not hear it from me.</span><br /> <br /> เขาจะไม่ฟังฉันหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's not going to listen to me.</span><br /> <br /> เขาจำไม่ได้อีกต่อไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He no longer remembers who he is.</span><br /> <br /> เขาเดินทางไปที่ไหนเมื่อไม่นานมานี้หรือไม่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Has he&nbsp;traveled&nbsp;anywhere recently?</span><br /> <br /> เขาต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He has to be taken to the hospital.</span><br /> <br /> เขาตีฉันด้วยหมอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He hit me with a pillow.</span><br /> <br /> เขาทำได้ดีเกินกว่าที่คาด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He is doing far better than expected.</span><br /> <br /> เขานั่งในที่เดิมปกติของเขาบนพื้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He sat in his usual spot on the floor.</span><br /> <br /> เขาน่ารักมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He is so adorable.</span><br /> <br /> เขาป่วยมานานแค่ไหนแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How long has he been sick?</span><br /> <br /> เขาเป็นคนแรกที่ทำมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's the first one that done it.</span><br /> <br /> เขาไปที่นั่นแบบไม่มีอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He went there with nothing.</span><br /> <br /> เขาพยายามที่จะทำให้คุณประทับใจ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's trying to impress you.</span><br /> <br /> เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะยิ้ม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He tried his best to smile.</span><br /> <br /> เขามาทำบ้าๆ อะไรที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What the hell's he doing here?</span><br /> <br /> เขามีคนที่จะพาหมาของคุณไปเดินเล่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They have people who will walk your dog for you.</span><br /> <br /> เขามีบางสิ่งที่อยากจะบอกคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He has something he wants to tell you.</span><br /> <br /> เขามีสิทธิที่จะรู้ว่าทำไม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He has the right to know why.</span><br /> <br /> เขาไม่อยู่ จะฝากข้อความไว้ให้เขาไหมครับ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's not in. May I take a message for him?</span><br /> <br /> เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He expressed concerns about…</span><br /> <br /> คงจะต้องทำงานกันหนักน่าดู<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's going to take a lot of work.</span><br /> <br /> คนเหล่านี้ถูกจับแล้วตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">These men are now in the custody.</span><br /> <br /> ค่ะ ได้โปรดด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Yes, please.</span><br /> <br /> คืนนี้คุณทำงานดึกไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you working late tonight?</span><br /> <br /> คุณกำลังแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are getting too old for this.</span><br /> <br /> คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้เรา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're gonna get us into trouble.</span><br /> <br /> คุณกำลังจะหลับอีกแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are falling asleep again.</span><br /> <br /> คุณควรจะตอบคำถามฉันตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You'd better answer me right now.</span><br /> <br /> คุณควรจะทำสิ่งที่คุณควรทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You better do what you're supposed to do.</span><br /> <br /> คุณควรจะออกไปจากที่นี่ดีกว่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You better get out of here.</span><br /> <br /> คุณควรให้โอกาสเขานะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You should give him a chance.</span><br /> <br /> คุณคิดว่าเขาจะมาไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you think he's going to come?</span><br /> <br /> คุณคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะแล้วหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you think now's a good time?</span><br /> <br /> คุณคิดว่าเธอควรได้รับโอกาสครั้งที่สองหรือไม่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you think she should get a second chance?</span><br /> <br /> คุณคือผู้ช่วยชีวิต<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're a lifesaver.</span><br /> <br /> คุณคุยกับเขาหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Did you talk to him?</span><br /> <br /> คุณเคยทำอะไรอย่างนี้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you ever do anything like that?</span><br /> <br /> คุณเคยอยู่โรงเรียนเดียวกับเธอหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Were you at school together with her?</span><br /> <br /> คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You'll kill us and them at the same time.</span><br /> <br /> คุณจะทำมันได้ดีกว่าเดิมครั้งหน้า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're going to do better next time.</span><br /> <br /> คุณจะไม่เสียใจเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You won't regret it.</span><br /> <br /> คุณจะลงคะแนนให้ใครหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who are you going to vote for?</span><br /> <br /> ขอฉันลองทำดูได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you mind me trying?</span><br /> <br /> คุณจะเสียใจกับสิ่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're gonna regret this.</span><br /> <br /> คุณจำเขาได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you remember him?</span><br /> <br /> คุณจำเธอไม่ได้หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You don't recognize her?</span><br /> <br /> คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You need to loosen up.</span><br /> <br /> คุณช่วยเขียนนี่ลงไปได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you please write this down?</span><br /> <br /> คุณช่วยจัดการสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you handle that for me?</span><br /> <br /> คุณช่วยได้มากเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're a lot of help.</span><br /> <br /> คุณช่วยโทรกลับพรุ่งนี้ได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you call back tomorrow?</span><br /> <br /> คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหมว่าฉันโทรมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you tell him that I called?</span><br /> <br /> คุณช่วยมองหน้าฉันสักนาทีได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you look at me for a minute?</span><br /> <br /> คุณช่างใจดีมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's very kind of you.</span><br /> <br /> คุณช่างดีจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's really good of you.</span><br /> <br /> คุณช่างดีจริงๆ ที่ช่วยเหลือเรา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's really nice of you to help us.</span><br /> <br /> คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're so talented, I wish I had your skill.</span><br /> <br /> คุณดีที่สุดเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're the best.</span><br /> <br /> คุณดูดีกว่าที่เคยเป็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You look better than ever.</span><br /> <br /> คุณดูดีกว่าเธอเป็นสิบเท่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You look ten times better than she did.</span><br /> <br /> คุณได้รับจดหมายด่วน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You've got an express mail.</span><br /> <br /> คุณได้สิ่งนั้นมาจากที่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where did you get that?</span><br /> <br /> คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Did you decorate and furnish it yourself?</span><br /> <br /> คุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You need professional help.</span><br /> <br /> คุณต้องการเคลื่อนเข้าไปใกล้กว่านี้อีกนิดไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you want to move a bit closer?</span><br /> <br /> คุณต้องการให้มันเสร็จเมื่อไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When do you want it done?</span><br /> <br /> คุณต้องค้นหาให้เจอว่านั่นคืออะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You must find out what that is.</span><br /> <br /> คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You need to learn patience.</span><br /> <br /> คุณตามฉันมาทำไม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why are you following me?</span><br /> <br /> คุณถูกเรียกตัวมาที่นี่<br /> You've been call here.<br /> <br /> คุณทราบวิธีใช้มันไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you know how to use that?</span><br /> <br /> คุณทานยาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When was the last time you had your medicine?</span><br /> <br /> คุณทำงานอะไรหรือ / คุณทำอะไรเลี้ยงชีพหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you do for a living?</span><br /> <br /> คุณทำในสิ่งนั้นมาตลอดฤดูร้อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You've been working all summer on that.</span><br /> <br /> คุณทำมันได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did you do that?</span><br /> <br /> คุณแน่ใจนะว่านี่จะได้ผล<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you sure this will work?</span><br /> <br /> คุณแน่ใจหรือว่ามันจะได้ผล<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you sure this is going to work?</span><br /> <br /> คุณเป็นบุคคลสาธารณะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're a public figure.</span><br /> <br /> คุณเป็นหญิงสาวที่โชคดีที่สุดในโลก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are the luckiest girl in the world.</span><br /> <br /> คุณไปทำอะไรที่นั่นน่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What are you doing down there?</span><br /> <br /> คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดคืน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where have you been all night?</span><br /> <br /> คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดหลายปีนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where were you all these years?</span><br /> <br /> คุณพร้อมที่จะไปขับขี่กันหรือยัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you ready to go for a ride?</span><br /> <br /> คุณพลาดมันไปได้อย่างไรนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How could you have missed that?</span><br /> <br /> คุณมั่นใจได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How can you be sure?</span><br /> <br /> คุณมาทำบ้าอะไรนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What the hell are you doing?</span><br /> <br /> คุณไม่ควรอยู่ที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You shouldn't be here.</span><br /> <br /> คุณไม่คิดว่ามันแปลกประหลาดหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't you think it's weird?</span><br /> <br /> คุณไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You no longer work here.</span><br /> <br /> คุณไม่ได้ทำอะไรผิดนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have done nothing wrong.</span><br /> <br /> คุณไม่ได้มีความสำคัญอะไรนอกจากเป็นตัวปัญหาสำหรับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have been nothing but trouble to me.</span><br /> <br /> คุณไม่ได้มีเสน่ห์อย่างที่คุณคิดหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're not charming as you think you are.</span><br /> <br /> คุณไม่ได้สำคัญอะไรสำหรับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are nothing to me.</span><br /> <br /> คุณไม่ได้อยู่ในสภาพที่จะต่อสู้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're in no condition to fight.</span><br /> <br /> คุณไม่มีใบขับขี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You don't have a license.</span><br /> <br /> คุณไม่มีอะไรที่ต้องกระดากอาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have nothing to be ashamed of.</span><br /> <br /> คุณไม่เลิกราง่ายๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You don't give up.</span><br /> <br /> คุณรู้ไหม ฉันเสียใจจริงๆ กับทั้งหมดนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know, I'm really sorry about all this.</span><br /> <br /> คุณรู้ไหม มันเกิดขึ้นบางครั้งเหมือนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know, it happens sometimes.</span><br /> <br /> คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know what I like about you?</span><br /> <br /> คุณรู้ไหมว่ามันต้องใช้เวลานานเท่าไหร่สำหรับ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have any idea how long it takes for...?</span><br /> <br /> คุณรู้ไหมว่ามันยากขนาดไหนที่จะ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know how hard it is to…</span><br /> <br /> คุณและจอห์นสนุกสนานดีไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Did you and John have a good time?</span><br /> <br /> คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You painted them yourself?</span><br /> <br /> คุณสนใจแต่เพียง(หนัง)โรมานซ์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're only interested in romance.</span><br /> <br /> คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You two have a lot in common.</span><br /> <br /> คุณสัญญากับฉันไว้แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You promised me.</span><br /> <br /> คุณสามารถถกเรื่องนี้ระหว่างทาง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You can discuss this on the way.</span><br /> <br /> คุณหมายความว่าอย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you mean?</span><br /> <br /> คุณหยุดยิ้มไม่ได้เลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You can't stop smiling.</span><br /> <br /> คุณหาคนเหล่านี้ได้จากที่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where did you find these people?</span><br /> <br /> คุณเห็นแก่ตัวและขาดความรับผิดชอบตลอดเวลา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Most of the time you are selfish and irresponsible.</span><br /> <br /> คุณอยากได้เครื่องดื่มอย่างอื่นอีกไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you like another drink?</span><br /> <br /> คุณอยากให้ฉันทำอะไรหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you want me to do?</span><br /> <br /> คุณอยู่ฝ่ายไหนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Whose side are you on?</span><br /> <br /> คุณอาจจะกลัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You might get scared.</span><br /> <br /> เคลื่อนเท้าไปตามจังหวะเต้นของหัวใจคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Move your feet to the beat of your heart.</span><br /> <br /> เคลื่อนไหวต่อไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just keep moving.</span><br /> <br /> แค่ทำตามหัวใจของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just follow your heart.</span><br /> <br /> แค่ไม่กี่นาที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just for a few minutes.</span><br /> <br /> แค่ไว้ใจฉัน ทำตามการนำของฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just trust me. Follow my lead.</span><br /> <br /> แค่อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just don't let it happen again.</span><br /> <br /> ใครก็ได้พาฉันไปหาเขาหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Somebody take me to him?</span><br /> <br /> ใครจะไปรับเธอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who's going to pick her up?</span><br /> <br /> งั้นเจอกันเวลาอาหารเที่ยงนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So I'll see you at lunchtime.</span><br /> <br /> งั้นเธอก็ไปใช้เวลาอยู่กับฉันในที่ทำงานแล้วกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So you hang out with me at the office.</span><br /> <br /> งานประเภทไหนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What kind of job?</span><br /> <br /> จนกว่าเธอจำเป็นต้องทำมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Until you have to do.</span><br /> <br /> จริงๆ แล้วคุณทำ(ปลุก)<br /> <span style="color: #d5a6bd;">As a matter of fact you did.</span><br /> <br /> จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณสามารถทำมันได้ดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">In fact I don't think you could have done it better.</span><br /> <br /> จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Actually, it's a perfect time.</span><br /> <br /> จอห์นทำอะไรให้หน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">John, do me a favor?</span><br /> <br /> จะทำหรือไม่ทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Take it or leave it.</span><br /> <br /> จะไม่เหลืออะไรอยู่เลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There'll be nothing left.</span><br /> <br /> จากนี้เป็นต้นไป เขาจะดูแลคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">From now on, he'll take care of you.</span><br /> <br /> จากนี้เป็นต้นไป พวกเราจะแก่เฒ่าด้วยกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">From now on we'll grow old together.</span><br /> <br /> ฉันก็แค่อยู่ได้ถูกที่ถูกเวลาเท่านั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I was just in the right place at the right time.</span><br /> <br /> ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I doubt that.</span><br /> <br /> ฉันก็หวังว่าฉันจะผิด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I just hope I'm wrong.</span><br /> <br /> ฉันก็อยากให้ตัวเองทำอะไรได้มากกว่านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I wish I could do more.</span><br /> <br /> ฉันกำลังจะคว้าโอกาสโดยปราศจากความกลัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm going to take the chance without any fear.</span><br /> <br /> ฉันกำลังจะโทรหาเจ้านายคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am going to call your boss.</span><br /> <br /> ฉันกำลังจะไปเดินเล่นกับเขา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm gonna go walk with him.</span><br /> <br /> ฉันกำลังรีบอยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm in a rush.</span><br /> <br /> ฉันกำลังรีบอยู่ ฉันไม่มีเวลา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm in a hurry, I don't have time.</span><br /> <br /> ฉันกำลังสาย ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm going to be late. I'll call you later.</span><br /> <br /> ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถรับมันได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sorry, I cannot accept it.</span><br /> <br /> ฉันขอแนะนำให้คุณพูดน้อยเท่าที่จะน้อยได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I suggest you say as little as possible.</span><br /> <br /> ฉันขอไม่เชื่อมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I refuse to believe it.</span><br /> <br /> ฉันขอให้คุณโชคดีในทุกที่ที่คุณไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I wish you luck wherever you go.</span><br /> <br /> ฉันขออวยพรให้คุณโชคดีที่สุด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I wish you the best luck.</span><br /> <br /> ฉันเข้าใจอย่างแท้จริงถึงความรู้สึกของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I understand exactly how you feel.</span><br /> <br /> ฉันค้นพบข้อมูลบางอย่างที่น่าสนใจ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I found out some interesting information.</span><br /> <br /> ฉันควรจะทำอะไรดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What am I supposed to do?</span><br /> <br /> ฉันควรจะบอกเขาว่าอะไรดีล่ะตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What am I suppose to tell him this time?</span><br /> <br /> ฉันควรจะหยุดถามคำถามได้แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd better stop asking questions.</span><br /> <br /> ฉันควรใส่อะไรดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What should I ware?</span><br /> <br /> ฉันคอยสิ่งนี้มาตั้งนานแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've waited a long time for this.</span><br /> <br /> ฉันคาดว่าคุณทราบเหตุผลนั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I assume you know the reason.</span><br /> <br /> ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I expect to have a full report on my desk tomorrow.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าเขาก็แค่ถ่อมตัวมากๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think he's just very humble.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think he inspires a lot of people.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าคุณต้องขอโทษใครบางคน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think you owe someone an apology.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I thought I didn't need it anymore.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่านั่นมันดีพอแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I guess that's good enough.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าพวกเราสามารถทำได้ดีกว่านั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think that we can do better than that.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นมากมาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I thought it was really exciting with lot of action.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะแก้ไขคำพูดของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I thought it would be impolite to correct you.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบโดยแท้จริง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think it's absolutely perfect.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าเรามีเรื่องต้องพูดคุยกันหลายเรื่อง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think we have a lot of issues to talk about.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าวันนี้เกินพอแล้ว (รับไม่ได้อีกแล้ว)<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think I've had enough for today.</span><br /> <br /> ฉันแค่ต้องการให้เขาตั้งใจ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I just need him focused.</span><br /> <br /> ฉันจองที่นั่งไว้แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have reserved seating.</span><br /> <br /> ฉันจะจัดการกับนายทีหลัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll deal with you later.</span><br /> <br /> ฉันจะดูแลมันเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll take care of it.</span><br /> <br /> ฉันจะเดินไปส่งคุณที่ประตู<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll walk you to the door.</span><br /> <br /> ฉันจะไปพบคุณที่ประตูทางเข้านะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll meet you at the door.</span><br /> <br /> ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll no longer bother you.</span><br /> <br /> ฉันช่วยเธอนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I did you a favor.</span><br /> <br /> ฉันชอบความท้าทาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I like a challenge.</span><br /> <br /> ฉันชอบแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I love sharing this with you.</span><br /> <br /> ฉันเชื่อว่าคุณรู้ว่าสิ่งไหนถูกต้องที่ควรทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I believe you know the right thing to do.</span><br /> <br /> ฉันดีใจที่คุณชอบมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm glad you enjoyed it.</span><br /> <br /> ฉันดีใจที่คุณชอบมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm glad you like them.</span><br /> <br /> ฉันดีใจที่ได้พบกับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm very please to meet you.</span><br /> <br /> ฉันดูโง่เง่าอย่างที่คุณคิดงั้นหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do I look as stupid as you think I am?</span><br /> <br /> ฉันดูเป็นไงบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How do I look?</span><br /> <br /> ฉันได้ตกลงกับเขาไว้แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I already have a deal with him.</span><br /> <br /> ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I need a favor. It's urgent.</span><br /> <br /> ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I need to speak to you alone.</span><br /> <br /> ฉันต้องการพาหมาของฉันไปเดินเล่นเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want to walk my own dog.</span><br /> <br /> ฉันต้องโทรเบอร์ผิดแน่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I must have dialed a wrong number.</span><br /> <br /> ฉันต้องเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've gotta be part of this.</span><br /> <br /> ฉันต้องวางหูแล้วตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have to hang up now.</span><br /> <br /> ฉันต้องออกไปจากที่นี่ พวกเราต้องไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I gotta get out of here. We gotta go.</span><br /> <br /> ฉันต่อโทรศัพท์ไม่ได้เลย/ฉันโทรไม่ติดเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I couldn't get through.</span><br /> <br /> ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I already made contact.</span><br /> <br /> ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've almost finished the preparations for…</span><br /> <br /> ฉันเตือนคุณมานานแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I warned you long ago.</span><br /> <br /> ฉันทำงานหนักเพื่อเงิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm working hard for the money.</span><br /> <br /> ฉันทำผิดกฎ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I broke the law.</span><br /> <br /> ฉันทำมันเสมอแหล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I always do.</span><br /> <br /> ฉันแทบรอไม่ไหมที่จะฟังมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't wait to hear it.</span><br /> <br /> ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm tired of waiting for you to tell me I am ready.</span><br /> <br /> ฉันเบื่อหน่ายกับคำสั่งสอนของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm tired of your lecturing.</span><br /> <br /> ฉันปวดเท้ามากเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My feet are killing me.</span><br /> <br /> ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I dreamt of it my whole life.</span><br /> <br /> ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I watch her grow in the pictures you sent.</span><br /> <br /> ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I try to behave the way he would like me to.</span><br /> <br /> ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่สายไม่ว่างเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I tried to call you, but the line was busy.</span><br /> <br /> ฉันภูมิใจนำเสนอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm proud to present.</span><br /> <br /> ฉันมองหาคุณจนทั่ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've been looking all over for you.</span><br /> <br /> ฉันมั่นใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้จักฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sure most of you know me.</span><br /> <br /> ฉันมาเพียงเพื่อที่จะบอกคุณว่า...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I only come to tell you that…</span><br /> <br /> ฉันมาเพื่อขอโทษ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have come to apologize.</span><br /> <br /> ฉันมีงานหนี่งให้คุณทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have a job for you.</span><br /> <br /> ฉันมีเดิมพันที่ต้องเอาชนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have a bet to win.</span><br /> <br /> ฉันมีอะไรจะสารภาพ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have a confession to make.</span><br /> <br /> ฉันไม่กลัวที่จะลองสิ่งใหม่ๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm not afraid to try new things.</span><br /> <br /> ฉันไม่กลัวอะไรเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm scared of nothing.</span><br /> <br /> ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเห็นในตัวเขา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't understand what you see in him.</span><br /> <br /> ฉันไม่ควรค่ากับมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I ain't worth it.</span><br /> <br /> ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't think this is a good idea.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยกังวลกับเรื่องนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I ain't worry about that.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยเบื่อมันเลย ทำไมเธอถึงจะเบื่อล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I never tired of them. Why should she?</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณทำมันในครั้งแรก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I didn't expect you to do it the first time.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้จะแก้ตัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am not making excuses.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้ทานมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I didn't take it.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้พูดอะไรสักหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm not saying a word.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้ยินข่าวจากเขานานแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I haven't heard from him for a long time.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้เห็นอย่างนั้นมานานหลายปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have not seen that in years.</span><br /> <br /> ฉันไม่ต้องการให้ใครมาดูแล<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't need anyone to take care of me.</span><br /> <br /> ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't have time to give you the proper instruction.</span><br /> <br /> ฉันไม่มีเวลาพูดคุยในตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have no time to talk now.</span><br /> <br /> ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้นะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't have time for this.</span><br /> <br /> ฉันไม่มีอารมณ์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am not in the mood.</span><br /> <br /> ฉันไม่รู้เลยจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I really have no idea.</span><br /> <br /> ฉันไม่สนใจหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm not interested.</span><br /> <br /> ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I haven't enjoyed a movie so much in years.</span><br /> <br /> ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I didn't really enjoy that movie at all.</span><br /> <br /> ฉันไม่สามารถทำอะไรไปได้มากกว่านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's nothing more I can do.</span><br /> <br /> ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't even write this properly.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นอีก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't wanna go back there.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันดีเหลือเกิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't believe it, they're so good.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't believe I left it there.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันเพิ่งได้ยินนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't believe what I just heard.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นอีกเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I never want to do that again.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากได้งานงี่เง่านั้นกลับมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't want that stupid job back.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมันจริงๆ นะ ตกลงไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't really want to talk about it, okay?</span><br /> <br /> ฉันยังไม่ตัดสินใจเลย แล้วคุณล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I haven't decided yet. How about you?</span><br /> <br /> ฉันย้ายเข้ามาหนึ่งเดือนแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I moved in a month ago.</span><br /> <br /> ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I know I didn't wake you.</span><br /> <br /> ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I feel like I've seen you somewhere.</span><br /> <br /> ฉันสร้างธุรกิจนี้ด้วยตนเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I built this business on my back.</span><br /> <br /> ฉันสาบานว่า ฉันไม่ได้ทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I swear I didn't do it.</span><br /> <br /> ฉันสามารถจัดการมันได้ด้วยตนเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can handle it myself.</span><br /> <br /> ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ขอโอกาสฉันอีกเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can change. Give me another chance.</span><br /> <br /> ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have totally lost control.</span><br /> <br /> ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I drop the letter into the mailbox.</span><br /> <br /> ฉันหาผู้ชายคนหนึ่งให้เธอได้แล้ว คนที่ตกลงใจจะแต่งกับเธอแน่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I found you a man who has agreed to marry you.</span><br /> <br /> ฉันให้คุณบ้างแล้วเช้านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I gave you some this morning.</span><br /> <br /> ฉันให้สัญญา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have my word.</span><br /> <br /> ฉันอยากจะเขียนอะไรที่มีสาระบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want to write about things that matter.</span><br /> <br /> ฉันอยากจะโทรทางไกล<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want to make a long distance call.</span><br /> <br /> ฉันอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want to tell you something.</span><br /> <br /> ฉันอยากจะพูดอะไรสักสองสามคำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd like to say a few words.</span><br /> <br /> ฉันอยากช่วยคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd like to help you out.</span><br /> <br /> ฉันอยากได้โอกาสลองดู<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd like the opportunity to try.</span><br /> <br /> ฉันอยากทำงานที่นั่นเพราะว่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I would like to work there because…</span><br /> <br /> ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง ตามฉันมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want to show you something. Follow me.</span><br /> <br /> ฉันอยากให้คุณนับถือฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want you to respect me.</span><br /> <br /> ฉันอยากให้คุณออกไปกับเรา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want you to leave with us.</span><br /> <br /> ช่วยฉันหน่อยสิ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Give me a hand.</span><br /> <br /> ใช่ฉันทำเอง ต้องใช้เวลาไปมากทีเดียว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Yes, I did. It took me quite a lot of time.</span><br /> <br /> ดังนั้นอย่าลืมไปลงคะแนนเสียงล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So, don't forget to vote.</span><br /> <br /> ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's a pleasure to meet you too.</span><br /> <br /> ดีที่ได้ทำงานกับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Nice working with you.</span><br /> <br /> ดีมากเหลือเกินที่ได้อ่านจดหมายของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It was so good to read your letter.</span><br /> <br /> ดีเลิศ ทำมันอีก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Perfect. Do it again.</span><br /> <br /> ดีเหลือเกินที่ได้พบคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So nice to meet you.</span><br /> <br /> ดูแลสัตว์เลี้ยงของคุณด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Take better care of your pets.</span><br /> <br /> ดูให้แน่นะว่าเขาจะทานยา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Make sure he takes his medicine.</span><br /> <br /> ต้องขอตัวด้วยนะ พวกเรามีธุระที่ต้องไปทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">If you'll excuse us, we have business to attend to.</span><br /> <br /> ต้องมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโทรศัพท์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's something wrong with the phone.</span><br /> <br /> ตอนนี้เขาเป็นที่ต้องการอีกครั้งแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Now he is needed again.</span><br /> <br /> ตอนนี้ความอดทนของฉันถึงที่สุดแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Now my patience has reached its end.</span><br /> <br /> ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">As far as I am concerned it was a great success.</span><br /> <br /> แต่คุณควรทำสิ่งในที่ถูกต้อง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But you should do the right thing.</span><br /> <br /> แต่ฉันก็ดีใจที่คุณคิดว่ามันดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But I'm glad you think it nice.</span><br /> <br /> แต่ไม่มีสิ่งใดเทียบกับคุณได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But nothing compares to you.</span><br /> <br /> แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But the important thing is not to panic.</span><br /> <br /> แต่หัวใจฉันมันช่างดื้อด้านเหลือเกิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But my heart is too wild.</span><br /> <br /> แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณไม่มีความสุข<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But don't let them get you down.</span><br /> <br /> ถ้างั้นฉันขอแนะนำให้คุณดูแลเขาเป็นพิเศษ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Then I suggest you take extra care of him.</span><br /> <br /> ถ้างั้นบางทีคุณควรพยายามอีกครั้ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So maybe you'll try again.</span><br /> <br /> ถ้าเช่นนั้น คุณคงต้องอยากได้มันคืนแน่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Well, you must need it back.</span><br /> <br /> ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการได้โปรดเรียกผม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">If there's anything you need, please call me.</span><br /> <br /> ถึงตาฉันแล้ว ขอฉันดูหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's my turn. Let me see.</span><br /> <br /> ถึงเวลาดื่มแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Time for a drink.</span><br /> <br /> ทั้งหมดที่พวกเราทำได้ตอนนี้ก็คือภาวนา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">All we can do now is pray.</span><br /> <br /> ทั้งหมดนี่มันเรื่องอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's this all about?</span><br /> <br /> ท่านครับ ผมอยากพูดคุยเกี่ยวกับ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sir, I would like to talk about…</span><br /> <br /> ท่านครับ ผมอยากให้ท่านเซ็นต์ชื่อตรงนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sir, I need you to sign off on this.</span><br /> <br /> ท่านครับ ไม่อนุญาตให้สัมผัสรูปปั้นครับ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sir touching the statues isn't permitted.</span><br /> <br /> ทานให้น้อยขึ้นหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Eat a little bit lighter.</span><br /> <br /> ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นที่จะช่วยฉันนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why are you so eager to help me?</span><br /> <br /> ทำไมคุณไม่คอยอยู่ข้างนอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why don't you wait outside?</span><br /> <br /> ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่อยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why are you still here?</span><br /> <br /> ทำไมไม่ได้ล่ะ ทุกอย่างเป็นไปได้อยู่แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why not? Anything is possible.</span><br /> <br /> ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดกับฉันเสมอนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why does this always happen to me?</span><br /> <br /> ทิ้งสิ่งนั้นไว้ตามลำพังของมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Leave that stuff alone.</span><br /> <br /> ที่ไหนก็ได้ที่เราต้องการ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Anywhere we wanted.</span><br /> <br /> ทุกคนควรอยู่ในความสงบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Everyone should remain calm.</span><br /> <br /> ทุกคนช่วยถอยออกจาก...หน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Could anyone please step back away from…?</span><br /> <br /> ทุกคนในห้องช็อค<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Everyone in the room is shocked.</span><br /> <br /> เธอกรอกใบสมัครให้ฉันงั้นหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You filled out an application for me?</span><br /> <br /> เธอกล้าดียังไงมาพูดกับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How dare you talk to me!</span><br /> <br /> เธอจะชินกับมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You get used to it.</span><br /> <br /> เธอชอบฟังเรื่องของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She loves to hear your stories.</span><br /> <br /> เธอดูแลผมเป็นอย่างดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She took good care of me.</span><br /> <br /> เธอต้องเข้าใจอะไรผิด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She must be mistaken.</span><br /> <br /> เธอต้องพาฉันไปหาเขาโดยทันทีนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You must bring me to him at once.</span><br /> <br /> เธอทำให้มันสะอาดได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How does she keep it clean?</span><br /> <br /> เธอเป็นเช่นเดียวกับคนอื่นๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are the same as everybody else.</span><br /> <br /> เธอพยายามเตือนเขาแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She tried to warn him.</span><br /> <br /> เธอพาฉันเดินลงเขาไปยังหมู่บ้าน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She walked me down the hill toward the village.</span><br /> <br /> เธอไม่ได้แตกต่างอะไรเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are not different.</span><br /> <br /> เธอรู้ไหมว่าทำอะไรลงไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you know what you've done?</span><br /> <br /> เธอรู้อะไรไหม เธอไม่มีสิทธิ์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know what? You had no right.</span><br /> <br /> เธอสมควรได้รับในสิ่งที่เธอได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She deserved what she got.</span><br /> <br /> เธอสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่ฉันไม่สามารถทำได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She could do things I couldn't do.</span><br /> <br /> เธออบอุ่นพอไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is she warm enough?</span><br /> <br /> เธออยู่เคียงข้างผม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She stayed by my side.</span><br /> <br /> เธฮไม่รู้หรอกว่าเธอสามารถทำอะไรได้บ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You don't know what you can do. </span><br /> <br /> เธฮใส่อะไรก็ดูดีหมด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You look good in anything.</span><br /> <br /> น้อยกว่าสิบนาที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Less than ten minutes.</span><br /> <br /> นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึงอยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's what I'm talking abo</span>ut.<br /> <br /> นั่นคือเหตุผลที่พวกเรามาที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's why we came.</span><br /> <br /> นั่นคืออนาคตที่อยู่ในมือคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's the future in your hands.</span><br /> <br /> นั่นเป็นภูมิหลังที่ดีมากทีเดียว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's a pretty good background.</span><br /> <br /> นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's always one of the most controversial topics.</span><br /> <br /> นั่นมันจำเป็นจริงๆ หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is that really necessary?</span><br /> <br /> นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's more money than I make in a year.</span><br /> <br /> นั่นมันไม่ได้เลวร้ายที่สุดหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's not the worst of it.</span><br /> <br /> นั่นเยี่ยมเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That'd be cool.</span><br /> <br /> นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are more than you pretend to be.</span><br /> <br /> น่าเสียดายที่ฉันไม่เคยพบเขา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Unfortunately, I've never met him.</span><br /> <br /> นี่คือข้อพิสูจน์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Here's the proof.</span><br /> <br /> นี่คือสิ่งงี่เง่าที่สุดที่ฉันเคยทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">This is the most stupid thing I have ever done.</span><br /> <br /> นี่คือโอกาสของฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">This is my chance.</span><br /> <br /> นี่เป็นการมาเยือนที่นี่ครั้งแรกของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">This is your first visit here.</span><br /> <br /> นี่มันบ้าบอไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">This is insanity!</span><br /> <br /> นี่เหมือนกับเทพนิยายเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">This is like a fairy tale.</span><br /> <br /> ในไม่ช้าเธอก็จะไม่มีเวลาให้พวกมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Soon she has no time for them.</span><br /> <br /> บอกใครบางคนที่เชื่อคุณเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Tell somebody who believe you.</span><br /> <br /> บอกฉันในบางสิ่งที่ฉันไม่รู้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Tell me something I don't know.</span><br /> <br /> บอกฉันมาว่าทั้งหมดนี้มันเกี่ยวกับเรื่องอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Tell me what this is all about!</span><br /> <br /> บางคนคิดว่าเขาจะมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Someone thinks he will come.</span><br /> <br /> บางครั้งคุณก็เจอกับผู้คนอย่างนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sometimes you meet people like that... </span><br /> <br /> บางทีฉันอาจไม่ดีพอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Maybe I'm not good enough.</span><br /> <br /> ประเด็นของคุณคืออะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's your point?</span><br /> <br /> ฉันแก่กว่า 10 ปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm ten years older.</span><br /> <br /> โปรดบอกฉันมาว่าคุณล้อเล่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please tell me you're kidding.</span><br /> <br /> โปรดออกไปจากตึกนี้โดยทันที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please leave the building at once.</span><br /> <br /> ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is this the guy who saved you?</span><br /> <br /> เฝ้าดูสัตว์เลี้ยงของคุณอย่างใกล้ชิดด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Keep a closer eye on your pet.</span><br /> <br /> พรรคพวก ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Guys, I don't feel so good.</span><br /> <br /> พวกเขากล้าดียังไง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How dare they!</span><br /> <br /> พวกเขาใกล้เข้ามาแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They're getting closer.</span><br /> <br /> พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณกลับไปตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They won't let you back now.</span><br /> <br /> พวกเขาจะไม่ไล่คุณออกจากงานหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They're not sacking you!</span><br /> <br /> พวกเขาทำลายชีวิตฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They ruined my life.</span><br /> <br /> พวกเขาเป็นใคร? &nbsp;ไม่ทราบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who are they? &nbsp;No idea.</span><br /> <br /> พวกเขาไม่ควรจะต้องเห็นสิ่งที่พวกเราทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They should not have to see the things we do.</span><br /> <br /> พวกเขาวางแผนทำอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do they plan to do?</span><br /> <br /> พวกคุณทั้งหมดรู้จักกันได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How do you all know each other?</span><br /> <br /> พวกเรากำลังเสียเวลาเปล่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We are wasting time.</span><br /> <br /> พวกเราควรจะทำอะไรดีตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What are we supposed to do now?</span><br /> <br /> พวกเราคิดว่าคุณควรจะรู้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We thought you should know.</span><br /> <br /> พวกเราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Have we ever met before?</span><br /> <br /> พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We are not going to spend much time talking.</span><br /> <br /> พวกเราเจอกันหลังกว่านั้นมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We met much later.</span><br /> <br /> พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We need some fun in our lives.</span><br /> <br /> พวกเราปล่อยให้มันล่วงเลยมายาวนานขนาดนี้ได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did we let it get this far?</span><br /> <br /> พวกเราเป็นหนี้พวกเขามากเหลือเกิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We owe them so much.</span><br /> <br /> พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We have time for one more question.</span><br /> <br /> พวกเรามีเวลาเหลือเท่าไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How much time do we have?</span><br /> <br /> พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We don't exactly have a playtime like you.</span><br /> <br /> พวกเราอยากให้คุณมาร่วมวงกับเรา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We would like you to join us.</span><br /> <br /> พ่อภูมิใจในตัวลูกมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm very proud of you, son.</span><br /> <br /> พาเขาออกไปจากที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Get him out of here.</span><br /> <br /> พาเธอออกไปจากที่นี่กันเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's get her out of here.</span><br /> <br /> พาพวกเราออกไปจากที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Get us out of here.</span><br /> <br /> เพราะงั้นพวกเราถึงได้เหมือนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Because then we'd identical.</span><br /> <br /> เพราะมันไม่สามารถจะเป็นได้ทั้งสองอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Because it can't possibly have been both.</span><br /> <br /> เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So she can get some rest.</span><br /> <br /> เพื่อให้เร็วขึ้นคุณสามารถส่งทางแฟกซ์ได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">To make it fast you can send a fax.</span><br /> <br /> แพ็คกระเป๋า พวกเราจะไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Pack up, we're going.</span><br /> <br /> ฟังดูเหมือนกดดันมากนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That sounds like more pressure.</span><br /> <br /> ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sound like you want to get something out of me.</span><br /> <br /> มันก็แค่หายากหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's just hard to find.</span><br /> <br /> มันควรจะทำโดยนักออกแบบมืออาชีพนะนี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It could have been done by a professional designer.</span><br /> <br /> มันค่ำแล้ว ใกล้มืดแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's late. It's nearly dark.</span><br /> <br /> มันคือเคล็ดลับสู่ความสำเร็จของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's the secret to you success.</span><br /> <br /> มันจะไม่เกิดขึ้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's not gonna happen.</span><br /> <br /> มันดีที่สุดหรือแย่ที่สุด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Was it the best or the worst?</span><br /> <br /> มันดูยุติธรรมพอสมควร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It seems fair enough.</span><br /> <br /> มันเป็นงานที่หนักหนามาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's heavy work.</span><br /> <br /> มันเป็นตำรับอาหารที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's a recipe I haven't tried before.</span><br /> <br /> มันเป็นประสบการณ์ที่แย่มาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It was a terrible experience.</span><br /> <br /> มันเป็นเรื่องส่วนตัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's a personal matter.</span><br /> <br /> มันไม่ง่ายแม้แต่น้อยเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's not simple anymore.</span><br /> <br /> มันไม่ใช่ความผิดของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's not your fault.</span><br /> <br /> มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's none of your business.</span><br /> <br /> มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's not what you think.</span><br /> <br /> มันไม่ได้ดีอย่างนั้นหรอก แต่ฉันก็ดีใจที่คุณชอบพวกมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They're not that good, but I'm glad you like them.</span><br /> <br /> มันแย่เหลือเกินที่คุณพลาดมันไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's too bad you missed it.</span><br /> <br /> มันเหลือเชื่อโดยแท้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It is absolutely fabulous.</span><br /> <br /> มันอาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณเคยทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It may be the last thing you ever do.</span><br /> <br /> มาดูอะไรนี่สิ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Come take a look at this.</span><br /> <br /> มาทำให้สถานที่นี้สะอาดหมดจดกันเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's get this place cleaned up.</span><br /> <br /> มาลองทำนั่นดูอีกครั้ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's try that again.</span><br /> <br /> มีข่าวดีและข่าวร้าย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's good news and bad news.</span><br /> <br /> มีความยุ่งยากซับซ้อนมากเหลือเกินสำหรับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There are too many complications for me.</span><br /> <br /> มีใครอื่นบ้างที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who else knows about this?</span><br /> <br /> มีทางเลือกไม่มากนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's not a lot of choice.</span><br /> <br /> มีบางสิ่งที่ฉันต้องทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's something I must do.</span><br /> <br /> มีบางอย่างที่ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There is something I want to share with you.</span><br /> <br /> มีมากเหลือเกินที่ต้องทำและต้องเห็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So much to do so much to see.</span><br /> <br /> มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราต้องไม่พลาด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's one thing we just mustn't miss.</span><br /> <br /> มีอะไรอื่นๆ อีก ที่ฉันสามารถจะทำให้คุณได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Anything else I can do for you?</span><br /> <br /> เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When the pupil is ready, the master will appear.</span><br /> <br /> ไม่ ทำไมถึงคิดอย่างนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No, why would you think that?</span><br /> <br /> ไม่ อย่างแน่นอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No, of course not.</span><br /> <br /> ไม่เคยได้ยินเรื่องนั่นมาก่อน มันคืออะไรหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Never heard of that, what is it?</span><br /> <br /> ไม่จนกว่าคุณจะลองใส่มัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Not until you try it on.</span><br /> <br /> ไม่ต้องสงสัยเลย นั่นแหล่ะที่ทำให้ชาของคุณมีรสดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No doubt, that why your tea tastes so good.</span><br /> <br /> ไม่มีใครคิดกับคุณอย่างนั้นหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Nobody thinks of you that way.</span><br /> <br /> ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเราได้ตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Nothing can stop us now.</span><br /> <br /> ไม่เลย พวกเราต่างหากดีใจที่คุณมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Not at all, we are delighted to have you.</span><br /> <br /> รอที่นี่ ฉันจะกลับมาในทันที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Wait here. I'll be right back.</span><br /> <br /> รู้ไหม คุณดูคุ้นๆ มากเลยนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know, you look so familiar.</span><br /> <br /> เราจะเรียกคุณถ้าเราต้องการคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We'll call you if we need you.</span><br /> <br /> เราทราบเรื่องนั้นแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We know that already.</span><br /> <br /> เรามาเข้าเรื่องธุรกิจกันดีไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can we get down to business?</span><br /> <br /> เรารู้ว่าเราต้องทำอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We knew what we had to do.</span><br /> <br /> เรียกพวกเขากลับมาเดี๋ยวนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Call them back immediately.</span><br /> <br /> เรื่องมันยาว ขอฉันเล่านะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's a long story! Let me tell it.</span><br /> <br /> และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">And he's a big success.</span><br /> <br /> และคุณก็จะดูแลเขา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">And you'll take care of him.</span><br /> <br /> และคุณก็จะทำมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">And you'll do it.</span><br /> <br /> วันนี้คุณเริ่มต้นแต่เช้าเลยนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're starting early today</span>.<br /> <br /> วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's Election Day today.</span><br /> <br /> วางฉันลง ฉันอยากเห็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Put me down. I want to see.</span><br /> <br /> ว่าไง คราวนี้มีข้อแก้ตัวอะไรอีกล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Well, what's your excuse this time?</span><br /> <br /> วิเศษมากที่ได้เจอคุณอีก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's wonderful to see you again.</span><br /> <br /> ไว้วันหลังแล้วกัน บางทีนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Some other time, perhaps.</span><br /> <br /> ศาสตราจารย์ค่ะ ขอฉันถามอะไรบางอย่างได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Professor, can I ask you something?</span><br /> <br /> สิ่งที่ฉันต้องการจะพูดคือ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What I want to say is that…</span><br /> <br /> เสียงของคุณคุ้นมากเหลือเกิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Your voice seems so familiar.</span><br /> <br /> หลีกทางฉันไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Get out of my way.</span><br /> <br /> หวังว่าคุณจะสนุกนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Hope you have a good time.</span><br /> <br /> หาให้เจอว่าเขามีแผนอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Find out what his plans are.</span><br /> <br /> เห็นทีฉันต้องบอกว่ามันวิเศษมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Well, I have to say it look fantastic.</span><br /> <br /> อย่ากังวลเลยเขาจะไปที่นั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't worry, he'll be there.</span><br /> <br /> อย่าเชื่อทุกสิ่งที่เธออ่าน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't believe everything you read.</span><br /> <br /> อย่าทำอย่างนี้กับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't do this to me.</span><br /> <br /> อย่าล้อตัวเองเล่นน่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't kid yourself.</span><br /> <br /> อย่าสงสัยเลย ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't be suspicious. I really meant it.</span><br /> <br /> อย่าแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่เคยทำมันมาก่อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't act like you haven't done it before.</span><br /> <br /> อะไรทำให้คุณพูดอย่างนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What makes you say that?</span><br /> <br /> อะไรนำพาคุณมาที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What bring you here?</span><br /> <br /> อากาศเป็นอย่างไรบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How's the weather?</span><br /> <br /> เอ่อ ฉันคงต้องบอกว่าคุณช่างมีรสนิยมดีในเรื่อง...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Well, I must say you have such good taste in…</span><br /> <br /> เอาเด็กๆ ออกไปจากลานแห่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Get the children out of the plaza.</span><br /> <br /> เอ้านี่ ทานนี่ คุณจะรู้สึกดีขึ้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Here, eat this. You'll feel better.</span><br /> <br /> โอ ฉันไม่คิดอย่างนั้นหรอก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Oh, I don't think so.</span><br /> <br /> มีปัญหาอะไรกับมันเหรอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's wrong with that?</span><br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-79912974628855403922015-09-29T10:12:00.000+07:002015-09-29T18:40:35.022+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6FkwuNeK3LEhV0DqkOSVSZOmsIoQpFu1rdjgdw6Pjy8yjvJeA_GBKW5oa3IFCNYG2pRt_olcmkPgp8Sva5uAi_X6DlG03rCkDaRAgCYXmef8zHGPhLFCuZK1twJKv3OEN7uyKdmLZkWqn/s1600/0017.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6FkwuNeK3LEhV0DqkOSVSZOmsIoQpFu1rdjgdw6Pjy8yjvJeA_GBKW5oa3IFCNYG2pRt_olcmkPgp8Sva5uAi_X6DlG03rCkDaRAgCYXmef8zHGPhLFCuZK1twJKv3OEN7uyKdmLZkWqn/s1600/0017.jpg" /></a></div> นอกจากฝึกแปลอังกฤษเป็นไทย แล้วลองมาฝึกแปลไทยเป็นอังกฤษดูบ้างนะคะ การแปลไทยเป็นอังกฤษจะยากกว่าขึ้นอีกนิด แต่ไม่มีอะไรยากเกินความพยายามแน่ค่ะ ลองดูนะคะ จากตัวอย่างประโยคห้าร้อยประโยคที่ใช้บ่อยนี้คงจะช่วยให้ทุกท่านใช้ภาษาอังกฤษได้คล่องขึ้นบ้างนะคะ<br /> <br /> <a name='more'></a><b><span style="color: #3d85c6;">แปลประโยค ไทย-อังกฤษ 500 ประโยค (1-500)</span></b><br /> <br /> 6 โมงตรง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">At 6 o'clock sharp.</span><br /> <br /> ก็ไม่เลวนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Not too bad.</span><br /> <br /> การกระทำส่งเสียงดังกว่าคำพูด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Action speaks louder than word.</span><br /> <br /> การได้พูดคุยกับคุณเป็นความรื่นรมย์อย่างหนึ่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Talking with you is a pleasure.</span><br /> <br /> การประชุมเลื่อนออกไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The meeting is put off.</span><br /> <br /> การฝึกฝนจะทำให้สมบูรณ์แบบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Practice makes perfect.</span><br /> <br /> การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Your pronunciation is excellent.</span><br /> <br /> เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What happens to those people?</span><br /> <br /> เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's the matter with you?</span><br /> <br /> เกือบปีแล้วนับจากที่ฉันเจอคุณล่าสุด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's been a whole year since I last saw you.</span><br /> <br /> ขอคำถามคุณใหม่อีกทีนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What was your question again?</span><br /> <br /> ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">May I ask you a question?</span><br /> <br /> ขอฉันแนะนำตัวเองหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let me introduce myself.</span><br /> <br /> ขอฉันแนะนำเพื่อนของฉันกับคุณหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let me introduce my friend to you.</span><br /> <br /> ขอฉันบอกอะไรคุณบางอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let me tell you something.</span><br /> <br /> ขอฉันพูดกับเขาหน่อยได้ไหมคะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">May I speak to him?</span><br /> <br /> ขอชื่อคุณหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">May I have your name?</span><br /> <br /> ขอโทษครับไม่ได้นัด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sorry I don't have an appointment. </span><br /> <br /> ขอโทษค่ะ คุณกรีนไม่สามารถพบคุณตอนนี้ได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sorry Mr Green can't see you now.</span><br /> <br /> ขอโทษด้วย ฉันไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sorry. I truly can do nothing.</span><br /> <br /> ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้วตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sorry, I've got to go now.</span><br /> <br /> ขอโทษนะ พวกเราเคยรู้จักกันหรือเปล่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sorry, do we know each other?</span><br /> <br /> ขอบคุณที่ต้อนรับเรา (ขอบคุณที่เชิญเรามา)<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Thank you for having us.</span><br /> <br /> ขอบคุณที่บอกทาง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Thank you for directions.</span><br /> <br /> ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Thanks for your encouragement.</span><br /> <br /> เขากำลังโทรศัพท์อยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's on the phone.</span><br /> <br /> เขาค่อนข้างยุ่งอยู่เดี๋ยวนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's rather busy just now.</span><br /> <br /> เขาเคยอาศัยอยู่ในละแวกเดียวกับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He used to live in my neighborhood.</span><br /> <br /> เขาจะทำในสิ่งที่ไม่มีใครอื่นกล้าทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He will do what no one else dares.</span><br /> <br /> เขาจะมาพบคุณเมื่อไหร่หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When will he come to see you?</span><br /> <br /> เขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He will not give up easily.</span><br /> <br /> เขาใช้เวลามากในประเทศนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He had spent a long time in this country.</span><br /> <br /> เขาดูอ่อนกว่าที่เป็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He looks much younger than he is.</span><br /> <br /> เขาต้องการพูดกับเจ้านาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He wanted to talk to his boss.</span><br /> <br /> เขาต้องการหางานทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He wanted to find a job.</span><br /> <br /> เขาทราบวิธีขับมอเตอร์ไซต์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He knows how to ride a bike.</span><br /> <br /> เขาทำให้ฉันนึกถึงทอม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He reminds me of Tom.</span><br /> <br /> เขาโทรหาฉันราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He called me about a half hour ago.</span><br /> <br /> เขาประทับใจกับงานของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He is impressed with your work.</span><br /> <br /> เขาปวดศีรษะมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's got a bad headache.</span><br /> <br /> เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He is indeed a dangerous man.</span><br /> <br /> เขาไปที่ที่ทำการไปรษณีย์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He went to the post office.</span><br /> <br /> เขาพยายามที่จะรวบรวมความคิดของเขา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He tried to gather his thoughts.</span><br /> <br /> เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He disliked her at first glance.</span><br /> <br /> เขาไม่ได้พยายามที่จะใส่ร้ายคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He wasn't trying to frame you.</span><br /> <br /> เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างฉันอย่างที่เคยเป็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's not by my side as he used to be.</span><br /> <br /> เขาไม่ให้ความนับถือใครเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He has no respect for anyone.</span><br /> <br /> เขายังไม่ได้บอกพวกเราถึงจุดประสงค์ของเขาเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He has not yet told us his purpose.</span><br /> <br /> เขายังไม่โผล่มาเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He hasn't showed up yet.</span><br /> <br /> เขาอาจทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He may have left me a message.</span><br /> <br /> เขาอายุน้อยที่สุดในครอบครัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He is the youngest in the family.</span><br /> <br /> ไข้ฉันหายแล้ว/ฉันหายไข้แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My fever is gone.</span><br /> <br /> ครั้งแรก ฉันไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับมันมากนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">At first, I didn't think about it much.</span><br /> <br /> คอยผมก่อน นี่คือคำสั่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Wait for me. That is an order.</span><br /> <br /> คำสั่งของฉันคือปล่อยคุณไว้ที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My orders are to leave you here.</span><br /> <br /> คืนนี้ต้องไม่พลาด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No mistakes tonight.</span><br /> <br /> คุณกรีน คุณสมิทอยู่ที่นี่แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Mr Green, Mr Smith is here.</span><br /> <br /> คุณก็เห็นว่าเขาเป็นคนแบบไหนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You see what kind of a man he is.</span><br /> <br /> คุณเกิดเมื่อไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When were you born?</span><br /> <br /> คุณเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have completely misunderstood.</span><br /> <br /> คุณเข้าไปได้แล้วตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You may go in now.</span><br /> <br /> คุณควรจะอธิบายตัวเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You'd better explain yourself.</span><br /> <br /> คุณควรไปหาหมอเกี่ยวกับบาดแผลนั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You'd better see a doctor about that cut.</span><br /> <br /> คุณคุ้นเคยกับสิ่งนี้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you familiar with this?</span><br /> <br /> คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Did you use to go fishing with friends?</span><br /> <br /> คุณจะคอยอยู่ตรงนี้สักครู่ได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you wait here for a minute?</span><br /> <br /> คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What will you do during this weekend?</span><br /> <br /> คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What will you do this weekend?</span><br /> <br /> คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What will you do for relaxation this holiday?</span><br /> <br /> คุณจะแนะนำให้ฉันทำอะไรดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you recommend I do?</span><br /> <br /> คุณจะปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพใช่ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You will treat him with respect?</span><br /> <br /> คุณจะไปชอปปิ้งกับฉันไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Will you go shopping with me?</span><br /> <br /> คุณจะมาที่ที่ทำงานของฉันพรุ่งนี้เช้าได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you come to my office tomorrow morning?</span><br /> <br /> คุณจะอนุญาตให้ฉันเล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ให้ฟังได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you allow me to tell you a little story?</span><br /> <br /> คุณจะอยู่ที่นั่นนานไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Will you stay there for long?</span><br /> <br /> คุณจำฉันไม่ได้หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't you recognize me?</span><br /> <br /> คุณช่วยกรุณาเปิดประตูให้ฉันหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you please open the door for me?</span><br /> <br /> คุณช่วยฉันย้ายตู้เย็นนี่หน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you help me remove the refrigerator?</span><br /> <br /> คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Could you do me a favor?</span><br /> <br /> คุณช่วยแนะนำฉันกับเธอหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Could you introduce me to her?</span><br /> <br /> คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะไปที่...ได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you tell me how to get to…?</span><br /> <br /> คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะหาหนังสือพวกนี้ได้ที่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Could you tell me where I can find these books?</span><br /> <br /> คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Could you tell me where the post office is?</span><br /> <br /> คุณช่วยเล่าบางสิ่งเกี่ยวกับ...ได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Could you tell me something about...?</span><br /> <br /> คุณชอบการเดินทางท่องเที่ยวไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you like travelling?</span><br /> <br /> คุณชอบมันยังไงบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did you like it?</span><br /> <br /> คุณดื่มกาแฟมากเกินไปแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You drink too much coffee.</span><br /> <br /> คุณดูดีมากเช้านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You look nice this morning.</span><br /> <br /> คุณเดาได้ไหมว่าฉันทำอะไรเช้านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you guess what I was doing this morning?</span><br /> <br /> คุณได้เจอเคทเมื่อไม่นานมานี้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Have you seen Kate lately?</span><br /> <br /> คุณได้ทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have done a great deal.</span><br /> <br /> คุณได้โปรดช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you do me a favor, please?</span><br /> <br /> คุณได้ฟังพยากรณ์อากาศไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Have you heard the weather forecast?</span><br /> <br /> คุณต้องใช้บันไดแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have to use the stairs.</span><br /> <br /> คุณต้องทำการผ่าตัด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have to be operated on.</span><br /> <br /> คุณต้องโทรเบอร์นี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You need to make this call.</span><br /> <br /> คุณต้องสนุกกับตัวเองมั่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You must have enjoyed yourself.</span><br /> <br /> คุณตื่นนอนเวลาใดทุกวัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When do you get up everyday?</span><br /> <br /> คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How long have you been married?</span><br /> <br /> คุณทราบชื่อฉันได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did you know my name?</span><br /> <br /> คุณทราบได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How could you know that?</span><br /> <br /> คุณทราบเป็นอย่างดีว่า...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know very well that...</span><br /> <br /> คุณทราบมาตั้งนานแล้วว่าควรจะทำอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have known from a long time what to do.</span><br /> <br /> คุณทราบเรื่องนั้นได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did you know that?</span><br /> <br /> คุณทราบวันที่ที่แน่นอนไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you know the exact date?</span><br /> <br /> คุณทราบไหมว่าฉันวางแว่นตาไว้ที่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you know where I put my glasses?</span><br /> <br /> คุณทั้งสองไม่ได้ติดต่อกันมากนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You two don't have much contact.</span><br /> <br /> คุณทานอะไรเป็นข้าวเที่ยง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What did you have for lunch?</span><br /> <br /> คุณทำงานเสร็จเมื่อไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What time do you finish your work?</span><br /> <br /> คุณทำได้ดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have done well.</span><br /> <br /> คุณทำมาหากินอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you do for a living?</span><br /> <br /> คุณทำอะไรในยามว่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you do in your spare time?</span><br /> <br /> คุณทำอะไรบ้างในที่ทำงาน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you do at work?</span><br /> <br /> คุณนัดไว้หรือเปล่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you have an appointment?</span><br /> <br /> คุณแน่ใจนะว่าเราสามารถไว้ใจผู้ชายคนนี้ได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're certain we can trust this man.</span><br /> <br /> คุณเป็นอย่างไรบ้างหลายปีมานี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How have you been these years?</span><br /> <br /> คุณเปลี่ยนไปเล็กน้อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You've changed little.</span><br /> <br /> คุณไปทานข้าวเย็นที่ไหนเมื่อวานนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where did you go for dinner yesterday?</span><br /> <br /> คุณไปทานอาหารเที่ยงที่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where do you have your lunch?</span><br /> <br /> คุณไปที่นั่นได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did you get there?</span><br /> <br /> คุณไปที่นั่นทำไม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why did you go there?</span><br /> <br /> คุณไปว่ายน้ำบ่อยแค่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How often do you go swimming?</span><br /> <br /> คุณพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He speaks English fluently.</span><br /> <br /> คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You speak English pretty well.</span><br /> <br /> คุณมีเงินสดเท่าไหร่หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How much cash do you have?</span><br /> <br /> คุณมีธุระอะไรกับเขา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What is your business with him?</span><br /> <br /> คุณมีปัญหาอะไรหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's your trouble?</span><br /> <br /> คุณมีพี่ชาย/น้องชาย หรือพี่สาว/น้องสาวไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you have any brothers or sisters?</span><br /> <br /> คุณมีสีอื่นๆ อีกไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you have any more color?</span><br /> <br /> คุณมีอารมณ์ขัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have a sense of humor.</span><br /> <br /> คุณไม่ซื่อสัตย์กับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have not been honest with me.</span><br /> <br /> คุณไม่ทราบหรือว่าการประชุมของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You have no idea what your meeting was about?</span><br /> <br /> คุณไม่เห็นด้วยหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't you agree?</span><br /> <br /> คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเรียกร้องอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are in no position to make demands.</span><br /> <br /> คุณยังคงจำคริสต์มาสนั้นได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you still remember that Christmas?</span><br /> <br /> คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ดีแค่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How well do you know about this?</span><br /> <br /> คุณรู้จักเขาดีแค่ไหนหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How well did you know him?</span><br /> <br /> คุณรู้ว่าต้องทำอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You know what to do. </span><br /> <br /> คุณรู้สึกอย่างไรวันนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How are you feeling today?</span><br /> <br /> คุณเรียนภาษาอังกฤษมานานแค่ไหนแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How long have you studied English?</span><br /> <br /> คุณล้อเล่นใช่ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you kidding?</span><br /> <br /> คุณและฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้กันตามลำพัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You and I should discuss this alone.</span><br /> <br /> คุณสบายดีไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How are things with you?</span><br /> <br /> คุณสบายดีไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How have you been these day?</span><br /> <br /> คุณสามารถขึ้นรถบัสและลงที่ป้ายที่สอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You can take the bus and get off the 2nd stop.</span><br /> <br /> คุณสามารถทำงานเสร็จก่อนเวลาได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can you finish your work ahead of time?</span><br /> <br /> คุณสามารถผ่านไปที่ประตูนั่น ตรงนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You can go through that gate, over there.</span><br /> <br /> คุณหมายความอย่างที่คุณพูดตอนนี้จริงๆ หรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you really mean what you say now?</span><br /> <br /> คุณหาฉันเจอได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did you find me?</span><br /> <br /> คุณอยากจะทำอะไรหลังสำเร็จการศึกษา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What do you want to do after graduation?</span><br /> <br /> คุณอยากดื่มอะไรสักหน่อยไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Would you like something to drink?</span><br /> <br /> คุณอยากรู้จริงๆ หรือว่าฉันคิดอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you really want to know what I think?</span><br /> <br /> คุณอยู่ข้างฉันหรือต่อต้านฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you with me or against me?</span><br /> <br /> คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How long have you stayed here?</span><br /> <br /> คุณอยู่ที่นี่หลายวันแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You've been here many days.</span><br /> <br /> คุณอยู่ที่ไหนกันแน่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Where exactly are you?</span><br /> <br /> คุณอยู่บนถนนอยู่เหรอ เสียงดังมากเหลือเกิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are you on the street? It sounds so loud.</span><br /> <br /> แค่สองสามเดือน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just a few months.</span><br /> <br /> ใครกันนี่ คุณทราบไหมเวลาเท่าไหร่แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who is this? Do you know what time is it?</span><br /> <br /> ใครจะไปสนามบินเป็นเพื่อนคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who will accompany you to the airport?</span><br /> <br /> ใครบางคนทิ้งคุณไว้ตรงประตูบ้านฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Someone left you on my doorstep.</span><br /> <br /> งั้นมาเข้าเรื่องธุรกิจกันเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So let's get to business.</span><br /> <br /> งานนั้นได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That work is now done.</span><br /> <br /> เงินเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชายคนนี้ต้องการ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Money is the last thing this guy needs.</span><br /> <br /> ฉันก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวนั้นด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I was also told the story.</span><br /> <br /> ฉันเกิดวันที่ 19 สิงหาคม 1969<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I was born on August 19th, 1969.</span><br /> <br /> ฉันขอโทษด้วย ฉันต้องจากคุณไปแล้วตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sorry. I must leave you now.</span><br /> <br /> ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I apologize for this intrusion.</span><br /> <br /> ฉันขับรถคันสีฟ้าไปทำงาน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I drive a blue car to work.</span><br /> <br /> ฉันเข้าใจความเป็นห่วงของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I understand your concerns.</span><br /> <br /> ฉันเข้าใจว่าคุณไม่มีทางเลือกเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I realize you have been given no choice.</span><br /> <br /> ฉันเข้าโรงเรียนตอนอายุ 6 ขวบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I started school at the age of 6.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าเขาป่วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I suppose he was sick.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I suppose you're an expert in these matters.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันจะสามารถทำโครงการนี้เสร็จปีหน้า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I suppose I can finish the project next year.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะคิดอะไรออก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think I just figured something out.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think I'd like a few minutes alone.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าฉันอยากจะไปห้องน้ำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I think I'd like to use the rest room.</span><br /> <br /> ฉันคิดว่าไม่นะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't believe so.</span><br /> <br /> ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I used to take a walk in the early morning.</span><br /> <br /> ฉันจะกลับมาในอีก 5 วัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I’ll be back in 5 days.</span><br /> <br /> ฉันจะจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll handle this personally.</span><br /> <br /> ฉันจะจัดการสิ่งนี้เอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll handle this.</span><br /> <br /> ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How may I help you?</span><br /> <br /> ฉันจะใช้ลิฟท์ได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can I use the lift?</span><br /> <br /> ฉันจะดีใจที่ได้แสดงให้คุณเห็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll be glad to show you.</span><br /> <br /> ฉันจะตรงไปที่ตลาด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I will go straight to the market.</span><br /> <br /> ฉันจะติดต่อกับคุณได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How can I get in touch with you?</span><br /> <br /> ฉันจะทำอย่างที่คุณพูด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll do as you say.</span><br /> <br /> ฉันจะบอกกับเขาเป็นการส่วนตัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll tell him in person.</span><br /> <br /> ฉันจะบอกกับคุณสั้นๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll speak to you shortly.</span><br /> <br /> ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll tell you in a minute.</span><br /> <br /> ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I will certainly be there.</span><br /> <br /> ฉันจะไปที่สถานีรถบัสได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How can I get to the bus station?</span><br /> <br /> ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I will not really attempt to explain.</span><br /> <br /> ฉันจะไม่ว่าอะไรเลยถ้าเขาไม่มา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I wouldn't mind if he didn't come at all.</span><br /> <br /> ฉันจะเรียนต่อ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'll further my study.</span><br /> <br /> ฉันจะสามารถปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของฉันได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How can I improve my spoken English?</span><br /> <br /> ฉันจำเป็นต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do I need to be hospitalized?</span><br /> <br /> ฉันชอบฟังเพลงป๊อบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I like listening to pop music.</span><br /> <br /> ฉันเชื่อมั่นว่าไม่มีอะไรผิด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I trust nothing is wrong.</span><br /> <br /> ฉันซื้ออาหารบางอย่างระหว่างทางมาบ้าน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I buy some food on my way home.</span><br /> <br /> ฉันเดาว่าเขาอายุราว 30 ปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I guess he's about 30.</span><br /> <br /> ฉันได้ยินชื่อมันมาหลายครั้งแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have heard its name for many times.</span><br /> <br /> ฉันได้ยินว่าเธอแต่งงานแล้วสัปดาห์ที่แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I heard she got married last week.</span><br /> <br /> ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกแต่ไม่ได้ลุกขึ้นจนถึง 9 โมง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I heard the clock, but I didn't get up until 9.</span><br /> <br /> ฉันได้รับข้อความของคุณ มีอะไรเหรอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I got your message. What's up?</span><br /> <br /> ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I need your help right away.</span><br /> <br /> ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I really need to lose some weight.</span><br /> <br /> ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want you to meet friends of mine.</span><br /> <br /> ฉันต้องทำบางสิ่งบางอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've got to do something.</span><br /> <br /> ฉันต้องเปลี่ยนนัดจาก...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have to change my appointment from…</span><br /> <br /> ฉันต้องไปดู<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have to go see.</span><br /> <br /> ฉันต้องพบคุณเดี๋ยวนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I must see you immediately.</span><br /> <br /> ฉันตื่น 7 โมงและลุกขึ้นทันที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I woke up at 7 and got up right away.</span><br /> <br /> ฉันทราบดีว่ามันค่อนข้างดึกแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I realize it's quite late.</span><br /> <br /> ฉันทานข้าวเช้าระหว่างทาง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I had my breakfast on the way.</span><br /> <br /> ฉันทานข้าวเที่ยงกับเพื่อนคนหนึ่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I had lunch with a friend of mine.</span><br /> <br /> ฉันทานอาหารเที่ยงที่ห้องทานอาหารว่างใกล้ๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have my lunch in a snack bar nearby.</span><br /> <br /> ฉันทำงานเสร็จตอน 6 โมงเย็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I finished my work at 6 pm.</span><br /> <br /> ฉันทำอาหารเช้าให้ครอบครัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I cooked breakfast for the family.</span><br /> <br /> ฉันแน่ใจว่าฉันจะทำงานนี้อย่างสุดความสามารถของฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sure I will do the work to the best of my ability.</span><br /> <br /> ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะสนุกด้วยกันแน่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sure we'll have a good time.</span><br /> <br /> ฉันบอกกับคุณแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I told you already.</span><br /> <br /> ฉันบอกคุณให้ออกไปจากที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I told you to get out of here.</span><br /> <br /> ฉันปวดหลัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've got a pain in my back.</span><br /> <br /> ฉันปิดมันด้วยเหตุผลบางอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I turned it off for a reason.</span><br /> <br /> ฉันไปช็อปปิ้งเป็นเพื่อนเพื่อนคนหนึ่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I accompanied a friend to go shopping.</span><br /> <br /> ฉันไปทำธุระที่นั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I went there on business.</span><br /> <br /> ฉันไปที่นั่นโดยเครื่องบิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I got there by plane.</span><br /> <br /> ฉันไปที่นั่นมาแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've already been there.</span><br /> <br /> ฉันพยายามโทรหาคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I tried to phone you.</span><br /> <br /> ฉันพยายามบอกกับคุณมาก่อนแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I tried to tell you before.</span><br /> <br /> ฉันพาตัวเข้าสู่ปัญหาโดยการ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I get myself into trouble by...</span><br /> <br /> ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am very proud of you.</span><br /> <br /> ฉันมักจะตื่นตอน 8 โมง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I usually get up at 8 o'clock.</span><br /> <br /> ฉันมาที่นิวยอร์กเพื่อสัมภาษณ์วันนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I came to New York today for my interview.</span><br /> <br /> ฉันมาที่นี่ตอนอายุ 20 ปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I came here when I was 20.</span><br /> <br /> ฉันมาสายไป 5 นาที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I was 5 minutes late.</span><br /> <br /> ฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How did I get here?</span><br /> <br /> ฉันมีข้อความด่วนสำหรับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have an urgent message for you.</span><br /> <br /> ฉันมีความยากลำบากบ้างในการพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have some difficulty in expressing myself.</span><br /> <br /> ฉันมีธุระอื่นๆ ต้องไปทำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have other business to attend to.</span><br /> <br /> ฉันมีบางสิ่งที่คุณต้องดู<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have something you need to see.</span><br /> <br /> ฉันมีปัญหานิดหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have a little problem.</span><br /> <br /> ฉันมีลูก 3 คน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have three children.</span><br /> <br /> ฉันมีเวลาจำกัดที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've got limited time here.</span><br /> <br /> ฉันไม่คัดค้านอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have no objection.</span><br /> <br /> ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการให้ใครอื่นได้ยินมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't think he wanted anyone else to hear it.</span><br /> <br /> ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้อย่างแน่นอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't think anyone know for sure.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยโชว์มันให้ใครเห็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I haven't shown it to anyone.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I had never heard of them.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับมันมาก่อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've never heard of it.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยบอกอะไรอย่างนั้นกับคุณเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I never told you anything of the sort.</span><br /> <br /> ฉันไม่เคยสนใจเรื่องการเมืองเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've never had an interest in politics.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้พูดว่าพวกเขาเหมือนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I didn't say they look alike.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับมันเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I've heard nothing about it.</span><br /> <br /> ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have no idea about it.</span><br /> <br /> ฉันไม่ทราบจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I really don't know.</span><br /> <br /> ฉันไม่ทราบจะพูดอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't know what to say.</span><br /> <br /> ฉันไม่ทราบว่านั่นคืออะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have no idea what that is.</span><br /> <br /> ฉันไม่ทราบว่ามีอะไรอีกที่ฉันจะบอกกับคุณได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't know what else I can tell you.</span><br /> <br /> ฉันไม่ทราบวิธีเปิดสิ่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have no idea how to open this.</span><br /> <br /> ฉันไม่แน่ใจว่าฉันตามทัน (ไม่แน่ใจว่าเข้าใจที่คุณพูด)<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm not sure I follow.</span><br /> <br /> ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I really have no choice.</span><br /> <br /> ฉันไม่มีโอกาสที่จะบอกคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I didn't get a chance to tell you.</span><br /> <br /> ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I know nothing of this.</span><br /> <br /> ฉันไม่สามารถจะสาธยายมันทางโทรศัพท์ได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't discuss it on the phone.</span><br /> <br /> ฉันไม่สามารถชวนคุณออกมาทานข้าวเช้าได้หรือไง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I can't ask you out for breakfast?</span><br /> <br /> ฉันไม่สามารถบอกคุณได้แน่นอนว่าทำไม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I obviously can't tell you why.</span><br /> <br /> ฉันไม่สามารถปฏิเสธเขาได้จริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I obviously can't refuse him.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากพูดเกี่ยวกับมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd rather not talk about it.</span><br /> <br /> ฉันไม่อยากให้ใครอื่นได้เห็นมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I would prefer nobody else see it.</span><br /> <br /> ฉันยังคงไม่อยากจะเชื่อมันเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I still can't believe it.</span><br /> <br /> ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I answer telephone and do some typing.</span><br /> <br /> ฉันรีบรุดไปที่ทำงาน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I hurried to my office.</span><br /> <br /> ฉันรู้สึกไม่สบาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I don't feel very well.</span><br /> <br /> ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Can I pay for check or credit card?</span><br /> <br /> ฉันสายนิดหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm a little late.</span><br /> <br /> ฉันสายสำหรับนัดหมายแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm late for an appointment.</span><br /> <br /> ฉันสำเร็จการศึกษา 3 ปีมาแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I graduated three years ago.</span><br /> <br /> ฉันเสียใจกับเรื่องนี้ด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sorry about this.</span><br /> <br /> ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm really sorry about that.</span><br /> <br /> ฉันเสียใจด้วยที่ช่วยได้น้อยเหลือเกิน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm sorry I'm so little help.</span><br /> <br /> ฉันหลับไม่สนิทนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I didn't sleep well.</span><br /> <br /> ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I hope you'll be well soon.</span><br /> <br /> ฉันหวังว่าฉันไม่ได้ปลุกคุณนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I hope I have not awakened you.</span><br /> <br /> ฉันเห็นด้วยกับความคิดของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I agree with your opinion.</span><br /> <br /> ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am always tired after work.</span><br /> <br /> ฉันอยากจะนัดกับ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd like to make an appointment with…</span><br /> <br /> ฉันอยากช่วยอยู่ แต่ฉันเกรงว่าจะไม่มีเวลา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm glad to, but I'm afraid I don't have the time.</span><br /> <br /> ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I want to hear your opinion.</span><br /> <br /> ฉันอยากให้คุณมารับฉันและส่งฉันลงที่...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I need you to pick me up and drop me off at…</span><br /> <br /> ฉันอยู่ข้างคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am on your side.</span><br /> <br /> ฉันอยู่ที่ทำงานและทำงานพิเศษบางอย่าง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I stayed and did some extra work.</span><br /> <br /> ฉันอยู่ในรถตอนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm in the car right now.</span><br /> <br /> ฉันอยู่ระหว่างทางมาลอนดอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm en route to London.</span><br /> <br /> ฉันอายที่จะยอมรับว่าฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm embarrassed to admit that I've never heard of it.</span><br /> <br /> ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี<br /> <span style="color: #c27ba0;">I'm two years younger than my sister.</span><br /> <br /> ชงกาแฟให้ฉันสักแก้วได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Make me a cup of coffee, will you?</span><br /> <br /> เชื่อฉัน ไม่มีพลาดแน่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Believe me, it's no mistake.</span><br /> <br /> ใช่ครับ เวลา บ่าย 3 โมง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Yes, at 3 pm.</span><br /> <br /> ใช่ฉันชอบมันมากเลยทีเดียว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Yes, I like it a great deal.</span><br /> <br /> ใช่ฉันทำแมวหายเมื่อวานนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Yes, I lost my cat yesterday.</span><br /> <br /> ใช่ฉันมีเพื่อนมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Yes, a lot of friends.</span><br /> <br /> ดังนั้นคุณมีความสนใจร่วมกันกับเขาหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So you shared interest with him?</span><br /> <br /> ดังนั้นฉันจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So I went to bed very early.</span><br /> <br /> เดินไปตามทางเดินนั่น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Go along the corridor.</span><br /> <br /> เดิมฉันมาที่นี่เพื่อการศึกษา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I came here primarily to study.</span><br /> <br /> ได้โปรดให้อภัยฉันด้วยที่มาสาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please forgive me for being so late.</span><br /> <br /> ได้โปรดอย่าโกรธฉันเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please don't be angry with me.</span><br /> <br /> ได้โปรดอย่าคิดอะไรมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please think nothing of it.</span><br /> <br /> ตอนนี้ฉันยุ่งอยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm busy at the moment.</span><br /> <br /> ตึกนี้สูงเท่าไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's the height of the building?</span><br /> <br /> แต่ แน่นอนว่า มันขึ้นอยู่กับท่าน ครับ/ค่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But, of course, it is up to you, sir.</span><br /> <br /> แต่ขอฉันเตือนคุณสักอย่างนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But let me remind you of one thing.</span><br /> <br /> แต่คุณปิดมือถือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But your cellphone was turned off.</span><br /> <br /> แต่คุณฟังดูเศร้ามาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But you sound so sad.</span><br /> <br /> แต่ตอนนี้ ฉันรำคาญใจและมันก็รบกวนฉันมาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But now I've got sick and it bothers me.</span><br /> <br /> แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">But at 9 am on weekends.</span><br /> <br /> ถ้างั้นเขาต้องการอะไรล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So what did he want?</span><br /> <br /> ถ้างั้นคุณมีอะไรจะแนะนำหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So what do you suggest?</span><br /> <br /> ทานยาสองเม็ดแล้วพักผ่อนซะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Take two pills and have a good rest.</span><br /> <br /> ทำตัวตามสบายนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Make yourself at home.</span><br /> <br /> ทำตามคำชี้แนะของฉันเป็นอย่างดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Follow my direction very closely.</span><br /> <br /> ทำตามที่ฉันบอกแล้วทุกสิ่งจะดีเอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do as I say and everything will be fine!</span><br /> <br /> ทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why don't you agree?</span><br /> <br /> ทำไมคุณบอกเรื่องทั้งหมดนี้กับฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why are you telling me all this?</span><br /> <br /> ทำไมไม่ออกไปเดินเล่นกันล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Why not go out for a walk?</span><br /> <br /> เท่านี้แหล่ะวันนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's all for today!</span><br /> <br /> เที่ยวบินนั่นเลื่อนเวลาออกไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The flight is delayed.</span><br /> <br /> โทรหาฉันพรุ่งนี้นะถ้าคุณมีเวลา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Call me tomorrow, if you have time.</span><br /> <br /> เธอกำลังจะเข้า 40 ปีเดือนหน้านี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She's going to be 40 next month.</span><br /> <br /> เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She's old enough to be your grandmother.</span><br /> <br /> เธอคลอดบุตรสัปดาห์ที่แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She gave birth to a baby last week.</span><br /> <br /> เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You're going to learn something as you grow up.</span><br /> <br /> เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She'll come to live with me for some days.</span><br /> <br /> เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She needs to buy some new clothes.</span><br /> <br /> เธอต้องการให้คุณมาโดยเร็วและอย่าทำให้เธอผิดหวัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She wants you to come soon and not let her down.</span><br /> <br /> เธอต้องการอาศัยอยู่ใกล้พี่ชายของเธอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She wants to live near her brother.</span><br /> <br /> เธอแต่งงานกับจอห์น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She's married to John.</span><br /> <br /> เธอทำอาหารให้เพื่อนๆ ทาน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She cooks for her friends.</span><br /> <br /> เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She is obviously a busy woman.</span><br /> <br /> เธอมีข้อความสำหรับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She has a message for you.</span><br /> <br /> เธอมีประสบการณ์ไม่มากนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She doesn't have much experience.</span><br /> <br /> เธอยืนกรานว่ามันด่วนมากๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She insisted it was very urgent.</span><br /> <br /> เธอล้อฉันเล่นใช่ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">You are kidding me?</span><br /> <br /> เธอเสียสติไปแล้วหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is she out of her mind?</span><br /> <br /> เธอหมั้นกับจอห์น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She's engaged to John. </span><br /> <br /> เธออาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">She's been living there since her birth.</span><br /> <br /> เธออาศัยอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How long has she lived there?</span><br /> <br /> นั่นเป็นความคิดที่ดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's a good idea. </span><br /> <br /> นั่นไม่ยุติธรรมเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's not fair.</span><br /> <br /> นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เขาพูดจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's actually what he said.</span><br /> <br /> นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's exactly what a doctor told me.</span><br /> <br /> นาฬิกาฉันเร็วไป 5 นาที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My watch is five minutes fast.</span><br /> <br /> นี่เงินทอนของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Here's your change.</span><br /> <br /> นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">This is not something to discuss on an open line.</span><br /> <br /> นี่แหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการถามคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Here's what I wanted to ask you.</span><br /> <br /> แน่นอน คุณเคย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sure you have.</span><br /> <br /> แน่นอน ฉันจะมาแน่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Of course, I will come.</span><br /> <br /> บอกฉันหน่อยว่าคุณคิดยังไง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Tell me what you think.</span><br /> <br /> บอกมาว่าฉันต้องทำอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Tell me what to do.</span><br /> <br /> ประเด็นนั่นแหล่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">That's the point!</span><br /> <br /> ปล่อยเธอไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let her leave.</span><br /> <br /> เป็นฉันที่ต้องขอโทษ นี่เป็นความผิดของฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It is I who am sorry. This is my fault.</span><br /> <br /> เป็นเวลา 5 ปีแล้วนับแต่ที่ฉันเจอคุณครั้งสุดท้าย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's been five years since I last saw you.</span><br /> <br /> เปล่า ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No, I didn't really mean that.</span><br /> <br /> โปรดช่วยฉันหน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please give me a hand.</span><br /> <br /> โปรดโทรหาฉันก่อนที่คุณจะมา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please call me before you come.</span><br /> <br /> โปรดฝากความปรารถนาดีของฉันไปยังครอบครัวของคุณด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please give my best regards to your family.</span><br /> <br /> โปรดให้คำแนะนำฉันด้วย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Please give me your advice.</span><br /> <br /> ไปเดินเล่นกันดีไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's take a walk, shall we?</span><br /> <br /> ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I sense this is your first visit to us?</span><br /> <br /> ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'd like you to organize a meeting for me.</span><br /> <br /> ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is this man a good enough friend?</span><br /> <br /> ผู้ชายที่อยู่ตรงนั้นเป็นใครหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who is the guy over there?</span><br /> <br /> ผู้หญิงในชุดขาวนั่นคือใครหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Who is the lady in white?</span><br /> <br /> พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They are waiting upstairs.</span><br /> <br /> พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They'll have a party for their 10th wedding anniversary.</span><br /> <br /> พวกเขาซื้อของมากมายที่ร้านค้า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They buy many things at the store.</span><br /> <br /> พวกเขาทำงานเข้าขากันดี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They work well together.</span><br /> <br /> พวกเขาทำงานในโครงการนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They've been working on this project since last year.</span><br /> <br /> พวกเขามีวัตถุประสงค์อื่นหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They have another purpose?</span><br /> <br /> พวกเขาส่วนใหญ่อายุน้อยกว่า 30 ปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Most of them are less than 30.</span><br /> <br /> พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังใหญ่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">They live together in a big house.</span><br /> <br /> พวกคุณทั้งสองไม่เคยไปที่นั่นหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Neither of you has ever been there?</span><br /> <br /> พวกคุณทั้งหมดติดต่อกันได้อย่างไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How do you all communicate?</span><br /> <br /> พวกเราเข้ามาใกล้กว่าที่คุณคิด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We are closer than you think.</span><br /> <br /> พวกเราควรพยายามติดต่อกันมากขึ้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We should try to contact more.</span><br /> <br /> พวกเราคิดว่าคุณกำลังประสบปัญหาอยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We thought you were in trouble.</span><br /> <br /> พวกเราจะไปที่นั่นในอีก 1 ชั่วโมง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We'll be there in an hour.</span><br /> <br /> พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We will be there for dinner.</span><br /> <br /> พวกเราจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้วันหลัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We'll talk about this some other time.</span><br /> <br /> พวกเราฉลาดมากพอที่จะเรียนรู้สิ่งนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We are very smart to learn this.</span><br /> <br /> พวกเราได้ยินเกี่ยวกับคุณมามาก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We'd heard so much about you.</span><br /> <br /> พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We must take action before it is too late.</span><br /> <br /> พวกเราต้องไปถึงที่นั่นตรงเวลา<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We must arrive there on time.</span><br /> <br /> พวกเราต้องออกไปจากตึกนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We need to get out of the building.</span><br /> <br /> พวกเราทั้งสองอาจตกอยู่ในอันตราย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We both may be in danger.</span><br /> <br /> พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We've come here on private business.</span><br /> <br /> พวกเรามีบ้านที่สะอาดมากๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We have a very clean house.</span><br /> <br /> พวกเรามีเวลาไม่มากนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We don't have much time.</span><br /> <br /> พวกเราไม่ค่อยแน่ใจนัก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We're not quite sure.</span><br /> <br /> พวกเราไม่เคยแม้แต่จะพบกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We've never even met.</span><br /> <br /> พวกเรารู้จักกันมา 6 ปีแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We have known each other for 6 years.</span><br /> <br /> พวกเราวางแผนพบกันคืนนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We had planned to meet tonight.</span><br /> <br /> พวกเราวางแผนพบกันที่...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We'd planned to meet at…</span><br /> <br /> พวกเราอยากพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่อง...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">We'd like to talk to you about…</span><br /> <br /> พี่สาวฉันแก่กว่าฉัน 1 ปี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My elder sister is one year older than me.</span><br /> <br /> ภาษาถิ่นของฉันคือ ภาษาไทย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My native language is Thai.</span><br /> <br /> มันขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's based on the idea that...</span><br /> <br /> มันเจ็บจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It really hurts. </span><br /> <br /> มันนานมากแล้วนับแต่ที่ฉันมาที่นี่ครั้งล่าสุด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It has been a long time since I last came here.</span><br /> <br /> มันเป็นความผิดพลาด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It was a mistake.</span><br /> <br /> มันเป็นงานที่ดีที่เหมาะจะเริ่มต้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It is a good job to start with.</span><br /> <br /> มันเป็นเรื่องส่วนตัว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's a private matter.</span><br /> <br /> มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It opens at 8 am on weekdays.</span><br /> <br /> มันฟังไม่ขึ้นเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It doesn't make sense.</span><br /> <br /> มันฟังไม่ขึ้นเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It doesn't make sense.</span><br /> <br /> มันไม่จำเป็นจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's really no need to.</span><br /> <br /> มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's none of your business.</span><br /> <br /> มันไม่มีประโยชน์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It was no use.</span><br /> <br /> มันยอดเยี่ยม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's fantastic.</span><br /> <br /> มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's really hard to make a decision.</span><br /> <br /> มันยากที่จะอธิบาย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's difficult to explain.</span><br /> <br /> มันแย่(หนักหนา)มากไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is it serious?</span><br /> <br /> มันเลือดออก<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's bleeding.</span><br /> <br /> มันอยู่ใกล้ๆ นี่เอง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's just around the corner.</span><br /> <br /> มันอยู่ทางขวามือของคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's on your right side.</span><br /> <br /> มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's take a break for a few minutes.</span><br /> <br /> มาพูดเรื่องธุรกิจกันเถอะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's get down to business.</span><br /> <br /> มีคำถามอีกไหม ก่อนที่เราจะไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Any questions before we go?</span><br /> <br /> มีบางสิ่งผิดพลาดหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Is something wrong?</span><br /> <br /> มีเรื่องมากมายที่คุณจำเป็นต้องรู้<br /> <span style="color: #ead1dc;">The</span><span style="color: #d5a6bd;">re's so much you need to know.</span><br /> <br /> มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's a lot we need to discuss.</span><br /> <br /> มีเรื่องมากมายเหลือเกินที่ฉันต้องบอกกับเธอทั้งสองคน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's so much I have to tell you both.</span><br /> <br /> มีเรื่องมายมายที่ฉันต้องบอกกับคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's much I have to tell you.</span><br /> <br /> มีเวลาเหลือแค่ 2 นาที<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There are only two minutes left. </span><br /> <br /> เมื่อเช้าวานนี้คุณตื่นนอนตอนไหน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When did you get up yesterday morning?</span><br /> <br /> แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">My mother is over 60 years old.</span><br /> <br /> เขาว่าไงมั่ง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What does he say?</span><br /> <br /> ไม่ ฉันจะย้ายไปอเมริกาเดือนหน้า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No, I will move to the U.S. next month.</span><br /> <br /> ฉันเป็นลูกชายคนเดียว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I'm a single son.</span><br /> <br /> ฉันไม่ได้ติดต่อกับเธอเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I have no contact with her.</span><br /> <br /> ไม่ มันไม่จริง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">No, it isn't true.</span><br /> <br /> ไม่จำเป็น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Not necessary.</span><br /> <br /> ไม่มีทางที่ฉันจะทราบเรื่องนั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There is no way for me to know that.</span><br /> <br /> ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's nothing I can do.</span><br /> <br /> ไม่มีอะไรที่นี่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">There's nothing here.</span><br /> <br /> ไม่รู้เลย จริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Not at all, really.</span><br /> <br /> ยิ่งคุณพูดมากเท่าใด คุณยิ่งเก่งกาจมากเท่านั้น<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The more you speak, the better you master it.</span><br /> <br /> เยี่ยม ถ้างั้นพวกเราก็คงได้ดื่มเบียร์ด้วยกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Great. Then we can drink beer together.</span><br /> <br /> รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี<br /> <span style="color: #d5a6bd;">When I arrived at the station, the train had already left.</span><br /> <br /> รองเท้าของคุณขนาดเท่าไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's the size of your shoes?</span><br /> <br /> รอประเดี๋ยวครับ ถือสายไว้ก่อน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just a moment. Hold on.</span><br /> <br /> ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Does the shop open at 9 am on weekdays?</span><br /> <br /> รายการโทรทัศน์น่าเบื่อจริงๆ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The TV programs were really boring.</span><br /> <br /> เรียกฉันว่าทอมก็พอ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just call me Tom.</span><br /> <br /> เรื่องมันยาว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Long story.</span><br /> <br /> เรื่องมันยาว ฉันจะเล่าให้คุณฟังทีหลัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's a long story, I will tell you later.</span><br /> <br /> มีเรื่องมากมายที่เธอยังไม่เข้าใจ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">So much you do not yet understand.</span><br /> <br /> เลขาฯของเขาจัดการประชุมนี้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">His secretary set the meeting.</span><br /> <br /> แล้วเจอกันนะ ไว้ติดต่อกันอีกนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">See you later. Keep in touch.</span><br /> <br /> คุณมีเพื่อนที่นั่นด้วยใช่ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Do you have friends there?</span><br /> <br /> วันนี้คือวันจันทร์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's Monday today.</span><br /> <br /> วันนี้คือวันที่ 15 มกราคม 2010<br /> <span style="color: #d5a6bd;">It's January the 15th, 2010.</span><br /> <br /> วันนี้คือวันที่เท่าไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's the date today?</span><br /> <br /> วันนี้คือวันอะไร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What day is it today?</span><br /> <br /> วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I bought a blue car today.</span><br /> <br /> วันนี้ฉันยุ่งเกินกว่าที่จะพูดคุย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">I am too busy to talk today.</span><br /> <br /> ไว้ใจฉัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Trust me.</span><br /> <br /> สวัสดีครับ ขอพบคุณกรีนได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Hello. Can I see Mr Green?</span><br /> <br /> สะพานนี้กว้างเท่าไหร่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">How wide is this bridge?</span><br /> <br /> สักวันฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Someday I will tell you all about it.</span><br /> <br /> สิ่งเดียวที่รบกวนฉันก็คือ...<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The only thing that troubles me is that...</span><br /> <br /> สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Anything you can tell us would be helpful.</span><br /> <br /> สิ่งสำคัญก็คือการใช้มัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The important thing is to use it.</span><br /> <br /> เสียใจค่ะ พวกเรารับแต่เงินสด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sorry, we only take cash.</span><br /> <br /> เสียใจด้วย มันเสียน่ะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Sorry, it's broken. </span><br /> <br /> หนังเริ่มทันทีที่พวกเราไปถึง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">The movie began as soon as we got there.</span><br /> <br /> หนังสือทั้งหมดนั่นของคุณหรือ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Are those books all yours?</span><br /> <br /> หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Let's take a break, you look tired.</span><br /> <br /> ให้ฉันเข้าไปได้ไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">May I come in?</span><br /> <br /> ให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Shall I accompany you?</span><br /> <br /> อดทนหน่อยน่า<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Just be patient!</span><br /> <br /> อย่ากลัวสิ่งใด<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't be afraid of anything.</span><br /> <br /> อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't worry about my opinion of you.</span><br /> <br /> อย่าเคลื่อนไหวนะ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't make a move.</span><br /> <br /> อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงเป็นเด็กผู้ชายอยู่<br /> <span style="color: #d5a6bd;">He's still a boy after all.</span><br /> <br /> อย่าได้ยอมแพ้<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Never give up!</span><br /> <br /> อย่าถามคำถามใดๆ แค่ทำมัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't ask questions. Just do it.</span><br /> <br /> อย่าปล่อยโอกาสให้ผ่านพ้นไป<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't let chances pass by.</span><br /> <br /> อย่าไปคิดอะไรเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Think nothing of it.</span><br /> <br /> อย่าพูดอะไรกับใคร<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Don't say a word to anyone.</span><br /> <br /> อาหารจานไหนที่คุณชอบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">What's your favorite dish?</span><br /> <br /> โอ จริงๆ หรือ ฉันกำลังจะย้ายไปที่นั่นเหมือนกัน<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Oh really? I'm moving there too.</span><br /> <br /> โอ ดีจัง<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Oh, how nice. </span><br /> <br /> โอ เสียใจด้วยที่ทราบ<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Oh, I'm sorry to hear that.</span><br /> <br /> ไฮ ฉันได้ยินเสียงคุณชัดแจ๋วเลย<br /> <span style="color: #d5a6bd;">Hi, I can hear you perfectly.</span><br /> <br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-69631563509724850582015-09-27T21:55:00.001+07:002015-09-27T21:55:30.782+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZD8iUwMwgl_jbRj64zyzUdHyo2C06Ly3sWn64-5KvtyVWxO21rhSTnRRa48mm0dPDUH5yYGFv52JoySuH3DlTi4I8s9hfZUhhH8aHkKJpyu9w6J8901PVmKdA8ac-Xkw8Dw1zJTc-Z_ef/s1600/hqdefault.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZD8iUwMwgl_jbRj64zyzUdHyo2C06Ly3sWn64-5KvtyVWxO21rhSTnRRa48mm0dPDUH5yYGFv52JoySuH3DlTi4I8s9hfZUhhH8aHkKJpyu9w6J8901PVmKdA8ac-Xkw8Dw1zJTc-Z_ef/s200/hqdefault.jpg" width="200" /></a></div> การฝึกฟังและพูดออกเสียงตามบ่อยๆ จะช่วยให้การฝึกภาษาอังกฤษก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว เชื่อว่ามีหลายคนที่อยากจะเก่งภาษาอังกฤษภายในเวลาอันจำกัด (บ้างก็มาจากการถูกบีบบังคับจากการงานอาชีพปัจจุบัน) แต่ก็ไม่มีวิธีไหนดีเท่ากับการฝึกซ้ำๆ อย่างสม่ำเสมอ เป็นประจำทุกวัน ความสำเร็จมาจากความพยายามของเราแต่ละคนเท่านั้นค่ะ<br /> <br /> <a name='more'></a>ในวันนี้จะขอแนะนำวิดีโอสอนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะการฟังและพูดประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆ ที่ใช้บ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน The Best English โดยสองพิธีกรคู่สนุกสนาน Andrea และ Gabe ที่ทำให้การเรียนภาษาอังกฤษไม่น่าเบื่อ มีสถานการณ์มาให้ศึกษา บางช่วงบางตอนก็พาออกไปนอกสถานที่ (On the Go) ไปดูการใช้ประโยคภาษาอังกฤษในสถานการณ์ และอาชีพต่างๆ มีเพลงภาษาอังกฤษ และการอธิบายศัพท์ประกอบด้วย ดูตัวอย่างได้จากวิดีโอยูทูปข้างล่างนี้ หรือเข้าไปดูทั้งเพลย์ลิสต์ได้ที่ <b><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLMqrndo4fmK2WU3xR4WjnXtHaiYU7HSJx&amp;spfreload=10" target="_blank">ลิงก์</a></b> นี้เลยค่ะ<br /> <br /> หากใครที่ยังฟังไม่เข้าใจในช่วงแรก ก็อย่าเพิ่งท้อใจนะคะ ฟังซ้ำๆ และพยายามทำความเข้าใจไปเรื่อยๆ สักวันความสำเร็จจะมาเยือนแน่นอน ตราบใดที่เราไม่ทิ้งความพยายามไปซะก่อน สู้ๆ นะคะ<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/sCEbLgUtL6Q/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/sCEbLgUtL6Q?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/5YdgjVzQ1fc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/5YdgjVzQ1fc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/LzaEYGvcePM/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/LzaEYGvcePM?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/D9Qs83ADQKQ/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/D9Qs83ADQKQ?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-5635179558304797202014-07-07T11:23:00.001+07:002014-07-07T11:24:34.548+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxyzQF3rvzaeEU-ueMDG6yAc6pCHHEdp4tsfFl4c99UCyJvbxL7C4C1GmTwF7mGbGcHIho7yTvd8BDUrN6dlQZk7wl3GFPnORztqrlSRbvCPLZNUPGmuUEa-S4DrGGeeut0XJ5Fn4i6kop/s1600/texting_article1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxyzQF3rvzaeEU-ueMDG6yAc6pCHHEdp4tsfFl4c99UCyJvbxL7C4C1GmTwF7mGbGcHIho7yTvd8BDUrN6dlQZk7wl3GFPnORztqrlSRbvCPLZNUPGmuUEa-S4DrGGeeut0XJ5Fn4i6kop/s1600/texting_article1.jpg" height="100" width="200" /></a></div> ชาวโซเชียลเน็ตเวิร์ค ส่วนใหญ่มักเคยใช้ตัวย่อในการเขียนข้อความสนทนาคุยกัน ทั้งตัวย่อภาษาไทย และภาษาอังกฤษ แต่ทราบหรือไม่ว่าตัวย่อที่ใช้แชทมีความหมายว่าอย่างไร?<br /> <br /> <a name='more'></a>แม้ปัจจุบันจะมีภาพอนิเมชั่น หรือภาพอีโมติคอน แสดงความรู้สึกแทนการเขียนข้อความ แต่ภาพที่มีอาจยังไม่เพียงพอต่อการสื่อความหมาย หลายประโยคหลายคำพูดที่ยาวจึงถูกย่อให้เหลือสั้นเพื่อความสะดวกรวดเร็วในการพิมพ์ การพิมพ์ข้อความตัวย่อจึงเกิดขึ้นและใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยส่วนมากมักนำอักษรตัวแรกของแต่ละคำมาใช้ ที่เรียกกันว่า Abbreviation หรือ Acronym word คำที่มักพบบ่อยในการแชทแยกตามหมวดตัวอักษร ดังนี้<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>A</b></span><br /> AAK Asleep at the keyboard = หลับหน้าเครื่องอยู่<br /> AAR At any rate = เท่าไหร่ก็ได้<br /> AFAIK As far as I know = เท่าที่เคยรู้มา<br /> AFB Away from keyboard = ไปทำธุระแป๊บ..นึง<br /> AFK Away from computer keyboard = ตอนนี้ไม่ได้อยู่หน้าเครื่อง<br /> ASAP As soon as possible = เร็วสุดเท่าที่เร็วได้<br /> A/S/L Age/Sex/Location = อายุ/เพศ/อยู่ที่ไหน<br /> ATM At the moment = ในตอนนี้<br /> ATW Around the web = รอบโลก<br /> Ave Avenue = ถนนที่มีสายหลัก<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>B</b></span><br /> B Back = กลับมาแล้ว<br /> B4N Bye for now = ไปก่อนหละ<br /> BBS Be back soon = เดี๋ยวมานะ<br /> BC Because = เพราะว่า<br /> BCNU Be seeing you = เจอกัน<br /> BF Boyfriend = แฟนผู้ชาย<br /> BFF Best Friend Forever = เพื่อนรักตลอดกาล<br /> BFN/B4N Bye for now = ไปก่อนนะ<br /> BG Big grin = ยิ้มอยู่<br /> BIL Boss is listening = เจ้านายแอบดูอยู่นะ<br /> BMG Be my guest = เธอก่อนเลย ตามสบายเลย<br /> BOTOH But on the other hand = แต่ในทางกลับกัน<br /> BRB Be right back = แปปนึง เดี๋ยวมา<br /> BTDT Been there, done that = ไปมาแล้วทำแล้ว<br /> BTW By the way = ยังไงก็ตาม<br /> BYKT But you knew that = เธอก็รู้นี่<br /> BYOB Bring Your Own Beer = สามารถนำเบียร์ หรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหลายมากินเองได้<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>C</b></span><br /> COZ Because = เพราะว่า<br /> Corp Corporation = บริษัท สมาคม<br /> CU See you = แล้วเจอกัน<br /> CUL or CUL8R See you later = แล้วเจอกัน<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>D</b></span><br /> DQMOT Don't quote me on this = อย่ามาพูดตามนะ<br /> DL หรือ D/L Download หรือ Downloading<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>E</b></span><br /> EOM End of message = จบข่าว<br /> EG Evil Grin = เหอๆๆ ฮึๆๆ<br /> EZ Easy = ง่าย<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>F</b></span><br /> F2F Face to face = เจอกันต่อหน้า<br /> F2T Free to talk = คุยได้<br /> FAQ Frequently asked questions = คำถามที่ถามบ่อย<br /> FYI For your information = แจ้งเพื่อรับทราบ<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>G</b></span><br /> G2G Got to go = ต้องไปแล้วนะ<br /> GAL Get a life<br /> GF Girlfriend = แฟนผู้หญิง<br /> GGN Gotta go now = ไปแล้วนะ<br /> GJ Good job = ทำได้ดีมาก!<br /> GL Good luck = โชคดีนะ<br /> GOL Giggle out loud = อิอิ คิกคิก หึๆ<br /> GR8 Great = เยี่ยม!<br /> GRT Great = เยี่ยม!<br /> GTG Got to go = ต้องไปแล้วนะ<br /> GW Good work = ทำได้ดีมาก<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>H</b></span><br /> HAK Hugs and kisses = กอดๆ จุ๊บๆๆๆ<br /> HAND Have a nice day = โชคดีนะ<br /> H&amp;K Hug and Kiss = กอดและจุ๊บ \*o*/<br /> H/O Hold on = รอก่อน<br /> HW Homework = การบ้าน<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>I</b></span><br /> IAC In any case = เผื่อว่า<br /> IC I see = เข้าใจ<br /> IDC I don't care = ไม่แคร์<br /> IDK I don't know = ไม่รู้สิ<br /> ILY I love you = ไอ เลิฟ ยู<br /> IM Instant Message<br /> IMO In my opinion = ฉันว่า...<br /> IMPOV In my point of view = ฉันว่า....<br /> IOW In other words = พูดอีกอย่างก็..<br /> IRL In real life = ในชีวิตจริง<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>J</b></span><br /> JIC Just in case = เผื่อไว้<br /> JK Just kidding = ล้อเล่นน่า..<br /> JTLYK Just to let you know = แค่บอกให้รู้ไว้<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>K</b></span><br /> K Okay = โอเค<br /> KIS Keep it simple = เอาง่ายๆ<br /> KIT Keep in touch = ติดต่อกันอีกนะ<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>L</b></span><br /> L8 Late = สาย<br /> L8R Later บาย = เจอกันใหม่<br /> LBH Let's be honest = ใจจริงนะ<br /> LMAO Laughing my ass off = ก๊ากๆๆ ฮาๆๆ<br /> LOL Laughing out loud = หัวเราะดังๆ<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>M</b></span><br /> MIRL Meet in real life = เจอกันจริงๆ<br /> MorF Male or Female = ชาย หรือ หญิง?<br /> MOS Mom over shoulder = แม่มองอยู่<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>N</b></span><br /> C หรือ N/C No comment = ไม่มีความเห็น<br /> NE Any =ใช้ได้เยอะ เช่น neway คือ anyway)<br /> NBD No big deal = ไม่มีปัญหา เรื่องเล็กน่า<br /> NMU Not much, you? =เฉยๆ เธอละ<br /> NP No problem =ไม่มีปัญหา เรื่องเล็ก<br /> Noob "Newbie"= มือใหม่ (อ่อนๆ)<br /> NVM Never mind =ไม่เป็นไร ช่างเหอะๆ<br /> <br /> <b><span style="color: red;">O</span></b><br /> OIC Oh, I see =อืมๆ เข้าใจแล้ว<br /> OMG Oh my god =พระเจ้า จอร์จ<br /> OTF On The Floor (Laughing) = หัวเราะจนกองกับพื้น<br /> OTP On the phone = คุยโทรศัพท์อยู่<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>P</b></span><br /> PAW Parents are watching = พ่อแม่ดูอยู่<br /> PCM Please call me = โทรมาหานะ<br /> PIR Parent in room = พ่อแม่อยู่<br /> PLS Please = นะๆๆๆ<br /> PLZ Please นะๆๆๆ = ได้โปรด<br /> PPL People = คน<br /> <br /> <b><span style="color: red;">Q</span></b><br /> Q Question= คำถาม<br /> QT Cutie ชน่ารัก<br /> <br /> <b><span style="color: red;">R</span></b><br /> ROTFL Rolling on the floor laughing = ขำกลิ้ง<br /> RL Real life = ชีวิตจริง<br /> RSN Real soon now = ใกล้แระ<br /> RUOK? Are you okay? = เธอโอเคมั๊ย<br /> RIP Rest in peace = สู่สุขคติ<br /> <br /> <b><span style="color: red;">S</span></b><br /> SIT Stay in touch = ติดต่อกันนะ<br /> SOZ, SRY Sorry = ขอโทษที<br /> SYS See you soon = แล้วเจอกัน<br /> S2R Send to receive = ส่งไฟล์<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>T</b></span><br /> TAFN That's all for now = มีแค่นี้แหละ<br /> THX Thanks = ขอบใจจ้า<br /> TIA Thanks in advance = ขอบคุณล่วงหน้า<br /> TMB Text me back = ตอบด้วย<br /> TOY Thinking of you = คิดถึงเธอจัง<br /> TTYL Talk to you later = แล้วคุยกันใหม่นะ<br /> TY Thank you<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>U</b></span><br /> U You = เธอ<br /> U2 You too = แล้วเธอหละ<br /> <br /> <b><span style="color: red;">W</span></b><br /> WB Welcome back = ต้อนรับกลับมาจ้า<br /> W/E Whatever = ช่างเหอะ ตามใจ<br /> WFM Works for me = ของฉันได้ผลนะ<br /> WTG Way to go = เอาเลย!<br /> WTH What the hell? = ไรว่ะเนี่ย<br /> WU What's up? = ไง วอซ อัพๆ<br /> WYGOWM Will you go out with me? = ไปเที่ยวกันมะ<br /> <br /> <b><span style="color: red;">X</span></b><br /> XOXO Hugs and kisses = กอดๆๆ จุ๊บๆๆๆๆ<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>Y</b></span><br /> Y Why = ทำไมหละ<br /> YT? You there? = อยู่เปล่า<br /> YW You are welcome = ไม่เป็นไร ยินดีจ้า<br /> <br /> <span style="color: red;"><b>Z</b></span><br /> ZZZ Tired or bored = คล่อก....ฟี้<br /> <br /> ที่มา : <a href="http://mymorningespresso.wordpress.com/">http://mymorningespresso.wordpress.com/</a>, FB Nadaprapai Sucharitkul , MarikoHolic - Passion for Fashion</div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-53840033442513792502013-12-06T13:48:00.001+07:002013-12-06T14:01:42.890+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU73maiL4H-sdEieo8RSfztpg281UfGswSkzJEBWfAQ2Jq6yUF7jW2jsEBgCd5UJkyy460mNTOkka2qOH9ka7XZlWgqjW1COTvii2gyx0Rc7Exa3JYzE5dFhypMZZz1ukL6990DjUyklGI/s1600/630774a6c.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU73maiL4H-sdEieo8RSfztpg281UfGswSkzJEBWfAQ2Jq6yUF7jW2jsEBgCd5UJkyy460mNTOkka2qOH9ka7XZlWgqjW1COTvii2gyx0Rc7Exa3JYzE5dFhypMZZz1ukL6990DjUyklGI/s200/630774a6c.jpg" width="140" /></a><span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="color: #333333;">I really liked the King's speech today, especially when he said, </span><i style="color: #333333;">"</i></span><br /> <span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="color: #134f5c;"><br /></span></span> <span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="color: #134f5c;"><b>Our country has been happy for a long time because of our nation's unity in the fulfillment of our obligations and duties to help and benefit the entire country. All Thais should be very conscious and aware of this fact."&nbsp;</b></span></span><br /> <span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><span style="color: #134f5c;"><br /></span></span> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Long live the King!</span><br /> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Adam Bradshaw</span><br /> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">ข้าพเจ้าชอบพระบรมราโชวาทของในหลวงที่ทรงตรัสไว้ในวันนี้ว่า<i>&nbsp;</i></span><br /> <span style="background-color: white; color: #134f5c; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><b>"บ้านเมืองของเราเป็นสุขมาช้านาน เพราะเรามีความเป็นปึกแผ่นในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจ ตามหน้าที่ ให้สอดคล้องเกื้อกูลกัน เพื่อประโยชน์ ความร่วมมือของชาติ คนไทยทุกคนจึงควรจะตระหนักในข้อนี้ให้มาก"</b></span><br /> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">ทรงพระเจริญ</span><br /> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">อาจรย์ อดัม</span><br /> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"><br /></span> <span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">(คัดลอกจากเฟสบุ๊คของอาจารย์อดัม)</span><br /> <a href="https://www.facebook.com/AjarnAdamBradshaw">https://www.facebook.com/AjarnAdamBradshaw</a><br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyI5xINTDg09O1GQLM4-NMy3IKSMQ4UFLISSsbb8K6rNZ6i8-C0V-Z8wp4z58peHk4A4bqUgVrCcglVvq0ZLhn52pxTHSVmz-16R3rxljHRrL7CC06Xv9aqEQkMfmFJtJauk02nLDCHikO/s1600/get.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyI5xINTDg09O1GQLM4-NMy3IKSMQ4UFLISSsbb8K6rNZ6i8-C0V-Z8wp4z58peHk4A4bqUgVrCcglVvq0ZLhn52pxTHSVmz-16R3rxljHRrL7CC06Xv9aqEQkMfmFJtJauk02nLDCHikO/s400/get.jpg" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> (Source:<span style="background-color: white;">&nbsp;<span class="irc_ho" dir="ltr" style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; margin-right: -2px; overflow: hidden; padding-right: 2px; text-align: left; text-overflow: ellipsis;"><span style="color: #0b5394;"><a class="_Yb irc_hol" data-ved="0CAQQjB0" href="http://sport.truelife.com/tag/%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%9B" style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;">sport.truelife.com</a>)</span></span></span></div> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-50215812793821100262013-08-19T20:18:00.001+07:002013-09-08T22:13:04.042+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPNri_3YnskHNf2MAgjtiTHOMxBEOegW9P3kHeWblta8uvWr9g2ngwrXSGi7deL7NiCqAcp3nBvD6G1-KDZpaWj0oDFZx8atmELNd1ErXyE6EdBVCqBf6Udhs6x3KMjM-71rrZWVYDFHx/s1600/1185473_504177843007199_1392568598_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="308" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilPNri_3YnskHNf2MAgjtiTHOMxBEOegW9P3kHeWblta8uvWr9g2ngwrXSGi7deL7NiCqAcp3nBvD6G1-KDZpaWj0oDFZx8atmELNd1ErXyE6EdBVCqBf6Udhs6x3KMjM-71rrZWVYDFHx/s320/1185473_504177843007199_1392568598_n.jpg" width="320" /></a></div> <br /> Never forget 3 types of people in your life.<br /> คนสามประเภทที่จะต้องจดจำไว้ชั่วชีวิต<br /> <br /> 1. Who helped you in your difficult times.<br /> หนึ่ง คนที่ช่วยเหลือคุณในยามยาก<br /> <br /> 2. Who left you in your difficult times.<br /> สอง คนที่ทิ้งคุณไปในยามลำบาก<br /> <br /> 3. Who put you in difficult times.<br /> สาม คนที่ทำให้คุณตกอยู่ในสภาพทุกข์ยาก<br /> <br /> <b>Credit:&nbsp;</b><a href="https://www.facebook.com/openlearn">https://www.facebook.com/openlearn</a><br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-46535937402791093922013-08-19T20:05:00.001+07:002013-08-19T20:19:26.959+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJRvNzjq3r4tnoFMe1PGSY2X6cWh6d5Oo252huRr0L-3NNtJFY_KYH-a8Tu6kzy_taskH3jhnLKEcvVUM89f_E-2BwCMraj8ktRgsuD_Pkii7tWqDGjMr1j6n7TjrZOmupre7q3AsjDR_k/s1600/601460_505059729585677_857671806_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJRvNzjq3r4tnoFMe1PGSY2X6cWh6d5Oo252huRr0L-3NNtJFY_KYH-a8Tu6kzy_taskH3jhnLKEcvVUM89f_E-2BwCMraj8ktRgsuD_Pkii7tWqDGjMr1j6n7TjrZOmupre7q3AsjDR_k/s320/601460_505059729585677_857671806_n.jpg" width="320" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> ไม่มีอะไรที่หามาได้อย่างยากเย็น แต่หายไปเร้วเร็ว เหมือนอย่างกับเงินเป็นแน่แท้ อย่างที่ประโยคภาษาอังกฤษเขาว่าไว้อย่างนี้ค่ะ<br /> <br /> Money comes like a turtle and goes like a rabbit.<br /> เงินมา(ช้า)อย่างกับเต่า และก็ไป(เร็ว)อย่างกับกระต่ายแน่ะ<br /> <br /> <b>Credit :</b> <a href="https://www.facebook.com/openlearn">https://www.facebook.com/openlearn</a><br /> <div> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-66721854112528273662013-06-11T12:42:00.001+07:002013-06-11T12:56:51.492+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkj3BUtFNm6usqmEdj-xukv9IP_yY4DzvwckfJcoO2XgZ_lyOrX_Nv1ZJaCj2KE7wdBApYEu6gTnv4mrWqIRnJP-Uh-9QoLojarw37osjlcjiBuY5XxbdOomd3A4GlpkHAg2RY12enNg7b/s1600/601945_472002269558090_2092235462_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkj3BUtFNm6usqmEdj-xukv9IP_yY4DzvwckfJcoO2XgZ_lyOrX_Nv1ZJaCj2KE7wdBApYEu6gTnv4mrWqIRnJP-Uh-9QoLojarw37osjlcjiBuY5XxbdOomd3A4GlpkHAg2RY12enNg7b/s400/601945_472002269558090_2092235462_n.jpg" width="400" /></a></div> <br /> "The only way to do great work is to love what you do."<br /> "วิธีเดียวที่จะทำงานที่ยิ่งใหญ่ได้ ก็คือ รักในสิ่งที่คุณทำ"<br /> <br /> สตีฟ จ็อบส์ (Steve Jobs)<br /> <br /> <b>Source:</b> &nbsp;<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=472002269558090&amp;set=a.106281812796806.13119.102599313165056&amp;type=1&amp;relevant_count=1&amp;ref=nf">https://www.facebook.com/</a><br /> <br /> *You are the great inspiration for the new generation.<br /> คุณคือแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่สำหรับคนรุ่นใหม่<br /> <br /> RIP (Rest In Peace)<br /> ขอให้ไปสู่สุขคตินะคะ<br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-20593452619958327632013-06-09T12:24:00.000+07:002013-06-11T13:20:00.892+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT6d3ynhbj9MBvG0HkwYVlUw_Rqsp5SlmMMxX25Fz-ZBJEvXh9TCMUmJon7Sgwt2KZ4SOI_0PRlhmUASIpQd-jSoZwhtJsq3KoLhIstp_aWkBJfX8MG51sCUr-8tGLtp7hMq-BBbepeah1/s1600/pic13-021.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT6d3ynhbj9MBvG0HkwYVlUw_Rqsp5SlmMMxX25Fz-ZBJEvXh9TCMUmJon7Sgwt2KZ4SOI_0PRlhmUASIpQd-jSoZwhtJsq3KoLhIstp_aWkBJfX8MG51sCUr-8tGLtp7hMq-BBbepeah1/s1600/pic13-021.jpg" /></a></div> ใครที่อยากจะฝึกฟังภาษาอังกฤษ ต้องไม่พลาดเลยค่ะ ตอนนี้มีหนังสือเสียงภาษาอังกฤษของ นวนิยายดังๆ หลายเรื่องมาให้ดาวน์โหลดผ่านทาง ยูทูป มากมายเลยค่ะ เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกภาษาอังกฤษ ด้านการฟังและพูดโดยเฉพาะ<br /> <br /> <a name='more'></a>แต่ก็ต้องรีบๆ ดาวน์โหลดนิดหนึ่งนะคะ บางเล่มก็มีปัญหาลิขสิทธิ์ทำให้ต้องถูกลบทิ้งไป อย่างนิยายเรื่อง Harry Potter ก็ถูกลบทิ้งไปหมดแล้ว แต่บางเล่มก็เปิดกว้างให้ดาวน์โหลดได้ฟรีๆ ส่งเสริมการเรียนรู้ โดยเฉพาะวรรณกรรมคลาสสิกต่างๆ<br /> <br /> สามารถเข้าไปดาวน์โหลดหนังสือเสียงทั้งหมดได้ทางยูทูปที่หน้านี้เลยค่ะ &nbsp;<a href="http://www.youtube.com/playlist?list=PLd_bd24FMcKoZ7CxY7Xgzl5aFTg8fjWC-">http://www.youtube.com/playlist?list=PLd_bd24FMcKoZ7CxY7Xgzl5aFTg8fjWC-</a><br /> <br /> ต้องขอขอบคุณผู้จัดทำหนังสือเสียงที่มีประโยชน์เหล่านี้ด้วยนะคะ<br /> <br /> และข้างล่างนี้เป็นเพียงตัวอย่างบางเล่มที่นำมาให้ชมกันค่ะ<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/__LhLN6HJkc/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/__LhLN6HJkc&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/__LhLN6HJkc&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/iDvNIpLB_1A/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/iDvNIpLB_1A&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/iDvNIpLB_1A&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/jYIaUmnGLj4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/7qaKd0kMHAs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <br /> <br /> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-39860616062299679142013-06-04T05:00:00.000+07:002013-08-20T18:27:03.471+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRMWblUstu-mqNsxlEuqOt0hLzfvT3bYUCo0hFvs3ccE4GH7ANmIDsE-WuRoYvKW-4DbPtSKBFghNgYk2Y02FuABZS2zNrRx6gME_-VTYnhea60GoflHYvl082KWZJ7gIJIqVZtYCA4Bsy/s1600/198306_466997146725269_1739380436_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRMWblUstu-mqNsxlEuqOt0hLzfvT3bYUCo0hFvs3ccE4GH7ANmIDsE-WuRoYvKW-4DbPtSKBFghNgYk2Y02FuABZS2zNrRx6gME_-VTYnhea60GoflHYvl082KWZJ7gIJIqVZtYCA4Bsy/s400/198306_466997146725269_1739380436_n.jpg" width="400" /></a></div> <br /> I want to share everything with you.<br /> ผมอยากจะแชร์ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณอ่ะ<br /> <br /> Let's start from your bank account.<br /> มาเริ่มที่บัญชีธนาคารของคุณก่อนเป็นไง<br /> <br /> <b>Source:&nbsp;</b><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><a href="https://www.facebook.com/openlearn" style="color: #d52a33; text-decoration: none;">https://www.facebook.com/openlearn</a></span></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-73546082342347377332013-06-03T12:13:00.002+07:002013-06-03T14:37:00.680+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsbY5phNfWtu5MeOU01dtw7FbiyFBRkQJLtLoVLgI8jqvwqyEAvGibncXoMxkpxgao-FZEoIaeOoHAWCusqgOem7_T0x-PwZyDpJwx-C8kJ1AEZrDotid4np9BLvwKyhH883bKc1oA_Ooq/s1600/facebook_749649997.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsbY5phNfWtu5MeOU01dtw7FbiyFBRkQJLtLoVLgI8jqvwqyEAvGibncXoMxkpxgao-FZEoIaeOoHAWCusqgOem7_T0x-PwZyDpJwx-C8kJ1AEZrDotid4np9BLvwKyhH883bKc1oA_Ooq/s400/facebook_749649997.jpg" width="400" /></a></div> <br /> Hi, Sweetie! How was school today?<br /> ว่าไงลูกรัก วันนี้ที่ีโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?<br /> <br /> You can read all about it on my Facebook, Dad!!<br /> พ่อไปอ่านทั้งหมดได้เลยค่ะ ที่เฟสบุ๊คของหนู<br /> <br /> <b>Source:</b>&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/openlearn">https://www.facebook.com/openlearn</a></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-6028697215906604292013-05-14T05:29:00.000+07:002013-05-22T10:28:17.165+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgSNiHXPpCmGXgcMT6p-C9SxciwWlO-owvd7awpQb36IiJZmCnoKxkVAoP8IWKMOKPYNr09rvp7PLXxR_8Dytr_HePS0o3SE5c4n0aq92g9HPxKMw6PcsKXncbhCpLaEA7dIRh0ODmT-p7/s1600/pic004.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgSNiHXPpCmGXgcMT6p-C9SxciwWlO-owvd7awpQb36IiJZmCnoKxkVAoP8IWKMOKPYNr09rvp7PLXxR_8Dytr_HePS0o3SE5c4n0aq92g9HPxKMw6PcsKXncbhCpLaEA7dIRh0ODmT-p7/s1600/pic004.jpg" /></a></div> ต้องบอกว่าในบรรดาละครและภาพยนตร์ที่สร้างเกี่ยวกับมหากาพย์รามายณะ ที่ยิ่งใหญ่อลังการที่สุด ตลอดจนมีเนื้อหาลึกซึ้งกินใจ คัดเลือกตัวละครที่เป็นดารารุ่นใหม่ แต่ฝึกซ้อมบทบาทมาอย่างดี ก็เห็นจะไม่มีฉบับไหนสร้างได้ดีเท่ากับ Ramayan 2008 ที่แพร่ภาพผ่านทาง NDTV Imagine ของอินเดีย รวมทั้งหมด 300 ตอน ใช้เวลาเผยแพร่นานถึงสองปีเต็ม จนพระเอก Gurmeet Choudhary&nbsp;และนางเอก Debina Bonnerjee&nbsp;ได้แต่งงานกันในชีวิตจริง เป็นคู่เพอร์เฟคที่เหมือนหลุดออกมาจากเทพนิยายกันเลยทีเดียว<br /> <br /> <a name='more'></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOKa6qLtXDRTtMbCUY9RX1oVzQkROce5j2_CAI5NXe34jCl-8MynJGIsqhUHWWa3oFGH0QLGvdBY-vDG-T9dkqb9sAqYmqRuiMwMDKo9YWTB3kb-OHAnQtgIZNLNMxVsE8EB9l-3fjk9wH/s1600/41552-gurmeet-choudhary-and-debina-bonnerjee.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOKa6qLtXDRTtMbCUY9RX1oVzQkROce5j2_CAI5NXe34jCl-8MynJGIsqhUHWWa3oFGH0QLGvdBY-vDG-T9dkqb9sAqYmqRuiMwMDKo9YWTB3kb-OHAnQtgIZNLNMxVsE8EB9l-3fjk9wH/s320/41552-gurmeet-choudhary-and-debina-bonnerjee.jpg" width="209" /></a><br /> แม้ว่าเนื้อหาจะทำออกมาเป็นภาษาฮินดี แต่โชคดีที่เขาทำซับไตเติลภาษาอังกฤษไว้ด้วย ใครอยากฝึกภาษาอังกฤษ ก็อยากให้ลองเข้ามาดูกันค่ะ เพราะมีวาทะกินใจมากมาย ถ้าถูกใจก็ให้รีบๆ ดาวน์โหลดเข้าไว้ เพราะไม่ทราบว่าจะถูกลบทิ้งเมื่อไหร่ อาจเนื่องมาจากปัญหาลิขสิทธิ์ เมื่อก่อนทาง NDTV เขาแยกตอนไว้ให้ดาวน์โหลดกัน แต่ตอนนี้ถอดออกหมดแล้ว น่าเสียดายที่ยังดูได้ไม่ครบถ้วนทุกตอน ขอบอกว่าสนุกมากๆ ดูจนติดไม่ลุกไปไหนเลยทีเดียวค่ะ<br /> <br /> ความจริงแล้วขณะปัจจุบันนี้มีเวอร์ชั่นใหม่ Ramayan 2012 ของ ZeeTV ที่กำลังออนแอร์อยู่ในขณะนี้ แต่ดูแล้วยังไม่ประทับใจเท่าไหร่ ที่สำคัญไม่มีภาษาอังกฤษเป็นซับไตเติลไว้ด้วย ก็เลยดูไม่ค่อยเข้าใจนัก เนื้อหาจะคล้ายๆ กัน มีแตกต่างบ้างเล็กน้อย ใครสนใจจะเข้าไปดูก็ได้ค่ะที่ลิงก์นี้&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/user/zeetv/videos">http://www.youtube.com/user/zeetv/videos</a><br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWF2krcQk0DofHvetB80M38xeH1uIoP5CblC72aCfKFD-LBb4Ww3cGzOV8qUVT5A1L2g0DyK4I4UGZmuWqNbArHW3xhLzqo_mHulTGK3oKosmXFGP1pXBrZHRtpC9hE4sQxxxiXcGRg41q/s1600/Ramayan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWF2krcQk0DofHvetB80M38xeH1uIoP5CblC72aCfKFD-LBb4Ww3cGzOV8qUVT5A1L2g0DyK4I4UGZmuWqNbArHW3xhLzqo_mHulTGK3oKosmXFGP1pXBrZHRtpC9hE4sQxxxiXcGRg41q/s400/Ramayan.JPG" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 นำแสดงโดย&nbsp;Gurmeet Choudhary&nbsp;และ Debina Bonnerjee</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVBrkcDlArcGQyzdEhuLGuSEM6wvE2qr-ef698zxyD7VYqcQykHP7ruzyUWs5czvVfMpiV9GKxyFRrDXJ-NggA6Fd9_r61tfws8ZsDck7GdetMSQUZRYdYxkL-BcbRPJ2NyZbXUtSyzJ43/s1600/ramayan+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVBrkcDlArcGQyzdEhuLGuSEM6wvE2qr-ef698zxyD7VYqcQykHP7ruzyUWs5czvVfMpiV9GKxyFRrDXJ-NggA6Fd9_r61tfws8ZsDck7GdetMSQUZRYdYxkL-BcbRPJ2NyZbXUtSyzJ43/s400/ramayan+(1).jpg" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1DxN8V8lAly6Nrgt4Kc_lcvZwabj-4NYX-F6fE0g8vDR38pHTcrlA6yiJT42672lGAZC1EQ90GuNK_JIth-YrI8nIah0wPJTbS7WHEubBRuGE1ar4n715Cu6jiCEqXp9NPZZyPSQz6_F/s1600/opffg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm1DxN8V8lAly6Nrgt4Kc_lcvZwabj-4NYX-F6fE0g8vDR38pHTcrlA6yiJT42672lGAZC1EQ90GuNK_JIth-YrI8nIah0wPJTbS7WHEubBRuGE1ar4n715Cu6jiCEqXp9NPZZyPSQz6_F/s400/opffg.jpg" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> ลองมาดูตัวอย่าง<a href="http://www.youtube.com/user/imvir7/videos" target="_blank"> Ramayan 2008 </a>จากวิดีโอยูทูปข้างล่างนี้เลยค่ะ<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/Zsi2gIIL_XQ/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/Zsi2gIIL_XQ&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/Zsi2gIIL_XQ&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> ไตเติลละคร Ramayan 2008</div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/ppBXvrVGNq4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> ชมฉากที่พระราม (ตอนโต) เปิดตัวครั้งแรก&nbsp;</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/qFpj30sMf_M/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/qFpj30sMf_M&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/qFpj30sMf_M&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> ราม ลักษมัน ภารัต และศัตรูกัน สี่พี่น้องตอนโต&nbsp;ทำโยคะท่าสุริยะนมัสการ</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/2qBgoOWFztU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> พระรามและนางสีดาพบกันเป็นครั้งแรก</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/QhQX0G5d6o0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> พิธีสยุมพรนางสีดา</div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Gv6bP0wk1Y0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 1-14(Janam se Gyan Prapti)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/GN_PckLvohI/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/GN_PckLvohI&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/GN_PckLvohI&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 15-32 (Tadka vad. Sita Swayamvar &amp; Vivah)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/2LZ8e_nA65M/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/2LZ8e_nA65M&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/2LZ8e_nA65M&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 33-46 (Ram Rajyabhishek)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/uWvBPgIR830?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 47-59 (Ram Vanvas)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/a3zpZEnjt6w?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 60-80 (Chitrakoot Se Panchavati &amp; Sita Haran)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/qYWWONYN5Uk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 81-100 (Ram Sugreev Mitrata &amp; Bali Vadh)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tgfiOL8kxbc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 101-120 (Sita Ki Khoj)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/dPQa2wyw7Zg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 121-145 (Lanka Dahan &amp; Lanka Aagman)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/9WbGTXgK2Tw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 146-175 (Ahi &amp; Mahi Ravan Vadh ,Panchvaktram Dhawast)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/kgv0yroTIqc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 176-196 (Kumbhkaran Vadh &amp; Lakshman Shakti)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/PkxrhYkHRgM?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 197-217 (Ravan Vad &amp; Bharath Milaap)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Aru00oj7Wpk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 218-240 (Sita Viyog)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/MhgA1CDxaF4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Ramayan 2008 Episodes 279-300 (Ashwamedha Yag, Luv Kush &amp; Ram Milaap)</div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> ไปดาวน์โหลดต่อที่ช่องของคุณ <a href="http://www.youtube.com/user/imvir7/videos" target="_blank">imvir7</a>&nbsp;โดยตรงได้เลยค่ะ ตามที่อยู่นี้&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/user/imvir7/videos">http://www.youtube.com/user/imvir7/videos</a>&nbsp;หรือจะเข้าดาวน์โหลดแบบแยกเป็นตอนย่อยๆ ได้ที่นี่&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/channel/UC23X84ylIVN4K1jDjN-zwoQ/videos">http://www.youtube.com/channel/UC23X84ylIVN4K1jDjN-zwoQ/videos</a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-64872345956026359972013-04-10T05:00:00.001+07:002013-06-28T13:46:10.144+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNtsI9Eka7Cys8zamCr_urMppCRHYCMTSJ5C-zhdrt3z7nj9I4dbM2rZX-6XbY18hUIc8pUpw6hOw6Uvfce8P0Q5SNbYhfV0k3HsYQXvcDntz6Pl-dZBivB7o8WORn_-bFFvlqK9typrTN/s1600/FitEng-0012.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNtsI9Eka7Cys8zamCr_urMppCRHYCMTSJ5C-zhdrt3z7nj9I4dbM2rZX-6XbY18hUIc8pUpw6hOw6Uvfce8P0Q5SNbYhfV0k3HsYQXvcDntz6Pl-dZBivB7o8WORn_-bFFvlqK9typrTN/s1600/FitEng-0012.jpg" /></a></div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> ถึงวันนี้ต้องยอมรับว่าอาจารย์คริส (คริสโตเฟอร์ ไรท์) สอนภาษาอังกฤษได้ถึงใจวัยรุ่นจริงๆ จนได้รับฉายาว่า “ครูสอนภาษาอังกฤษเด็กแนว”&nbsp;โดยเน้นการสอนภาษาอังกฤษในแบบที่สนุกสนานไม่เป็นพิษเป็นภัย เรียนกันได้ดีทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทำให้รู้สึกว่าภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องน่าเบื่อและหนักอกอีกต่อไป</div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> อดใจไม่ไหวจึงต้องเขียนเชียร์กันอีกครั้ง กับรายการ “คริสดีลิเวอรี่” ภาษาอังกฤษสนุกที่ส่งตรงถึงบ้านคุณ เป็นประจำทุกคืนวันศุกร์ เวลาสามทุ่ม สิบนาที (เลื่อนเวลาใหม่) ทาง ททบ.5 ปีนี้เป็นปีที่ 7 แล้วค่ะ<br /> <br /></div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> </div> <a name='more'></a><span style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;">ซึ่งรูปแบบของรายการจะมีอยู่สองช่วง ช่วงแรกเป็นช่วง&nbsp;</span><strong style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;">Go out</strong><span style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;">&nbsp;อาจารย์คริสจะพาออกไปนอกสถานที่ เพื่อเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากสิ่งแวดล้อมที่หลากหลาย ในท่ามกลางสถานการณ์จริง จึงเป็นการเรียนรู้ภาษาที่ไม่จำกัดอยู่เฉพาะแต่ในห้องเรียนเท่านั้น</span><br /> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> <div style="text-align: left;"> <br /></div> </div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> <div style="text-align: left;"> ส่วนในช่วงที่สองคือช่วง&nbsp;<strong>Speak out&nbsp;</strong>ถือเป็นไฮไลน์ของรายการ&nbsp;นำเสนอเป็นละคร Sit com (Situation comedy)&nbsp;ที่สนุกสนาน&nbsp;ชวนให้ติดตาม โดยมีดารารับเชิญมาช่วยกันสร้างสีสันร่วมกับอาตุ่ย อาไก่ ครูคริส และทีมงาน แล้วพูดสอดแทรกประโยคภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องเป็นช่วงๆ ซึ่งอาจารย์คริสก็จะช่วยแก้ไขในเรื่องของการออกเสียงและความหมายที่อาจมีการใช้อย่างไม่ถูกต้อง รับรองว่าไม่หนักสมองจนรับไม่ไหว แถมได้หัวเราะกับมุขขำๆ ที่สรรหากันมาอย่างล้นเหลือ</div> </div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> <div style="text-align: left;"> <br /></div> </div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> <div style="text-align: left;"> รายการ “คริสดีลิเวอรี่” จึงเต็มแน่นไปด้วยสาระและความบันเทิงที่ไม่ที่ควรพลาด โดยเฉพาะกับเด็กๆ และวัยรุ่น ถือเป็นรายการที่ผู้ใหญ่ควรส่งเสริมให้ดูเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะ</div> </div> <div style="background-color: white; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;"> <div style="text-align: left;"> <br /></div> </div> <div style="background-color: white; text-align: justify;"> <div style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"> <div style="text-align: left;"> เข้าไปติดตามอาจารย์คริส ได้ที่เว็บไซต์&nbsp;<a href="http://www.chrisdelivery.com/" style="color: #6b5f47;" target="_blank">http://www.chrisdelivery.com/</a>&nbsp;หรือที่หน้า facebook ได้ที่นี่&nbsp;<a href="http://www.facebook.com/ChrisDelivery" style="color: #6b5f47;" target="_blank">http://www.facebook.com/ChrisDelivery</a></div> </div> <div style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"> <br /></div> <div style="text-align: left;"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ติดตามชมวิดีโอยูทูปตอนต่างๆ หรือสมัครรับข้อมูลอัปเดทวิดีโอได้ที่ลิงก์นี้&nbsp;</span><br /> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JvkiXGu7E_M&amp;list=PL4bDKdjfUSWAYNEClYE4mWMqQ5ryuCqFk">http://www.youtube.com/watch?v=JvkiXGu7E_M&amp;list=PL4bDKdjfUSWAYNEClYE4mWMqQ5ryuCqFk</a></div> <div style="text-align: left;"> <a href="http://www.youtube.com/playlist?list=PL6269FA4AA3B073A3">http://www.youtube.com/playlist?list=PL6269FA4AA3B073A3</a></div> <div style="text-align: left;"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.youtube.com/user/MrChrisdelivery/videos">http://www.youtube.com/user/MrChrisdelivery/videos</a>&nbsp;</span></div> <div style="text-align: left;"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div> <div style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/yjrecO6xPvE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"> <br /></div> </div> <div style="background-color: white; text-align: justify;"> <a href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/01/403.jpg" style="color: #6b5f47; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;"><img alt="" class="aligncenter size-large wp-image-23108" height="261" src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/01/403-600x261.jpg" style="border: 0px solid rgb(224, 196, 174); display: block; margin: 1em;" title="403" width="600" /></a></div> <blockquote class="tr_bq"> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">รายละเอียดเกี่ยวกับรายการ Chris Delivery</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">จากหน้าเว็บไซต์ http://www.chrisdelivery.com/about.php&nbsp;</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">คุณเคยบ้างไหมที่เวลาจะต้องพูดคุยสื่อสารภาษาอังกฤษกับฝรั่งและชาวต่างชาติ ทีไรเป็นต้องพะอืดพะอม พูดไม่ออก บอกไม่ถูก จะคิดศัพท์แต่ละทีเป็นต้องงัด dictionary ออกมาดูตลอด ทั้งกลัวทั้งไม่มั่นใจ ทั้งๆที่ก็เคยเรียนภาษาอังกฤษมานานตั้งหลายปี แต่พอจะพูดกับฝรั่งแต่ละทีกลับใจสั่นตัวสั่นราวกับจะต้องไปออกรบ ทำให้ประสบการณ์ที่จะต้องสื่อสารกับคนต่างชาติแทนที่จะเป็นความท้าทาย กลับกลายเป็นฝันร้ายไปซะได้! ซึ่งทุกวันนี้ก็มีคนไทยจำนวนไม่น้อยที่เจอปัญหาแบบนี้ แต่จากนี้คุณจะไม่ต้องกลัวอีกต่อไปแล้วเพราะทุกๆวันศุกร์ช่อง 5 เวลา 21:35 ได้เกิดปรากฏการณ์สะเทือนวงการสอนภาษาอังกฤษขึ้นจนใครๆก็หันมาสนใจภาษาอังกฤษกันแล้ว ไม่ต้องกลัว เพราะคริส ดีลิเวอรี่อยู่ที่นี่แล้ว …….</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Have no fear because Chris Delivery is here!</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chris Delivery - รายการ Variety Entertainment ที่ซึ่ง Christopher Wright ครูสอนภาษาอังกฤษพันธุ์ใหม่ style เด็กแนว จะนำความรู้ภาษาอังกฤษมาส่งตรง deliver ให้คุณถึงบ้าน ในรูปแบบที่ตลกขบขันสนุกสนานแบบมีประโยชน์และสาระ ด้วยเนื้อหาและวิธีการนำเสนอที่แปลกใหม่แต่เหมาะสมโดนใจวัยรุ่นและคนรักภาษาอังกฤษทุกเพศทุกวัย พร้อมกับ 2 พิธีกรคู่หูคู่ฮา ตุ๊ยตุ่ย พุทธชาด พงษ์สุชาติ และ ไก่ สะมะพล ปิยะพงศ์สิริ ที่มาเติมเต็ม สร้างสีสันให้รายการคริส ดีลิเวอรี่ สนุกแบบคูณสาม โดยรายการประกอบไปด้วย 2 ช่วง</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Go Out</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">เพราะ English is all around คริสจึงขออาสาพาทุกๆคนออกไปเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่มีอยู่รอบตัวในรูปแบบที่ dynamic และไม่หยุดนิ่ง คนหลายคนมักจะมองข้ามแหล่งความรู้ที่มีอยู่รอบๆตัวเราในสภาพแวดล้อมในชีวิตประจำวันและในอีกหลายๆ กิจกรรมที่เราคุ้นเคย ถ้าเพียงแค่ทุกคนมี ช่างสังเกต และ ช่างสงสัย ก็จะมองเห็นภาษาอังกฤษอยู่รอบๆตัวเสมอเพราะการเรียนรู้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในห้องเรียน แต่สามารถทำได้ทุกที่ทุกเวลา หากเรามีความขวนขวายและช่างสังเกต So, Go Out and don’t let the learning stop the moment you leave the classroom!</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">เพราะการเรียนรู้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในห้องเรียน แต่สามารถทำได้ทุกที่ทุกเวลา หากเรามีความขวนขวายและช่างสังเกต</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So, Go Out and don’t let the learning stop the moment you leave the classroom!</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Speak Out</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษนั้นการแค่นั่งฟัง อ่าน จด และจำอย่างเดียวจะไม่สามารถทำให้คุณเก่งขึ้นได้เลยหากคุณไม่หัดพยายามที่จะพูดและสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษกับคนเป็นๆ อย่างชาวต่างชาติหรือเจ้าของภาษาได้ ก็จะยิ่งดี หรือถ้าจะให้พูดเก่งคุณก็ต้องพร้อมและกล้าที่จะ Speak Out นั่นเอง!</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">แต่แน่นอนก็คงมีคนจำนวนไม่น้อยที่ต้องเคยตกไปอยู่ในเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ ต้องใช้ภาษาอังกฤษสนทนาหาทางแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าเพื่อที่จะเอาตัวรอดหรือไม่ ให้หน้าแตก แต่กลับไม่รู้ว่าควรจะต้องพูดอะไร หรือในสถานการณ์เฉพาะแบบนี้เราควรต้องใช้ประโยคหรือ ศัพท์คำว่าอะไร</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ในช่วง Speak Out ในแต่ละตอนคริสจะมีดาราและแขกรับเชิญมาร่วมเล่น Sit Com (Situation Comedy) ที่จำลอง สถานการณ์ต่างๆที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ ที่จะชวนเรียกเสียงหัวเราะและสอดแทรกความรู้การสนทนาภาษาอังกฤษไปกับมุขตลก ขำกลิ้งกับเรื่องราวที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์สุดฮาบวกกับมุขเด็ดๆ โดยมี 2 พิธีกรร่วมด้วยช่วยฮา อย่าง อาตุ่ย พุทธชาด พงษ์สุชาติ และ อาไก่ สะมะพล ปิยะพงศ์สิริ</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So have confidence and above all, have fun and Speak Out!</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ติดตามชมรายการ Chris Delivery ได้ทุกวันศุกร์ ทางช่อง 5 เวลา 9:35 pm</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Looking forward to entertaining and educating you all!</span></blockquote> <blockquote class="tr_bq"> <span style="color: #4d4433; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">—– Chris Wright</span></blockquote> </blockquote> <div style="color: #373125; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-style: italic; text-align: left;"> <br /></div> <div style="color: #373125; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-style: italic; text-align: left;"> <br /></div> <div style="color: #373125; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; font-style: italic; text-align: left;"> <br /></div> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-4154564048791974302013-04-03T05:00:00.000+07:002013-04-03T05:00:08.575+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4EsBK0srJwnIfvF_xwxHANhoIr0t7weQQUD_4Amt0hKympzFi6Y35_3wTHDeIWfMDgHnuEuTLGheQk1BH0R5HuXyqgj09kewrLW7YFxkd1DSuLOmLc3HLE4ngq1l5gAu03f_6dcFZyagA/s1600/FitEng0002.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4EsBK0srJwnIfvF_xwxHANhoIr0t7weQQUD_4Amt0hKympzFi6Y35_3wTHDeIWfMDgHnuEuTLGheQk1BH0R5HuXyqgj09kewrLW7YFxkd1DSuLOmLc3HLE4ngq1l5gAu03f_6dcFZyagA/s1600/FitEng0002.jpg" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> มีมาให้ดาวน์โหลดเพิ่มเติมกันอีกแล้วค่ะ ประโยคภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล 1000 ประโยค ที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ตัวอย่างประโยคเหล่านี้เป็นแต่เพียงแนวทางเท่านั้นนะคะ ขึ้ันอยู่กับแต่ละคนที่จะนำไปดัดแปลงและประยุกต์ใช้ แต่ควรฝึกฝนกันเป็นประจำสม่ำเสมอนะคะ แล้วจะเชี่ยวชาญไปเองสักวันหนึ่ง</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <span mce_style="font-weight: bold; font-size: 13px;" style="font-weight: bold;">ดาวน์โหลด</span></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/01/English-Sentences-Three.pdf" mce_href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/01/English-Sentences-Three.pdf" target="_blank"></a><a href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/04/English-Sentences-Four.pdf" mce_href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/04/English-Sentences-Four.pdf" target="_blank">English Sentences Four</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.mediafire.com/?6vqcxyfvr96x5bc">Mp3 – English Sentences Four</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" mce_href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" target="_blank"></a>สามารถดาวน์โหลดอีบุ๊คพร้อม MP3 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ 4,500 ประโยค &nbsp;เพิ่มเติมได้ที่ลิงก์นี้เลย &nbsp;<a href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" mce_href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" target="_blank" title="ดาวน์โหลดประโยคอังกฤษ">http://20sentencesaday.blogspot.com/</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ............................</div> <ol style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <li>A good student absorbs knowledge swiftly and well. นักเรียนที่ดีซึมซับความรู้เป็นอย่างดีและรวดเร็ว</li> <li>A lot of people visit the festival. ผู้คนจำนวนมากไปเที่ยวงานเทศกาลนั้น</li> <li>All foreign nationals are being advised to leave the country. ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ</li> <li>All I have to do is listening. ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือการฟัง</li> <li>All right, I'm gonna say okay. But there are some rules. ก็ได้ ฉันก็จะตอบตกลง แต่มีกฏบางอย่าง</li> <li>All you can do is inspire them to be innovative thinkers. ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือ กระตุ้นพวกเขาให้เป็นนักคิดที่สร้างสรรค์</li> <li>Allow me to introduce myself. ขออนุญาตให้ฉันแนะนำตัวหน่อย</li> <li>And don't worry, I don't need the car. I can just walk. และไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่อยากได้รถ ฉันสามารถเดินไปได้</li> <li>And I think we all can benefit from it. และฉันคิดว่าพวกเราทุกคนสามารถได้ประโยชน์จากมัน</li> <li>And I'm gonna be calling every half hour. และฉันก็จะโทรหาทุกๆ ครึ่งชั่วโมง</li> <li>And we'd better make it fast. และเราต้องทำมันอย่างเร็วด้วย</li> <li>And what exactly do you want in return? และจริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืน</li> <li>Anything special at school today? วันนี้มีอะไรพิเศษที่โรงเรียนหรือเปล่า?</li> <li>Are you certain of this? คุณแน่ใจหรือ?</li> <li>Are you doing this on company time? คุณทำสิ่งนี้ในเวลาทำงานหรือ?</li> <li>Are you done yet? คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?</li> <li>Are you mental? เธอบ้าหรือเปล่า? / คุณเป็นโรคจิตหรือไง?</li> <li>Are you running off again? เธอกำลังจะวิ่งหนีอีกล่ะสิ</li> <li>Are you sure you're okay now? แน่ใจนะว่าตอนนี้รู้สึกดีขึ้น?</li> <li>Are you willing to prove it? คุณกำลังจะพิสูจน์มันงั้นเหรอ?</li> <li>As long as you're here, your life will become just as you planned. ตราบเท่าที่เธออยู่ที่นี่ ชีวิตของเธอก็จะเป็นไปตามแผนที่เธอได้วางเอาไว้</li> <li>As soon as he accepts this, he lives life happy. ทันทีที่เขายอมรับสิ่งนี้ เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข</li> <li>Ask me to do something intelligent. ขอร้องให้ฉันทำบางสิ่งที่เข้าท่าหน่อยเถอะ</li> <li>At home, everything is much better. ที่บ้านทุกสิ่งทุกอย่างดีกว่านี้</li> <li>At last you have come too! ในที่สุดคุณก็มาด้วยเหมือนกัน</li> <li>Because from now on I will make my own decisions! เพราะว่าต่อแต่นี้เป็นต้นไปฉันจะตัดสินใจด้วยตัวของฉันเอง</li> <li>Because he is really nice he never hits his brother. เพราะเขาเป็นคนนิสัยดีจริงๆ เขาจึงไม่เคยตีน้องชายตัวเองเลย</li> <li>Because I want to protect my family เพราะว่าฉันต้องการปกป้องครอบครัวของฉัน</li> <li>Because of boring of their work. เพราะความเบื่อหน่ายการงาน</li> <li>But first and foremost, you are fired. แต่อย่างแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ คุณถูกไล่ออกแล้ว</li> <li>But how can my own people do this to each other? แต่ทำไมพวกเรากันเองทำสิ่งนี้ต่อกันได้</li> <li>But if you ain't, don't blame me. แต่ถ้าไม่ก็อย่าได้ตำหนิฉันนะ</li> <li>But I'll have to check my schedule to see when I'm available. แต่ฉันต้องเช็คดูตารางเวลาก่อนว่าจะว่างพบคุณได้เมื่อไหร่</li> <li>But not everything is 100% perfect. แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์</li> <li>But right now I stopped going there. แต่ตอนนี้ฉันเลิกไปที่นั่นแล้ว</li> <li>But sometimes you wanna hang out. แต่บางครั้งคุณก็อยากออกไปสังสรรค์บ้าง</li> <li>But the minimum price you would pay is 10 Baht. แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท</li> <li>But this is too much. I don't want this. แต่นี่มันมากเกินไป ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนี้</li> <li>By studying hard, so I can get good grades to get into a good school. โดยการเรียนหนัก ดังนั้นฉันก็จะได้เกรดดี เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีๆ ได้</li> <li>Call me if you need a rescue. โทรหาฉันถ้าอยากให้ช่วยเหลือ</li> <li>Call me twice a day. โทรหาฉันสองครั้งต่อวันนะ</li> <li>Calm down, don't act like this! สงบหน่อย อย่าทำอย่างนั้น</li> <li>Calm down, don't be so sad. สงบหน่อย อย่าเศร้าโศกมากนัก</li> <li>Can I have a word with you? ขอฉันพูดอะไรกับคุณเป็นส่วนตัวได้ไหม?</li> <li>Can I have my food, please? ขอฉันทานอาหารหน่อยได้ไหม?</li> <li>Can I persuade you to take a sandwich? ฉันจะเกลี้ยกล่อมคุณให้ทานแซนวิชได้ไหมนี่?</li> <li>Can I talk to you in a while? ขอคุยด้วยสักครู่ได้ไหม</li> <li>Can this wait till we get home? สิงนี้จะรอจนกว่าเราจะถึงบ้านได้ไหม</li> <li>Can we reason with him? เราจะชี้แจงเหตุผลกับเขาได้ไหม?</li> <li>Can we stay a couple more minutes? เราจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหม?</li> <li>Can you baby-sit my dog for me? คุณช่วยดูแลหมาของฉันให้หน่อยได้ไหม?</li> <li>Can you give me a minute? ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม?</li> <li>Can you just not look at me like that, please? คุณได้โปรดอย่ามองฉันอย่างนั้นได้ไหม?</li> <li>Can you turn off that music, please? คุณช่วยปิดเพลงนั่นให้หน่อยได้ไหม?</li> <li>Can't you see I'm busy? ไม่เห็นหรือไงว่าฉันยุ่งอยู่</li> <li>Come in and take a seat! เข้ามาและก็นั่งลง</li> <li>Could I just get some milk, please? ขอนมหน่อยได้ไหมค่ะ</li> <li>Could we rain check until lunch? เราเลื่อนออกไปจนถึงเวลาอาหารเที่ยงได้ไหม?</li> <li>Could you clarify something before you go? คุณช่วยอธิบายบางอย่างก่อนไปได้ไหม?</li> <li>Could you please check? คุณช่วยกรุณาตรวจสอบให้หน่อยได้ไหม?</li> <li>Couldn't you give me just one more chance? คุณจะให้โอกาสฉันอีกครั้งเดียวไม่ได้หรือ?</li> <li>Did you ever hear of anything so exciting? คุณเคยได้ยินเรื่องอะไรที่น่าตื่นเต้นมากๆ หรือไม่?</li> <li>Do I have the duty to tell you everything? ฉันมีหน้าที่ที่ต้องบอกเธอทุกเรื่องหรือไง</li> <li>Do not let others shame you for this. อย่าปล่อยให้ใครทำให้คุณอับอายในเรื่องนี้</li> <li>Do not make me wait for you! อย่าทำให้ฉันต้องคอยคุณ</li> <li>Do people have trouble understanding you? ผู้คนไม่เข้าใจที่คุณพูดใช่ไหม?</li> <li>Do the best you can. See you shortly. ทำให้ดีที่สุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้ แล้วเจอกันเร็วๆ นี้</li> <li>Do they seem confused when you speak English? พวกเขาดูสับสนเมื่อฟังคุณพูดภาษาอังกฤษใช่หรือเปล่า?</li> <li>Do we understand each other? นี่พวกเราเข้าใจกันและกันหรือเปล่า</li> <li>Do you feel embarrassed when you speak English? คุณรู้สึกอายเมื่อพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า?</li> <li>Do you feel frustrated because... คุณรู้สึกขัดข้องใจเพราะ</li> <li>Do you feel that way? คุณรู้สึกอย่างนั้นหรือเปล่า?</li> <li>Do you find it hard to hide the fact that you're broke? คุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะซ่อนความจริงว่าคุณถังแตกใช่ไหม?</li> <li>Do you have any idea who this woman is? คุณทราบหรือไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร?</li> <li>Do you have any thoughts of your own on this matter? คุณมีความคิดเห็นส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างหรือไม่?</li> <li>Do you know how long it takes for those to decompose? คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการย่อยสลาย</li> <li>Do you know more or less where he lives? คุณรู้ไม่มากก็น้อยว่าเขาอยู่ไหนใช่ไหม?</li> <li>Do you make a lot of grammar mistakes when you speak? คุณพูดผิดไวยากรณ์มากไหม?</li> <li>Do you mind if I take a photo with it? คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถ่ายรูปกับมันหน่อย?</li> <li>Do you notice anything different about me today? เธอสังเกตเห็นความแตกต่างของฉันในวันนี้บ้างไหม</li> <li>Do you often go to that festival? คุณไปเที่ยวงานเทศกาลนั้นบ่อยไหม?</li> <li>Do you really think I would leave without saying goodbye? คุณคิดจริงๆ หรือว่าฉันจะจากไปโดยไม่กล่าวลา?</li> <li>Do you see me as your brother? คุณเห็นฉันเป็นพี่ชายหรือเปล่า?</li> <li>Do you still remember your promise? คุณยังจำสัญญาของคุณได้ไหม?</li> <li>Do you think that you know me well enough? คุณคิดว่าคุณรู้จักฉันดีพอหรือยัง?</li> <li>Does it hurt much? มันเจ็บมากไหม?</li> <li>Doesn't that mean anything to you? นั่นไม่ได้มีความหมายใดๆ กับคุณเลยหรือ?</li> <li>Don't argue with me! อย่ามาเถียงกับฉัน</li> <li>Don't come back to me when you've changed your mind. อย่าได้กลับมาหาฉันอีกล่ะถ้าคุณเกิดเปลี่ยนใจขึ้นมา</li> <li>Don't come near! Don't approach me! อย่าเข้ามาใกล้ อย่าเข้ามาใกล้ฉัน</li> <li>Don't dare come near me again. อย่าบังอาจเข้ามาใกล้ฉันอีก</li> <li>Don't dare to speak to me like that. อย่าบังอาจมาพูดกับฉันอย่างนั้น</li> <li>Don't disappoint yourself too much. อย่าน้อยเนื้อต่ำใจในตัวเองมากนัก</li> <li>Don't discourage him. อย่าทำให้เขาเสียกำลังใจ</li> <li>Don't force him to join us. อย่าไปบังคับเขาให้มาร่วมกับเราเลย</li> <li>Don't forget the rules. อย่าลืมกฏนะ</li> <li>Don't give me that look, I'm not ordering you around. อย่ามองฉันอย่างนั้น ฉันไม่ได้บังคับให้คุณทำนะ</li> <li>Don't lay a finger on her! อย่าได้แตะต้องเธอนะ!</li> <li>Don't let it annoy you. อย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณ</li> <li>Don't make me regret my decision. อย่าทำให้ฉันเสียใจต่อการตัดสินใจนี้</li> <li>Don't make me say it over and over. อย่าทำให้ฉันต้องพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกเลยน่า</li> <li>Don't move an inch. อย่าขยับแม้แต่นิด</li> <li>Don't say a word to him. อย่าพูดอะไรกับเขาสักคำ</li> <li>Don't stand here and lie to my face. อย่ามายืนตรงนี้และโกหกต่อหน้าฉัน</li> <li>Don't turn your back on that. อย่าเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น</li> <li>Don't waste anymore time. อย่าเสียเวลาอีกเลย</li> <li>Don't waste words. อย่าสิ้นเปลืองคำพูดเลย</li> <li>Don't worry so much just grow up normally, okay? อย่าไปกังวลอะไรให้มากนัก แค่เติบโตขึ้นมาอย่างปกติเท่านั้น โอเคนะ</li> <li>Don't worry. Just take a deep breath. ไม่ต้องกังวล แค่หายใจลึกๆ</li> <li>Don't you dare talk to anyone about this! อย่าได้บังอาจบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ</li> <li>Don't you guys dare say anything to him? พวกนายไม่กล้าพูดอะไรกับเขาใช่ไหม?</li> <li>Don't you remember what we learned? คุณจำสิ่งที่พวกเราเรียนรู้ไม่ได้หรือ?</li> <li>Don't you wish to try something special? คุณไม่ปรารถนาจะลองบางสิ่งที่พิเศษหรอกหรือ?</li> <li>Each of us is free to behave as we want to. พวกเราแต่ละคนมีอิสระที่จะทำอย่างที่เราต้องการ</li> <li>Enjoy it while you can. สนุกกับมันในขณะที่คุณทำได้</li> <li>Everybody! Head down to the basement. ทุกคนมุ่งหน้าลงไปที่ใต้ถุนตึก</li> <li>Everyday they buy me presents and pretty clothes. ทุกๆ วันพวกเขาจะซื้อของขวัญและเสื้อผ้าสวยๆ ให้ฉัน</li> <li>Everyone here is a total stranger. ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น</li> <li>Fine! I give up on you! ดีแล้ว! ฉันจะเลิกยุ่งกับเธอแล้ว!</li> <li>For your own safety, you need to sit down. เพื่อความปลอดภัยของคุณ คุณต้องนั่งลง</li> <li>Forgive me if we kept you waiting. ขอโทษด้วยถ้าพวกเราทำให้คุณต้องคอย</li> <li>From now on, he is to be left alone. ปล่อยเขาไว้ตามลำพังจากนี้เป็นต้นไป</li> <li>From now on, please don't give him any more work. จากนี้เป็นต้นไป ได้โปรดอย่าได้ให้งานใดๆ แก่เขาอีกเลย</li> <li>Get out of my sight before I lose my temper. ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห</li> <li>Get out of town as soon as you can. ออกไปจากเมืองเร็วเท่าที่จะเร็วได้</li> <li>Get ready for a new day. เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันใหม่</li> <li>Give me one good reason. ขอเหตุผลดีๆ สักข้อสิ</li> <li>Glad you understand what I'm talking about. ดีใจที่คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่นี่</li> <li>Go ahead and do whatever you were doing. ก้าวต่อไปและทำในสิ่งที่ได้ทำมา</li> <li>Go and get me something to eat. ออกไปหาอะไรมาให้ฉันกินหน่อย</li> <li>Good to have you here. ยินดีที่คุณมาที่นี่</li> <li>Good to have you. ดีใจที่คุณมา</li> <li>Good work for a man as young as he was. งานที่ดีสำหรับคนหนุ่มอย่างเขา</li> <li>Have a good rest! พักผ่อนมากๆ นะ</li> <li>Have no fear. Tell us the truth! ไม่ต้องกลัว บอกความจริงกับเรามา</li> <li>Have you lost your mind? คุณเสียสติหรือเปล่า</li> <li>Have you seen any children yet? คุณเจอเด็กๆ บ้างหรือยัง?</li> <li>He almost laughed out loud. เขาเกือบหัวเราะออกมาดังๆ</li> <li>He better call, and he better have a good explanation. เขาควรโทรมาและควรมีคำอธิบายที่ดีด้วย</li> <li>He cares too much what everyone thinks. เขาสนใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป</li> <li>He contacted me a few weeks ago via e-mail. เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว</li> <li>He dares to call me crazy. เขากล้าเรียกฉันว่ายายบ้า</li> <li>He disturbs us everyday. เขารบกวนพวกเราทุกๆ วัน</li> <li>He does not deserve me! เขาไม่คู่ควรกับฉัน</li> <li>He doesn't like you, he's better than you. เขาไม่เหมือนคุณ เขาดีกว่าคุณ</li> <li>He doesn't stay here no more. เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว</li> <li>He dumped me before all my friends. เขาบอกเลิกกับฉันต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉัน</li> <li>He entrusted this to me! เขามอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้กับฉัน</li> <li>He got what he deserved. เขาได้ในสิ่งที่สมควรได้</li> <li>He had limited options. เขามีทางเลือกจำกัด</li> <li>He has a very good sense of humor. เขาเป็นคนที่มีอารมณ์ขันมากๆ</li> <li>He has decided what he going to do. เขาได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร</li> <li>He has to focus in his studies. เขาจะต้องให้ความสนใจกับการเรียนของเขา</li> <li>He has tried desperately to reach me. เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะติดต่อกับฉัน</li> <li>He insulted me. เขาดูถูกฉัน</li> <li>He is actually in the same year as me. จริงๆ แล้วเขาอยู่ปีเดียวกับฉัน</li> <li>He is always envious of our happiness. เขาอิจฉาความสุขของเราเสมอ</li> <li>He is obviously trying to tell us something. เขาพยายามอย่างมากที่จะบอกอะไรบางอย่างกับเรา</li> <li>He is trying to frame me. เขากำลังพยายามใส่ความฉันอยู่</li> <li>He makes friends no matter where he goes. เขาผูกมิตรไปทั่วไม่ว่าจะไปที่ไหน</li> <li>He may be able to help us figure out how to fix this. เขาอาจจะช่วยพวกเราหาวิธีซ่อมสิ่งนี้ได้</li> <li>He mentioned to you several times. เขาเอ่ยถึงคุณตั้งหลายครั้ง</li> <li>He never asks a second favor when he's been refused the first. เขาไม่เคยขอความช่วยเหลือเป็นครั้งที่สอง เมื่อเขาถูกปฏิเสธในครั้งแรก</li> <li>He stands up for the right thing. เขายืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง</li> <li>He taught me better than school did. เขาสอนฉันได้ดีกว่าโรงเรียนเสียอีก</li> <li>He told me that he wanted to discuss something with me. เขาบอกกับผมว่าเขาอยากจะสนทนาอะไรบางอย่างกับผม</li> <li>He was still in need of money. เขายังคงต้องการเงินอยู่</li> <li>Here comes my favorite part. มาแล้วส่วนที่ฉันชอบมากที่สุด</li> <li>Here. I brought you a souvenir. เอ้านี่ ฉันมีของที่ระลึกมาฝากคุณ</li> <li>Here's a little something to help you get started. นี่คือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางสิ่งที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นได้</li> <li>He's about this high. เขาสูงประมาณนี้</li> <li>He's always thoughtful and considerate towards me. เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ</li> <li>He's going to demand something from me. เขากำลังจะเรียกร้องบางสิ่งบางอย่างจากฉัน</li> <li>He's insulted me! เขาดูถูกฉัน</li> <li>He's kind of the magnet to people. เขาเป็นประเภทแม่เหล็กสำหรับผู้คน</li> <li>He's not taking this seriously. เขาจะไม่ทำสิ่งนี้อย่างจริงจัง</li> <li>He's obsessed with you. เขาหลงใหลในตัวคุณมั้ง</li> <li>He's only going to call twice an hour. เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น</li> <li>He's planning to take advantage of it any time he wants. เขาวางแผนที่จะหาประโยชน์จากมันทุกเมื่อที่เขาต้องการ</li> <li>He's right behind you. เขาอยู่ข้างหลังเธอแน่ะ</li> <li>He's staying in our house as my personal guest. เขาจะพักอยู่ที่บ้านเราในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน</li> <li>He's the one that attacked me. เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน</li> <li>He's the only family I've got. เขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่ฉันมีอยู่</li> <li>Hey! It's not fun at all. เฮ้! มันไม่สนุกเลยสักนิด</li> <li>Hey, don't make excuses. เฮ้ อย่ามาแก้ตัวหน่อยเลย</li> <li>How cold hearted! ช่างใจดำซะจริง</li> <li>How dare he provoke me! เขากล้าดียังไงมายั่วอารมณ์ฉัน</li> <li>How deep do we need to go? พวกเราต้องลงไปลึกแค่ไหน?</li> <li>How did I get into this mess? ฉันตกอยู่ในความยุ่งยากนี้ได้อย่างไร?</li> <li>How did you find me? คุณหาฉันเจอได้อย่างไร?</li> <li>How did you get this? คุณไปได้มันมายังไง?</li> <li>How do they train the dogs? พวกเขาฝึกสุนัขอย่างไร?</li> <li>How do you make an omelet? คุณทำไข่เจียวยังไงหรือ?</li> <li>How long ago was your last relationship? สัมพันธภาพครั้งล่าสุดของคุณนี่มันนานแค่ไหนแล้ว?</li> <li>How long have you had your license? คุณได้ใบขับขี่มานานแค่ไหน?</li> <li>How many dogs do they train at a time? พวกเขาฝึกสุนัขกี่ตัวในครั้งหนึ่งๆ?</li> <li>How many times do I have to tell you to knock? กี่ครั้งกี่หนแล้วที่ฉันต้องบอกนายให้เคาะประตู?</li> <li>How many times have I told you? ฉันบอกเธอกี่ครั้งกี่หนแล้ว</li> <li>How much do you know? คุณรู้มากน้อยแค่ไหน?</li> <li>How much is the fare? ค่าโดยสารเท่าไหร่หรือ?</li> <li>How much lab training have you had? คุณได้รับการฝึกในห้องปฏิบัติการมามากแค่ไหน</li> <li>How much trouble do you think I would get into? ปัญหามากแค่ไหนที่คุณคิดว่าฉันจะพบเจอ</li> <li>How well do you guys know each other? พวกนายรู้จักกันดีแค่ไหน</li> <li>However, it does present an opportunity. อย่างไรก็ตามมันก็ได้เสนอโอกาสให้</li> <li>I ain't afraid of him. ฉันไม่กลัวเขา</li> <li>I ain't supposed to be here. ฉันไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่</li> <li>I always enjoy chatting with you. ฉันชอบคุยกับคุณเสมอ</li> <li>I am entirely grown up. ฉันเติบโตเต็มที่แล้ว</li> <li>I am falsely accused! ฉันถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ</li> <li>I am glad I finally reached you. ฉันดีใจที่ในที่สุดก็ได้เจอคุณ</li> <li>I am his father! I should have to protect him! ฉันเป็นพ่อเขา ฉันควรจะปกป้องเขา</li> <li>I am honored by your proposal. ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติกับข้อเสนอของท่าน</li> <li>I am honored you have traveled so far to see me. ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านเดินทางมาไกลเพื่อมาพบข้าพเจ้า</li> <li>I am not giving you a hard time. ฉันจะไม่สร้างความลำบากให้กับคุณ</li> <li>I am tired. And you create problems over nothing. ฉันเหนื่อย และคุณก็สร้างปัญญาจากสิ่งที่ไม่ใช่ปัญหา</li> <li>I am truly sorry for your loss. ฉันเสียใจจริงๆ กับการสูญเสียของคุณ</li> <li>I am unable to get to the phone right now. ฉันไม่สามารถจะไปโทรศัพท์ได้ในตอนนี้</li> <li>I am uncertain how to respond. ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร</li> <li>I and the staff will do everything we can to help you. ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ</li> <li>I apologize if I have awoken you. ขอโทษด้วยถ้าฉันปลุกคุณ</li> <li>I asked her to come here to consult on the case. ฉันขอให้เธอมาที่นี่เพื่อให้คำปรึกษาในคดีนี้</li> <li>I asked him to let me cook. ฉันขอร้องเขาขอให้ฉันเป็นปรุงอาหาร</li> <li>I beg of you, mom! I have my own dream. ขอร้องเถอะแม่ ผมก็มีความฝันของผม</li> <li>I believe in this book and this method. ฉันเชื่อในหนังสือเล่มนี้และวิธีการนี้</li> <li>I bet she's just saying that to annoy me. ฉันแน่ใจว่าเธอพูดเพียงเพื่อทำให้ฉันโกรธ</li> <li>I came back to get the rest of my stuff. ฉันกลับมาเอาข้าวของที่เหลืออยู่</li> <li>I came here to save you from your terrible fate. ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเธอจากเคราะห์ร้าย</li> <li>I came here to tell you a story. ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง</li> <li>I can hardly remember. ฉันจำแทบไม่ได้</li> <li>I can have it done by Monday. ฉันสามารถทำมันเสร็จได้ภายในวันจันทร์</li> <li>I can honestly say I have never seen this show. กล่าวโดยความสัตย์ฉันไม่เคยเห็นการแสดงนี่มาก่อน</li> <li>I can honestly say...I'm a changed man. ฉันสามารถกล่าวอย่างจริงใจได้ว่า ฉันเปลี่ยนไปแล้ว</li> <li>I can teach you how I make them. ฉันสามารถสอนวิธีทำมันกับคุณได้</li> <li>I can tell from your face that you won't. จากใบหน้าของคุณบอกได้ว่าคุณไม่กลับแน่</li> <li>I cannot believe my eyes. ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย</li> <li>I can't believe they picked me to replace her. ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขาเลือกฉันมาแทนที่เธอ</li> <li>I can't believe you're saying this. ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณพูดอย่างนี้</li> <li>I can't do this without you. ฉันทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณไม่ได้</li> <li>I can't remember exactly where, but we can look it up. ฉันไม่สามารถจำได้แน่นอนว่าที่ไหน แต่เราสามารถค้นหามันได้</li> <li>I can't spend all day talking to people. ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับผู้คนได้หรอกนะ</li> <li>I can't stand the tension either. ฉันไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดด้วยเหมือนกัน</li> <li>I can't take that risk. ฉันเสี่ยงอย่างนั้นไม่ได้หรอก</li> <li>I constantly tried new methods. ฉันลองวิธีใหม่ๆ อยู่เรื่อย</li> <li>I cooked us something tasty. ฉันทำอาหารอร่อยบางอย่างสำหรับเรา</li> <li>I couldn't keep my eyes away. ฉันไม่สามารถจะละสายตาไปได้</li> <li>I couldn't sit there anymore waiting for you. ฉันไม่สามารถนั่งรอคุณอยู่ตรงนั้นได้อีกต่อไปแล้ว</li> <li>I decided I would find an answer. ฉันตัดสินใจที่จะหาคำตอบ</li> <li>I decided not to say another word all evening. ฉันตัดสินใจที่จะไม่เอ่ยสิ่งใดตลอดเย็นนี้</li> <li>I definitely won't lay a hand on you. ฉันจะไม่แตะต้องเธออย่างแน่นอน</li> <li>I did something really silly. ฉันได้ทำบางสิ่งที่งี่เง่ามากจริงๆ</li> <li>I didn't authorize you to leave. ฉันไม่ได้อนุญาตให้คุณออกไป</li> <li>I didn't have the courage to say I didn't know. ฉันไม่มีความกล้าที่จะบอกว่าฉันไม่ทราบ</li> <li>I didn't mean to be eavesdropping. ฉันไม่ได้ตั้งใจที่แอบฟัง</li> <li>I didn't mean to make you feel mad. ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณรู้สึกโกรธ</li> <li>I do believe those first two years were the worst for him. ฉันเชื่อว่าสองปีนั้นเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเขา</li> <li>I don't care about anyone. ฉันไม่สนใจใครทั้งสิ้น</li> <li>I don't care what you guys say. ฉันไม่สนหรอกว่าพวกนายจะพูดว่าอย่างไร</li> <li>I don't care who's responsible! ฉันไม่สนใจว่าใครรับผิดชอบ</li> <li>I don't even know his name. ฉันไม่รู้แม้กระทั่งชื่อเขา</li> <li>I don't even know what it is! ฉันไม่รู้แม้กระทั่งว่ามันคืออะไรกันแน่</li> <li>I don't even need to explain this. ฉันไม่แม้แต่อยากจะอธิบายเรื่องนี้</li> <li>I don't feel the same way. ฉันไม่รู้สึกเหมือนเดิม</li> <li>I don't generally go out with people in my building. โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน</li> <li>I don't have much time for that. ฉันไม่มีเวลามากพอสำหรับเรื่องนั้น</li> <li>I don't know a single thing about you. ฉันไม่รู้อะไรสักนิดเกี่ยวกับคุณ</li> <li>I don't know how much longer I can afford to stay. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้จ่ายเพื่อพักที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน</li> <li>I don't know what I shall do with myself now! ฉันไม่ทราบว่าฉันควรจะทำอะไรกับตัวเองดีตอนนี้</li> <li>I don't know where to begin. ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นตรงไหนดี</li> <li>I don't like stories, but I'll listen anyway. ฉันไม่ชอบเรื่องเล่า แต่อย่างไรก็ตามฉันก็จะฟัง</li> <li>I don't love boundaries but I can do them. ฉันไม่ชอบขอบเขตแต่ฉันสามารถทำให้มีได้</li> <li>I don't mean to hurt your feelings. ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายความรู้สึกของคุณ</li> <li>I don't need therapy. ฉันไม่ต้องการการบำบัด</li> <li>I don't need your advice or your charity. ฉันไม่ต้องการคำแนะนำหรือความเอื้อเฟื้อจากคุณ</li> <li>I don't think I'd be able to handle that kind of rejection. ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้</li> <li>I don't wanna hear about you getting into trouble. ฉันไม่อยากได้ยินว่านายเจอปัญหาอีก</li> <li>I don't wanna make him feel uncomfortable. ฉันไม่อยากทำให้เขารู้สึกอึดอัด</li> <li>I don't want to cause any trouble. ฉันไม่ต้องการสร้างปัญหาใดๆ</li> <li>I don't want to waste much time. ฉันไม่อยากเสียเวลามาก</li> <li>I don't want you poisoned their brains with this nonsense. ฉันไม่อยากให้คุณล้างสมองพวกเขาด้วยเรื่องไร้สาระนี่</li> <li>I feared you would not come. ฉันกลัวว่าคุณจะไม่มา</li> <li>I feel it is my duty to warn you that. ฉันเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่า</li> <li>I feel I've been very clear on this point. ฉันรู้สึกว่าฉันชัดเจนมากในประเด็นนี้</li> <li>I feel like I can be myself around you. ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวของตัวเองเวลาที่อยู่ใกล้ๆ คุณ</li> <li>I feel like I've known you forever. ฉันรู้สึกเหมือนกับว่ารู้จักคุณมาชั่วชีวิต</li> <li>I feel like we haven't spoken ever. ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าเราไม่เคยพูดคุยกันเลย</li> <li>I finally found the answer! ในที่สุดฉันก็พบคำตอบ</li> <li>I found incredible new methods. ฉันพบวิธีใหม่แบบไม่น่าเชื่อ</li> <li>I gave up drinking. ฉันเลิกดื่มแล้ว</li> <li>I gave you that key for emergencies. ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน</li> <li>I go back almost every day and just re-read and re-read. ฉันกลับมาอ่านมันเกือบทุกวัน ก็แค่อ่านแล้วอ่านอีก</li> <li>I go running at least three times a week. ฉันออกไปวิ่งอย่างน้อยสามครั้งต่อสัปดาห์</li> <li>I got dumped. ฉันถูกทิ้ง / ฉันถูกแฟนบอกเลิก</li> <li>I got rejected last week. ฉันถูกปฏิเสธเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</li> <li>I got the sack of my father. ฉันถูกพ่อไล่ออกจากงาน</li> <li>I got to check my schedule. ฉันต้องเช็คดูกำหนดการของฉัน</li> <li>I gotta get back to work. ฉันต้องกลับไปทำงานแล้วล่ะ</li> <li>I guess I'm of no use to him now. ฉันคิดว่าตัวเองไม่มีประโยชน์สำหรับเขาแล้วตอนนี้</li> <li>I guess it's not too expensive. ฉันเดาว่ามันคงไม่แพงมาก</li> <li>I had no idea there was gonna be a party here. ฉันไม่รู้ว่าจะมีปาร์ตี้กันที่นี่</li> <li>I hate people that talk too much. ฉันเกลียดคนที่พูดมากเกินไป</li> <li>I have a duty to protect his assets. ฉันมีหน้าที่ต้องปกป้องทรัพย์สินของเขา</li> <li>I have a favor to ask. ฉันอยากขอความช่วยเหลือสักอย่างหน่อย</li> <li>I have a reservation. ฉันจองไว้ที่หนึ่งแล้ว</li> <li>I have a word to say to you tomorrow. Will you come? ฉันมีอะไรจะพูดกับคุณพรุ่งนี้ คุณจะมาไหม?</li> <li>I have both of the characteristics of my mom and dad. ฉันมีลักษณะเฉพาะของทั้งพ่อและแม่เลย</li> <li>I have certain conditions. ฉันมีเงื่อนไขบางอย่าง</li> <li>I have heard father praise your skills. ฉันได้ยินมาว่าพ่อยกย่องทักษะของคุณ</li> <li>I have no choice but to accept the invitation. ฉันไม่มีทางเลือก ต้องรับคำเชิญนั้น</li> <li>I have no concerns for my own safety. ฉันไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง</li> <li>I have no real teaching experience. ฉันไม่มีประสบการณ์การสอนจริง</li> <li>I have only one wish! ฉันมีความปรารถนาเพียงประการเดียวเท่านั้น</li> <li>I have protected him from all harm. ฉันได้ปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง</li> <li>I have seen it with my own eyes. ฉันเห็นมันมากับตาตัวเอง</li> <li>I have someone who is very eager to meet you. ฉันมีใครบางคนที่อยากจะพบกับเธอเอามากๆ</li> <li>I have thought long and hard about this. ฉันคิดหนักและนานเกี่ยวกับเรื่องนี้</li> <li>I have to make arrangements to bring him back here safely. ฉันจะต้องเตรียมการต่างๆ เพื่อนำเขากลับมาที่นี่อย่างปลอดภัย</li> <li>I have to take back everything that is ours. ฉันต้องเอาทุกสิ่งที่เป็นของของเรากลับคืนมา</li> <li>I haven't been here long enough to say. ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นานพอที่จะบอกได้</li> <li>I haven't been to a party by myself in a long time. ฉันไม่เคยไปงานปาร์ตี้ด้วยตนเองนานแล้ว</li> <li>I haven't finished all I had to say. ฉันยังพูดทั้งหมดที่ต้องพูดไม่จบเลย</li> <li>I hear good things about you. ฉันได้ยินสิ่งดีๆ เกี่ยวกับคุณ</li> <li>I heard something about him coming up here to town. Is that true? ฉันได้ยินว่าเขากำลังเข้ามาในเมือง เป็นเรื่องจริงหรือ?</li> <li>I hope that I don't hurt your feelings. ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้ทำร้ายความรู้สึกของคุณ</li> <li>I hope you didn't hurt yourself. ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ทำร้ายตัวเองนะ</li> <li>I hope you find what you're looking for. ฉันหวังให้คุณเจอสิ่งที่คุณกำลังหาอยู่</li> <li>I hope you know how much I seriously need a new backpack. ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยากได้เป้ใบใหม่มากแค่ไหน</li> <li>I hope you won't be disappointed. ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง</li> <li>I hope you won't mind. ฉันหวังว่าคุณคงจะไม่ว่าอะไร</li> <li>I hope you're satisfied. ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ</li> <li>I just can't help wishing. ฉันเพียงแค่อดไม่ได้ที่จะหวัง</li> <li>I just couldn't lie no more. ฉันแค่ไม่สามารถโกหกได้อีกต่อไปแล้ว</li> <li>I knew that he is not good the second I met him. ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนไม่ดีตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้เจอเขาแล้ว</li> <li>I knew we could help each other out. ฉันรู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้</li> <li>I know it will take some time. ฉันรู้ว่ามันต้องใช้เวลาบ้าง</li> <li>I know it's a big inconvenience for everyone. ฉันทราบว่ามันลำบากมากสำหรับทุกคน</li> <li>I know the others must give you a hard time. ฉันรู้ว่าคนอื่นๆ จะต้องเล่นงานคุณ</li> <li>I know you don't like a change of taste. ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเปลี่ยนรสนิยม</li> <li>I know you'll love my baby the same way I would. ฉันรู้ว่าคุณจะรักลูกฉันเช่นเดียวกับที่ฉันรัก</li> <li>I know you're there. I can hear your breathing. ฉันรู้ว่านายอยู่ที่นี่ ฉันสามารถได้ยินเสียงหายใจของนาย</li> <li>I like to have a professional attitude. ฉันอยากจะมีท่าทีแบบมืออาชีพ</li> <li>I look more like my mother. ฉันดูเหมือนแม่มากกว่า</li> <li>I look so much younger than everyone else. ฉันดูเด็กกว่าคนอื่นๆ</li> <li>I lost everything! What is left? ฉันสูญเสียทุกสิ่งไปหมด ยังเหลืออะไรอยู่อีกหรือ?</li> <li>I lost my temper. ฉันอารมณ์เสีย</li> <li>I love taking notes as I read. ฉันชอบจดบันทึกขณะอ่าน</li> <li>I made an awful mistake. ฉันได้ทำผิดอย่างมหันต์อย่างหนึ่ง</li> <li>I made that fish curry you love. ฉันทำแกงปลาที่คุณชอบ</li> <li>I mean, there just has to be some boundaries. ฉันหมายความว่า มันต้องมีขอบเขตบ้าง</li> <li>I mean, what if you're wrong? ฉันหมายความว่า ถ้าเผื่อคุณเป็นฝ่ายผิดล่ะ</li> <li>I must be out of my mind. ฉันคงต้องเสียสติ(บ้า)ไปแล้ว</li> <li>I must leave you now. Make yourselves at home. ฉันต้องออกไปก่อนแล้วล่ะ ทำตัวตามสบายนะ</li> <li>I must let the mediator decide. ฉันต้องให้คนกลางตัดสินใจแล้ว</li> <li>I need a bit more time! ขอเวลาฉันอีกสักหน่อยนะ</li> <li>I need survival skills. ฉันต้องการทักษะในการเอาตัวรอด</li> <li>I need to ask you both a very important question. ฉันต้องถามคำถามสำคัญกับคุณทั้งสองคน</li> <li>I need to tell you the truth about your family. ฉันจำเป็นต้องบอกความจริงเกี่ยวกับครอบครัวของคุณให้ทราบ</li> <li>I need you to do me one last favor. ฉันอยากให้คุณช่วยอย่างหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย</li> <li>I need you to sign off on this letter. ฉันอยากให้คุณช่วยลงชื่อบนจดหมายฉบับนี้</li> <li>I never had any help or advice from him. ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย</li> <li>I promise I will get out of the way and let the two of you be happy. ฉันสัญญาว่าฉันจะหลีกทางให้และปล่อยให้คุณสองคนมีความสุข</li> <li>I promised your mother that I would take care of you. ฉันสัญญากับแม่เธอว่าฉันจะดูแลเธอ</li> <li>I read a couple of your short stories when I was in college. ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย</li> <li>I read research studies. ฉันอ่านงานวิจัย</li> <li>I really appreciate, you're trusting me so much. ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเชื่อใจฉันอย่างมาก</li> <li>I remembered some urgent business, so I've got to go. ฉันจำได้ว่ามีธุระด่วนบางอย่างที่ต้องทำ งั้นฉันต้องไปแล้วล่ะ</li> <li>I resemble my mom more. ฉันเหมือนแม่มากกว่า</li> <li>I saw it with my own eyes. ฉันเห็นมันกับตา</li> <li>I saw this guy twice today. ฉันเจอผู้ชายคนนี้สองครั้งแล้ววันนี้</li> <li>I say you keep your mouth shut and let her dream. ฉันว่าคุณปิดปากให้สนิทและปล่อยให้เธอฝันไปเถอะ</li> <li>I should keep my distance from him. ฉันควรรักษาระยะห่างจากเขา</li> <li>I spent quite a bit of time in India recently. ฉันไปอินเดียเพียงแค่ไม่กี่วัน เมื่อไม่นานมานี้</li> <li>I suggest you wrap it in your jacket. ฉันแนะนำให้คุณห่อมันไว้ในเสื้อแจ๊คเก็ต</li> <li>I swear she's not been here. ฉันสาบานว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่</li> <li>I think he did it just to feel normal again. ฉันคิดว่าเขาทำมันเพียงเพื่อให้รู้สึกเหมือนปกติอีกครั้ง</li> <li>I think I had a class with you. ฉันคิดว่าฉันมีชั้นเรียนร่วมกับคุณนะ</li> <li>I think I have traits of both actually. จริงๆ แล้วฉันคิดว่าฉันมีลักษณะเหมือนทั้งสองคนเลย</li> <li>I think I need a little time just to figure things out. ฉันคิดว่าฉันต้องการเวลาสักหน่อยเพื่อคิดเรื่องต่างๆ ให้ตก</li> <li>I think it'll take years. ฉันคิดว่ามันจะต้องใช้เวลาหลายปี</li> <li>I think you should know I don't generally do that. ฉันคิดว่าคุณควรจะรู้ไว้ว่าโดยปกติแล้วฉันจะไม่ทำอย่างนั้น</li> <li>I think you should turn around, go back. ฉันคิดว่าคุณควรที่จะหันหลังกลับไปซะ</li> <li>I thought it was just a rumor! ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงข่าวลือน่ะ</li> <li>I thought she died in childbirth. ฉันคิดว่าเธอเสียชีวิตจากการให้กำเนิดบุตร</li> <li>I thought you could turn anyone into a professional. ฉันคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนใครก็ได้ให้เป็นมืออาชีพ</li> <li>I thought you were gonna take a few days off. ฉันคิดว่าคุณจะหยุดงานสักสองสามวัน</li> <li>I told myself I could pass any test a man could pass. ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบใดๆที่มนุษย์สามารถผ่านได้</li> <li>I told the kids to get off the road. ฉันบอกเด็กๆ ให้ออกจากถนน</li> <li>I told you to cooperate with these people. ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้</li> <li>I understand you're a man that knows how to get things. ฉันเข้าใจว่านายเป็นคนที่รู้ว่าจะหาของต่างๆ มาได้อย่างไร</li> <li>I use it for my allergies. It works. ฉันใช้มันแก้อาการแพ้ มันได้ผลนะ</li> <li>I vow never to speak to anyone about what I've seen. ฉันสาบานว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็น</li> <li>I want to be alone, I don't want anyone to disturb me. ฉันอยากอยู่คนเดียว ฉันไม่อยากให้ใครรบกวน</li> <li>I want to kill him, I lost my temper completely. ฉันอยากจะฆ่าเขา ฉันโมโหอย่างที่สุด</li> <li>I want you to gain their trust. ฉันอยากให้คุณได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา</li> <li>I want you to know if anything should ever happen to me. ฉันอยากให้คุณรู้ว่าถ้ามีสิ่งใดที่อาจจะเกิดขึ้นกับฉัน</li> <li>I want you to take a week off. ฉันอยากให้คุณหยุดงานสักสัปดาห์</li> <li>I wanted to take it more than anything. ฉันอยากจะได้มันมาเหนือกว่าสิ่งอื่นใด</li> <li>I was getting tired of waiting! ฉันเหนื่อยที่ต้องคอยแล้ว</li> <li>I was making a pie and I ran out of milk. ฉันทำขนมพายอยู่ พอดีนมหมด</li> <li>I was only doing my duty. ฉันแค่ทำตามหน้าที่เท่านั้น</li> <li>I was so eager to see you. ฉันอยากเจอคุณเหลือเกิน</li> <li>I was so excited! ฉันตื่นเต้นมาก</li> <li>I went to that festival when I was younger. ฉันไปเที่ยวงานเทศกาลนั้นเมื่อตอนเป็นเด็ก</li> <li>I will bring pain to him and to you. ฉันจะทำให้คุณและเขาเจ็บตัวแน่</li> <li>I will finish what you started. ฉันจะทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นไว้ให้เสร็จ</li> <li>I will help you solve the riddle. ฉันจะช่วยคุณไขปริศนานี้</li> <li>I will never forgive you. ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณเลย</li> <li>I will send you a copy in case you care to read it. ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน</li> <li>I will tell everyone the truth about what's going on. ฉันจะบอกความจริงกับทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น</li> <li>I wish to meet him before I consent to marry. ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน</li> <li>I wish you'd come for a little visit and let me walk you around. ฉันปรารถนาให้คุณมาเยี่ยมสักนิดและให้ฉันพาคุณเดินเที่ยวชม</li> <li>I wonder if he even cared. ฉันสงสัยว่าเขาเคยแม้แต่จะสนใจใยดีฉันไหม</li> <li>I wonder if he ever loved me. ฉันสงสัยว่าเขาเคยรักฉันบ้างหรือเปล่า</li> <li>I would find a way to help you. ฉันอาจพบวิธีที่จะช่วยคุณ</li> <li>I would like a glass of red wine. ฉันขอไวน์แดงแก้วหนึ่ง</li> <li>I would like another cup of coffee. ฉันขอกาแฟอีกถ้วยหนึ่ง</li> <li>I wouldn't ask you to. ฉันก็จะไม่ขอให้คุณทำ</li> <li>I wouldn't want you getting in any trouble. ฉันไม่อยากให้เธอตกอยู่ในปัญหาใดๆ</li> <li>I'd better go before it gets dark. ฉันควรจะไปได้แล้วก่อนที่มันจะมืด</li> <li>I'd like to invite you to lunch so we can discuss your book. ฉันอยากเชิญคุณมาทานอาหารกลางวันด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้คุยกันเกี่ยวกับหนังสือของคุณ</li> <li>I'd like to invite you to lunch. So we can discuss it. ฉันอยากจะเชิญคุณมาทานอาหารเที่ยงด้วย เราจะได้พูดคุยเรื่องนี้กัน</li> <li>I'd like you to take a quick look at this. ฉันอยากให้คุณมาดูนี่โดยเร็ว</li> <li>I'd love to stay here chatting. ฉันอยากจะอยู่พูดคุยที่นี่</li> <li>I'd never marry an awful girl like you. ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก</li> <li>I'd rather die than go back. ฉันตายซะดีกว่ากลับไปอีก</li> <li>If he does not show up for the competition. ถ้าเขาไม่มาปรากฏตัวในการแข่งขัน</li> <li>If I don't stay here, my dream will never come true. ถ้าผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ความฝันของผมก็จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมา</li> <li>If I got out, I'd never mention what happens here. ถ้าฉันได้ออกไปข้างนอก ฉันจะไม่เอ่ยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่เลย</li> <li>If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket. ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเบื่อหน่าย คุณสามารถโยนมันทิ้งลงตระกร้าผงได้เสมอ</li> <li>If something happens to him, my parents will blame me. ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน</li> <li>If you agree, I have nothing to say. ถ้าคุณเห็นด้วย ฉันก็ไม่มีอะไรที่จะพูดแล้ว</li> <li>If you get into a jam, you can call me. ถ้าคุณตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากก็โทรหาฉันได้</li> <li>If you get the forms, I'll prepare them for you. ถ้าคุณได้แบบฟอร์มนั้นมา ฉันจะช่วยจัดเตรียมมันให้</li> <li>If you have a clear goal. ถ้าคุณมีเป้าหมายที่ชัดเจน</li> <li>If you have any questions, I'm sure that he has the answers. ถ้าคุณมีข้อสงสัยใดๆ ฉันแน่ใจว่าเขามีคำตอบเหล่านั้นให้คุณ</li> <li>If you like someone, then you can put up with such things here. ถ้าคุณชอบใครสักคน งั้นคุณก็จะอดทนต่อสิ่งต่างๆนั้นได้</li> <li>If you need anything as a reward, just tell me whatever it is. ถ้าเธออยากได้อะไรเป็นสิ่งตอบแทนแล้วล่ะก็แค่บอกฉันมาเท่านั้น อะไรก็ได้ทั้งนั้น</li> <li>If you need me I can be back here in no time. ถ้าเธอต้องการฉันฉันจะกลับมาที่นี่โดยเร็ว</li> <li>If you want me to keep quiet, then, do me a favor. ถ้าอยากให้ฉันปิดปากเงียบล่ะก็ ช่วยอะไรให้ฉันสักอย่างสิ</li> <li>If you want to indulge this fantasy, it's your business. ถ้าคุณอยากจะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพ้อฝันพวกนี้ มันก็เรื่องของคุณ</li> <li>If you've done with your work, you should just go home. ถ้าเธอทำงานเสร็จแล้วก็ควรจะกลับบ้านได้แล้วล่ะ</li> <li>If you've got a dream this is the place to make that dream come true. ถ้าคุณมีความฝัน นี่แหล่ะคือสถานที่ที่จะทำความฝันนั้นให้เป็นความจริง</li> <li>I'll be right back. เดี๋ยวฉันกลับมา</li> <li>I'll be right by your side the whole time. ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดเวลา</li> <li>I'll call back in a half hour. ฉันจะโทรกลับในอีกครึ่งชั่วโมงนะ</li> <li>I'll call you when we get closer. ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งเมื่อพวกเราใกล้มาถึงแล้ว</li> <li>I'll familiarize you with some of our options. ฉันจะทำให้คุณคุ้นเคยกับทางเลือกบางอย่างของเรา</li> <li>I'll have to check my schedule to see when I'm available. ฉันจะต้องเช็คกำหนดการดูก่อนว่าจะว่างเมื่อไหร่</li> <li>I'll introduce you around, make you feel right at home. ฉันจะแนะนำคุณโดยรอบและทำให้คุณรู้สึกเหมือนกับอยู่ที่บ้านเลย</li> <li>I'll just pass by! Shouldn't really matter. ฉันจะเพียงแค่ผ่านไป คงจะไม่ได้สำคัญอะไรนัก</li> <li>I'll pretend I don't know them. ฉันจะแสร้งว่าไม่รู้จักพวกเขา</li> <li>I'll promise never to bother you with any more questions. ฉันจะให้สัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถามใดๆ อีก</li> <li>I'll stop by for some coffee. ฉันจะไปแวะทานกาแฟสักหน่อย</li> <li>I'll tell you in a minute. ฉันจะบอกกับคุณในอีกสักครู่</li> <li>I'm about to use you as protection. ฉันกำลังจะใช้คุณเป็นเครื่องป้องกัน</li> <li>I'm actually not sure, I'll talk to you later. จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยแน่ใจ ฉันจะพูดคุยกับคุณทีหลัง</li> <li>I'm afraid I don't know exactly what your book is about. เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร</li> <li>I'm afraid that will be impossible. ฉันเกรงว่านั่นคงจะเป็นไปไม่ได้</li> <li>I'm an admirer of his work. ผมเป็นผู้ที่ชื่นชมงานของเขามาก</li> <li>I'm exactly where I'm supposed to be. ฉันอยู่ในที่ที่ฉันควรจะอยู่แล้วจริงๆ</li> <li>I'm finally ready to get to know you better. ในที่สุดฉันก็พร้อมที่จะรู้จักคุณมากขึ้น</li> <li>I'm free tomorrow night if you want to get together. ฉันจะว่างคืนพรุ่งนี้ถ้าคุณอยากจะพบปะสังสรรค์กัน</li> <li>I'm going to ask you questions, and you're gonna answere them. ฉันกำลังจะถามคำถามคุณ และคุณก็จะตอบคำถามเหล่านั้น</li> <li>I'm going to ask you some questions about pet. ฉันกำลังจะถามบางคำถามกับใครบางคนเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง</li> <li>I'm going to ignore him if I see him at school. ฉันจะทำเป็นไม่แยแสต่อเขาถ้าเจอกันที่โรงเรียน</li> <li>I'm going to make him an offer he can't refuse. ฉันจะให้ข้อเสนอกับเขาที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้</li> <li>I'm going to take a vacation. ฉันกำลังจะลาพักร้อน</li> <li>I'm gonna do some work on the computer. ฉันจะทำงานบางอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์</li> <li>I'm gonna get you some help. ฉันกำลังจะช่วยคุณ</li> <li>I'm gonna go get some dessert. ฉันกำลังจะไปเอาของหวาน</li> <li>I'm gonna go grab the paper. ฉันกำลังจะไปหยิบหนังสือพิมพ์</li> <li>I'm gonna miss everybody. ฉันจะคิดถึงทุกๆ คน</li> <li>I'm grateful to you for everything that you've done for me. ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน</li> <li>I'm grounded? I can't be grounded, okay? ฉันถูกกักบริเวณหรือ? ฉันถูกกักบริเวณไม่ได้นะ ตกลงไหม?</li> <li>I'm here to do business with him. ฉันมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจกับเขา</li> <li>I'm hoping that he comes to town. ฉันหวังว่าเขาจะเข้ามาในเมือง</li> <li>I'm innocent. Just like everybody else here. ฉันบริสุทธิ์ เหมือนกับคนอื่นๆ ที่นี่</li> <li>I'm just trying to keep you out of trouble. ฉันพยายามจะช่วยคุณให้อยู่ห่างจากปัญหาเท่านั้นเอง</li> <li>I'm just trying to look out for you. ฉันแค่พยายามที่จะดูแลเธออยู่นะ</li> <li>I'm known to locate certain things from time to time. ฉันเป็นที่รู้จักในด้านการหาของบางอย่างเป็นบางครั้งบางคราว</li> <li>I'm no longer a danger to society. ฉันไม่ได้เป็นอันตรายต่อสังคมอีกต่อไป</li> <li>I'm not familiar with that story. ฉันไม่คุ้นเคยกับเรื่องนั้น</li> <li>I'm not giving up my career. ฉันจะไม่ทิ้งอาชีพของฉัน</li> <li>I'm sorry if you disappointed. ฉันขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกผิดหวัง</li> <li>I'm sorry to bother you, but could you tell me what kind of car you're driving? ขอโทษด้วยที่รบกวน แต่คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่ารถที่คุณขับนี่เป็นประเภทไหน?</li> <li>I'm starting to doubt your resolve! ฉันกำลังสงสัยถึงวิธีแก้ปัญหาของคุณ</li> <li>I'm starting to get angry now. ฉันเริ่มจะโกรธแล้วตอนนี้</li> <li>I'm sure that everyone has heard of our plans. ฉันแน่ใจว่าทุกคนได้ยินเกี่ยวกับแผนของคุณแล้ว</li> <li>I'm sure we can fix it with some glue. ฉันแน่ใจว่าเราสามารถซ่อมมันด้วยกาวได้</li> <li>I'm sure you'll live a good life. ฉันมั่นใจว่าเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย</li> <li>I'm terribly sorry to disappoint you. ฉันเสียใจอย่างที่สุดที่ทำให้คุณผิดหวัง</li> <li>I'm tired of my life already. ฉันเหนื่อยหน่ายกับชีวิตแล้ว</li> <li>I'm trying to make a living. ฉันพยายามที่จะทำมาหาเลี้ยงชีพ</li> <li>In fact, you're not allowed to receive any calls, other than from me. จริงๆ แล้วเธอไม่ได้รับอนุญาตให้รับโทรศัพท์ใดๆ นอกจากของฉัน</li> <li>Is it difficult for you to understand native speakers? เป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะเข้าใจเจ้าของภาษาพูดใช่ไหม?</li> <li>Is it time for me to say something? ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดอะไรบ้างใช่ไหม?</li> <li>Is there another way? มีทางอื่นด้วยหรือ</li> <li>Is your pronunciation bad? การออกเสียงของคุณแย่หรือเปล่า?</li> <li>Isn't that a little personal? นั่นไม่เป็นเรื่องส่วนตัวไปหน่อยหรือ?</li> <li>Isn't that the same thing? นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวกันหรอกหรือ?</li> <li>It all depends on you. ทั้งหมดนี่ขึ้นอยู่กับคุณ</li> <li>It chills my blood just to look at you. แค่มองดูคุณเลือดในกายฉันก็หนาวสะท้านแล้ว</li> <li>It definitely costs a lot of money. แน่นอนว่ามันต้องใช้จ่ายเงินมาก</li> <li>It doesn't make any difference to me what a man does for a living. ไม่เห็นจะแตกต่างตรงไหนสำหรับฉันไม่ว่าเขาจะทำอาชีพอะไร</li> <li>It had no effect on him at all. มันไม่มีผลใดๆ ต่อเขาเลยแม้แต่น้อย</li> <li>It is a pleasant sensation to come back to something familiar. มันเป็นความรู้สึกยินดีที่ได้กลับมาสู่บางสิ่งที่คุ้นเคย</li> <li>It is hard to fill a cup which is already full. มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว</li> <li>It is meant to read over and over again. มันหมายความว่าต้องอ่านแล้วอ่านอีก</li> <li>It is so nice to finally meet you in person. ดีเหลือเกินที่ในที่สุดก็ได้พบกับคุณเป็นการส่วนตัว</li> <li>It is such an honor to meet you. รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ</li> <li>It is the first time I've ever heard any of this. เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องพวกนี้</li> <li>It is what they do that makes them good or bad. สิ่งที่พวกเขาทำนั่นแหล่ะที่ทำให้พวกเขาดีหรือไม่ดี</li> <li>It means you have no choice. มันหมายความว่าคุณไม่มีทางเลือก</li> <li>It reminds me every day what's waiting out there. มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น</li> <li>It seems everyone underestimates you. ดูเหมือนทุกคนประเมินคุณต่ำไป</li> <li>It seems we have a decision to make. ดูเหมือนมีเรื่องให้เราต้องตัดสินใจ</li> <li>It seems you made a friend in prison. ดูเหมือนคุณจะได้เพื่อนใหม่ในคุกนะ</li> <li>It sounds like it's raining all year long in your country. ฟังดูเหมือนฝนตกตลอดทั้งปีในประเทศของคุณ</li> <li>It sure seems like we got a lot in common. แน่นอนมันดูเหมือนเรามีอะไรหลายอย่างเหมือนกัน</li> <li>It took a long time, and a lot of work. มันใช้เวลานานและทำงานหนัก</li> <li>It took me a long time to find out. ฉันใช้เวลาตั้งนานกว่าจะเจอ</li> <li>It was just a scary dream. มันเป็นแค่เพียงฝันร้าย</li> <li>It will help to focus your inner mind on what you really want. มันจะช่วยเพิ่งจิตใจภายในของคุณไปยังสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ</li> <li>It would be lost forever! มันอาจจะหายไปตลอดกาล</li> <li>It would be my honor to show you. เป็นเกียรติอย่ายิ่งที่ได้แสดงให้คุณดู</li> <li>It would make me popular. มันอาจทำให้ฉันเป็นที่ชื่นชอบ</li> <li>It’s the smartest thing you could do. นี่คือสิ่งที่ฉลาดที่สุดที่คุณควรทำ</li> <li>It's a long process. มันมีหลายขั้นตอน</li> <li>It's a place where your mom and I used to hang out a lot. มันเป็นที่ที่แม่และพ่อเคยออกมาเที่ยวด้วยกันหลายครั้ง</li> <li>It's actually something you could use at college. จริงๆ แล้วก็เป็นบางสิ่งที่คุณสามารถใช้ที่วิทยาลัยได้</li> <li>It's always a pleasure to cook for you both. ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง</li> <li>It's better than spending that time in jail, isn't it? มันก็ดีกว่าการไปใช้เวลาช่วงนั้นในคุก มิใช่หรือ?</li> <li>It's gonna ruin your reputation. มันกำลังจะทำลายชื่อเสียงคุณนะ</li> <li>It's important for everyone not to panic. ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น</li> <li>It's just a couple of weeks. มันก็แค่สองสามสัปดาห์</li> <li>It's just that she's grounded. เป็นเพราะเธอถูกกักบริเวณ</li> <li>It's kind of complicated. มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ</li> <li>It's lighter and stronger at the same time. มันทั้งเบากว่าและแข็งแรงกว่าในเวลาเดียวกัน</li> <li>It's making me very uncomfortable. มันทำให้ฉันอึดอัดมาก</li> <li>It's my anniversary and I want it to be perfect. มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ</li> <li>It's nice that you see me so much now. ดีที่ตอนนี้เธอไปมาหาสู่ฉันมากจริงๆ</li> <li>It's not about money and popularity. มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเงินทองและชื่อเสียง</li> <li>It's not something you can teach. มันไม่ใช่บางสิ่งที่คุณสอนได้</li> <li>It's only because my family makes fun of me and it's so annoying. นั่นเป็นเพียงเพราะครอบครัวของฉันชอบแซวฉันและมันก็น่ารำคาญเหลือเกิน</li> <li>It's only been just a little while. มันก็แค่เพียงสักพักหนึ่งเท่านั้นเอง</li> <li>It's right behind you. มันอยู่ข้างหลังคุณนั่นไง</li> <li>It's time for us to be heading home. ถึงเวลาที่เราต้องบ่ายหน้ากลับบ้านแล้ว</li> <li>It's time to terminate the mission. ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว</li> <li>It's you who should be in bed. เป็นคุณต่างหากที่ควรไปนอนได้แล้ว</li> <li>It's your fault for ignoring me, no matter how many times I called. เป็นความผิดของเธอเองนะที่เพิกเฉยต่อฉัน ไม่ว่าฉันจะร้องเรียกเธอสักเท่าไร</li> <li>I've arranged a press conference for tomorrow. ฉันเตรียมการแถลงข่าวสำหรับพรุ่งนี้แล้ว</li> <li>I've been kind of busy here. ฉันค่อนข้างยุ่งหน่อยที่นี่</li> <li>I've been looking all over for you. ฉันมองหาคุณทั่วทุกหนแห่ง</li> <li>I've been looking for someone like you. ฉันกำลังมองหาใครบางคนอย่างคุณ</li> <li>I've been looking for you! ฉันตามหาคุณอยู่</li> <li>I've been so afraid of losing him. ฉันกลัวเหลือเกินที่จะเสียเขาไป</li> <li>I've been waiting for this day my entire life. ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต</li> <li>I've been waiting to ask him something. ฉันกำลังคอยจะถามอะไรเขาบางอย่าง</li> <li>I've got a full schedule. I'm very busy. ฉันมีตารางเวลาแน่นเอี๊ยด ฉันยุ่งมากเลย</li> <li>I've got a little something for you. ฉันมีอะไรสิ่งเล็กๆน้อยๆ บางอย่างให้คุณ</li> <li>I've got some bad news. ฉันมีข่าวร้ายบางอย่าง</li> <li>I've had enough of this! I want to get out of here! ฉันเหลือทนแล้ว(พอกันที)กับเรื่องนี้แล้ว ฉันอยากออกไปจากที่นี่</li> <li>I've had my eye on her a long time. ฉันเฝ้าดูเธอมานานแล้ว</li> <li>I've never seen anything so beautiful in all my life. ฉันไม่เคยเห็นอะไรสวยงามมากๆ อย่างนี้มาก่อนเลยในชีวิต</li> <li>I've never seen her around. ฉันไม่เคยพบเห็นเธอเลย</li> <li>I've seen it three times this month. ฉันได้ดูมันสามครั้งแล้วในเดือนนี้</li> <li>I've written several books on the topic. ฉันเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนั้น</li> <li>Just don't let it happen again. แค่อย่าให้มันเกิดขึ้นอีกก็แล้วกัน</li> <li>Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense. แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย</li> <li>Just keep your mouth shut and let him do the talking. แค่ปิดปากเงียบไว้แล้วปล่อยให้เขาเป็นคนพูด</li> <li>Just let me do the talking. แค่ปล่อยให้ฉันเป็นคนพูด</li> <li>Just pretend to be my girlfriend for a couple of months. แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน</li> <li>Just promise your daddy one thing. สัญญากับพ่อสักข้อนะลูก</li> <li>Just relax and let your mind go blank. แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า</li> <li>Just say whatever you feel inside. แค่เพียงพูดอะไรก็ตามที่คุณรู้สึกอยู่ภายในออกมา</li> <li>Just take a deep breath. แค่หายใจลึกๆ</li> <li>Just to make sure everything's going well with the studies. ก็แค่เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าทุกสิ่งนั้นจะไม่เป็นอุปสรรคต่อการเรียน (เข้ากับการเรียนได้)</li> <li>Just watching him is enough for me. แค่เฝ้ามองดูเขาก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน</li> <li>Keep away from the fence. ถอยออกห่างจากรั้ว</li> <li>Let me ask you this, will his mom be there? ขอฉันถามนี่หน่อย แม่ของเขาจะอยู่ที่นั่นด้วยไหม?</li> <li>Let me break it down for you. ขอฉันแยกแยะให้เธอฟังหน่อยนะ</li> <li>Let me demonstrate. ขอฉันสาธิตให้ดูนะ</li> <li>Let me know beforehand. บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนนะ</li> <li>Let me smell it one more time. ขอฉันดมมันอีกครั้ง</li> <li>Let me take you out on Friday night. ขอผมพาคุณไปข้างนอกคืนวันศุกร์นะ</li> <li>Let me try that again. ขอฉันลองทำนั่นดูอีกสักครั้ง</li> <li>Let us ignore it no more. ขอพวกเราอย่าได้ทำเป็นเพิกเฉยต่อมันอีกต่อไป</li> <li>Let's get back to our problem. กลับมาสู่ปัญหาของเรากันเถอะ</li> <li>Let's get out of here. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ</li> <li>Let's get revenge! ไปแก้แค้นกันเถอะ</li> <li>Let's go up to my office, so we can sort this out. พวกเราขึ้นไปที่ห้องทำงานฉันเถอะ เพื่อเราจะได้คิดกันให้กระจ่าง</li> <li>Let's not rush to judgment. อย่าด่วนตัดสินสิ</li> <li>Let's raise the child together! มาเลี้ยงลูกด้วยกันเถอะ</li> <li>Let's sneak out of here now! พวกเราหลบออกไปจากที่นี่ตอนนี้เถอะ</li> <li>Listen to what I have to say. ฟังในสิ่งที่ฉันต้องจำต้องพูดนี้</li> <li>Listen, I'll try to keep this brief. ฟังนะ ฉันพยายามจะพูดโดยย่อ</li> <li>Look who's all grown up now? ดูสิว่าใครกันที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วตอนนี้</li> <li>Look you give yourself no credit. ดูสิ เธอทำให้ตัวเองไม่น่าเชื่อถือ</li> <li>Look, do you want to hang out? ฟังนะ คุณอยากออกไปเที่ยวด้วยกันไหม?</li> <li>Look, l got a bit of bad news for you. นี่ ฉันมีข่าวร้ายเล็กน้อยจะบอกคุณ</li> <li>Make that the first thing on your list. ทำให้สิ่งนั้นเป็นเรื่องแรกในรายการของคุณ</li> <li>Make up your mind before it's too late. รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป</li> <li>Many people has desperate about their live หลายๆ คนหมดหวังกับชีวิต</li> <li>May be he's just using you! บางทีเขาอาจจะแค่ใช้เธอ</li> <li>May I have some more butter, please? ผมขอเนยเพิ่มอีกหน่อยครับ</li> <li>May I know the purpose of this visit? ขอทราบวัตถุประสงค์การมาเยือนครั้งนี้ได้ไหม?</li> <li>May I take your order? คุณจะสั่งอะไรดี?</li> <li>Maybe I'll see you around? อาจได้พบคุณอีกบ่อยๆ นะ</li> <li>Maybe we can go out for coffee sometime. พวกเราอาจออกไปทานกาแฟกันบ้างบางครั้งนะ</li> <li>Maybe you should go check on your mom. บางทีคุณควรไปดูแม่คุณหน่อยนะ</li> <li>Most of our children are rejects from other schools. เด็กๆ ของเราส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธจากโรงเรียนอื่น</li> <li>Most of them can hardly read. พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก</li> <li>My dad always did his best. พ่อฉันทำดีที่สุดเสมอ</li> <li>My dad and I don't get along too well. ฉันและพ่อเข้ากันไม่ค่อยดีนัก</li> <li>My dad died of a heart attack. พ่อฉันเสียชีวิตจากหัวใจวาย</li> <li>My dad's gonna call every half hour to check in on me. พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ</li> <li>My head's begun to ache. ฉันเริ่มปวดหัวแล้ว</li> <li>My life was going according to plan. ชีวิตของฉันเป็นไปตามแผนที่วางไว้</li> <li>My work raises too many questions? งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ?</li> <li>Never forgive him for what he did to me. ไม่มีทางให้อภัยสิ่งที่เขาได้ทำกับฉัน</li> <li>No man has ever done this for me before. ไม่มีผู้ชายคนไหนเคยทำอย่างนี้ให้ฉันมาก่อน</li> <li>No matter where she goes, I'm right there with her the whole time. ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่นกับเธอตลอดเวลา</li> <li>No more slave and master here. ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป</li> <li>No one else has my number. ไม่มีใครอีกที่มีเบอร์โทรของฉัน</li> <li>No one invited me to the prom. ไม่มีใครชวนฉันมางานเต้นรำเลย</li> <li>Nobody is going to believe me if I don't get proof. จะไม่มีใครเชื่อถ้าผมไม่มีข้อพิสูจน์</li> <li>None of them can handle it. พวกเขาไม่มีใครเลยที่จะรับมือกับมันได้</li> <li>Not that that matters to us. ไม่ใช่สิ่งนั้นที่มีความสำคัญกับพวกเรา</li> <li>Nothing else matters. ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว</li> <li>Now I know why my cell phone bills are so high. ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมบิลค่าโทรศัพท์ถึงได้แพงมากนัก</li> <li>Now I'm being replaced by a young lady. ตอนนี้ฉันกำลังถูกแทนที่ด้วยเด็กสาวคนหนึ่ง</li> <li>Now it is time to imagine a better future. ตอนนี้ถึงเวลาคิดถึงอนาคตที่ดีกว่าแล้ว</li> <li>Now there's nothing to be worried about. Am I right? ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว ฉันพูดถูกไหม?</li> <li>Now, you can be part of the action. ตอนนี้คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการนี้</li> <li>Oh, what makes you think I need help? โอ อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือไม่ทราบ?</li> <li>One of these people is gonna save the world. หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก</li> <li>Only if these are met, I will marry you. ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ</li> <li>Our lives are in your hands. ชีวิตของพวกเราอยู่ในมือคุณ</li> <li>Please call me as soon as you get this message. โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้</li> <li>Please describe what you see! ได้โปรดบรรยายสิ่งที่คุณเห็น</li> <li>Please forgive me for being impertinent and ungrateful โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ</li> <li>Please help me in my time of need. ได้โปรดช่วยฉันในยามที่ต้องการด้วยเถิด</li> <li>Please instruct your students to leave my boy alone to train. โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน</li> <li>Please let me go home. ได้โปรดปล่อยฉันกลับบ้านเถอะ</li> <li>Please repeat what you just told me. ได้โปรดพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งบอกกับฉัน</li> <li>Please take off your shoes. โปรดถอดรองเท้าออกด้วย</li> <li>Please, don't come here and make judgments on me. ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย</li> <li>Please, I can't help you unless you talk to me. ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน</li> <li>Probably the friendly people. อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร</li> <li>Ready to have a good time? พร้อมจะสนุกกันหรือยัง</li> <li>Recently, I realized one philosophy of life. เมื่อเร็วๆ นี้ฉันได้ตระหนักถึงปรัชญาข้อหนึ่งของชีวิต</li> <li>Remember to pay me back! จำไว้ว่าต้องจ่ายคืนฉันด้วย</li> <li>Respect that fact every second of every day. คำนึงข้อเท็จจริงนั้นทุกวินาทีทุกวัน</li> <li>She broke her promise. เธอไม่รักษาสัญญา</li> <li>She doesn't own me. She just thinks she does. เธอไม่ได้เป็นเจ้าของฉัน เธอก็แค่คิดว่าเธอเป็น</li> <li>She gets more beautiful every time I see her. เธอสวยขึ้นทุกทีที่ได้เจอกัน</li> <li>She has been on the verge of tears. เธอจวนเจียนจะหลั่งน้ำตาแล้ว</li> <li>She has invited me to spend the Christmas vacation with her. เธอได้เชิญฉันให้มาเที่ยววันหยุดคริสต์มาสต์ด้วยกัน</li> <li>She is the most celebrated editor in the business. เธอเป็นบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการธุรกิจ</li> <li>She said he told her straight out that he already had a girlfriend. เธอกล่าวว่าเขาบอกกับเธอตรงๆ ว่าเขามีแฟนแล้ว</li> <li>She's got skin problems. เธอมีปัญหาเกี่ยวกับผิวพรรณ</li> <li>She's probably the type that'll never get a guy. เธออาจจะเป็นผู้หญิงประเภทที่หาผู้ชายไม่ได้เลยสักคน</li> <li>She's the one I was telling you about. เธอคือคนที่ฉันเล่าให้นายฟังนั่นแหล่ะ</li> <li>So I haven't taken a bus for a long time. ฉันไม่ได้ขึ้นรถบัสมานานแล้ว</li> <li>So I must, once again, summon your parent. ดังนั้นนี่เป็นอีกครั้งหนึ่งแล้วที่ฉันต้องเรียกพ่อแม่เธอมาพบ</li> <li>So I work real hard each and every day. ดังนั้นฉันจึงทำงานหนักจริงๆ ในแต่ละวันและทุกๆ วัน</li> <li>So if you wouldn't mind getting to the point. ถ้าคุณไม่ว่าอะไรช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อย</li> <li>So you expect me to believe that you're gonna study. ดังนั้นเธอคาดว่าฉันจะเชื่อว่าเธอกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ</li> <li>So you wouldn't have to leave your life here. ดังนั้นเธอจะต้องไม่มาทิ้งชีวิตไว้ที่นี่</li> <li>So, what brings you in here today? ถ้างั้น คุณมาทำอะไรที่นี่?</li> <li>Some of us have got a schedule to keep. พวกเราบางคนต้องทำตามกำหนดการที่ตั้งไว้</li> <li>Some other time, then. ถ้างั้นคราวหน้าก็แล้วกัน</li> <li>Some people have been trying to keep us apart. บางคนพยายามที่จะแยกเราจากกัน</li> <li>Sooner or later, you always have to wake up. ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาเสมอ</li> <li>Sorry, I have to go. It was really nice knowing you. ขอโทษนะฉันต้องไปแล้ว ดีจริงๆ ที่ได้รู้จักคุณ</li> <li>Such a peaceful new year's day! ช่างเป็นปีใหม่ที่สงบสุขอะไรเช่นนี้</li> <li>Sure you can, if you know how the system works. แน่นอนว่าคุณทำได้ถ้าคุณรู้ว่าระบบมันทำงานอย่างไร</li> <li>Take a closer look. มองดูใกล้ๆ สิ</li> <li>Talk to me at home when you have calmed down. ไว้ค่อยคุยกันที่บ้านเมื่อคุณสงบใจแล้ว</li> <li>Talk with me for just a while. คุยกับฉันเดี๋ยวเดียวก็ยังดี</li> <li>Tell her to leave town. บอกเธอให้ออกไปจากเมือง</li> <li>Tell her what else you did. บอกกับเธออีกสิว่าคุณได้ทำอะไรบ้าง</li> <li>Tell us a bit about yourself. บอกพวกเราเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวของคุณ</li> <li>Thank you for all you have done. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำให้</li> <li>Thank you. I have been waiting for that call. ขอบคุณ ฉันกำลังคอยโทรศัพท์นั้นอยู่</li> <li>Thanks again for saving my life. ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉันไว้</li> <li>Thanks for letting me know. ขอบคุณที่บอกให้ฉันทราบ</li> <li>Thanks for putting up with me. ขอบใจนะที่อดทนกับฉัน</li> <li>Thanks to a wise teacher like you. ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ</li> <li>That bridge is the only way across. สะพานนั่นเป็นทางข้ามไปทางเดียว</li> <li>That hurts my feelings when you say stuff like that. นั่นทำร้ายความรู้สึกฉันมากเมื่อคุณพูดอย่างนั้นออกมา</li> <li>That is all I really need to know. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทราบจริงๆ</li> <li>That is exactly what I am doing. นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่</li> <li>That makes me feel better. นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น</li> <li>That shouldn't be hard for you. นั่นคงไม่ลำบากสำหรับคุณ</li> <li>That sounds very nice. ฟังดูเข้าทีนะ</li> <li>That was my first impression of the man. นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของผมที่มีต่อชายคนนี้</li> <li>That would save you some money. นั่นจะช่วยประหยัดเงินให้คุณได้บ้าง</li> <li>That you'll never, ever lose sight of what's really important. ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ</li> <li>That's a common misconception. นั่นเป็นความเข้าใจผิดโดยทั่วไป</li> <li>That's just how we greet each other. นั่นเป็นเพียงวิธีที่เราทักทายซึ่งกันและกัน</li> <li>That's my final answer. นั่นคือคำตอบสุดท้ายของฉัน</li> <li>That's not a suggestion, it's an order. นี่ไม่ใช่คำแนะนำ แต่เป็นคำสั่ง</li> <li>That's not as easy as it looks. นั่นไม่ง่ายอย่างที่เห็นหรอก</li> <li>That's not what worries me. นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันกังวล</li> <li>That's such a silly idea! ช่างเป็นความคิดที่งี่เง่าอะไรอย่างนี้</li> <li>That's the same painting you just showed me. นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู</li> <li>That's what I'm worried about. นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลถึง</li> <li>That's what we're trying to find out. นั่นคือสิ่งที่พวกเรากำลังค้นหาอยู่</li> <li>That's why I am the only one who argues with him. นั่นแหล่ะคือเหตุผลที่มีฉันคนเดียวเท่านั้นที่ต่อล้อต่อเถียงกับเขา</li> <li>That's why I brought you here. นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาคุณมาที่นี่</li> <li>That's why she can't talk to you. นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่สามารถคุยกับคุณได้</li> <li>That's why we came to you tonight. นั่นคือเหตุผลที่ทำไมพวกเรามาหาคุณคืนนี้</li> <li>The best idea right now is to stay in their homes. ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน</li> <li>The local authorities are not totally on our side. เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด</li> <li>The one that threw money in your face? คนที่เขวี้ยงเงินใส่หน้านายนั่นเหรอ</li> <li>The one thing I swore I would never do. เป็นสิ่งที่ฉันได้สาบานว่าจะไม่ทำมันอีก</li> <li>The only thing that keeps me going is the dream. สิ่งเดียวที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปก็คือความฝัน</li> <li>The problem does not lie in the tools. ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เครื่องมือ</li> <li>The problem has been solved for the time being. ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขไปชั่วคราวแล้ว</li> <li>The problem lies in the person. ปัญหาอยู่ที่คน</li> <li>The quickest way to a man's heart, is through his stomach. วิธีที่เร็วที่สุดที่จะเข้าถึงหัวใจผู้ชายก็คือเสน่ห์ปลายจวัก</li> <li>The staff and I will remain here as we attempt to communicate. ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร</li> <li>The time has come to make a choice. ถึงเวลาที่ต้องเลือกแล้ว</li> <li>There are other ways to do this, okay? มีหนทางอื่นๆ ให้ทำอยู่ ตกลงไหม?</li> <li>There is no such thing. ไม่มีสิ่งที่ว่านั่นหรอก</li> <li>There is no time or place like it. ไม่มีเวลาหรือสถานที่อย่างนี้แล้ว</li> <li>There is nothing gonna stop me now. ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งฉันได้ในตอนนี้</li> <li>There is nothing I can do about it. ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลยเกี่ยวกับมัน</li> <li>There is time to salvage the situation. มีเวลาที่จะกอบกู้สถานการณ์</li> <li>There must be something for me here! ต้องมีอะไรบางอย่างสำหรับฉันที่นี่</li> <li>There should be no secrets between us, you know. รู้ไหม มันไม่ควรมีความลับระหว่างเรา</li> <li>There'll be no one to stop us this time. จะไม่มีใครมาหยุดเราได้ในเวลานี้</li> <li>There's a room prepared for you. มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว</li> <li>There's no need for you to tell me anything. คุณไม่จำเป็นต้องบอกอะไรกับฉัน</li> <li>There's nothing of this in the guidebook. สิ่งเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในหนังสือนำเที่ยวเลย</li> <li>There's nothing they can teach you in college. ในวิทยาลัยไม่มีอะไรที่พวกเขาจะสอนคุณได้</li> <li>There's something that we've been avoiding all day. มีบางสิ่งที่พวกเราหลีกเลี่ยงมาทั้งวัน</li> <li>These two girls don't seem to think that way. ดูเหมือนเด็กสาวสองคนนี้จะไม่ได้คิดอย่างนั้นนะ</li> <li>They aren't supposed to be available in Thailand. ดูเหมือนพวกมันจะหาไม่ได้ในประเทศไทย</li> <li>They both fell passionately in love with each other. เขาทั้งสองต่างก็ตกหลุมรักกันอย่างดื่มด่ำ</li> <li>They can't find a way to get through it. พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน</li> <li>They compliment each other very well. พวกเขายกย่องซึ่งกันและกันเป็นอย่างดี</li> <li>They don't even speak anymore. พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกันอีก</li> <li>They get along pretty well. พวกเขาเข้ากันได้ค่อนข้างดี</li> <li>They had very painful experiences. พวกเขามีประสบการณ์ที่เจ็บปวดมาก</li> <li>They love me like their own child. พวกเขารักฉันเหมือนลูกตัวเอง</li> <li>They may have a strong desire to succeed. พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ</li> <li>They wanna tell you how brilliant you are. พวกเขาอยากจะบอกคุณว่าคุณปราดเปรื่องแค่ไหน</li> <li>They were after you because you're a thief? พวกเขาไล่ตามเธอ เพราะเธอเป็นขโมยหรือเปล่า?</li> <li>They'll try to corrupt you. พวกเขาจะพยายามติดสินบนคุณ</li> <li>They're trying to buy respectability. พวกเขาพยายามที่จะซื้อความน่านับถือ</li> <li>Things went on like that for a while. สิ่งต่างๆ ดำเนินไปเช่นนั้นชั่วเวลาหนึ่ง</li> <li>This is a discount card for Chinese restaurant. นี่เป็นบัตรส่วนลดสำหรับภัตตาคารจีน</li> <li>This is going to be tough. นี่คงจะลำบาก/อึด นะ</li> <li>This is hardly the time to be having that old discussion. นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ</li> <li>This is identical to the copy you sent me? นี่เหมือนกับสำเนาที่คุณส่งมาให้ฉัน</li> <li>This is my first appointment. นี่เป็นนัดหมายแรกของผม</li> <li>This is the kind of feeling I've been waiting for. นี่แหล่ะคือความรู้สึกที่ฉันรอคอยอยู่</li> <li>This is the time where you need to learn to let go. นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางมั่ง</li> <li>This is the way we play the game here. นี่คือวิธีที่เราเล่นเกมที่นี่</li> <li>This is too much learning. นี่มันเรียนมาเกินไปแล้ว</li> <li>This time you're being warned! คราวนี้คุณถูกเตือนนะ</li> <li>This will scar him forever. สิ่งนี้จะทิ้งรอยแผลเป็นให้เขาตลอดกาล</li> <li>Tired of people calling us losers. เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้</li> <li>Tomorrow, you will stay home and mend the nets? พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่บ้านและซ่อมแหใช่ไหม?</li> <li>Try to stay calm. พยายามสงบหน่อย</li> <li>Wait for me at the front gate. คอยฉันที่ประตูหน้านะ</li> <li>We accept your challenge. เรารับคำท้าของคุณ</li> <li>We all feel the same way. เราต่างก็รู้สึกอย่างเดียวกัน</li> <li>We are here to make peace. พวกเรามาที่นี่เพื่อสร้างสันติ</li> <li>We are not here to fight. พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้</li> <li>We are on a very tight schedule. พวกเรามีกำหนดการแน่นมาก</li> <li>We can't get along well. เราไม่สามารถเข้ากันได้ดี</li> <li>We can't just leave him here. เราไม่สามารถทิ้งเขาไว้ที่นี่ได้</li> <li>We could get some information from him first. เราอาจได้ข้อมูลบางอย่างจากเขาก่อน</li> <li>We don't even have spare rooms. พวกเราไม่มีห้องว่างเลย</li> <li>We don't have a choice. เราไม่มีทางเลือกเลย</li> <li>We don't really talk much. จริงๆ แล้วเราไม่ค่อยได้คุยกันมาก</li> <li>We get them when they're puppies. เราได้พวกมันมาตอนยังเป็นลูกสุนัขอยู่</li> <li>We gotta get in the habit of documenting everything. เราต้องสร้างนิสัยบันทึกทุกสิ่ง</li> <li>We gotta go to a secure location. เราต้องไปในที่ที่ปลอดภัย</li> <li>We gotta stop meeting like this, you know. รู้ไหม เราคงต้องเลิกพบกันลักษณะนี้ได้แล้ว</li> <li>We have a lot of puppies. เรามีลูกสุนัขจำนวนมาก</li> <li>We have been given the day off. พวกเราได้รับอนุญาตให้หยุดงาน</li> <li>We have to ask you to stay calm. เราต้องขอร้องให้พวกคุณอยู่อย่างสงบ</li> <li>We haven't got much of a choice here. ที่นี่พวกเราไม่มีทางเลือกมากนัก</li> <li>We just couldn't wait until Monday to find out. พวกเราไม่สามารถรอจนถึงวันจันทร์เพื่อที่จะค้นหาความจริงได้หรอก</li> <li>We just don't realize it when we hear it. พวกเราเพียงแต่ยังไม่ได้คิดตอนที่เราได้ยินมัน</li> <li>We made an agreement not to discuss old relationships. เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ</li> <li>We must deal with the problem now, or else it will be too late. เราต้องจัดการกับปัญหาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นมันก็จะสายเกินไป</li> <li>We must help and teach them as best as we can. พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้</li> <li>We need some rest or take a holiday พวกเราต้องการการพักผ่อนหรือวันหยุดบ้าง</li> <li>We need somewhere to hide. เราต้องหาที่ซ่อนตัวสักแห่ง</li> <li>We need to focus on this timeline. เราจำเป็นต้องเพ่งความสนใจไปที่กำหนดเวลานี้</li> <li>We still have a lot of time to pretend we're friends. พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน</li> <li>We train them basic. เราฝึกพื้นฐานให้พวกมัน</li> <li>We went down there, but it was closed. พวกเราลงไปที่นั่นมาแล้วแต่มันปิด</li> <li>We wish you and your team good luck. เราขอให้คุณและทีมของคุณโชคดีนะ</li> <li>We worked hard to create a solution. พวกเราทำงานหนักเพื่อหาทางแก้ปัญหา</li> <li>We'd like to talk to you about taking over his contract. เราอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับการรับช่วงสัญญาของเขา</li> <li>We'd like you to come in tomorrow for an interview. เราอยากให้คุณมาสัมภาษณ์ในวันพรุ่งนี้</li> <li>We'll advise people not to panic. พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ</li> <li>We'll figure out something later, okay? เราจะนึกคิดบางเรื่องทีหลัง โอเคนะ?</li> <li>We'll sort this out, I promise. พวกเราจะหาทางออกในเรื่องนี้ ฉันสัญญา</li> <li>Well, it depends on the journey. มันขึ้นอยู่กับระยะทาง</li> <li>Well, I've taken too much of your time. เอาล่ะ ฉันทำให้คุณเสียเวลาไปมากแล้ว</li> <li>Well, where are we gonna take him? เราจะพาเขาไปที่ไหนดีล่ะ?</li> <li>We're about to graduate soon. พวกเรากำลังจะสำเร็จการศึกษาในไม่ช้านี้</li> <li>We're an hour and a half late. เรามาสายไปชั่วโมงครึ่ง</li> <li>We're gonna spend a lot of time here. เรากำลังจะใช้เวลาอย่างมากที่นี่</li> <li>We're gonna try a little harder. พวกเราจะพยายามหนักขึ้นอีกหน่อย</li> <li>We're not supposed to be running! พวกเราไม่ควรวิ่งนะ</li> <li>We're stuck together. เรามาติดหนึบอยู่ด้วยกัน</li> <li>We're supposed to be at the feast by now! พวกเราควรไปถึงที่งานเลี้ยงแล้วตอนนี้</li> <li>We're taking good care of him. พวกเราจะดูแลเขาเป็นอย่างดี</li> <li>We've all agreed to work just a bit longer. พวกเราทั้งหมดตกลงที่จะทำงานนานขึ้นอีกสักหน่อย</li> <li>We've been friends a long time. พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน</li> <li>What am I supposed to say? ฉันควรจะพูดอะไรดีล่ะ?</li> <li>What are we gonna do up there? พวกเราจะไปทำอะไรกันที่นั่นน่ะ?</li> <li>What are you doing out this late at night? เธอมาทำอะไรข้างนอกดึกดื่นขนาดนี้</li> <li>What are you here for? เธอมาทำอะไรที่นี้</li> <li>What do I gotta do to prove it to you? ฉันจะต้องทำอย่างไรที่จะพิสูจน์มันให้คุณเห็นได้?</li> <li>What do you care about money, you got plenty? คุณสนเรื่องเงินด้วยหรือ ในเมื่อมีมากมายอยู่แล้ว?</li> <li>What do you got for me? คุณได้อะไรมาฝากฉัน?</li> <li>What do you guys want for dinner? พวกนายอยากจะทานอะไรมื้อค่ำนี้?</li> <li>What do you have planned for tonight? คุณวางแผนอะไรไว้สำหรับคืนนี้</li> <li>What do you wish you'd done before you died? คุณปรารถนาจะทำอะไรให้เสร็จก่อนที่คุณจะตายหรือ?</li> <li>What else will you ban? จะห้ามทำอะไรอีกล่ะ</li> <li>What exactly do you want in return? จริงๆ แล้วคุณอยากได้อะไรตอบแทนคืนล่ะ</li> <li>What happens if they do become hostile? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นไม่เป็นมิตร?</li> <li>What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน?</li> <li>What I do with this money is not your concern. ฉันจะทำอะไรกับเงินนี่ก็ไม่เกี่ยวกับคุณ</li> <li>What if I wanted to go in with you? ถ้าเผื่อฉันอยากเดินทางไปกับคุณด้วยล่ะ</li> <li>What if you just made the biggest mistake of your life? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเกิดทำผิดอย่างใหญ่หลวงในชีวิตขึ้นมา?</li> <li>What information do you think is inside? คุณคิดว่ามีข้อมูลอะไรอยู่ในนั้น</li> <li>What is the best thing about India? อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับอินเดีย?</li> <li>What other options do you have? เธอมีทางเลือกอื่นๆ หรือ?</li> <li>What will I get in return? ฉันจะได้อะไรตอบแทนคืน?</li> <li>What you got under your coat? คุณได้อะไรไว้ใต้เสื้อโค๊ตนั่น</li> <li>Whatever you say. It's your money. ก็แล้วแต่คุณ มันเงินของคุณนี่</li> <li>What'll you be when you grow up? ลูกโตขึ้นจะเป็นอะไร</li> <li>When it gets dark, then we move in closer. เมื่อมันเริ่มมืดเราจึงจะเคลื่อนเข้าไปใกล้</li> <li>When will you get the results? คุณจะทราบผลเมื่อไหร่</li> <li>When you are at a disadvantage, you give up. เมื่อเจออุปสรรคแกก็ยอมแพ้</li> <li>When you wake up, wipe the slugs off your face. เมื่อเธอตื่นนอนให้กวาดเอาตัวขี้เกียจออกจากใบหน้า</li> <li>Whenever you need, I'm here for you. เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณ</li> <li>Who are you more like, your mother or your father? คุณเหมือนใครมากกว่ากัน พ่อหรือแม่?</li> <li>Who cares about the details? ใครที่จะสนใจเกี่ยวกับรายละเอียด</li> <li>Who do you think got you out of jail? คุณคิดว่าใครพาคุณออกมาจากคุก</li> <li>Who else knows about this? มีใครอื่นรู้เรื่องนี้ไหม?</li> <li>Who would send you a riddle? ใครกันที่ส่งปริศนามาให้คุณ?</li> <li>Whoever is mean to me, I'll fight back! ใครก็ตามที่ร้ายกับฉัน ฉันก็จะสู้ตอบ</li> <li>Whoever is nice to me, I'll be nice too. ใครก็ตามที่ดีกับฉัน ฉันก็จะดีด้วย</li> <li>Whom do you work for? คุณทำงานให้ใคร?</li> <li>Who's gonna prove me wrong? ใครจะเป็นคนพิสูจน์ว่าฉันผิด</li> <li>Who's saying those weird things? ใครที่กำลังพูดเรื่องบ้าบอเหล่านั้น</li> <li>Who's this scary dude? ชายหน้าตาน่ากลัวนี่เป็นใครหรือ?</li> <li>Why are you always blaming me? ทำไมคุณถึงได้ตำหนิฉันเสมอ</li> <li>Why are you being so selfish? ทำไมคุณถึงเห็นแก่ตัวเหลือเกิน?</li> <li>Why are you getting mad at me? ทำไมคุณถึงได้โกรธฉัน?</li> <li>Why did it turn out like this? ทำไมถึงกลายเป็นอย่างนี้ไปได้</li> <li>Why did you want to hang out with me? ทำไมคุณถึงอยากจะไปเที่ยวกับฉัน?</li> <li>Why didn't I think of that sooner? ทำไมฉันไม่คิดถึงเรื่องนั้นให้เร็วกว่านี้นะ</li> <li>Why didn't you attend the conference? ทำไมคุณไม่เข้าร่วมประชุม?</li> <li>Why don't you come back a little later? ทำไมนายไม่มาช้ากว่านี้อีกสักหน่อยนะ</li> <li>Why don't you go ahead and do whatever it is that you do. ทำไมคุณไม่เดินหน้าต่อไปและทำสิ่งใดก็ตามที่คุณทำอยู่?</li> <li>Why don't you just relax? ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง?</li> <li>Why don't you pack some things and come stay with me? ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน?</li> <li>Why is that so hard to believe? ทำไมมันถึงยากที่จะเชื่อมากนัก</li> <li>Will you be okay here on your own for a little while? เธอจะอยู่ที่นี่ตามลำพังชั่วครู่ได้ไหม?</li> <li>With your permission, I'd like to remain at your side. ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน</li> <li>Would it be possible to show us around now? เป็นไปได้ไหมที่จะพาพวกเราชมโดยรอบในตอนนี้?</li> <li>Would you care for another beverage? คุณอยากได้เครื่องดื่มอื่นๆ อีกไหม?</li> <li>Would you like to go to my place and get to know each other? คุณอยากไปที่พักของฉันและทำความรู้จักกันไหม?</li> <li>Would you mind if I change the subject for a moment? คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอเปลี่ยนเรื่องพูดคุยสักครู่?</li> <li>Would you mind if I took some time alone. คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอใช้เวลาตามลำพังสักหน่อย</li> <li>Would you mind pouring me a cup of coffee? คุณจะช่วยรินกาแฟให้ฉันสักถ้วยได้ไหม?</li> <li>Wouldn't it be nice to be like that? เป็นอย่างนั้นไม่ดีหรือ</li> <li>Wow, that sounds like a really complicated. ว้าว ฟังดูยุ่งยากจริงๆ</li> <li>You always lose! นายมันขี้แพ้ตลอด</li> <li>You and I have much to discuss. คุณกับฉันมีเรื่องราวมากมายที่ต้องสนทนากัน</li> <li>You are expected to learn such a lot of things you've never learned. คุณถูกคาดหมายให้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมายอย่างที่คุณไม่เคยเรียนรู้มาก่อน</li> <li>You are in a safe place. คุณอยู่ในที่ที่ปลอดภัยแล้ว</li> <li>You are in your last year, shouldn't you spend more time on your studies? เธออยู่ปีสุดท้ายแล้วนะ ควรทุ่มเวลาให้กับการเรียนไม่ใช่หรือ?</li> <li>You are just being paranoid! คุณก็แค่หวาดระแวงไปหน่อย</li> <li>You are not allowed to pass. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน</li> <li>You are not eligible to receive this reward. คุณไม่มีคุณสมบัติที่จะได้รับรางวัลนี้</li> <li>You are not mature enough to take over from me. แกยังไม่โตพอที่จะเข้ารับงานต่อจากฉัน</li> <li>You are now in the position of power. ตอนนี้คุณมีอำนาจแล้ว</li> <li>You are the only person I would want to have my baby. คุณคือคนเดียวที่ฉันอยากจะให้ดูแลลูกฉัน</li> <li>You broke into our hideout. คุณบุกรุกเข้ามาในที่ซ่อนตัวของเรา</li> <li>You can change your fate. เธอสามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเองได้</li> <li>You can do what you do and do it well. เธอสามารถทำสิ่งที่เธอทำและทำมันได้ดี</li> <li>You can go as far as you believe. คุณสามารถก้าวไปไกลเท่าที่คุณเชื่อ</li> <li>You can only go as far as you can see. คุณสามารถก้าวไปไกลได้แค่เท่าที่คุณสามารถมองเห็น</li> <li>You can taste the color with your mind. คุณสามารถรับรู้สีได้ด้วยใจ</li> <li>You can waste time with your friends when your chores are done. เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว</li> <li>You cannot handle the pressure. แกไม่สามารถรับมือกับความกดดันได้หรอก</li> <li>You can't make a scene every time someone doesn't like your food. คุณไม่สามารถตีโพยตีพายทุกๆ ครั้งที่มีใครไม่ชอบอาหารของคุณ</li> <li>You can't run away from me! คุณหนีฉันไม่พ้นหรอก</li> <li>You can't tell anyone about our deal. Promise? คุณจะบอกใครไม่ได้เกี่ยวกับข้อตกลงของเรา สัญญานะ</li> <li>You don't care whether he lives or die, do you? คุณไม่สนใจไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตายไม่ใช่หรือ?</li> <li>You don't have to treat your classmate like this. คุณต้องไม่ทำกับเพื่อนร่วมชั้นอย่างนี้</li> <li>You don't trust me. I'll just stay here and wallow in despair. คุณไม่เชื่อฉัน ฉันก็คงจะอยู่ที่นี่และจมอยู่กับความผิดหวัง</li> <li>You feel you've been rehabilitated? คุณรู้สึกว่าได้รับการฟื้นฟูสภาพหรือยัง?</li> <li>You finally showed your true self! ในที่สุดเธอก็เผยตัวตนที่แท้จริงออกมา</li> <li>You find yourself a good man. หาผู้ชายดีๆ ให้ตัวเองสักคนนะ</li> <li>You gave me an odd look. คุณมองฉันแปลกๆ</li> <li>You give yourself no credit. คุณไม่ให้เครดิตตัวเองเลย</li> <li>You got what you wanted, but you lost what you had. คุณได้ในสิ่งที่ต้องการ แต่คุณก็สูญเสียสิ่งที่มีอยู่</li> <li>You gotta go to class, you can't skip school. เธอต้องเข้าชั้นเรียน จะโดดเรียนไม่ได้</li> <li>You had an experience with this sort of thing? คุณเคยมีประสบการณ์กับสิ่งนี้มาก่อนหรือ</li> <li>You had an urgent phone message about half an hour ago. คุณได้รับข้อความด่วนทางโทรศัพท์ราวครึ่งชั่วโมงมาแล้ว</li> <li>You have got to convince them. คุณต้องโน้มน้าวพวกเขา</li> <li>You have no idea of consequences of your actions, do you? นี่เธอไม่รู้เลยหรือว่าผลการกระทำของเธอจะออกมาเป็นอย่างไร?</li> <li>You have studied English for years. คุณเรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี</li> <li>You have to leave, or you're gonna die. คุณต้องไปมิฉะนั้นคุณจะตาย</li> <li>You have to make your reputation on being honest. คุณต้องสร้างชื่อเสียงในเรื่องของความซื่อสัตย์</li> <li>You hear anything about that? คุณได้ยินมาอย่างนั้นหรือ?</li> <li>You just get to know them little by little. เธอก็แค่จะได้รู้จักพวกเขามากขึ้นทีละน้อย</li> <li>You knew this would happen? คุณรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นงั้นหรือ?</li> <li>You know all about him. Help me out. คุณรู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับเขา ช่วยบอกฉันหน่อย</li> <li>You know nothing of who I am. คุณไม่เลยรู้ว่าฉันเป็นใคร</li> <li>You know what that means? รู้ไหมว่านั่นหมายความว่าอย่างไร</li> <li>You let me down. คุณทำให้ฉันผิดหวัง</li> <li>You like to go to more quiet places. คุณชอบไปที่ที่เงียบกว่านี้</li> <li>You look just like your mother when you get upset. ลูกดูเหมือนแม่มากทีเดียวเวลาหงุดหงิดขึ้นมา</li> <li>You lose your faith too quickly. คุณหมดความศรัทธาเร็วเกินไปนะ</li> <li>You men make yourselves comfortable. พวกนายทำตัวตามสบายเลยนะ</li> <li>You need it so you don't forget. คุณต้องการมัน ดังนั้นคุณจะไม่ลืมมัน</li> <li>You need my help, whether you like it or not. คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม</li> <li>You need not to worry, I can take care of myself. คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไร ฉันดูแลตัวเองได้</li> <li>You need time to adjust yourself. คุณต้องการเวลาเพื่อการปรับตัว</li> <li>You need to wake up, Tom. ทอม คุณต้องเข้าใจนะ (ตื่นขึ้นมาได้แล้ว)</li> <li>You never mentioned her. คุณไม่เคยกล่าวถึงเธอเลย</li> <li>You out to do some damage tonight? คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า?</li> <li>You pose an interesting proposition. คุณให้ข้อเสนอที่น่าสนใจ</li> <li>You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม</li> <li>You put too much pressure on him! คุณกดดันให้เขามากเกินไป</li> <li>You put too much pressure on him. คุณกดดันเขามากจนเกินไป</li> <li>You realize you could have been arrested? เธอก็รู้ว่าอาจจะถูกจับใช่ไหม?</li> <li>You really haven't seen it either? คุณก็ไม่เคยเห็นมันด้วยเหมือนกันหรือนี่?</li> <li>You say you come with information? Something new? คุณบอกว่าคุณมีข่าวสารมาด้วย มีอะไรใหม่หรือ?</li> <li>You seem to have a lot of rules. ดูเหมือนคุณจะมีกฎเกณฑ์ซะมากมาย</li> <li>You should be really proud of him. คุณควรจะภูมิใจในตัวเขาโดยแท้จริง</li> <li>You should build your reputation on being honest. คุณควรจะสร้างชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์</li> <li>You shut up when I talk to my boy, understand? คุณช่วยหุบปากตอนที่ฉันพูดกับลูกชายฉันด้วย เข้าใจไหม?</li> <li>You sneaked out to play without me again! พวกนายหลบออกไปเล่นกันโดยไม่มีฉันอีกแล้วนะ</li> <li>You stayed in bed all day? คุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยหรือ?</li> <li>You still can't understand English speakers easily? คุณยังคงไม่สามารถเข้าใจที่เจ้าของภาษาพูดได้โดยง่ายใช่ไหม?</li> <li>You sure you do not suffer needlessly? แน่ใจนะว่าคุณไม่ทนทุกข์โดยไม่จำเป็น</li> <li>You think I haven't met people like you before? คุณคิดว่าฉันไม่เคยเจอคนอย่างคุณมาก่อนหรือไง</li> <li>You think I'm afraid of you? คุณคิดว่าฉันกลัวคุณหรือ?</li> <li>You think I'm gonna let you out of my sights again, huh? คุณคิดว่าฉันจะยอมให้คุณออกไปนอกสายตาอีกหรือ หือ?</li> <li>You want me to make you breakfast? คุณอยากให้ฉันทำอาหารเช้าให้ทานหรือ?</li> <li>You want to mess it up? คุณอยากทำให้มันเละเทะหรือไง?</li> <li>You want to take a break for a while? คุณอยากพักสักครู่หน่อยไหม?</li> <li>You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities. เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม</li> <li>You will never hear me complain again. คุณจะไม่ได้ยินฉันบ่นอีกเลย</li> <li>You will see that there is nothing to be scared of. คุณจะได้เห็นว่าไม่มีอะไรต้องกลัวเลย</li> <li>You'd better have a look at this. คุณควรจะมาดูสิ่งนี้</li> <li>You'd better stay out of my sight! นายควรจะอยู่ห่างๆ จากสายตาฉันหน่อย</li> <li>Your courage will lead to victory. ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ</li> <li>Your daddy should be home from work by now. พ่อของลูกควรจะกลับถึงบ้านแล้วตอนนี้</li> <li>Your driver is waiting to take you to the airport. คนขับรถกำลังรอพาคุณไปสนามบินอยู่</li> <li>Your girlfriend seemed pretty offended. ดูเหมือนแฟนคุณไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่</li> <li>Your mind is an incredible power. จิตใจของคุณคือพลังอำนาจที่เหลือเชื่อ</li> <li>Your mom asked me to take care of you. แม่เธอขอให้ฉันดูแลเธอ</li> <li>You're a lot better at this than I am. คุณทำสิ่งนี้ได้ดีกว่าฉัน</li> <li>You're a pretty good cook. คุณเป็นแม่ครัวที่ดีมาก</li> <li>You're all to blame! เธอทุกคนต้องได้รับการตำหนิ</li> <li>You're crying over something like that? เธอกำลังร้องไห้เอากับเรื่องอย่างนี้นะเหรอ?</li> <li>You're gonna do great. คุณจะต้องทำมันได้ดีเยี่ยม</li> <li>You're gonna get me in trouble. คุณกำลังจะสร้างปัญหาให้ฉัน</li> <li>You're gonna have everything you've ever wished for. คุณกำลังจะได้ทุกสิ่งที่คุณเคยขอไว้</li> <li>You're here. It's a prison break. คุณมานี่ได้ แหกคุกมาหรือไง</li> <li>You're in a restricted area, sir. คุณกำลังอยู่ในเขตหวงห้ามครับ</li> <li>You're joking, you like my cooking? คุณล้อเล่นน่า คุณชอบอาหารที่ฉันทำหรือ?</li> <li>You're not allowed to make any calls. เธอไม่ได้รับอนุญาตให้โทรหาใคร</li> <li>You're not asking me to name names, are you? คุณไม่ได้ขอให้ฉันระบุชื่อ ใช่ไหม?</li> <li>You're not exactly what you seem, are you? คุณไม่ใช่อย่างที่เห็นนี่ใช่ไหม?</li> <li>You're not gonna believe this. คุณจะต้องไม่เชื่อเรื่องนี้แน่</li> <li>You're not gonna go talk to her? คุณจะไม่ไปพูดกับเธอใช่ไหม?</li> <li>You're not on the list. คุณไม่ได้มีชื่ออยู่ในรายการ</li> <li>You're on the edge of history. คุณกำลังจะกลายเป็นประวัติศาสตร์ไปแล้ว</li> <li>You're smart enough to know that. คุณฉลาดพอที่จะทราบเรื่องนั้น</li> <li>You're so trying to get me into so much trouble. คุณพยายามอย่างเหลือเกินที่จะสร้างปัญหามากมายให้ฉัน</li> <li>You're starting to make me nervous. คุณกำลังเริ่มทำให้ฉันหงุดหงิดแล้วนะ</li> <li>You're stupider than you look. คุณทึ่มกว่าที่เห็น</li> <li>You're supposed to be finding a diplomatic solution. คุณควรจะค้นหาแนวทางแก้ปัญหาทางการทูต</li> <li>You're sure you don't need some more time off? คุณแน่ใจนะว่าไม่อยากหยุดพักมากกว่านี้?</li> <li>You're the only one I'm not afraid of. คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันไม่กลัว</li> <li>You're under arrest for smuggling. คุณถูกจับแล้วฐานลักลอบนำเข้าสินค้าผิดกฎหมาย</li> <li>You've got to be kidding me! คุณต้องล้อฉันเล่นแน่</li> <li>You've got to be really cold since you've been waiting for me outside. คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก</li> <li>You've got to make them happen. คุณต้องทำให้มันเกิดขึ้น</li> <li>You've got to obey the rules. คุณต้องเชื่อฟังกฎระเบียบ</li> <li>You've got to stand for something, or you'll fall for anything. คุณต้องยืนหยัดเพื่อบางสิ่งมิฉะนั้นคุณจะพลาดหวังกับทุกสิ่ง</li> <li>You've got to take responsibility for your life. เธอต้องรับผิดชอบชีวิตของตัวเอง</li> <li>You've heard this story before. คุณได้ยินเรื่องนี้มาก่อน</li> </ol> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-22563562465526710242013-03-28T16:40:00.001+07:002013-03-28T16:40:10.232+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsmyXkt_1_1DiP3byXfxwwXu2egJTvN6uy_zHAfxnpLcfJKeOSGynFsfDQpZdM4Tp-izUvRN4gpp5UHeoiGXacEl1hQ11LwjvN6tJG9VvlwQsRqTKOqoz7yTfKPmIdY9irYEGbSDM82neu/s1600/app%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%94-0013.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsmyXkt_1_1DiP3byXfxwwXu2egJTvN6uy_zHAfxnpLcfJKeOSGynFsfDQpZdM4Tp-izUvRN4gpp5UHeoiGXacEl1hQ11LwjvN6tJG9VvlwQsRqTKOqoz7yTfKPmIdY9irYEGbSDM82neu/s1600/app%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%94-0013.jpg" /></a></div> การเรียนรู้ศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำ ย่อมมีประโยชน์ในการของการนำไปใช้พูดคุยสนทนา เรามาเพิ่มพูนศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันพร้อมทั้งการออกเสียงที่ถูกต้องกับวีดิโอยูทูปต่อไปนี้กันค่ะ<br /> <div> <a name='more'></a><br /> <div> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/5Ld-fCCQ2qY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/d0fk15GI7IA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/bXS83_Z0AjM/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/bXS83_Z0AjM&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/bXS83_Z0AjM&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/lCKFGYFxg7A?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/9OGxl5_aYL0/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/9OGxl5_aYL0&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/9OGxl5_aYL0&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/mtHWPXG55oU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/9QPL-XImZJE?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/5mZa15grdBg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/TAWRu0PRjQ0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/k24HKyiq3GQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div> <br /></div> </div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-21493645998264355092013-03-20T00:07:00.000+07:002013-08-24T19:06:18.913+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmVPM12LX6xolg7vfDega0zTWFPr6k-X-1RRtutNMUTNMjiRAyNUHXpnImPUFZAeU5aZ8AzRu7UYpJb8WA2-86T7NFEl9rLcqWn5tV2t0dQyjSIxjVcEreA3-kGTd5YXNMP9CD5a26nu8H/s1600/how+to_stop_worrying_and_start_living.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmVPM12LX6xolg7vfDega0zTWFPr6k-X-1RRtutNMUTNMjiRAyNUHXpnImPUFZAeU5aZ8AzRu7UYpJb8WA2-86T7NFEl9rLcqWn5tV2t0dQyjSIxjVcEreA3-kGTd5YXNMP9CD5a26nu8H/s200/how+to_stop_worrying_and_start_living.gif" width="121" /></a></div> Dale Carnegie เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงมากๆ ในฐานะนักพูดที่เสริมสร้างกำลังใจให้ผู้คนทั่วไป แม้ปัจจุบันนี้จะมีนักพูดเหล่านี้เกิดขึ้นมามากมาย แต่ Dale Carnegie ก็ถือเป็นต้นแบบและอมตะของนักพูดและนักเขียนที่มีชื่อเสียงเลื่องลือจนถึงปัจจุบัน<br /> <a name='more'></a><br /> เขาเขียนและตีพิมพ์หนังสือที่โด่งดังและแปลเป็นภาษาไทยแล้ว มี 3 เล่ม เขียนขึ้นมาจากประสบการณ์ของตนเองและบุคคลผู้มีชื่อเสียงต่างๆ เป็นหนังสือประเภท How to ที่ทั้งเสริมสร้างกำลังใจในการสู้ชีวิตพิชิตความทุกข์ การสร้างมิตรพิชิตศัตรู และทักษะในการพูด ซึ่งก็ขายดีทั้งหมด ซึ่งเราได้รวมมาไว้ให้ดาวน์โหลดได้ที่นี่สองเล่มก่อนค่ะ<br /> <br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0xNADb5rf1LitGzxdzKAbo59f3eYuHMAy_21J-5CZ5ellzRAsuoamtUDFv6BULhwSddLoDPcCMGLMNhme5yg9gfy_YaSP7Xs5Zb1yvRYjXnjxj982ozLJsxV_-S3KulO0qODqV69BMXVe/s1600/how+to_stop_worrying_and_start_living.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmVPM12LX6xolg7vfDega0zTWFPr6k-X-1RRtutNMUTNMjiRAyNUHXpnImPUFZAeU5aZ8AzRu7UYpJb8WA2-86T7NFEl9rLcqWn5tV2t0dQyjSIxjVcEreA3-kGTd5YXNMP9CD5a26nu8H/s200/how+to_stop_worrying_and_start_living.gif" width="121" /></a><b>เล่มแรก</b> "How to Stop Worrying and Start Living (วิธีชนะทุกข์และสร้างสุข)"<br /> <br /> <a href="http://www.mediafire.com/view/?t83bztryg3e902d" target="_blank">pdf</a>&nbsp; <br /> <a href="http://www.mediafire.com/view/?undefined" target="_blank">text</a><br /> <a href="http://www.mediafire.com/?dwlmf02wkvek1d6" target="_blank">mp3</a><br /> <ul style="text-align: left;"> </ul> <br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://craigtowens.files.wordpress.com/2011/05/how-to-win-friends-and-influence-people.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq_NrqQG-s7qur3Vv0hCSJEMzwiJ01FYnCUnpUxD9OYK4yda1syTcLp9ydRXztIWdm1N96-DjQxQ_xqYjmK4mdCP3BeXdkflLXmQ5UiE8u3Rjwe996LaqjgGAPVlppWXLVJ9aMZ4DSuCeb/s200/how-to-win-friends-and-influence-people.jpg" width="123" /></a></div> <b>เล่มที่สอง </b>"How to Win Friends and Influence People (วิธีชนะมิตรและจูงใจคน)"<br /> <br /> <a href="http://www.mediafire.com/view/?l33zaoyysxi9a4l" target="_blank">pdf</a><br /> <a href="http://www.mediafire.com/view/?ccfrvnvsfey8fuy" target="_blank">text</a><br /> <a href="http://www.mediafire.com/?sbt8bubybq4i6as" target="_blank">mp3</a><br /> <br /> <br /> <ul> </ul> <b>*หมายเหตุ</b> คลิกซ้ายที่ลิงก์จะนำไปสู่หน้าดาวน์โหลดของ mediafire.com<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/QWJKfEWWOvc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/x4dxy46Ju7Q?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <br /></div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-67971064386039053582013-03-15T05:00:00.000+07:002013-03-15T08:59:49.183+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRfCZ9pw2gaRupGSLPTKiIyihhCg__as4K8G0U9h51zGDVkByNq7258Y8VcaJOP_VxNhaSDy_obMMFOx1sBj-e1pJtkolVohri5AtASZUeCVgI4BQ_7g3vMimluZnKjRPyOOFM7StHjDn4/s1600/FitEng0029.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRfCZ9pw2gaRupGSLPTKiIyihhCg__as4K8G0U9h51zGDVkByNq7258Y8VcaJOP_VxNhaSDy_obMMFOx1sBj-e1pJtkolVohri5AtASZUeCVgI4BQ_7g3vMimluZnKjRPyOOFM7StHjDn4/s1600/FitEng0029.jpg" /></a></div> วันนี้มีวิดีโอสำหรับฝึกพูดภาษาอังกฤษไปพร้อมทั้งเรียนรู้ศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างของประโยคสนทนาในสถานการณ์ต่างๆ มาฝากกันค่ะ วิดีโอชุดที่ว่านี้ก็คือ "Let's talk in English!"<br /> <a name='more'></a><br /> ดำเนินเรื่องโดยสองพิธีกรคู่ซี้ Andrea และ Campbell ซึ่งนำเสนอสถานการณ์ต่างๆ ของการใช้บทสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันกัน รวมทั้งคำศัพท์สำคัญและประโยคตัวอย่างที่ดึงเอามาจากประโยคสนทนาในแต่ละครั้งด้วยค่ะ<br /> <br /> เข้าไปชมทั้งหมดที่ลิงก์นี้เลยค่ะ&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TARkUVal5qs&amp;list=PL4bDKdjfUSWD7W22JCP3DMdP607gRiAXR&amp;index=1" target="_blank">Let's talk in English!</a>&nbsp;หรือชมตัวอย่างจากวิดีโอยูทูปด้านล่างนี้ได้เลยค่ะ<br /> <br /> Let's have fun with "Let's Talk in English!."<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/TARkUVal5qs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/SwhOSFriAbo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/NswP9BMn3cY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/gxRiFA5zohI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Ka8REPvdjEo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/fbXo3GflwSU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/XbYuzgRiV78?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/7AOGK6vX_YY/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7AOGK6vX_YY&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/7AOGK6vX_YY&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-43197537514745509302013-03-11T04:24:00.000+07:002013-03-11T13:01:53.803+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Cub5tZzt6wv3CBh0weWLPfpIWW8r32lA-qDqKseSDuA3iNy1T8-JQORs5WgiIiPOUTUbnmA2SrASf1Kw76Bbqi6vMFALfQzOijUUqDIjFm8X4kZBft8vzXakUJD8uPtSDAsth_y2MxXw/s1600/commesoftted-1.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Cub5tZzt6wv3CBh0weWLPfpIWW8r32lA-qDqKseSDuA3iNy1T8-JQORs5WgiIiPOUTUbnmA2SrASf1Kw76Bbqi6vMFALfQzOijUUqDIjFm8X4kZBft8vzXakUJD8uPtSDAsth_y2MxXw/s1600/commesoftted-1.png" /></a></div> มาฟังผู้ประสบความสำเร็จในสาขาอาชีพต่างๆ นับพันๆ คน พูดบนเวที TED ที่ถ่ายทอดผ่านวีดิโอ มีซับไตเติลทั้งภาษาอังกฤษและอีกหลายๆ ภาษาให้เลือกดู โดยเฉพาะภาษาไทยก็มีกับเขาด้วยค่ะ สามารถเลือกซับภาษาใดภาษาหนึ่ง หรือให้แสดงพร้อมกันทั้งสองภาษาเลยก็ยังได้ ที่สำคัญเป็นการแปลภาษาของนักแปลอาชีพ ไม่ใช่แปลผ่านคอมพิวเตอร์ที่มีข้อจำกัด ซึ่งก็ทำให้เราสามารถศึกษาสำนวนภาษาในการแปลไปพร้อมๆ กันได้ด้วยเลยค่ะ<br /> <a name='more'></a><br /> ก่อนอื่นเข้าไปดาวน์โหลดแอป TED Me มาใช้ก่อนค่ะ เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้วและเปิดเข้าไปใช้ครั้งแรก จะมีคำสั่งให้ดาวน์โหลดแอปตัวช่วยอีกตัวในการเล่นวิดีโอและแสดงซับไตเติลนั้นก็คือ MePlayer ซึ่งมีลิงก์โดยตรงให้ดาวน์โหลดได้เลย เมื่อดาวน์โหลดแอป MePlayer เสร็จ ก็ให้เข้าแอป TED Me ใหม่อีกครั้ง<br /> <br /> หน้าแรกของแอปนี้จะมีรายการนักพูดในหัวข้อต่างๆ เรียงรายให้ดูตามลำดับ แต่ก่อนอื่นไปเปลี่ยนภาษาก่อนค่ะ เปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยที่หัวมุมด้านบน คลิกที่คำว่า English&gt; ก็จะขึ้นภาษาต่างๆ มาให้เลือกมากมาย ก็เลือกภาษาไทย เมื่อเลือกแล้วข้อความต่างๆ ในหน้าแรกนั้นก็จะถูกแปลเป็นภาษาไทยหมดเลยค่ะ เหตุที่ต้องเลือกภาษาก่อนก็เพื่อจะให้แอปนี้แสดงซับได้ทั้งสองภาษา แต่ถ้าไม่เลือกภาษาไทย ก็จะแสดงแค่ซับภาษาอังกฤษภาษาเดียว แต่ถ้าใครมีพื้นฐานพอสมควรแล้วไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาไทยก็ได้ค่ะ ยิ่งดีเลย<br /> <br /> ทีนี้ก็มาเลือกนักพูดที่เราสนใจอยากจะฟังเขาพูด โดยการคลิกไปที่เรื่องที่ต้องการฟัง เพื่อเข้าไปสู่หน้ารายละเอียดของเรื่องที่จะฟังและประวัติโดยย่อของผู้พูดนั้นๆ และเมื่อคลิกที่วิดีโอก็จะนำเข้าสู่เครื่องเล่น MePlayer ซึ่งจะโหลดทั้งวิดีโอและซับไปพร้อมๆ กันเลย ที่ด้านล่างก็จะมีไอคอนลูกเล่นต่างๆ เช่น หลายคนที่ฟังไม่ทัน ต้องการฟังทวนซ้ำแบบช้าๆ โดยเสียงอ่าน Text to Speech จากในเครื่อง หรือให้หยุดบ้างเพื่อจะได้มีเวลาอ่านซับก็คลิกที่ไอคอนแรก (เข้าไปตั้งรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เมนูด้านล่าง - Shadowing Setting) ถ้าต้องการการเล่นซับในแบบต่างๆ ก็คลิกไอคอนที่สอง คลิกแต่ละครั้งก็จะเปลี่ยนไประหว่าง ภาษาอังกฤษ เล่นสองภาษา หรือไม่แสดงซับ ไอคอนที่เหลือก็เป็นการเล่นซ้ำในแบบต่างๆ การหมุนหน้าจอ ต้องทดลองใช้กันดูเอาเองนะค่ะ<br /> <br /> และถ้าฟังไม่ทันก็สามารถหยุดวีดีโอ แล้วเลื่อนข้อความด้านล่างดูได้ หรือถ้าคลิกที่ข้อความช่วงไหน วิดีโอก็จะเล่นช่วงนั้นทันที &nbsp;นอกจากนั้นยังสามารถที่จะตั้งรายละเอียดอื่นๆ เพิ่มเติมโดยคลิกที่เมนูด้านล่างให้เข้าไปเซ็ตคำสั่งต่างๆ รวมทั้งมีดิกชั่นนารี่ให้เลือกใช้ค้นหาศัพท์ และเล่นเกมภาษา (Study Mode) อีกด้วยล่ะค่ะ<br /> <br /> เวทีนักพูดของ TED นอกจากจะเปิดโลกทัศน์ของเราให้กว้างขวาง ยังเป็นการฝึกภาษาอังกฤษที่ดีอีกด้วย แอป TED Me ถือว่าออกแบบมายอดเยี่ยมจริงๆ สำหรับผู้ที่ต้องการฝึกภาษาในระดับกลางถึงระดับก้าวหน้า ลองโหลดมาใช้และตัดสินเอาเองนะคะว่าดีหรือไม่<br /> <br /> <br /> ที่มา: http://coolappforwork.blogspot.com/<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuqGDterNbeKpxSRkzRqMhWbLdggoeYdBjbf_TWbLYFJyfJi7nn9RLqNPG7PXSYWqoUyo-r0z2puZJuDb1I1kD-canlEBcA3J0S0ntTDDRVDztmLH4YRHrAniVeFG8FKzPjcuk3OUPrqVT/s1600/SC20130311-015448" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuqGDterNbeKpxSRkzRqMhWbLdggoeYdBjbf_TWbLYFJyfJi7nn9RLqNPG7PXSYWqoUyo-r0z2puZJuDb1I1kD-canlEBcA3J0S0ntTDDRVDztmLH4YRHrAniVeFG8FKzPjcuk3OUPrqVT/s400/SC20130311-015448" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgof2UcOXLgWmPCfx4f0hpbuBNyQu85wHfAJzlteJ_UCERveFzq81ZhwttOxuUdmPmhEQexRoPPFAs5fKIrTlXoaBttASbYRXECoCz1kQbCQt2yVJHrLuDlpo2ODzEliakXJkL6JAnOlJDG/s1600/SC20130311-015503" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgof2UcOXLgWmPCfx4f0hpbuBNyQu85wHfAJzlteJ_UCERveFzq81ZhwttOxuUdmPmhEQexRoPPFAs5fKIrTlXoaBttASbYRXECoCz1kQbCQt2yVJHrLuDlpo2ODzEliakXJkL6JAnOlJDG/s400/SC20130311-015503" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp_GTt4xrM5U7PCqYRR4-IRqxdjVq4LET_zj9-Amgp-spLs9vRRGzymFV4rwxPKhTeYkQMyUQW1CSXt4IdlhQU7kgFpqF1Wi1_YQ8eAv1R3z-OaONP5WPJsdadztDgNyeMO23b8Hmqc3UQ/s1600/SC20130311-015523" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp_GTt4xrM5U7PCqYRR4-IRqxdjVq4LET_zj9-Amgp-spLs9vRRGzymFV4rwxPKhTeYkQMyUQW1CSXt4IdlhQU7kgFpqF1Wi1_YQ8eAv1R3z-OaONP5WPJsdadztDgNyeMO23b8Hmqc3UQ/s400/SC20130311-015523" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRH_NUg8PGlV0OHts1YL3tVoY_pZ47WEpBdUDeLE6zFk_1_VrkSDOW6u1PZMemFlZWXBL1j1rUt8ToFdJHCx-CRXFfbqMLikD8SCHnlPmjHvEcveFypsTzYDggK8vPlOjC9diodmPfTbgo/s1600/SC20130311-015552" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRH_NUg8PGlV0OHts1YL3tVoY_pZ47WEpBdUDeLE6zFk_1_VrkSDOW6u1PZMemFlZWXBL1j1rUt8ToFdJHCx-CRXFfbqMLikD8SCHnlPmjHvEcveFypsTzYDggK8vPlOjC9diodmPfTbgo/s400/SC20130311-015552" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGeL6UyKlhyphenhyphenIMLfqBf8gKcrMG9u72ISNOkyIq1nIyT9tXjZEKZX6GbvimabdkiGQZzr2MBxbA7za0E9F79N0eVHomk1yzy1hBTEz8FuiSV3Hpei8CRbuDVGZAr86dg26K7QenW5d2zMEg3/s1600/SC20130311-015734" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGeL6UyKlhyphenhyphenIMLfqBf8gKcrMG9u72ISNOkyIq1nIyT9tXjZEKZX6GbvimabdkiGQZzr2MBxbA7za0E9F79N0eVHomk1yzy1hBTEz8FuiSV3Hpei8CRbuDVGZAr86dg26K7QenW5d2zMEg3/s400/SC20130311-015734" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwmxXzuMmAbEAVxhsnWpgOWSbvMSG34dLBvCNDzOleSl8__X3dqTbA7Bx7Fq53UeddyJddtWLmfnZTfDs2nIFRa80DpNwa5NsrafFzoM2sIH8QvgBPzTSjnQWx1TVMOvf0P2nGo9oiwpLh/s1600/SC20130311-015904" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwmxXzuMmAbEAVxhsnWpgOWSbvMSG34dLBvCNDzOleSl8__X3dqTbA7Bx7Fq53UeddyJddtWLmfnZTfDs2nIFRa80DpNwa5NsrafFzoM2sIH8QvgBPzTSjnQWx1TVMOvf0P2nGo9oiwpLh/s400/SC20130311-015904" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9OmmYPt1a7J95xAMBkbbK0vyBte8D1sgGVpG-hrMmO11g3OKD91cCAWjXVX6EkGbDFDn0KSatsOdYKHF38ruzDUT4y9Pr9KFESo80MBuE-iE116a-AV9z5_VD4UDPS-9iKfeDlw7CGAgZ/s1600/SC20130311-020755" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9OmmYPt1a7J95xAMBkbbK0vyBte8D1sgGVpG-hrMmO11g3OKD91cCAWjXVX6EkGbDFDn0KSatsOdYKHF38ruzDUT4y9Pr9KFESo80MBuE-iE116a-AV9z5_VD4UDPS-9iKfeDlw7CGAgZ/s400/SC20130311-020755" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbJ8e9T1tahZX-SYuVliprmJsiOT9HEsuIzi5whzHhrhVnckkONoICcpb2-_LyoHLPJixTp86J42QyPkyUcPkKeDaS6BooON5UkoZVwR_FvgtyOIoQNPYkanjJNLI1sDypNXDk_BvhggoS/s1600/SC20130311-020813" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbJ8e9T1tahZX-SYuVliprmJsiOT9HEsuIzi5whzHhrhVnckkONoICcpb2-_LyoHLPJixTp86J42QyPkyUcPkKeDaS6BooON5UkoZVwR_FvgtyOIoQNPYkanjJNLI1sDypNXDk_BvhggoS/s400/SC20130311-020813" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5TYa9j_S-D8oS7KO4AtYFD6H8r3zx1Z8pV87d2pauJWZYTUVEtsvFHyBXoAtx0H8K5Exyt0-mf3Jo2iJbPf6RdBu-Nl0VdF-iN-WHmaAU-zL248_KB2xzjmcn7n8jmh625ETw63BR7pM/s1600/SC20130311-020857" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv5TYa9j_S-D8oS7KO4AtYFD6H8r3zx1Z8pV87d2pauJWZYTUVEtsvFHyBXoAtx0H8K5Exyt0-mf3Jo2iJbPf6RdBu-Nl0VdF-iN-WHmaAU-zL248_KB2xzjmcn7n8jmh625ETw63BR7pM/s400/SC20130311-020857" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcgdjQJIrW3Dduk6o7AJlyMDEqTWK9h-TrxJmubrQa-3ux3OZMMXFMVGgqBteD_qt4hyphenhyphennIRmWT7SOQuqTCXuHdCy98OUJX8X98rdr-gPxLt4BkDLZa6TAL4Ke3FAWoVA2FVry-01A3lpvt/s1600/SC20130311-020911" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcgdjQJIrW3Dduk6o7AJlyMDEqTWK9h-TrxJmubrQa-3ux3OZMMXFMVGgqBteD_qt4hyphenhyphennIRmWT7SOQuqTCXuHdCy98OUJX8X98rdr-gPxLt4BkDLZa6TAL4Ke3FAWoVA2FVry-01A3lpvt/s400/SC20130311-020911" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQXQxWgSkrK1Cb1TXrQ0UvjNbmbIC-0FcSDsvocN-31OjV_tOzpzkCj1rSk7_Rb0nAAVl6oIZ5qrRvhzZzlPqlz4ga65k0RpLki1mh8y3u4AEOXFAARApM4exXJ-SoqQSFTPhMHDKpsvWl/s1600/SC20130311-020820" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQXQxWgSkrK1Cb1TXrQ0UvjNbmbIC-0FcSDsvocN-31OjV_tOzpzkCj1rSk7_Rb0nAAVl6oIZ5qrRvhzZzlPqlz4ga65k0RpLki1mh8y3u4AEOXFAARApM4exXJ-SoqQSFTPhMHDKpsvWl/s400/SC20130311-020820" width="240" /></a></div> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLHCQuxFJRKvt_RqA0gY-SMt8RUf0-6AOx2xiXytVlIW1CKU68Mq4-8FjXPN9QSZ6OSPV2xseFJxdGES4cYDPeJgKEDVMvZddPD0PEii2BUuLzUVYuabswgDUu3YuoCCynVRXCke9vMV9k/s1600/SC20130311-020838" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLHCQuxFJRKvt_RqA0gY-SMt8RUf0-6AOx2xiXytVlIW1CKU68Mq4-8FjXPN9QSZ6OSPV2xseFJxdGES4cYDPeJgKEDVMvZddPD0PEii2BUuLzUVYuabswgDUu3YuoCCynVRXCke9vMV9k/s400/SC20130311-020838" width="240" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div style="text-align: left;"> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-11105720670715485292013-02-28T00:45:00.007+07:002013-02-28T00:45:00.425+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4EsBK0srJwnIfvF_xwxHANhoIr0t7weQQUD_4Amt0hKympzFi6Y35_3wTHDeIWfMDgHnuEuTLGheQk1BH0R5HuXyqgj09kewrLW7YFxkd1DSuLOmLc3HLE4ngq1l5gAu03f_6dcFZyagA/s1600/FitEng0002.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4EsBK0srJwnIfvF_xwxHANhoIr0t7weQQUD_4Amt0hKympzFi6Y35_3wTHDeIWfMDgHnuEuTLGheQk1BH0R5HuXyqgj09kewrLW7YFxkd1DSuLOmLc3HLE4ngq1l5gAu03f_6dcFZyagA/s1600/FitEng0002.jpg" /></a></div> เชิญดาวน์โหลดเพิ่มเติมได้แล้วค่ะ ประโยคภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล 1000 ประโยคง่ายๆ ที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ อยากเก่งภาษาอังกฤษก็ต้องฝึกฝนเป็นประจำสม่ำเสมอ สู้ๆ ขอให้เก่งอังกฤษกันทุกคนนะคะ</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;">ดาวน์โหลด</span></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <a href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/01/English-Sentences-Three.pdf" mce_href="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2013/01/English-Sentences-Three.pdf" target="_blank">Pdf - English Sentences Three</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.mediafire.com/download.php?gufbnt3opfsv32l" mce_href="http://www.mediafire.com/download.php?gufbnt3opfsv32l" target="_blank">Mp3 - English Sentences Three</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <a href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" mce_href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" target="_blank"></a>สามารถดาวน์โหลดอีบุ๊คพร้อม MP3 ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ 4,500 ประโยค &nbsp;เพิ่มเติมได้ที่ลิงก์นี้เลย &nbsp;<a href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" mce_href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" target="_blank" title="ดาวน์โหลดประโยคอังกฤษ">http://20sentencesaday.blogspot.com/</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> ..............................</div> <ol style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12.800000190734863px; line-height: 19px;"> <li>A cry from above warned me of the danger. เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย</li> <li>A drop of water is vital if you are in the desert. น้ำหนึ่งหยดก็สำคัญมากถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย</li> <li>A lot of parents attended the meeting. พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม</li> <li>A lot of top people went to prep schools. คนระดับสูงจำนวนมากเคยเข้าโรงเรียนเตรียม</li> <li>A Mr John has called to see you. ผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อจอห์นโทรมาขอพบคุณ</li> <li>A Mrs Mary will come to see you tomorrow. คนที่ชื่อนางแมรีคนหนึ่งจะมาพบคุณพรุ่งนี้</li> <li>A teacher earns less than a lawyer. ครูได้เงินเดือนน้อยกว่าทนาย</li> <li>Actually, I was born in Lampang. จริงๆ แล้วฉันเกิดที่ลำปาง</li> <li>Admit it - you love me. ยอมรับมาเถอะว่า คุณรักฉัน</li> <li>After an accident, he had a pain in his chest. เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ</li> <li>And he doesn't like that? และเขาไม่ชอบมันหรือ?</li> <li>Any other symptoms? มีอาการอื่นๆ อีกไหม?</li> <li>Anything to drink? ดื่มอะไรสักหน่อยไหม?</li> <li>Are the children asleep? เด็กๆ หลับหรือยัง?</li> <li>Are you afraid of the dark? คุณกลัวความมืดไหม?</li> <li>Are you asking me out on a date? คุณกำลังขอฉันออกเดทหรือ?</li> <li>Are you aware of difficulty? คุณรู้ถึงความยากลำบากหรือเปล่า?</li> <li>Are you enjoying yourself? คุณรู้สึกสนุกไหม?</li> <li>Are you seeing anybody else? คุณกำลังคบหากับใครคนอื่นอยู่หรือเปล่า?</li> <li>As the head of this family, I labor for the future of my children. ในฐานะหัวหน้าครอบครัว ฉันตราตรำเพื่ออนาคตของลูกๆ</li> <li>At least not in the way you think. อย่างน้อยก็ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด</li> <li>Because he doesn't use reasons. เพราะว่าเขาไม่ใช่เหตุผล</li> <li>Because I was too tired and fell asleep. เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผล็อยหลับไป</li> <li>Because it will put me in big trouble. เพราะมันจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงให้ฉัน</li> <li>Because my grade is bad. เพราะว่าเกรดของฉันแย่</li> <li>Because we haven't got a lot of time. เพราะว่าพวกเราไม่มีเวลามากนัก</li> <li>Before he asked her to marry. ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน</li> <li>Believe it or not,… เชื่อหรือไม่</li> <li>Better do your research! Get it done! ทำงานวิจัยของคุณดีกว่า ทำมันให้แล้วเสร็จ</li> <li>Can I ask you something as our boss? ขอฉันถามอะไรคุณบางอย่างในฐานะที่คุณเป็นเจ้านายได้ไหม?</li> <li>Can I go with you guys? ขอฉันไปกับพวกนายด้วยได้ไหม?</li> <li>Can I help you find something? ให้ฉันช่วยคุณหาของบางอย่างไหม?</li> <li>Can I take this chair? ฉันเอาเก้าอี้นี่ไปได้ไหม? / ฉันนั่งเก้าอี้นี่ได้ไหม?</li> <li>Can I talk to you for a moment? ขอฉันพูดกับคุณสักครู่ได้ไหม?</li> <li>Can you advise me on what to do? คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหมว่าควรทำอะไร?</li> <li>Can you illustrate that? คุณช่วยอธิบายสิ่งนั้นหน่อยได้ไหม?</li> <li>Can you pass me that newspaper please? คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ?</li> <li>Can you please take a photo of me? คุณช่วยกรุณาถ่ายภาพให้ฉันหน่อยได้ไหม?</li> <li>Can you recommend somewhere to stay? คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม?</li> <li>Can you tell me how to get to the river? คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าจะไปที่แม่น้ำนี่ได้อย่างไร?</li> <li>Close the door after you please! เข้ามาแล้วกรุณาปิดประตูด้วย</li> <li>Come on. I've said sorry a million times. ไม่เอาน่า ฉันพูดขอโทษตั้งล้านครั้งแล้ว</li> <li>Come to see me whenever you like! มาหาฉันเมื่อใดก็ตามที่คุณอยากมา</li> <li>Could you come here please? คุณช่วยกรุณามานี่หน่อยได้ไหมคะ?</li> <li>Could you elaborate? คุณช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติมหน่อยได้ไหม?</li> <li>Could you explain it in more details? คุณช่วยอธิบายในรายละเอียดหน่อยมากกว่านี้หน่อยได้ไหม?</li> <li>Could you get me some vodka? ขอวอดก้าฉันสักหน่อยได้ไหม?</li> <li>Could you give me an example? คุณช่วยให้ตัวอย่างฉันหน่อยได้ไหม?</li> <li>Could you make me some tea? คุณช่วยชงชาให้ฉันสักหน่อยได้ไหมคะ?</li> <li>Could you pay me in advance? คุณช่วยจ่ายฉันล่วงหน้าได้ไหม?</li> <li>Could you provide some details? คุณช่วยให้รายละเอียดบางอย่างได้ไหม?</li> <li>Did they have a good time? พวกเขารู้สึกสนุกกันไหม?</li> <li>Did you do anything fun? คุณทำอะไรสนุกๆ บ้างหรือเปล่า?</li> <li>Did you find everything you needed? คุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการหรือยัง?</li> <li>Did you find what you were looking for? คุณเจอสิ่งที่คุณมองหาอยู่แล้วหรือยัง?</li> <li>Did you get it back? คุณได้มันคืนมาหรือยัง?</li> <li>Did you hear what I just heard? คุณได้ยินอย่างที่ฉันเพิ่งได้ยินหรือไม่?</li> <li>Didn't you get home sick? เธอคิดถึงบ้านบ้างไหม?</li> <li>Do you accept credit cards? คุณรับบัตรเครดิตหรือเปล่า?</li> <li>Do you have a driver's license? คุณมีใบขับขี่หรือเปล่า?</li> <li>Do you have enough money? คุณมีเงินพอไหม?</li> <li>Do you hear me? ได้ยินที่ฉันพูดไหม?</li> <li>Do you know where the nearest post-office is, please? คุณทราบไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนหรือ?</li> <li>Do you mind if I open the window? คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะเปิดหน้าต่าง?</li> <li>Do you mind if I take a picture with your car? คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉันจะขอถ่ายรูปกับรถคุณหน่อย?</li> <li>Do you see anything you like? คุณเจอสิ่งที่ชอบหรือยัง?</li> <li>Do you want to meet later for a drink? คุณอยากจะมาดื่มด้วยกันทีหลังไหม?</li> <li>Does he make you happy? เขาทำให้คุณมีความสุขหรือเปล่า?</li> <li>Don’t waste your time. อย่าเสียเวลาเลย</li> <li>Don't be ridiculous! อย่าเห็นเป็นเรื่องน่าขันนะ</li> <li>Don't be so modest! อย่าถ่อมตนมากนักเลย</li> <li>Don't condemn me. Forgive me. อย่าตำหนิฉัน ให้อภัยฉัน</li> <li>Don't count on me. อย่าไว้วางใจฉัน</li> <li>Don't disappoint me! อย่าทำให้ฉันผิดหวัง</li> <li>Don't forget to keep in touch. อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ</li> <li>Don't forget to pick those letters up before you leave. อย่าลืมหยิบจดหมายเหล่านั้นด้วยก่อนคุณออกไปล่ะ</li> <li>Don't get me wrong! อย่าเข้าใจฉันผิด</li> <li>Don't give up! You can do it. อย่ายอมแพ้ คุณสามารถทำมันได้</li> <li>Don't keep me waiting long! อย่าให้ฉันคอยนานล่ะ</li> <li>Don't labor at your writing. อย่าพยายามอย่างหนักมากเกินไปกับงานเขียนของคุณ</li> <li>Don't let chances pass by! อย่าปล่อยให้โอกาสต่างๆ ผ่านเลยไป</li> <li>Don't listen to him. อย่าไปฟังเขา</li> <li>Don't start this again! อย่าได้เริ่มเรื่องนี้อีก</li> <li>Don't worry mate, you'll be all right. อย่ากังวลเลยเพื่อน นายจะผ่านไปด้วยดี</li> <li>Don't worry. Nothing has happened. อย่ากังวลเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก</li> <li>Don't you blame them? คุณจะไม่ตำหนิพวกเขาใช่ไหม?</li> <li>Don't you want to go to the cinema too? คุณไม่อยากไปดูหนังด้วยกันหรือ?</li> <li>Either one, it is up to you. ได้ทั้งนั้น ขึ้นอยู่กับคุณ</li> <li>Even a child can answer this question. แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้</li> <li>Every other day. วันเว้นวัน</li> <li>Everybody enjoyed themselves at the party. ทุกคนต่างก็สนุกสนานที่งานปาร์ตี้</li> <li>Everybody has arrived. ทุกคนมาถึงแล้ว</li> <li>Everybody has to pay the same. ทุกคนต้องจ่ายแบบเดียวกันหมด</li> <li>Everybody knows where it is. ทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน</li> <li>Everybody's gone, aren't they? ทุกคนไปกันหมดแล้วใช่ไหม?</li> <li>Excuse me, sorry to trouble you. คุณค่ะ ขอโทษด้วยที่รบกวน</li> <li>Face up to it. This time, it's over! ยอมรับมาเถอะ ตอนนี้มันสิ้นสุดแล้ว</li> <li>First come first served. มาถึงก่อนได้รับบริการก่อน</li> <li>First you hate them, then you get used to them. ตอนแรกนายก็เกลียดมัน จากนั้นนายก็จะชินกับมันเอง</li> <li>First, you have to give up. ประการแรกนายต้องยอมแพ้ก่อน</li> <li>Give me a call when you arrive. โทรหาฉันนะถ้าคุณไปถึงแล้ว</li> <li>Give me a minute. Let me read it first. ขอเวลาฉันสักครู่นะ ขอฉันอ่านมันก่อน</li> <li>Go out on another date with me? ออกไปเดทกันอีกครั้งกับผมไหม?</li> <li>Going back to the topic. กลับมาสู่หัวข้อได้แล้ว</li> <li>Great efforts ensure the success of our work. ความพยายามอย่างหนักเป็นหลักประกันความสำเร็จของพวกเรา</li> <li>Guess what I'm holding in my hand right now. ทายสิว่าฉันกำลังถืออะไรไว้ในมือตอนนี้</li> <li>Guess who just asked me to prom! เดาสิว่าใครเพิ่งจะขอให้ฉันไปงานเต้นรำด้วย</li> <li>Has everybody got a sheet? ทุกคนได้เอกสารแล้วหรือยัง?</li> <li>Have you lost anything? คุณทำอะไรหายหรือเปล่า?</li> <li>Have you lost interest in your friends? คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง?</li> <li>Have you made any friends? เธอได้เพื่อนใหม่บ้างหรือยัง?</li> <li>Have you seen my phone? คุณเห็นโทรศัพท์ฉันไหม</li> <li>Have you turned off the water? คุณปิดน้ำแล้วหรือยัง?</li> <li>He always lags behind the others. เขาตามไม่ทันคนอื่นเสมอ</li> <li>He appears older than he really is. เขาดูแก่กว่าที่เขาเป็นจริงๆ</li> <li>He asked her to go out with him. เขาขอให้เธอออกไปเที่ยวกับเขา</li> <li>He asked me to look after you. เขาขอให้ฉันดูแลคุณ</li> <li>He broke his words once again. เขาผิดคำพูดอีกครั้งแล้ว</li> <li>He broke off his holiday and returned to his home. เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน</li> <li>He changed horses in midstream. เขาก็เปลี่ยนใจกลางคัน</li> <li>He cheated on his wife. เขานอกใจภรรยา</li> <li>He dares not tell us his evil conduct. เขาไม่กล้าบอกพวกเราถึงความประพฤติที่ไม่ดีของเขาหรอก</li> <li>He denied wrongdoing. เขาปฏิเสธการกระทำความผิด</li> <li>He devoted his life to the study of science. เขาอุทิศชีวิตให้กับการศึกษาวิทยาศาสตร์</li> <li>He does everything without aim. เขาทำทุกสิ่งโดยปราศจากเป้าหมาย</li> <li>He doesn’t pay much attention to his work. เขาไม่ได้ใส่ใจกับงานของเขามากนัก</li> <li>He doesn't allow smoking in the office. เขาไม่อนุญาตให้มีการสูบบุหรี่ในที่ทำงาน</li> <li>He doesn't care about me. เขาไม่ได้สนใจฉัน</li> <li>He doesn't dare to tell me the truth. เขาไม่กล้าที่จะบอกความจริงกับฉัน</li> <li>He fell down and broke his arm. เขาล้มลงแล้วแขนหัก</li> <li>He got an A in English. เขาได้ A ในวิชาภาษาอังกฤษ</li> <li>He had no idea how to respond. เขาไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไร</li> <li>He hardly sleeps at the moment. เขาแทบจะนอนไม่หลับในขณะนี้</li> <li>He has been waiting for you for over an hour. เขาคอยคุณมากว่าชั่วโมงแล้ว</li> <li>He has his car washed every week. เขานำรถไปล้างทุกสัปดาห์</li> <li>He has many strange ideas in his mind. เขามีความคิดแผงๆ มากมายในหัว</li> <li>He has such a bad headache that he has to go to bed. เขาปวดหัวมากจนต้องไปนอน</li> <li>He hired a workman to repair the fence. เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว</li> <li>He is a weird guy. เขาเป็นผู้ชายที่ประหลาดมาก</li> <li>He is an honest person. เขาเป็นคนซื่อสัตย์คนหนึ่ง</li> <li>He is anything but punctual. เขาไม่ตรงต่อเวลาเลย</li> <li>He is in charge of this class. เขาเป็นคนรับผิดชอบชั้นเรียนนี้</li> <li>He is kind. เขาเป็นคนใจดี</li> <li>He is not diligent. เขาไม่ขยัน</li> <li>He is not entitled to enter this office. เขาไม่ได้รับสิทธิให้เข้ามาในสำนักงานนี้</li> <li>He is still at least 30 minutes late every morning. เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า</li> <li>He is studying hard as ever. เขากำลังอ่านหนังสือหนักตามเคย</li> <li>He is such an idiot! เขาช่างโง่เง่าจัง</li> <li>He is very nice-looking. เขาหน้าตาดีมากๆ</li> <li>He is very talented, according to his mother. ตามที่แม่เขาบอก เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ</li> <li>He left ten minutes ago. เขาออกไปเมื่อ 10 นาทีมาแล้ว</li> <li>He lived abroad for many years. เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศหลายปี</li> <li>He looks like he is in pain. เขาดูเหมือนเขาจะป่วย</li> <li>He loves to gossip Rose behind her back. เขาชอบนินทาโรสลับหลัง</li> <li>He made her a toy house. เขาทำบ้านของเล่นให้เธอ</li> <li>He made his first remarks in the public. เขาให้ข้อคิดเห็นเป็นครั้งแรกในที่สาธารณะ</li> <li>He made up an excuse. เขาสร้างเรื่องแก้ตัว</li> <li>He never misses a chance to see a movie. เขาไม่เคยพลาดโอกาสที่จะดูหนังเลย</li> <li>He paid no attention to my advice. เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน</li> <li>He plans to go abroad next year. เขาวางแผนที่จะไปต่างประเทศปีหน้า</li> <li>He says he knows nothing about her. เขาบอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเธอ</li> <li>He still hasn't asked her to marry him. เขายังคงไม่ขอเธอแต่งงาน</li> <li>He thinks he is somebody, but we think he is nobody. เขาคิดว่าเขาเป็นคนสำคัญ แต่พวกเราคิดว่าเขาไม่สำคัญอะไรเลย</li> <li>He thinks that I am too tired to work. เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะทำงาน</li> <li>He turned his attention to his book. เขาหันความสนใจกลับมาที่หนังสือของเขา</li> <li>He used to be a heavy smoker. เขาเคยเป็นคนที่สูบบุหรี่หนัก</li> <li>He used to go fishing with us during the summer. เขาเคยไปตกปลากับเราในช่วงหน้าร้อน</li> <li>He used to learn everything by rote. เขาเคยเรียนทุกสิ่งโดยการท่องจำ</li> <li>He ushered the guests to their seats. เขานำแขกไปยังที่นั่ง</li> <li>He walked quickly along the road. เขาเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็ว</li> <li>He wants to rent a house. เขาต้องการเช่าบ้านสักหลัง</li> <li>He was a great artist. เขาเป็นศิลปินผู้ยิ่งใหญ่</li> <li>He was married to a friend of mine. เขาแต่งงานกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน</li> <li>He was resigned to his fate. เขายอมจำนนต่อโชคชะตา</li> <li>He was too nervous to speak. เขาประหม่าเกินกว่าที่จะพูด</li> <li>He will blame you for carelessness. เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า</li> <li>He will not give us permission. เขาจะไม่ให้อนุญาตพวกเรา</li> <li>He would like his son to go to single-sex school. เขาอยากให้ลูกชายไปโรงเรียนชาย</li> <li>Hello, I’ve been sent to take you. สวัสดีครับ ผมถูกส่งให้มารับคุณ</li> <li>He's a really interesting guy. เขาเป็นหนุ่มที่น่าสนใจจริงๆ</li> <li>He's a terrible man when he's angry. เขาเป็นคนที่น่ากลัวตอนที่เขาโกรธ</li> <li>He's admitted he was wrong. เขายอมรับว่าเขาผิด</li> <li>He's done his homework. เขาทำการบ้านเสร็จแล้ว</li> <li>He's missing his friends. เขากำลังคิดถึงเพื่อน</li> <li>He's nothing to me but an empty seat. เขาไม่สำคัญอะไรสำหรับฉันเป็นแค่เก้าอี้ว่างเปล่า</li> <li>He's on the phone. เขาติดสายอยู่</li> <li>He's quite shy really. จริงๆ แล้วเขาค่อนข้างขี้อาย</li> <li>He's scared of making mistakes. เขากลัวการทำผิดพลาด</li> <li>He's seeing someone else. เขากำลังคบหากับบางคนอยู่</li> <li>He's such an idiot! เขาช่างทึ่มอะไรอย่างนั้น</li> <li>He's told us all about you. เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับคุณหมดแล้ว</li> <li>Hey this will put a smile on your face. เฮ้ นี่จะทำให้คุณยิ้มได้</li> <li>His cake is four times as big as mine. เค็กของเขาใหญ่กว่าของฉันถึงสี่เท่า</li> <li>His house is quite sizable. บ้านของเขาค่อนข้างใหญ่มาก</li> <li>His previous attempt had been unsuccessful. ความพยายามครั้งก่อนของเขาไม่ประสบผลสำเร็จ</li> <li>His relationship with this company has been of long-standing. ความสัมพันธ์ของเขากับบริษัทนี้มีมายาวนาน</li> <li>How about going to the cinema? ไปดูหนังเป็นไง?</li> <li>How are you feeling today? คุณรู้สึกอย่างไรบ้างวันนี้?</li> <li>How can I return your money? ฉันจะคืนเงินให้คุณได้อย่างไร?</li> <li>How did you find out? คุณทราบได้อย่างไร?</li> <li>How did your first day go? วันแรกของคุณเป็นไงบ้าง?</li> <li>How do we stop him? พวกเราจะหยุดเขาได้อย่างร?</li> <li>How do you spell your name? ชื่อของคุณสะกดอย่างไรหรือ?</li> <li>How long are you going for? คุณจะไปนานแค่ไหน?</li> <li>How long did it take you to speak English? คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการพูดภาษาอังกฤษได้?</li> <li>How long does it take from Bangkok to Korat? จากกรุงเทพฯไปโคราชใช้เวลานานเท่าไหร่?</li> <li>How long have you been in this country? คุณอยู่ที่ประเทศนี้มานานแค่ไหนแล้ว?</li> <li>How long have you been like this? คุณเป็นอย่างนี้มานานแค่ไหนแล้ว?</li> <li>How long have you been working here? คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหน?</li> <li>How long will it take to learn a language? ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษา?</li> <li>How many children do you have? คุณมีลูกกี่คนหรือ?</li> <li>How many cigarette do you smoke a day? คุณสูบบุหรี่มากแค่ไหนต่อวัน?</li> <li>How many languages can you speak? คุณพูดได้กี่ภาษาหรือ?</li> <li>How many students are there in your class? มีนักเรียนกี่คนในชั้นเรียนของคุณ?</li> <li>How many times do I have to say this? ฉันต้องพูดอย่างนี้กี่ครั้งกี่หนแล้ว?</li> <li>How much did you pay for it? คุณจ่ายไปเท่าไหร่หรือ?</li> <li>How much time do you need to prepare for this exam? เธอต้องการเวลามากเท่าไหร่ในการเตรียมการสอบนี้?</li> <li>How much time does it take to write a book? ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม?</li> <li>How much time does it take? มันต้องใช้เวลามากเท่าไหร่?</li> <li>How much time it will take you to prepare for your exam? เธอต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ในการเตรียมตัวสำหรับการสอบ?</li> <li>How often do you change your toothbrush? คุณเปลี่ยนแปรงสีฟันบ่อยแค่ไหน?</li> <li>How often do you come to class late? คุณเข้าชั้นเรียนสายบ่อยแค่ไหน?</li> <li>How often do you go to the movie? คุณไปดูหนังบ่อยแค่ไหน?</li> <li>How often do you play cards? คุณเล่นไพ่บ่อยแค่ไหน?</li> <li>How should I know? ฉันจะรู้ได้อย่างไร?</li> <li>How was your weekend? วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง?</li> <li>I accept that you will never love me. ฉันยอมรับว่าคุณจะไม่มีทางรักฉันเลย</li> <li>I accept your excuse for being late. ฉันยอมรับคำแก้ตัวในการมาสายของคุณ</li> <li>I admit it was my mistake. ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน</li> <li>I advise you to control yourself. ฉันแนะนำให้คุณควบคุมตัวเอง</li> <li>I am a little bit tired after a long journey. ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน</li> <li>I am afraid he would jump bail. ฉันเกรงว่าเขาอาจหนีประกัน</li> <li>I am glad to see you're well. ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณสบายดี</li> <li>I am grateful for your help. ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ</li> <li>I am having so many things to tell you. ฉันมีเรื่องราวต่างๆ มากมายที่อยากจะบอกคุณ</li> <li>I am in charge of the company when the manager is out. ฉันดูแลรับผิดชอบบริษัทนี้เมื่อผู้จัดการไม่อยู่</li> <li>I am not afraid of your opinion. ฉันไม่กลัวความเห็นของคุณ</li> <li>I am not comfortable answering personal questions. ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว</li> <li>I am ready to resign from my office. ฉันพร้อมที่จะลาออกจากตำแหน่งของฉัน</li> <li>I am sorry to bother you. ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ</li> <li>I am sorry. I have to admit I told him. ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขา</li> <li>I am troubled by those problems. ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น</li> <li>I assure you that you will feel no pain at all. ฉันขอรับรองกับคุณว่าคุณจะไม่รู้สึกเจ็บเลยสักนิด</li> <li>I attended elementary school in… ฉันเข้าโรงเรียนประถมศึกษาที่...</li> <li>I barely escaped the collapsing building. ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน</li> <li>I can accept constructive criticism. ฉันสามารถยอมรับคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ได้</li> <li>I cannot put up with my noisy roommates. ฉันทนกับเพื่อนร่วมห้องที่ส่งเสียงดังไม่ได้</li> <li>I can't afford better food. ฉันไม่สามารถซื้ออาหารดีๆ ทานได้</li> <li>I can't afford the time for a course. ฉันไม่สามารถหาเวลามาเรียนสักหลักสูตรได้</li> <li>I can't find anybody to help me. ฉันไม่สามารถหาใครมาช่วยฉันได้</li> <li>I can't help feeling it. มันช่วยไม่ได้ที่ฉันรู้สึกอย่างนั้น</li> <li>I can't keep thinking about you. ฉันไม่สามารถคิดถึงคุณต่อไปได้อีก</li> <li>I can't make this machine run properly. ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้</li> <li>I can't put up with that noise anymore. ฉันไม่สามารถจะทนต่อเสียงพวกนั้นได้อีกแล้ว</li> <li>I can't wait any longer. ฉันไม่สามารถคอยต่อไปอีกแล้ว</li> <li>I caught you out myself. ฉันจับคุณได้คาหนังคาเขา</li> <li>I could hardly speak. ฉันแทบพูดอะไรไม่ออก</li> <li>I couldn't believe my ears. ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง</li> <li>I couldn't believe what I was hearing. ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่ฉันได้ยิน</li> <li>I couldn't help it. มันช่วยไม่ได้</li> <li>I count you as one of my friends. ฉันถือว่าคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนๆ ของฉัน</li> <li>I decided not to tell anyone. ฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกใคร</li> <li>I did very badly in my practice test last week. ฉันทำได้แย่มากๆ ตอนสอบปฏิบัติสัปดาห์ที่ผ่าน</li> <li>I didn't care no more about him. ฉันไม่ได้สนใจเขาอีกต่อไปแล้ว</li> <li>I didn't deserve it, either. ฉันไม่สมควรได้รับมันเช่นกัน</li> <li>I didn't plan it this way. ฉันไม่ได้วางแผนให้เป็นแบบนี้เลย</li> <li>I do hope you can help me. ฉันหวังจริงๆ ว่าคุณจะช่วยฉันได้</li> <li>I don’t know where to start. ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร</li> <li>I don't care whether it rains or not. ฉันไม่สนใจว่าฝนจะตกหรือไม่</li> <li>I don't ever want to speak to you again. ฉันไม่เคยอยากจะพูดกับคุณอีกเลย</li> <li>I don't have that problem. ฉันไม่เคยมีปัญหาอย่างนั้น</li> <li>I don't know how to cook. ฉันทำอาหารไม่เป็น</li> <li>I don't know how to express my gratitude. ฉันไม่ทราบว่าจะแสดงความรู้สึกซาบซึ้งใจได้อย่างไร</li> <li>I don't know the details. ฉันไม่ทราบรายละเอียด</li> <li>I don't know where my money goes. ฉันไม่รู้ว่าเงินของฉันหายไปไหน</li> <li>I don't like what you are saying. ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังพูดนี่</li> <li>I don't really know anything about cars. ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรถเลยจริงๆ</li> <li>I don't recall what I got for my first Christmas. ฉันนึกไม่ออกว่าได้อะไรในวันฉลองคริสต์มาสต์ครั้งแรกของฉัน</li> <li>I don't see what you mean. ฉันไม่ทราบว่าคุณหมายความว่าอย่างไร?</li> <li>I don't think I can go on without you. ฉันไม่คิดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไปโดยไม่มีคุณได้</li> <li>I don't think it will lead to a good result. ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นผลดีอะไร</li> <li>I don't think you should carry on doing that. ฉันคิดว่าคุณไม่ควรทำสิ่งนั้นต่อ</li> <li>I don't want to talk about it any more. ฉันไม่อยากจะพูดถึงมันอีกต่อไป</li> <li>I doubt whether I should believe him. ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะเชื่อเขาดีไหม</li> <li>I feel a bit uneasy when I walked home in the dark. ฉันรู้สึกเป็นกังวลเมื่อต้องเดินกลับบ้านในที่มืด</li> <li>I found a good car for you. ฉันหารถดีๆ คันหนึ่งให้คุณได้แล้ว</li> <li>I give up on him. ฉันตัดหางปล่อยวัดเขาแล้ว</li> <li>I got a special bonus at work. ฉันได้โบนัสพิเศษจากที่ทำงาน</li> <li>I gradually made quite a few friends. ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว</li> <li>I graduated from high school there. ฉันจบโรงเรียนในชั้นมัธยมปลายที่นั่น</li> <li>I had an appointment with a dentist. ฉันมีนัดกับหมอฟัน</li> <li>I have a lot in common with my sister. ฉันมีอะไรเหมือนกับพี่สาวของฉันมาก</li> <li>I have a terrible hangover. ฉันเมาค้างอย่างหนัก</li> <li>I have another call coming in. ฉันมีอีกสายเข้ามา</li> <li>I have asked him so many times to arrive on time. ฉันขอร้องเขาหลายครั้งให้มาตรงเวลา</li> <li>I have been here 3 times before. ฉันเคยมาที่นี่ 3 ครั้งมาก่อน</li> <li>I have given up on him; he never does what he promises. ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย</li> <li>I have my exam today. วันนี้ฉันมีสอบ</li> <li>I have no choice. ฉันไม่มีทางเลือก</li> <li>I have no time for such things. ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องพวกนั้น</li> <li>I have to do extra work at night time. ฉันต้องทำงานพิเศษในตอนกลางคืน</li> <li>I have to say it was a great year for me. ฉันคงต้องพูดว่ามันเป็นปีที่เยี่ยมมากสำหรับฉัน</li> <li>I haven't decided whether to take the job or not. ฉันยังไม่ตัดสินใจเลยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่</li> <li>I haven't done anything wrong. ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย</li> <li>I haven't done it before. ฉันไม่เคยทำมันมาก่อน</li> <li>I haven't had anything to eat since I arrived. ฉันยังไม่ได้ทานอะไรนับตั้งแต่มาถึง</li> <li>I haven't heard of them. ฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน</li> <li>I heard what he was saying. ฉันได้ยินที่เขาพูด</li> <li>I hope you enjoy your stay with us. ฉันหวังว่าคุณจะชอบที่ได้มาพักอยู่กับเรา</li> <li>I hope you have another great year next year. ฉันหวังว่าปีหน้าจะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมอีกปีหนึ่งของคุณนะ</li> <li>I hope you will understand that. ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจเรื่องนั้น</li> <li>I hurt my elbow. ฉันเจ็บข้อศอก</li> <li>I imagine someone must have made a mistake. ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด</li> <li>I just want to know the truth. ฉันแค่อยากจะทราบความจริง</li> <li>I knew for a certainty that his real name is Smith. ฉันทราบเป็นที่แน่นอนแล้วว่าชื่อจริงๆ ของเขาคือสมิธ</li> <li>I knew the answer as soon as she asked the question. ฉันทราบคำตอบแล้วในทันทีที่เธอถามคำถาม</li> <li>I know all about your other lady. ฉันรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่นของคุณหมดแล้ว</li> <li>I live among the mountains. พวกเขาอาศัยอยู่ในท่ามกลางภูเขา</li> <li>I lost my job almost 6 months ago. ฉันตกงานมากว่า 6 เดือนแล้ว</li> <li>I made a terrible mistake tonight. ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้</li> <li>I make a promise to myself. ฉันสัญญากับตัวเอง</li> <li>I might be able to help you with that. ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณเรื่องนั้นได้</li> <li>I must leave you now. Make yourselves at home. ฉันต้องไปก่อน ทำตัวตามสบายนะ</li> <li>I must try not to do it any more. ฉันจะต้องไม่พยายามทำมันอีกต่อไป</li> <li>I need a bit of advice from you. ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณสักหน่อย</li> <li>I need to study. ฉันต้องอ่านหนังสือ</li> <li>I need to talk to you about something. ฉันอยากพูดกับคุณบางเรื่อง</li> <li>I never had any problem. ฉันเคยมีปัญหาใดใด</li> <li>I never thought of it before. ฉันไม่เคยคิดถึงมันมาก่อน</li> <li>I often leave my house at seven. ฉันมักจะออกจากบ้านตอนเจ็ดโมง</li> <li>I often walk to work. ฉันมักจะเดินไปทำงาน</li> <li>I only bought it two weeks ago. ฉันเพิ่งซื้อมันมาได้สองสัปดาห์นี่เอง</li> <li>I only found out last week that she's getting married. ฉันก็แค่ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเธอกำลังจะแต่งงาน</li> <li>I paid no attention to her at all ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอเลยแม้แต่น้อย</li> <li>I promise I will always do my best. ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ</li> <li>I promise, it won't make any difference to us! ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา</li> <li>I put my phone down somewhere and now I can't find it. ฉันวางโทรศัพท์ไว้ที่ไหนสักแห่งและตอนนี้ฉันหามันไม่เจอ</li> <li>I really believe in him. ฉันเชื่อในตัวเขาจริงๆ</li> <li>I really don't care. ฉันไม่สนใจจริงๆ</li> <li>I really like you but I'm not ready to settle down. ฉันชอบคุณจริงๆ นะ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก</li> <li>I really think you should stop. ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วคุณควรเลิกทำมันไปเลย</li> <li>I received an invitation, but I did not accept it. ฉันได้รับคำเชิญ แต่ฉันไม่ได้ตอบรับ</li> <li>I resign myself to failure. ฉันยอมให้ตนเองล้มเหลว</li> <li>I saw it with my own eyes. ฉันเห็นมันกับตาตัวเอง</li> <li>I see, and she's not bad looking, I suppose? ฉันเข้าใจแล้ว และคิดว่าเธอก็หน้าตาดีด้วยใช่ไหม?</li> <li>I should have told them about the danger. ฉันควรจะบอกพวกเขาถึงอันตรายนั่น</li> <li>I spent only half an hour in the town. ฉันใช้เวลาแค่เพียงครึ่งชั่วโมงในเมือง</li> <li>I stayed home and cleaned my room. ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง</li> <li>I still think you should tell him. ฉันยังคงคิดว่าคุณควรจะบอกเขา</li> <li>I think he is nonsense. ฉันคิดว่าเขาไร้สาระ</li> <li>I think I'm going to be sick. ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะป่วย</li> <li>I think it would be wrong for me... ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นการไม่ถูกต้องสำหรับฉัน...</li> <li>I think I've filled in everything correctly. ฉันคิดว่าฉันได้เติมทุกสิ่งถูกต้องหมดแล้ว</li> <li>I think I've found something of yours. ฉันคิดว่า ฉันพบบางสิ่งบางอย่างของคุณ</li> <li>I think she kind of likes me. ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างชอบฉันนะ</li> <li>I think we should get something to eat. ฉันคิดว่าพวกเราควรหาอะไรบางอย่างทาน</li> <li>I think we should leave these two alone. ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง</li> <li>I think we've been getting on well together. ฉันคิดว่าพวกเราเข้ากันได้ดี</li> <li>I thought I give you a ring. ฉันคิดว่าฉันน่าจะโทรหาคุณ</li> <li>I thought that might have taken long times. ฉันคิดว่านั่นอาจต้องใช้เวลานาน</li> <li>I tried new thing, thing that I never tried before. ฉันพยายามทำสิ่งใหม่ที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน</li> <li>I wanna know certain things first! ฉันต้องการทราบบางสิ่งก่อน</li> <li>I want to meet someone who gorgeous, funny and rich. ฉันอยากเจอใครบางคนที่หล่อ ตลก และก็รวย</li> <li>I want to see an end to the troubles. ฉันอยากเห็นการสิ้นสุดของปัญหาต่างๆ</li> <li>I want us to trust each other. ฉันต้องการให้พวกเราเชื่อใจกันและกัน</li> <li>I want you to be serious now. ฉันอยากให้คุณเอาจริงเอาจังตอนนี้</li> <li>I want you to finish this by tomorrow. ฉันอยากให้คุณทำงานนี่ให้เสร็จภายในพรุ่งนี้</li> <li>I want you to promise me something. ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง</li> <li>I was alone but not lonely. ฉันอยู่ตามลำพังแต่ก็ไม่โดดเดี่ยว</li> <li>I was born in Chiangmai in 1984. ฉันเกิดในเชียงใหม่ ในปี ค.ศ. 1984</li> <li>I was expecting at least 92 percent. ฉันคาดหมายไว้อย่างน้อย 92 เปอร์เซ็นต์</li> <li>I was studying before you phoned me. หนูก็กำลังศึกษาอยู่ก่อนที่แม่โทรมาหา</li> <li>I will be back by the end of next month. ฉันจะกลับมาราวปลายเดือนหน้า</li> <li>I will be more careful. ฉันจะระวังให้มากขึ้น</li> <li>I will leave for India in June. ฉันจะออกเดินทางไปอินเดียในเดือนมิถุนายน</li> <li>I will live in the farm for the remainder of my life. ฉันจะอาศัยอยู่ในฟาร์มตลอดชีวิตที่เหลืออยู่</li> <li>I will never forget it. ฉันจะไม่ลืมมันเลย</li> <li>I wish I could do something different. ฉันปรารถนาให้ตนเองทำอะไรบางสิ่งที่แตกต่าง</li> <li>I wish I had been on time for school. ฉันขอให้ไปโรงเรียนตรงเวลา</li> <li>I wish I had passed the exam. ฉันขอให้ตนเองสอบผ่าน</li> <li>I wish I had remembered to set my alarm. ฉันขอให้ตัวเองจำได้ว่าต้องตั้งนาฬิกาปลุก</li> <li>I wish I hadn't been late for school. ฉันขอให้ตัวเองอย่าไปโรงเรียนสาย</li> <li>I wish I hadn't failed the exam. ฉันขอให้ตนเองไม่สอบตก</li> <li>I wish I hadn't forgotten to set my alarm. ฉันขอให้ตัวเองไม่ลืมตั้งนาฬิกาปลุก</li> <li>I wish I hadn't slept late. ฉันขอให้ตนเองอย่านอนดึก</li> <li>I won’t change my mind. ฉันจะไม่เปลี่ยนใจ</li> <li>I wonder if it would be possible to reduce the rent a little bit? ฉันอยากจะทราบว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะลดค่าเช่าลงสักหน่อย?</li> <li>I wonder what's wrong. ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น</li> <li>I won't take much of your time. ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียเวลามากนัก</li> <li>I would be very grateful if you would help me. ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน</li> <li>I would like to express my grateful thank to you. ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณเป็นอย่างยิ่ง</li> <li>I would like to express my sincere thank to them. ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อพวกเขา</li> <li>I would like to gain real life work experience. ฉันอยากจะได้ปะสบการณ์การทำงานจากชีวิตจริง</li> <li>I would like to have fish for dinner. ฉันอยากจะทานปลาเป็นอาหารเย็น</li> <li>I would like to tell you that… ฉันอยากจะบอกกับคุณว่า</li> <li>I would never cheat on you. ฉันจะไม่มีวันนอกใจคุณ</li> <li>I would rather you didn't tell him. ฉันไม่อยากให้คุณบอกเขาเลย</li> <li>I would really like to study computer. ฉันอยากเรียนคอมพิวเตอร์จริงๆ</li> <li>I’ll miss my friends. ฉันคงจะคิดถึงเพื่อนๆ</li> <li>I’ve been afraid of your reaction. ฉันกลัวปฏิกิริยาของคุณ</li> <li>I'd like to book two tickets for next week. ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า</li> <li>I'd like us to be better friends. ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากขึ้น</li> <li>I'd love to, but I have to work a night shift next weekend. ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า</li> <li>If you don't work, you'll fail to pass the exam. ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือ เธอก็จะสอบไม่ผ่าน</li> <li>If you jump the queue you will make yourself unpopular. ถ้าคุณลัดคิว คุณจะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบ</li> <li>If you need a place to park, use one of these spaces. ถ้าคุณต้องการที่สำหรับจอดรถ ใช้ที่ว่างสักที่นี่สิ</li> <li>If you want to be served prior to anyone else. ถ้าคุณอยากจะได้รับบริการก่อนคนอื่นๆ</li> <li>If you would only try, you could do it. ถ้าเพียงแต่เธอพยายาม เธอก็สามารถทำมันได้</li> <li>I'll be with you in a minute or two. ฉันจะมาหาคุณในอีกสักครู่</li> <li>I'll buy some later today. ฉันจะซื้อบางส่วนทีหลังในวันนี้</li> <li>I'll get off in 10 minutes. ฉันจะเลิกงานใน 10 นาทีนี่แหล่ะ</li> <li>I'll send someone with you. ฉันจะส่งใครบางคุณไปกับคุณ</li> <li>I'll try my best. ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุด</li> <li>I'm a bit curious about this. ฉันอยากรู้อยากเห็นนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้</li> <li>I'm afraid that I cannot help you. ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้</li> <li>I'm asking for your opinion. ฉันกำลังถามความเห็นของคุณ</li> <li>I'm feeling a bit better today. วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย</li> <li>I'm feeling healthy now. ตอนนี้ฉันรู้สึกแข็งแรงดีแล้ว</li> <li>I'm finding it's difficult to make up my mind. ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ</li> <li>I'm frightened of spiders. ฉันกลัวแมงมุม</li> <li>I'm going back to Bangkok for good. ฉันจะกลับไปกรุงเทพฯ อย่างถาวร</li> <li>I'm going back to my home to look after my dad. ฉันจะกลับไปบ้านไปดูแลพ่อ</li> <li>I'm going to give up fast food. ฉันจะเลิกทานอาหารจานด่วน</li> <li>I'm going to see a film tonight. ฉันกำลังจะไปดูหนังคืนนี้</li> <li>I'm going to visit my uncle next summer. ฉันจะไปเยี่ยมลุงของฉันในหน้าร้อนนี้</li> <li>I'm having a really good time. ฉันสนุกจริงๆ</li> <li>I'm kind of happy that school has finished. ฉันค่อนข้างมีความสุขที่โรงเรียนปิดเทอมแล้ว</li> <li>I'm kind of hungry. ฉันค่อนข้างหิวน่ะ</li> <li>I'm looking for a man's watch. ฉันกำลังมองหานาฬิกาข้อมือสำหรับผู้ชาย</li> <li>I'm looking for a very special gift for a very special person. ฉันกำลังมองหาของขวัญพิเศษมากๆ สำหรับคนที่พิเศษมากๆ</li> <li>I'm lucky I found you first. โชคดีที่ฉันเจอคุณเป็นคนแรก</li> <li>I'm not a bit hungry. ฉันไม่หิวสักนิด</li> <li>I'm not sure whether I have locked the door. ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ล็อคประตูหรือเปล่า</li> <li>I'm on the phone with Jim. ฉันติดสายกับจิมอยู่</li> <li>I'm really beginning to run out of money. เงินของฉันเริ่มจะหมดแล้วจริงๆ</li> <li>I'm really kind of embarrassed. ฉันค่อนข้างกระดากอายจริงๆ</li> <li>I'm seeing somebody now. ฉันกำลังคบหากับใครบางคนอยู่ตอนนี้</li> <li>I'm single just now. ฉันเป็นโสดอยู่ในตอนนี้</li> <li>I'm so broke just now. ฉันถังแตกอย่างมากในตอนนี้</li> <li>I'm so miserable! ฉันรู้สึกทุกข์ระทมเหลือเกิน</li> <li>I'm so sorry you've been inconvenienced. ขอโทษด้วยที่คุณได้รับความไม่สะดวก</li> <li>I'm sorry to have bothered you. ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ</li> <li>I'm sorry, but I don't understand. ขอโทษด้วย ฉันไม่เข้าใจค่ะ</li> <li>I'm sorry, he's out in the morning. เสียใจด้วยค่ะ เขาออกไปในตอนเช้าแล้ว</li> <li>I'm sorry. I didn't mean to question you. ฉันขอโทษด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะสงสัยคุณ</li> <li>I'm sure they did. ฉันแน่ใจว่าพวกเขาสนุก</li> <li>I'm sure we can help you. ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะช่วยคุณได้</li> <li>I'm thinking about my career. ฉันกำลังคิดถึงอาชีพของฉันอยู่</li> <li>I'm tired and you'd better start back home. ฉันเหนื่อยและคุณก็ควรจะกลับบ้านไปได้แล้ว</li> <li>I'm tired of my wife's unceasing complaints. ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา</li> <li>I'm totally against him. ฉันต่อต้านเขาอย่างเต็มที่</li> <li>I'm trying to give up fast food. ฉันจะพยายามเลิกทานอาหารจานด่วน</li> <li>I'm writing a paper on him. ฉันกำลังเขียนบทความเกี่ยวกับเขา</li> <li>In order to meet all expenses in the big family. เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่</li> <li>In that case, there's only one explanation. ถ้าเป็นอย่างนั้น ก็มีคำอธิบายเพียงประการเดียว</li> <li>Is it safe to swim here? มันปลอดภัยที่จะว่ายน้ำที่นี่ไหม?</li> <li>Is it true that you went to boarding school? เป็นความจริงหรือที่เธอไปเข้าโรงเรียนประจำ?</li> <li>Is it worth seeing? มันดีพอที่จะไปชมไหม?</li> <li>Is that your sister over there? นั่นน้องสาวคุณอยู่ที่นั่นหรือ?</li> <li>Is the film good? (Is it any good?) หนังเรื่องนี้ดีไหม?</li> <li>Is there anything you want to say to me? คุณมีอะไรจะพูดกับฉันอีกหรือเปล่า?</li> <li>Is there something wrong? มีอะไรผิดปกติหรือ? เกิดอะไรขึ้นหรือ?</li> <li>Is there something you want to talk about? เธออยากพูดเกี่ยวกับอะไรอีกไหม?</li> <li>It does not matter what you believe. มันไม่สำคัญหรอกว่าคุณเชื่อในสิ่งใด</li> <li>It does not take long. มันใช้เวลาไม่นานนัก</li> <li>It doesn't rain much there, does it? ที่นั่นฝนไม่ตกมากนักใช่ไหม?</li> <li>It has an effect on my health. ฉันได้รับผลกระทบในด้านสุขภาพ</li> <li>It is a long time since we've been here. พวกเรามาอยู่ที่นี่นานแล้ว</li> <li>It is no use learning without thinking. ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนรู้โดยปราศจากการคิด</li> <li>It is rather difficult to write good and correct sentences. มันค่อนข้างยากที่จะเขียนประโยคให้ดีและถูกต้อง</li> <li>It is really romantic. มันช่างโรแมนติกจริงๆ</li> <li>It is unclear precisely what happened with him. มันไม่ชัดเจนแน่นอนว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา</li> <li>It is up to you to determine your future. มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะกำหนดอนาคตของตนเอง</li> <li>It looks like one we used to play when we were children. มันดูเหมือนเกมที่พวกเราเคยเล่นเมื่อตอนเด็กๆ</li> <li>It must be time for tea! Let's talk later. ถึงเวลาดื่มชาแล้ว ไว้คุยกันทีหลังนะ</li> <li>It seemed as if there was no way out. มันดูเหมือนว่าไม่มีทางออกเลย</li> <li>It takes about 3 hours by bus. ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง โดยรถบัส</li> <li>It takes about 40 minutes by plane. ใช้เวลาประมาณ 40 นาที โดยเครื่องบิน</li> <li>It takes about three hours. มันต้องใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมง</li> <li>It takes you about 20 minutes to drive there. คุณใช้เวลาขับรถไปที่นั่นราว 20 นาที</li> <li>It took him a little time to fix that watch. เขาใช้เวลาเล็กน้อยในการซ่อมนาฬิกานั่น</li> <li>It took me about five years to speak English. ฉันใช้เวลาราว 5 ปีในการพูดภาษาอังกฤษ</li> <li>It took us three hours to go to Hua Hin. พวกเราใช้เวลาถึง 3 ชั่วโมงไปถึงหัวหิน</li> <li>It was a very good learning experience. มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ดีมากๆ</li> <li>It wasn't? Oh, I thought it was. มันไม่ใช่หรือ? โอ ฉันคิดว่ามันใช่?</li> <li>It would be really nice if you could join us. มันคงจะดีนะถ้าคุณได้ร่วมวงกับเรา</li> <li>It’s a bit strange. มันแปลกประหลาดเล็กน้อย</li> <li>It's a good idea not to work too much. เป็นความคิดที่ดีที่ไม่ต้องทำงานหนักมากนัก</li> <li>It's a one-way ticket I’ve booked. ฉันจองตั๋วขาเดียวไว้</li> <li>It's a secret between you and me. มันเป็นความลับระหว่างคุณกับฉัน</li> <li>It's almost a year since I came to live here. เกือบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาอยู่ที่นี่</li> <li>It's been over for a long time. มันจบลงนานแล้ว</li> <li>It's best to be open-minded. มันดีที่สุดที่จะเปิดรับความเห็นคนอื่น/เปิดใจ</li> <li>It's boring to see the same film again. มันน่าเบื่อที่ต้องดูหนังเรื่องเดิมอีก</li> <li>It's difficult for him to get up early. มันยากสำหรับเขาที่จะตื่นแต่เช้า</li> <li>It's easy to find. Ask anyone. มันง่ายที่จะค้นหา ถามใครก็ได้</li> <li>It's essential to go to school. เป็นความจำเป็นที่ต้องไปโรงเรียน</li> <li>It's foggy. It's hot. It's cold. มีหมอก ร้อน หนาว</li> <li>It's good for both of us to practice. มันดีสำหรับเราสองคนที่จะได้ฝึกฝน</li> <li>It's impossible to speak English like a native speaker. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดภาษาอังกฤษอย่างคนที่ใช้ภาษาอังกฤษมาแต่เกิด</li> <li>It's interesting in its own way. มันน่าสนใจในแบบของมัน</li> <li>It's just nice to see you smiling. ดีที่ได้เห็นคุณยิ้ม</li> <li>It's just what I need. นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันต้องการ</li> <li>It's kind of hot, but it's very tasty. มันค่อนข้างร้อน แต่ก็อร่อยมาก</li> <li>It's nice to be back. ดีจังที่ได้กลับมา</li> <li>It's not difficult for me to speak English, มันไม่ยากสำหรับฉันที่จะพูดภาษาอังกฤษ</li> <li>It's not so easy as you think. มันไม่ง่ายอย่างที่คุณคิดหรอกนะ</li> <li>It's not too late to change your mind. มันยังไม่สายเกินไปที่คุณจะเปลี่ยนใจ</li> <li>It's not true! He's making it up. มันไม่จริงนะ เขากุเรื่องขึ้นมา</li> <li>It's one of my favorites. มันเป็นหนึ่งในของโปรดของฉัน</li> <li>It's pretty comfortable and very convenient. ค่อนข้างสะดวกสบายมาก</li> <li>It's raining so you need to use your umbrella. ฝนกำลังตกอยู่ ดังนั้นคุณต้องใช้ร่ม</li> <li>It's rude to stare at other people. การจ้องมองคนอื่นนั้นไม่สุภาพ</li> <li>It's so nice to have you around. ดีจังที่มีคุณอยู่ใกล้ๆ</li> <li>It's so quiet at work. ที่ทำงานเงียบเหงามากเหลือเกิน</li> <li>It's still under guarantee. มันยังคงอยู่ในระยะประกัน</li> <li>It's stormy. It's frozen. It's cloudy. มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก</li> <li>It's stupid to discuss with that guy. ไร้สาระที่จะมาถกเถียงกับคนอย่างนั้น</li> <li>It's sunny. It's rainy. It's snowy. แดดออก ฝนตก หิมะตก</li> <li>It's the best experience ever. มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา</li> <li>It's the third time I’ve told you. เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันบอกกับคุณ</li> <li>It's time for me to look after myself more. ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องดูแลตัวเองให้มากขึ้น</li> <li>It's time to stop working so hard. ถึงเวลาต้องหยุดทำงานอย่างหนักซะที</li> <li>It's too painful. มันเจ็บปวดมาก</li> <li>It's warm. It's humid. It's windy. อบอุ่น ชุ่มชื้น มีลมแรง</li> <li>I've already had a bit, thank you. ฉันทานไปนิดหนึ่งแล้ว ขอบคุณ</li> <li>I've already heard the news. ฉันได้ยินข่าวนั่นแล้ว</li> <li>I've become more patient than before. ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน</li> <li>I've been trying to tell you this for weeks. ฉันพยายามจะบอกสิ่งนี้กับคุณมาเป็นสัปดาห์แล้ว</li> <li>I've come to see the show. ฉันมาเพื่อดูการแสดง</li> <li>I've decided to cancel lunch. ฉันได้ตัดสินใจยกเลิกอาหารเที่ยง</li> <li>I've give up on algebra. ฉันเลิกหวังกับวิชาพีชคณิตแล้ว</li> <li>I've got a bit of a temperature. ฉันมีไข้เล็กน้อย</li> <li>I've got a pain stomach. ฉันปวดท้อง</li> <li>I've got loads of studying to do. ฉันมีเรื่องเรียนมากมายที่ต้องทำ</li> <li>I've got to get back to the flat. ฉันต้องกลับไปที่แฟลตแล้ว</li> <li>I've got too much work to do. ฉันมีงานมากเหลือเกินที่ต้องทำ</li> <li>I've known about it for a very long time. ฉันรู้เกี่ยวกับมันมานานแล้ว</li> <li>I've lived here my whole life. ฉันอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต</li> <li>I've never seen anyone study so hard. ฉันไม่เคยเห็นใครเรียนหนักขนาดนี้</li> <li>I've really enjoyed your company today. ฉันสนุกจริงๆ ที่คุณมาเป็นเพื่อนในวันนี้</li> <li>Jim wants to shave his head. จิมอยากโกนศีรษะ</li> <li>Just give me 2 minutes of your time. ขอเวลาให้ฉันแค่ 2 นาทีก็พอ</li> <li>Just one carton. แค่หนึ่งซอง</li> <li>Just relax, be yourself. แค่ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง</li> <li>Just simply make it natural and easy to understand. แค่ทำให้มันง่ายๆ เป็นธรรมชาติ และเข้าใจง่าย</li> <li>Just this once. แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว</li> <li>Just under the departure sign thanks. ตรงใต้ป้ายออกเดินทางนั่นค่ะ ขอบคุณมาก</li> <li>Just wait and see. แค่คอยดูเท่านั้น</li> <li>Keep your shirt on! We have plenty of time. คอยเดี๋ยวก่อน พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ</li> <li>Last year, I did accomplish a lot. ปีที่แล้วฉันประสบความสำเร็จมาก</li> <li>Let bygones be bygones! ที่ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันแล้วไปเถอะ</li> <li>Let me give you a hug. ขอฉันกอดคุณหน่อยนะ</li> <li>Let me give you an example,… ขอฉันยกตัวอย่างให้คุณฟังหน่อย</li> <li>Let me illustrate… ขอฉันอธิบาย</li> <li>Let me show you how this works. ขอฉันสาธิตให้คุณดูว่ามันทำงานอย่างไร</li> <li>Let me tell you some details about… ขอฉันบอกรายละเอียดบางอย่างกับคุณเกี่ยวกับ</li> <li>Let not waste your time! อย่าเสียเวลาเปล่าเลย</li> <li>Let us know what you think of this report. บอกให้เรารู้ด้วยว่าคุณคิดอย่างไรกับรายงานนี้</li> <li>Let's divide the cake into three. มาแบ่งเค็กนี้ออกเป็นสามส่วนเถอะ</li> <li>Let's get started. มาเริ่มต้นกันเถอะ</li> <li>Let's go out and have some fun. ออกไปเที่ยวหาความสำราญกันเถอะ</li> <li>Let's sit here on the beach. มานั่งที่ตรงชายหาดนี่เถอะ</li> <li>Life is full of ups and downs. ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง</li> <li>Listen to me carefully! ฟังฉันอย่างตั้งใจด้วย</li> <li>Listen, I need you advice. ฟังนะฉันต้องการคำแนะนำของคุณ</li> <li>Living in Bangkok affects my health. การอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯมีผลต่อสุขภาพของฉัน</li> <li>Long time no see. ไม่ได้เจอกันนานเลย</li> <li>Look, why don't you go with him? ฟังนะ ทำไมไม่ไปกับเขา?</li> <li>Many a man died in the battle. คนจำนวนมากตายในสงคราม</li> <li>May I ask you a question? ขอฉันถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม?</li> <li>Maybe it would be best to get some advice from… บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่จะขอคำแนะนำจาก...</li> <li>Maybe we could come here again for lunch later. บางทีคราวหน้าเราอาจจะมาทานอาหารเที่ยงที่นี่กันอีก</li> <li>My boy was kidnapped a few days ago. ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว</li> <li>My boyfriend has been seeing somebody else. แฟนของฉันคบหากับใครคนอื่นอยู่</li> <li>My cat is easily spooked before a thunderstorm. แมวฉันมักตื่นตกใจง่ายๆ ก่อนพายุฝนจะมา</li> <li>My computer was on the blink. คอมพิวเตอร์ของฉันเสีย/ใช้การไม่ได้</li> <li>My stomach is still upset, and I feel dizzy. ท้องไส้ฉันยังคงปั่นป่วนอยู่ และฉันก็รู้สึกวิงเวียนศีรษะ</li> <li>My wife is a little bit fresher today. วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย</li> <li>Never mind about that. เรื่องนั้นช่างมันเถอะ</li> <li>No doubt he liked to do so. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาชอบทำอย่างนั้น</li> <li>No matter what happened, he would not say a word. ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็จะไม่พูดสักคำ</li> <li>No one will believe that. ไม่มีใครเชื่อคุณหรอก</li> <li>No one’s ever done that before. ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้นมาก่อน</li> <li>No, I don't know where it is, sorry. เสียใจด้วย ฉันไม่ทราบว่ามันอยู่ที่ไหน?</li> <li>No, no reason really. ไม่ ไม่มีเหตุผลอะไรจริงๆ</li> <li>No, nothing seems to be missing. ไม่ ดูเหมือนไม่มีอะไรหายไป</li> <li>No, thanks. I'm not a bit thirsty. ไม่หรอก ขอบคุณ ฉันไม่รู้สึกกระหายเลยสักนิด</li> <li>No, they're still awake. เปล่า พวกเขายังคงตื่นอยู่</li> <li>No, we're just good friends. ไม่ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนที่ดีต่อกัน</li> <li>No, you invited me out, you choose. ไม่ คุณชวนฉันมา คุณเลือกเถอะ</li> <li>Nobody knows where it is? ไม่มีใครรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?</li> <li>None of us is afraid of difficulties. พวกเราไม่มีใครกลัวความยากลำบาก</li> <li>Not a man volunteered to do the job. ไม่มีใครสักคนรับอาสาทำงานนี้</li> <li>Not really. ไม่เลยจริงๆ</li> <li>Not very good. I have a headache. ก็ไม่ดีมากนัก ฉันปวดหัว</li> <li>Now he wants to grow a beard. ตอนนี้เขาอยากไว้หนวด</li> <li>Now I really need your help. ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณจริงๆ</li> <li>Now they don't even talk to each other. ตอนนี้พวกเขาไม่แม้แต่จะพูดคุยกัน</li> <li>Now will you please get to the point? ตอนนี้คุณช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อยได้ไหม?</li> <li>Now, I am focused on pursuing my new goals. ตอนนี้ฉันมุ่งความสนใจไปยังการไล่ตามเป้าหมายใหม่ของฉัน</li> <li>Now, I'm studying at Bangkok University. ตอนนี้ ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพฯ</li> <li>Now, leave me alone. ตอนนี้ขอฉันอยู่ตามลำพังเถอะ</li> <li>Now, the important thing is to talk to them. ตอนนี้ สิ่งสำคัญคือต้องพูดกับพวกเขา</li> <li>Occasionally. Once in a while. Not very often. บางโอกาส นานๆ ครั้ง ไม่บ่อยมากนัก</li> <li>Of course. No problem. แน่นอน ไม่มีปัญหา</li> <li>Oh I'd love to but I have to do some work. โอ ฉันอยากจะไป แต่ฉันมีงานบางอย่างที่ต้องทำ</li> <li>Oh it's so quiet tonight! โอ คืนนี้ช่างเงียบเหงาเหลือเกิน</li> <li>Oh no! I can't find my purse! โอไม่ ฉันหากระเป๋าตังส์ไม่เจอ</li> <li>Oh relax! The books can wait. โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่</li> <li>Oh sorry, am I interrupting something here? โอ ขอโทษนะ ฉันมาขัดจังหวะอะไรที่นี่หรือเปล่า?</li> <li>Oh thanks, we owe you. Bye! โอ ขอบใจนะ พวกเราเป็นหนี้คุณ ไปล่ะ</li> <li>Oh that's so kind of you. โอ คุณช่างใจดีเหลือเกิน</li> <li>Oh, I rather like that one. โอ ฉันชอบอันนั้นมากกว่า</li> <li>Oh, it seems like only yesterday. โอ มันดูเหมือนเพิ่งผ่านไปเมื่อวานนี่เอง</li> <li>Oh, it was my pleasure. โอ ฉันต่างหากที่ต้องยินดี</li> <li>Oh, it's a gorgeous dress. โอ มันเป็นชุดที่สวยงามมาก</li> <li>Oh, you're dropped something, madam. โอ คุณครับ คุณทำบางสิ่งตกไว้</li> <li>Ok everyone, I’ve got an announcement. เอาล่ะทุกคน ฉันมีอะไรจะประกาศ</li> <li>Okay, I’ll see you outside. ตกลง เจอกันข้างนอกนะ</li> <li>On behalf of my company, I would like to welcome you here. ในนามของบริษัท ผมขอต้อนรับพวกคุณที่นี่</li> <li>One third of this area is covered with forest. หนึ่งในสามของพื้นที่นี้ถูกปกคลุมด้วยป่า</li> <li>Open your books and turn to page 20. เปิดหนังสือของคุณไปที่หน้า 20</li> <li>Ouch! I cut my finger. โอ๊ย ฉันทำมีดบาดนิ้ว (มีดบาดนิ้วฉัน)</li> <li>Our car ran out of petrol. รถเราน้ำมันหมดแน่ะ</li> <li>Paper is made from wood. กระดาษทำมาจากไม้</li> <li>Patience is a mark of confidence. ความอดทนเป็นเครื่องหมายของความมั่นใจ</li> <li>Please be more careful. ได้โปรดระวังหน่อย</li> <li>Please come earlier. กรุณามาแต่เนิ่นๆ</li> <li>Please come with us if you would like to do so. โปรดมากับพวกเราถ้าคุณอยากมาด้วย</li> <li>Please listen to what I'm speaking. ได้โปรดฟังสิ่งที่ฉันกำลังพูด</li> <li>Please say that again. ได้โปรดพูดอีกครั้ง</li> <li>Please, make yourself comfortable. ได้โปรดทำตัวตามสบาย</li> <li>Probably just food poisoning. อาจเป็นเพียงแค่อาหารเป็นพิษ</li> <li>Seven of us were stuck in the lift for over an hour. พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง</li> <li>She absolutely hated it. เธอเกลียดมันอย่างที่สุด</li> <li>She came to see you a moment ago. เธอมาพบคุณเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา</li> <li>She caught him cheating on her. เธอจับได้ว่าเขานอกใจเธอ</li> <li>She delivered her first child. เธอให้กำเนิดลูกคนแรก</li> <li>She didn't fancy him so she said 'no'. เธอไม่ได้ชอบเขาดังนั้นเธอจึงบอกปฏิเสธ</li> <li>She doesn't want to go out with me. เธอไม่ต้องการออกไปเที่ยวกับฉัน</li> <li>She faced up to the problem. เธอเผชิญหน้ากับปัญหา</li> <li>She gave them a bit of food. เธอให้อาหารเล็กน้อยแก่พวกเขา</li> <li>She guided the tourists around the castle. เธอนำนักท่องเที่ยวชมรอบๆ ปราสาท</li> <li>She had a cold yesterday. เธอเป็นหวัดเมื่อวานนี้</li> <li>She had her first child last week. เธอได้ลูกคนแรกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</li> <li>She has fallen in love with someone else. เธอได้พบรักกับคนอื่น</li> <li>She intends to make teaching her profession. เธอตั้งใจที่จะทำอาชีพสอนหนังสือ</li> <li>She is a woman not born yesterday. เธอไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนแล้ว</li> <li>She is anything but satisfied with her face. เธอไม่พอใจกับใบหน้าของตนเอง</li> <li>She is going out with Mark. เธอกำลังคบหากับมาร์ก</li> <li>She is not too happy with her marks. เธอไม่ยินดีมากนักกับคะแนนที่ได้</li> <li>She is such a kind person. เธอเป็นคนใจดี</li> <li>She kept that one a secret. เธอเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ</li> <li>She looks like me, except her hair style. เธอดูเหมือนฉัน ยกเว้นแต่ทรงผมของเธอ</li> <li>She makes it clear that she doesn't like swimming. เธอบอกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ชอบว่ายน้ำ</li> <li>She messed up the plans. เธอทำแผนรวนหมด</li> <li>She never keeps her promises. เธอไม่เคยรักษาสัญญาเลย</li> <li>She never resigns her son to another person's care. เธอไม่ยอมให้ใครดูแลลูกชายเธอเลย</li> <li>She reminds me of my mother. เธอทำให้ฉันนึกถึงคุณแม่ของฉัน</li> <li>She runs everyday in order to lose weight. เธอวิ่งทุกวันเพื่อลดน้ำหนัก</li> <li>She specializes in looking after children. เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญในการดูแลเด็ก</li> <li>She spent a lot of money on books. เธอเสียเงินกับหนังสือต่างๆ เป็นจำนวนมาก</li> <li>She told me a short time ago. เธอเพิ่งบอกฉันเมื่อครู่นี้</li> <li>She told me ages and ages ago. เธอบอกฉันมาเป็นชาติแล้ว</li> <li>She took her husband back. เธอคืนดีกับสามี</li> <li>She wants him to go to co-educational school. เธอต้องการให้เขาไปโรงเรียนสหศึกษา</li> <li>She was absolutely terrified when she heard the noise. เธอหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อได้ยินเสียงนั่น</li> <li>She was doubtful about whether to go or not. เธอสงสัยว่าไปหรือไม่ไปดี</li> <li>She was injured badly in the accident. เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุนั้น</li> <li>She went out with him for 18 months. เธอคบกับเขามา 10 เดือนแล้ว</li> <li>She won first prize in the lottery. เธอถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง</li> <li>She won't allow a party in this house. เธอไม่ยอมให้มีปาร์ตี้ในบ้านหลังนี้</li> <li>She won't allow us to have a party. เธอจะไม่ปล่อยให้เราจัดปาร์ตี้</li> <li>She's just gone for a break. What's the matter? เธอเพิ่งจะออกไปพัก มีเรื่องอะไรหรือ?</li> <li>She's not my type really. เธอไม่ใช่แบบที่ฉันชอบจริงๆ นะ</li> <li>She's playing some kind of game with her children. เธอกำลังเล่นเกมบางอย่างกับลูกๆ</li> <li>She's tall, thin and beautiful. เธอสูง ผอม และสวย</li> <li>Show your tickets, please. ได้โปรดแสดงตั๋วด้วย</li> <li>Smoking is not allowed in this building. ตึกนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่</li> <li>So how was the cinema? หนังเรื่องนี้เป็นไงบ้าง?</li> <li>So I'm going to ask you. ดังนั้นฉันกำลังจะถามคุณ</li> <li>So many of their alumni get into the top University. ศิษย์เก่าจำนวนมากของพวกเขาสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำได้</li> <li>So no more secrets, OK? ดังนั้นอย่ามีความลับอีก ตกลงไหม?</li> <li>So, this is a lot different than your home? งั้นที่นี่ก็แตกต่างอย่างมากกับที่บ้านของคุณสิ?</li> <li>Some topics of conversation can lead to arguments. บางหัวข้อสนทนาสามารถนำไปสู่การโต้แย้งได้</li> <li>Somebody just gave you a gift for your birthday. ใครบางคนเพิ่งให้ของขวัญคุณเนื่องในวันเกิด</li> <li>Somebody told my boss I have a part-time job. ใครบางคนบอกหัวหน้าฉันว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์</li> <li>Sorry about the interruption. ขอโทษด้วยที่มาขัดจังหวะ</li> <li>Sorry to disturb, I'm just returning this book. ขอโทษที่รบกวน ฉันก็แค่จะเอาหนังสือมาคืน</li> <li>Sorry to keep you waiting. ขอโทษที่ทำให้คุณต้องคอย</li> <li>Take a seat, please, make yourself at home. ได้โปรดนั่งลง ทำตัวตามสบาย</li> <li>Take this medicine and you will feel better in due course. ทานยานี่แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้นทันกาล</li> <li>Take your time. (ใช้เวลา)ตามสบายเถอะ / ไม่ต้องรีบร้อน</li> <li>Tell me what you did yesterday. บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรเมื่อวานนี้</li> <li>Terrible weather, isn't it? อากาศแย่มากเลยจริงไหม?</li> <li>Thank you for inviting me to tea. ขอบคุณที่เชิญฉันมาทานน้ำชา</li> <li>Thank you for your advice. ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ</li> <li>Thank you so much. I really like it. ขอบคุณมากเหลือเกิน ฉันชอบมันจริงๆ</li> <li>Thanks for dragging me out, guys. ขอบคุณที่ลากฉันออกมาเพื่อนๆ</li> <li>Thanks for inviting me. ขอบคุณที่เชิญฉัน</li> <li>That's too bad. แย่จังเลย</li> <li>That's very cool. นั่นเยี่ยมมากเลย</li> <li>That's what we need to talk to you about. นั่นแหล่ะคือสิ่งที่พวกเราต้องพูดกับคุณ</li> <li>That's won't be necessary. Thank you. นั่นไม่จำเป็นหรอก ขอบคุณ</li> <li>The boat is really to leave. All aboard! เรือใกล้จะออกแล้ว ทุกคนขึ้นเรือได้แล้ว</li> <li>The book is protected by copyright. หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์</li> <li>The class will finish at 7:30 tonight. ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้</li> <li>The court set bail at 200,000 Baht. ศาลตั้งเงินค่าประกันสองแสนบาท</li> <li>The doctor asked me to watch what I eat. หมอขอให้ฉันระมัดระวังสิ่งที่รับประทาน</li> <li>The doctor will be with you in a moment. คุณหมอจะมาพบคุณในอีกสักครู่</li> <li>The dress doesn't fit her. She is too thin. ชุดนี้ไม่พอเหมาะกับเธอ เธอผอมเกินไป</li> <li>The examination put a lot of stress on him. การสอบทำให้เขากดดันมาก</li> <li>The ferocious dog attacked the child. สุนัขดุนั่นจู่โจมเข้าใส่เด็ก</li> <li>The hotel can accommodate over 1000 guests. โรงแรมสามารถจัดหาห้องพักให้แขกได้มากกว่า 1000 คน</li> <li>The hotel has a rule against keeping animals in bedrooms. โรงแรมนี้มีกฎไม่ให้เลี้ยงสัตว์ในห้องนอน</li> <li>The manager will return shortly. ผู้จัดการจะกลับมาเร็วๆ นี้</li> <li>The market is opposite the stadium. ตลาดอยู่ตรงข้ามกับสนามกีฬา</li> <li>The other one seemed nicer. อีกชุดดูดีกว่านะ</li> <li>The rice cooker is under the sink. หม้อหุงข้าวอยู่ใต้อ่าง</li> <li>The road ahead was full of sheep. ถนนข้างหน้าเต็มไปด้วยแกะ</li> <li>The room is not crowded. ห้องนี้ไม่แออัด</li> <li>The rumor had no basis. ข่าวลือไม่มีมูล</li> <li>The rumor is full of slander. ข่าวลือนั่นเต็มไปด้วยเรื่องใส่ร้ายป้ายสี</li> <li>The secret was spread among the crowd. ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน</li> <li>The soldiers fought against the enemy. ทหารต่อสู้กับศัตรู</li> <li>The teacher let us leave early. ครูปล่อยพวกเราเร็วขึ้น</li> <li>The two brothers are very much alike. สองหนุ่มพี่น้องเหมือนกันมากๆ</li> <li>There are a few things around the house I'd like you to do. มีงานสองสามอย่างโดยรอบบ้านที่ฉันอยากให้คุณทำ</li> <li>There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone. มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน</li> <li>There are many ways of learning a language. มีหลายๆ วิธีในการเรียนภาษาหนึ่งๆ</li> <li>There are not enough cars. มีรถไม่พอเพียง</li> <li>There are two oranges in the fridge. มีส้มอยู่สองลูกในตู้เย็น</li> <li>There is a mark of ink on his shirt. มีรอยหมึกบนเสื้อเชิร์ตของเขา</li> <li>There is a problem with electricity. มีปัญหาเกี่ยวกับไฟฟ้า</li> <li>There is no doubt about that. ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น</li> <li>There is no parking lot in the hospital. ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล</li> <li>There is not enough light to read. ไฟไม่สว่างพอที่จะอ่านหนังสือ</li> <li>There is nothing more going on between John and me. ระหว่างจอห์นและฉันไม่มีอะไรก้าวหน้ามากไปกว่านี้</li> <li>There is plenty of time for that later. มีเวลามากมายสำหรับเรื่องนั้นทีหลัง</li> <li>There is some difference between twins. มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างฝาแฝด</li> <li>There isn't any water in the bottle. ไม่มีน้ำในขวดนั้นเลย</li> <li>There was quite a large crowd in the street. มีฝูงชนขนาดใหญ่ทีเดียวอยู่บนถนน</li> <li>There will be time enough for that later. จะมีเวลามากพอสำหรับเรื่องนั้นในตอนหลัง</li> <li>There's loads of stuff all over it. มีข้าวของจำนวนมากเต็มไปหมด</li> <li>They are arguing over who should pay the bill. พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์</li> <li>They are deeply concerned about the condition of… พวกเขาเป็นห่วงอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับสภาพ/ความเจ็บป่วยของ...</li> <li>They built a bridge across the river. พวกเขาสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ</li> <li>They can't agree about… พวกเขาไม่สามารถเห็นด้วยเกี่ยวกับ</li> <li>They employed him as a consultant. พวกเขาจ้างเขาเป็นที่ปรึกษา</li> <li>They have plenty of money. พวกเขามีเงินมากมาย</li> <li>They have to work hard to support their family. พวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว</li> <li>They insisted on staying rather than going. พวกเขายืนกรานที่จะอยู่มากกว่าไป</li> <li>They just moved down two years ago from the north. พวกเขาเพิ่งจะย้ายลงมาจากทางเหนือ 2 ปีมาแล้ว</li> <li>They sailed against the wind. พวกเขาแล่นเรือต้านลม</li> <li>They set up the equipment. พวกเขาจัดเตรียมอุปกรณ์</li> <li>They tell a very different story. พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างกันมาก</li> <li>They took turns in watching their sick son. พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย</li> <li>They were best friends for years. พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี</li> <li>They will wrap it up for you. พวกเขาจะห่อมันให้กับคุณ</li> <li>Things are getting better. สิ่งต่างๆ กำลังดีขึ้น</li> <li>Thinking negatively can become a habit. การคิดในเชิงลบอาจกลายเป็นนิสัยได้</li> <li>Thinking ten times before you decide anything. คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด</li> <li>This café charges very high prices for its coffee. ร้านกาแฟแห่งนี้คิดค่ากาแฟแพงมาก</li> <li>This door opens outwards. ประตูนี้เปิดออกไปสู่ด้านนอก</li> <li>This information should be made available to the public. ข้อมูลนี้ควรจะนำไปเผยแพร่สู่สาธารณะ</li> <li>This is the fourth time that this happened. สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สี่แล้วนะ</li> <li>This is the worst day of your life so far. จนบัดนี้นี่ก็ยังเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของคุณ</li> <li>This isn't the first time this has happened. นี่มันไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก</li> <li>This letter entitles him to enter the office. จดหมายนี้ให้สิทธิเขาเข้ามาในสำนักงานได้</li> <li>This one cannot compare with that one. สิ่งนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งนั้นได้</li> <li>This pen doesn't write well. ปากกาแท่งนี้เขียนไม่ดีเลย</li> <li>This pen has run out. Can I borrow yours? ปากกาแท่งนี้หมึกหมดแล้ว ขอยืมคุณหน่อยได้ไหม?</li> <li>This table was made by my father. โต๊ะตัวนี้ทำขึ้นโดยพ่อของฉัน</li> <li>This table was made of wood. โต๊ะตัวนี้ทำด้วยไม้</li> <li>This year I'm going to work really hard. ปีนี้ฉันจะทำงานหนักจริงๆ</li> <li>Three or four times a year. สามหรือสี่ครั้งต่อปี</li> <li>To be silent about what have been happened. ที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น</li> <li>Try to be more careful in future, okay? พยายามระมัดระวังให้มากขึ้นในคราวหน้า ตกลงไหม?</li> <li>Unlike him, she never gave up hope. เธอไม่เหมือนเขาตรงที่ เธอไม่เคยสิ้นความหวัง</li> <li>Wait a moment, I'll be with you in an instant. คอยเดี๋ยวก่อน ฉันจะมาพบคุณในอีกสักครู่นี่แหล่ะ</li> <li>Wait while I find the phone. คอยก่อนนะ ขณะที่ฉันหาโทรศัพท์อยู่</li> <li>Wake me up at five thirty! ปลุกฉันตื่นตอน 5:30 ด้วย</li> <li>Want me to lend you some cash? อยากยืมเงินฉันบ้างไหม?</li> <li>We are looking for something fresh and different. พวกเรากำลังมองหาบางสิ่งที่ใหม่และแตกต่าง</li> <li>We are on our way to Bangkok. พวกเรากำลังอยู่ในระหว่างทางมากรุงเทพฯ</li> <li>We are planning a tour to Italy this summer. พวกเรากำลังวางแผนไปเที่ยวอิตาลีกันหน้าร้อนนี้</li> <li>We are unable to repair it. พวกเราไม่สามารถซ่อมมันได้</li> <li>We are very grateful for what you did. พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อสิ่งที่คุณทำ</li> <li>We cannot tolerate the situation. พวกเราไม่สามารถที่จะอดทนต่อสถานการณ์นั่นได้</li> <li>We can't go out because of the rain. พวกเราออกไปไม่ได้เพราะฝนตก</li> <li>We could have a party. พวกเราควรจะจัดปาร์ตี้นะ</li> <li>We gratefully acknowledge your help พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง</li> <li>We had a bit of a shock when we heard the news. พวกเราช็อคนิดหน่อยเมื่อทราบข่าวนั้น</li> <li>We had a long discussion this morning about… พวกเราอภิปรายกันนานในเช้านี้เกี่ยวกับ</li> <li>We have done well. พวกเราทำได้ดี</li> <li>We have no time for dinner with you. พวกเราไม่มีเวลาสำหรับทานข้าวเย็นกับคุณ</li> <li>We have some other classes together. เรามีเรียนบางวิชาด้วยกัน</li> <li>We have to talk about everything! เราต้องคุยกันเกี่ยวกับทุกเรื่อง</li> <li>We have to walk two kilometers to a garage. พวกเราต้องเดินไปที่อู่รถ 2 กิโลเมตร</li> <li>We moved to Bangkok when I was 12 years old. พวกเราย้ายไปกรุงเทพฯเมื่อฉันอายุได้ 12 ขวบ</li> <li>We need more light. พวกเราต้องการแสงสว่างมากกว่านี้</li> <li>We need to tidy up. There's rubbish everywhere. เราต้องทำมันให้เป็นระเบียบ มีขยะอยู่ทุกที่เลย</li> <li>We never see you these days. พวกเราไม่ได้เจอคุณเลยหมู่นี้</li> <li>We often call him by his nickname. พวกเรามักจะเรียกชื่อเล่นของเขาประจำ</li> <li>We voted by show of hands. พวกเราออกเสียงโดยการยกมือ</li> <li>We would love you to come and stay. พวกเราอยากให้คุณมาพักด้วย</li> <li>We'd better do that straight away. พวกเราควรจะทำสิ่งนั้นโดยทันที</li> <li>We'd like to hear what you have to say. เราอยากได้ยินสิ่งที่คุณต้องพูด</li> <li>Weird! You told the boss? ประหลาด คุณบอกหัวหน้าหรือยัง?</li> <li>We'll be in touch very soon. พวกเราจะได้ติดต่อกันเร็วๆ นี้แหล่ะ</li> <li>We'll have our first anniversary party. พวกเราจะจัดปาร์ตีฉลองครบรอบหนึ่งปี</li> <li>Well I did at times, especially in the early days. ก็คิดถึงบ้างบางครั้ง โดยเฉพาะในวันแรกๆ</li> <li>Well it's true that it doesn't suit everyone. ก็จริงที่มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน</li> <li>Well one of the main reasons is that… หนึ่งในเหตุผลสำคัญก็คือว่า...</li> <li>Well thank you for coming in today. เอาล่ะ ขอบคุณมากที่มาในวันนี้</li> <li>Well this was much better than I expected. นี่มันก็ดีกว่าที่ฉันคาดไว้</li> <li>Well, he is tall and well built. ก็สูงและหุ่นดี</li> <li>Well, I'd love to go on a date. ก็ดี ฉันก็อยากจะออกเดท</li> <li>Well, I'm afraid it isn't up to me. เอ่อ ฉันเกรงว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่ที่ฉันนะ</li> <li>Well, it isn't anything serious. เอาล่ะ ไม่มีอะไรร้ายแรงหรอก</li> <li>Well, it’s been nice talking to you. I'll see you later. ดีจังที่ได้พูดคุยกับคุณ แล้วเจอกันคราวหลังนะ</li> <li>Well, let's not worry about it now. เอาล่ะ พวกเราอย่ากังวลเกี่ยวกับมันตอนนี้เลย</li> <li>Well, there are good arguments on both sides. เอ่อ! นั่นก็เป็นข้อถกเถียงที่ดีทั้งสองฝ่าย</li> <li>We're delighted to have you. พวกเราดีใจที่คุณมา</li> <li>We're hungry so we need some food. พวกเราหิวกัน ดังนั้นพวกเราต้องการอาหารบางอย่าง</li> <li>We're not all as rich as you, you know. รู้ไหม พวกเราทั้งหมดนี้ไม่ได้รวยเท่าคุณหรอกนะ</li> <li>We're not allowed animals in the flat. แฟลตนี้ไม่อนุญาตให้เราเลี้ยงสัตว์</li> <li>Were you born and raised in Chiangmai? คุณเกิดและเติบโตที่เชียงใหม่หรือ?</li> <li>We've been seeing each other for quite a while. พวกเราคบกันมาก็ช่วงระยะเวลาหนึ่ง</li> <li>We've run out of sugar. น้ำตาลเราหมดแล้ว</li> <li>What a lot of troubles! ช่างยุ่งยากมากมายอะไรอย่างนี้</li> <li>What a noise! เสียงดังอะไรอย่างนั้น</li> <li>What a surprise! น่าประหลาดอะไรอย่างนี้</li> <li>What an interesting story! เป็นเรื่องที่น่าสนใจอะไรอย่างนี้</li> <li>What an ugly picture! รูปอะไรน่าเกลียดอย่างนี้</li> <li>What are we celebrating? พวกเราจะฉลองอะไรกันดีล่ะ?</li> <li>What are you doing here? คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?</li> <li>What are you doing on the computer? คุณกำลังทำอะไรกับคอมพิวเตอร์นั่น?</li> <li>What are you reading, or is it private? คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ เป็นเรื่องส่วนตัวหรือ?</li> <li>What are your strengths and weaknesses? จุดแข็งและจุดอ่อนของคุณคืออะไร?</li> <li>What can I do for you? ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง?</li> <li>What do you all want? It's my round. ทุกคนต้องการอะไรบ้าง ถึงตาฉันบ้างแล้ว</li> <li>What do you like to do in your free time? คุณชอบทำอะไรในยามว่างหรือ?</li> <li>What do you think, how do I look? คุณคิดว่าฉันเป็นไงบ้าง?</li> <li>What does Mike look like? ไมค์หน้าตาเป็นอย่างไรหรือ?</li> <li>What does she look like? รูปร่างหน้าตาเธอเป็นอย่างไร?</li> <li>What does that mean? นั่นหมายความว่าไง?</li> <li>What else did he say? เขาพูดอะไรอีกหรือ?</li> <li>What evidence do you have? คุณมีหลักฐานอะไร?</li> <li>What grade are you in? คุณเรียนอยู่ชั้นไหนหรือ?</li> <li>What have you been doing all day? คุณทำอะไรตลอดทั้งวันหรือ?</li> <li>What have you done to fascinate him? คุณทำอะไรให้เขาหลงใหลหรือ?</li> <li>What he told was all a fish story. เรื่องที่เขาบอกล้วนแต่เป็นเรื่องไร้สาระ</li> <li>What is the weather like in Chiangmai? อากาศที่เชียงใหม่เป็นอย่างไรบ้าง?</li> <li>What is your friend like? เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?</li> <li>What kind of film should they see? พวกเขาควรดูหนังประเภทไหนกัน?</li> <li>What kind of films do you like? คุณชอบหนังประเภทไหน?</li> <li>What seems to be the problem? มีปัญหาอะไรหรือ?</li> <li>What we read influences our thinking. สิ่งที่เราอ่านให้อิทธิพลกับความคิดของเรา</li> <li>What work does your father do? คุณพ่อคุณทำงานอะไรหรือ?</li> <li>What would you prefer? คุณชอบอันไหนมากกว่ากัน?</li> <li>What you need is just rest. สิ่งที่คุณต้องการก็แค่พักผ่อน</li> <li>What, are you deaf? I call you twice. อะไรนะ คุณหัวหนวกหรือไง? ฉันเรียกคุณตั้งสองครั้ง</li> <li>Whatever you say! อะไรก็ได้ (ที่ว่ามา)</li> <li>What's going on here? What a mess! เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ช่างเละเทะอะไรอย่างนี้</li> <li>What's it like? มันเป็นอย่างไรบ้าง?</li> <li>What's the name of the film? (What's it called?) หนังเรื่องอะไรหรือ?</li> <li>What's the point of going to college? วัตถุประสงค์ของการเข้าวิทยาลัยคืออะไร?</li> <li>What's the story? (What’s it about?) เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรหรือ?</li> <li>What's your advice? คุณมีคำแนะนำอะไรบ้าง?</li> <li>What's your opinion of the film? (What's it like?) คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง?</li> <li>What's your plan for the summer vacation? คุณมีแผนอะไรสำหรับการไปพักร้อนนี้?</li> <li>When did you last see them? คุณพบเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?</li> <li>Where did you find it? คุณหามันมาได้จากที่ไหนหรือ?</li> <li>Where is your next class? วิชาต่อไปของเธอที่ไหนหรือ?</li> <li>Where would you like me to take it? คุณอยากให้ฉันถ่ายภาพให้ที่ไหนหรือ?</li> <li>Where's it playing? มันเล่นที่ไหนหรือ?</li> <li>Which offer a very high-quality education. ที่ให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงมาก</li> <li>Which ones are the right ones for me? ว่าอันไหนที่เหมาะสำหรับฉัน</li> <li>Who are the leading actors? (Who's in it?) ใครเป็นนักแสดงนำ?</li> <li>Who do you think it from? คุณคิดว่ามันมาจากใครหรือ?</li> <li>Who is the director? (Who's it by?) ใครเป็นผู้กำกับ?</li> <li>Who's in it? ใครอยู่ในนั้นหรือ?</li> <li>Why are you so serious about it? ทำไมคุณเครียดกับมันมากนัก?</li> <li>Why can't you were obey the rules? ทำไมคุณไม่เชื่อฟังกฏบ้าง?</li> <li>Why didn't you call me last night? ทำไมเธอไม่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้?</li> <li>Why do people spend so much for them? ทำไมผู้คนต้องจ่ายเงินไปมากมายเพื่อพวกมันด้วย</li> <li>Why do you look so sad? ทำไมคุณถึงดูเศร้าจัง?</li> <li>Why do you think that? ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?</li> <li>Why don't we do something to cheer ourselves up? ทำไมเราไม่ทำอะไรบางอย่างที่ทำให้ตัวเราเองรื่นเริงขึ้น?</li> <li>Why don't you admit you were the one who stole the book? ทำไมเธอไม่ยอมรับว่าเธอเป็นคนขโมยหนังสือเล่มนั้น?</li> <li>Why don't you ask first? ทำไมคุณไม่ถามก่อนล่ะ?</li> <li>Why don't you attend an aerobic class? ทำไมคุณไม่เข้าชั้นเรียนแอโรบิก?</li> <li>Why don't you choose? ทำไมคุณไม่เลือกล่ะ?</li> <li>Why don't you just tell me what's on your mind? ทำไมถึงไม่บอกฉันมาว่าคุณคิดอะไรอยู่?</li> <li>Why don't you try this cake? ทำไมไม่ลองทานเค๊กนี้ดู?</li> <li>Why don't you try to behave? ทำไมคุณถึงไม่พยายามทำตัวดีๆ</li> <li>Why have you been keeping it a secret for so long? ทำไมคุณถึงได้เก็บมันเป็นความลับตั้งนานอย่างนั้น?</li> <li>Why would she keep that a secret? ทำไมเธอถึงเก็บเรื่องนั้นเป็นความลับ</li> <li>Will anyone like to come with me? มีใครอยากจะไปกับฉันบ้างไหม?</li> <li>Will you be free tomorrow evening? คุณจะว่างตอนเย็นวันพรุ่งนี้ไหม?</li> <li>Will you come and join us for dinner on Sunday? คุณจะมาร่วมรับประทานอาหารค่ำกับเราในวันอาทิตย์ไหม?</li> <li>Will you help me finish the housework? คุณจะช่วยฉันทำงานบ้านนี้ให้เสร็จได้ไหม?</li> <li>Will you pick me up at my place? คุณจะช่วยมารับฉันที่บ้านได้ไหม?</li> <li>Will you practice with me, please? คุณจะฝึกซ้อมกับฉันหน่อยได้ไหม ได้โปรดเถอะ?</li> <li>Will you sew a button on this shirt for me please? คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?</li> <li>Will you shut the door please? คุณช่วยกรุณาปิดประตูหน่อยได้ไหมครับ?</li> <li>Won't anyone help me? จะไม่มีใครช่วยเหลือฉันเลยหรือไง?</li> <li>Won't you take me back? คุณจะไม่คืนดีกับฉันหรือ?</li> <li>Words can't express what I felt. คำพูดต่างๆ ไม่สามารถสื่อถึงความรู้สึกของฉันได้</li> <li>Would Friday be too soon? ศุกร์นี้เร็วเกินไปไหม?</li> <li>Would you be able to join me for dinner next Saturday? คุณจะมาทานอาหารค่ำกับฉันเสาร์หน้าได้ไหม?</li> <li>Would you like a refund? คุณอยากจะได้เงินคืนไหม?</li> <li>Would you like dessert? คุณชอบของหวานไหม?</li> <li>Would you like some help. คุณอยากให้ช่วยบ้างไหม?</li> <li>Would you like something to eat? คุณอยากทานอะไรบางอย่างไหม?</li> <li>Would you like to do it again? คุณอยากทำมันอีกครั้งไหม?</li> <li>Would you like to go out one evening? คุณอยากออกไปเที่ยวตอนเย็นกันสักครั้งไหม?</li> <li>Would you like to go out to dinner or to a movie? คุณอยากออกไปทานข้าวเย็นหรือดูหนังดีล่ะ?</li> <li>Would you like to go out with me? คุณอยากจะออกไปเที่ยวกับฉันไหม?</li> <li>Would you like to join me? คุณอยากร่วมวงกับฉันไหม?</li> <li>Would you like to leave a message? คุณอยากจะทิ้งข้อความไว้ไหม?</li> <li>Would you mind answering a few questions for us? คุณช่วยตอบคำถามเราสักสองสามข้อได้ไหม?</li> <li>Would you mind moving your car? คุณช่วยเคลื่อนรถไปหน่อยได้ไหมครับ?</li> <li>Would you please give me a few examples? คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างสักสองสามอย่างได้ไหม?</li> <li>Would you wait here until the doctor is ready for you? คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม?</li> <li>Write me as soon as you get in. เขียนถึงฉันทันทีที่ไปถึงนะ</li> <li>Yes, I wish it would stop raining. ใช่ ฉันอยากให้ฝนหยุดตก</li> <li>Yes, we are good friends. ใช่ เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน</li> <li>You acted like a grown up. คุณทำตัวเป็นผู้ใหญ่</li> <li>You always have a choice. คุณมีทางเลือกเสมอ</li> <li>You and I need to cooperate. คุณและฉันต้องร่วมมือกัน</li> <li>You are entitled to your own opinion. คุณมีสิทธิแสดงความคิดเห็นของคุณ</li> <li>You are not allowed to smoke in this building. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้</li> <li>You are old enough to go out without my permission. คุณอายุมากพอแล้วที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องขออนุญาตฉัน</li> <li>You are sweet and charming. คุณน่ารักและและมีเสน่ห์</li> <li>You are the best in the game. คุณเป็นคนเก่งที่สุดในเกมนี้</li> <li>You can buy something else to eat. คุณสามารถซื้ออย่างอื่นทานได้</li> <li>You can call me any time. คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ</li> <li>You can come home whenever you want. คุณกลับมาบ้านได้ทุกเมื่อที่คุณอยากมา</li> <li>You can either stay or leave. คุณสามารถอยู่หรือไปก็ได้ทั้งนั้น</li> <li>You can never turn the clock back. คุณไม่มีทางหมุนเวลากลับมาได้</li> <li>You can park anywhere. คุณสามารถจอดได้ทุกที่</li> <li>You can stay as long as you want! คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ</li> <li>You can't miss it! คุณจะพลาดไม่ได้นะ</li> <li>You continue doing it, even if it is difficult. คุณยังคงทำมันต่อไป แม้ว่ามันจะยากลำบาก</li> <li>You don’t have to do this. คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนี้</li> <li>You failed this mid-term test quite badly. เธอสอบกลางภาคไม่ผ่านอย่างย่ำแย่เต็มทน</li> <li>You get all your work finished? คุณทำงานทั้งหมดเสร็จแล้วหรือ?</li> <li>You guys never listen to me. พวกนายไม่เคยฟังฉันเลย</li> <li>You have a cat in my flat? คุณเลี้ยงแมวไว้บนแฟลตของฉันหรือ?</li> <li>You have another woman. คุณมีผู้หญิงคนอื่น</li> <li>You have got a few days off work, haven't you? คุณได้หยุดงานสองสามวัน ใช่ไหม?</li> <li>You haven't been out for weeks. คุณไม่ได้ออกไปไหนมาหลายสัปดาห์แล้ว</li> <li>You haven't changed much. คุณเปลี่ยนไปไม่มากเท่าไหร่</li> <li>You just don't seem as close as you used to be. พวกคุณดูเหมือนไม่ค่อยสนิทกันอย่างที่เคยเป็น</li> <li>You just have to be yourself. คุณก็แค่เป็นตัวของคุณเอง / ทำตัวตามปกติ</li> <li>You know how much your degree means to me. ลูกรู้ไหมปริญญาของลูกมีความหมายต่อแม่แค่ไหน</li> <li>You know I can't allow it. เธอก็รู้ว่าฉันไม่สามารถอนุญาตได้</li> <li>You know what is best for you. เธอรู้ว่าอะไรที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง</li> <li>You know you can count on me. คุณก็รู้ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันได้</li> <li>You look very pale. คุณดูซีดมากเลย</li> <li>You must be joking. คุณต้องล้อเล่นแน่</li> <li>You must do it now. คุณต้องทำมันตอนนี้เลย</li> <li>You must feel really proud. คุณต้องรู้สึกภูมิใจจริงๆ</li> <li>You must work according to the manual. คุณต้องทำงานตามข้อกำหนดในคู่มือ</li> <li>You need to do more studying. คุณต้องเรียนให้หนักมากขึ้น</li> <li>You need to relax properly. คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ</li> <li>You need to tighten your belt. คุณจำเป็นต้องรัดเข็มขัดตัวเองแล้วนะ</li> <li>You should be ashamed of your behavior. คุณควรจะรู้สึกกระดากอายต่อพฤติกรรมของตน</li> <li>You should be more careful. คุณควรจะระวังมากกว่านี้</li> <li>You should read this book! คุณควรจะอ่านหนังสือเล่มนี้</li> <li>You should try to spend less. คุณควรพยายามใช้จ่ายให้น้อยลง</li> <li>You used to do a much better job. คุณเคยทำงานที่ดีกว่านี้มาก</li> <li>You will have a chance of promotion. คุณจะมีโอกาสได้เลื่อนตำแหน่ง</li> <li>You wouldn't go out with a guy like me. คุณคงจะไม่ออกไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างผมหรอก</li> <li>You'd better destroy this letter so that no one else would see it. คุณควรทำลายจดหมายนี้เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นมัน</li> <li>You'd better hope somebody is there to help you. คุณควรจะหวังว่ามีใครบางคนอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือคุณ</li> <li>You'd better let her alone. คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า</li> <li>You'd better not make him late. คุณไม่ควรทำให้เขาสายนะ</li> <li>You'd better take the rest of your cake home. เธอควรจะเอาเค๊กส่วนที่เหลือของเธอกลับไปด้วยนะ</li> <li>You'll have plenty of time to sleep tomorrow. พรุ่งนี้คุณจะมีเวลานอนเต็มที่เลยแหล่ะ</li> <li>Your answer is satisfying. I feel satisfied. คำตอบของคุณน่าพอใจ ฉันรู้สึกพอใจ</li> <li>Your article is not good enough. บทความของคุณไม่ดีพอ</li> <li>Your dress suits you very well. ชุดของคุณเหมาะกับคุณดีมาก</li> <li>Your English is improving little by little. ภาษาอังกฤษของคุณกำลังพัฒนาไปทีละน้อย</li> <li>Your parents won't like it if you do. พ่อแม่คุณต้องไม่ชอบแน่ถ้าคุณทำมัน</li> <li>Your time has expired. เวลาของคุณหมดแล้ว</li> <li>You're 3 years older than me. คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี</li> <li>You're always too busy studying. คุณยุ่งกับการเรียนอย่างมากเสมอ</li> <li>You're going out with another man. คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น</li> <li>You're not allowed to smoke in this office. สำนักงานนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่</li> <li>You're not angry with me? คุณไม่โกรธฉันใช่ไหม?</li> <li>You're not going to quit, are you? คุณจะไม่ล้มเลิก ใช่ไหม?</li> <li>You're right, the blue dress looks better. คุณพูดถูกแล้ว ชุดสีฟ้าดูดีกว่า</li> <li>You're selfish and two-faced. เธอเห็นแก่ตัวและตีสองหน้า</li> <li>You're welcome to stay with us next time. ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า</li> <li>You've been very patient. คุณช่างอดทนมากเลย</li> <li>You've got to believe me! คูณต้องเชื่อฉันนะ</li> </ol> <div> <span style="font-family: Georgia, Times New Roman, Bitstream Charter, Times, serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19px;">โดย &nbsp;poowiang</span></span></div> <div> <span style="background-color: #f9f9f9; color: #666666; font-family: 'Lucida Grande', Verdana, Arial, 'Bitstream Vera Sans', sans-serif; font-size: 11.199999809265137px; line-height: 18.200000762939453px;"><a href="http://learningpune.com/?p=22974">http://learningpune.com/?p=22974</a></span></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-58156226805323140672013-02-21T19:06:00.000+07:002013-02-21T19:06:00.127+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1FRpRgk0aNyguG4TA3lzRAlBYz8rHwH46CW6Or2pGLH-XrGqNCRD4Wjaf0YQNIuTme7yn5-h3ZnRTL0Bh5YfUtMX3y6qcCbk_4CWtL0JFuGR9O3qzHd6gEGbjlQS2pjJjoNdpPxBWOho/s1600/FitEng-0011.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY1FRpRgk0aNyguG4TA3lzRAlBYz8rHwH46CW6Or2pGLH-XrGqNCRD4Wjaf0YQNIuTme7yn5-h3ZnRTL0Bh5YfUtMX3y6qcCbk_4CWtL0JFuGR9O3qzHd6gEGbjlQS2pjJjoNdpPxBWOho/s1600/FitEng-0011.jpg" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ดูเหมือนแฟชั่นการขว้างรองเท้าเข้าใส่บรรดาผู้นำ และนักการเมืองทั้งหลาย หรือที่ในภาษาอังกฤษเขาเรียกว่า&nbsp;<span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;"><span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">shoe-hurling</span></span>&nbsp;กำลังกลับมาแพร่หลายในอินเดียอีกครั้ง&nbsp;ล่าสุดทายาทนักการเมืองคนดัง ราหุล คานธี ก็ถูกนักศึกษาใจร้อนขว้างรองเท้าเข้าใส่ในขณะปราศรัยอยู่ที่รัฐฌานขันธ์เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่าน แต่โชคดีอยู่ไกลไปหน่อยเลยไม่ถูกตัว</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><br /> <br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> คำว่า&nbsp;<span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;"><span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">hurl</span></span>&nbsp;แปลว่า ขว้าง ขว้างปา โยน หรือ เขวี้ยง ส่วน hurling เป็นคำนาม แปลว่า การขว้าง หรือ การเหวี่ยง มีความหมายเดียวกับคำว่า&nbsp;<span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;"><span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">t</span><span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">hrowing</span></span>&nbsp;นั่นเองค่ะ การกระทำอย่างนี้ถือเป็นพฤติกรรมที่ไม่น่ากระทำเป็นอย่างยิ่ง เพราะเป็นการสบประมาทกันอย่างรุนแรงทีเดียวค่ะ แม้ว่าคนอินเดียจะถือว่าเท้าเป็นของสูง แต่ก็ไม่นับรวมรองเท้าด้วยนะคะ เอาล่ะ เราลองมาดูตัวอย่างประโยคกันค่ะ</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <blockquote style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <div id="_mcePaste"> <span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">Recently, a shoe was&nbsp;<span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;">hurled</span>&nbsp;towards Rahul Gandhi while he was addressing a political rally in Dehradun.</span></div> เมื่อเร็วๆ นี้เองได้มีการขว้างรองเท้าเข้าใส่ ราหุล คานธี ขณะกำลังปราศรัยหาเสียงทางการเมืองในเมืองเดห์ราดุล</blockquote> <blockquote style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">'If some people think that&nbsp;<span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;">throwing a shoe</span>&nbsp;will deter me and force me to run away, they are mistaken,' Gandhi said.</span><br /> (ราหุล) คานธี ก็ได้กล่าวว่า "ถ้าใครบางคนคิดว่าการขว้างรองเท้าจะยับยั้งและบีบบังคับให้ผมวิ่งหนีไปละก็ พวกเขาคิดผิดแล้วล่ะ"</blockquote> <blockquote style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <span mce_style="color: #008000;" style="color: green;">It seems that&nbsp;<span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;">shoe hurling</span>&nbsp;phenomenon is gradually becoming a distorted version of our freedom,...</span><br /> ดูเหมือนว่าปรากฏการณ์การขว้างรองเท้าจะค่อยๆ กลายเป็นภาคที่บิดเบือนเสรีภาพของเรา</blockquote> <br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;"><span mce_style="color: #993300;" style="color: #993300;">ขอบคุณเนื้อหาข่าวจาก</span></span></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.newsyaps.com/india/29-national/2022-shoe-hurling-on-politicians-the-highest-degree-of-insult" mce_href="http://www.newsyaps.com/india/29-national/2022-shoe-hurling-on-politicians-the-highest-degree-of-insult" target="_blank">http://www.newsyaps.com/</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> สามารถศึกษาสำนวนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมได้ที่ลิงก์นี้&nbsp;<a href="http://englishidiomsaday.blogspot.com/" mce_href="http://englishidiomsaday.blogspot.com/" target="_blank" title="สำนวนภาษาอังกฤษ">http://englishidiomsaday.blogspot.com/</a>&nbsp;หรือต้องการดาวน์โหลดประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษไว้ศึกษา เข้าไปดาวน์โหลดได้เลยที่ลิงก์นี้&nbsp;<a href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" mce_href="http://20sentencesaday.blogspot.com/p/download.html" target="_blank">http://20sentencesaday.blogspot.com/</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-58071597433664012152013-02-16T19:02:00.000+07:002013-02-16T19:02:00.619+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK444GEvBxN8uiNPQp_gNFWXZxx6e1KgnA98KGe3AlZawry9HhKqQmx6ul2FL0-1YnOuS3hMRy6B2GMEjgK-fU7cUssHZLEyPHxDqEeIJh7u2qpf6TQIkuM8MpkDjsn9yT0MO3nFQDTqxw/s1600/FitEng-0010.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK444GEvBxN8uiNPQp_gNFWXZxx6e1KgnA98KGe3AlZawry9HhKqQmx6ul2FL0-1YnOuS3hMRy6B2GMEjgK-fU7cUssHZLEyPHxDqEeIJh7u2qpf6TQIkuM8MpkDjsn9yT0MO3nFQDTqxw/s1600/FitEng-0010.jpg" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ผู้ที่สนใจอยากจะฝึกฟังภาษาัอังกฤษจากวรรณกรรมคลาสสิก สามารถจะฝึกฟังและอ่านไปพร้อมๆ กันได้ในรูปแบบของวิดีโอบุ๊ค ที่มีให้ชมทั้งภาพ ตัวอักษร และเสียงไปพร้อมๆ กัน นำเสนอโดย CCProse ผู้มุ่งมั่นเผยแพร่วรรณกรรมคลาสสิกให้ทุกคนทั่วโลกได้อ่านกันอย่างทั่วถึง</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">นอกจากนี้ก็ยังมีวรรณกรรมคลาสสิกเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย ที่สร้างขึ้นในรูปแบบของมัลติมีเดีย ที่เรียกกันว่า วิดิโอบุ๊ค (Video Book) ดังกล่าว ซึ่งคงจะถูกอกถูกใจสำหรับผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมคลาสสิกเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว แถมยังได้ฝึกการฟัง การอ่าน และการออกเสียงภาษาอังกฤษไปในตัวด้วย</span><br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ผู้ที่สนใจสามารถเข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ CCProse ได้ที่นี่<a href="http://www.ccprose.com/" mce_href="http://www.ccprose.com/" target="_blank">http://www.ccprose.com/</a>&nbsp;หรือคลิกที่ลิงก์ข้างล่างเลือกเข้าชมวิดิโอบุ๊คแต่ละเรื่อง หรือจะเข้าชมวิดีโอโดยตรงที่ช่องยูทูปได้ที่<a href="http://www.youtube.com/user/CCProse#g/p" mce_href="http://www.youtube.com/user/CCProse#g/p" target="_blank">http://www.youtube.com/user/CCProse#g/p</a><br /> หรือ&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/playlist?list=UUTo8ZdmYWC8EZRh0LrKvOYw&amp;feature=plpp" mce_href="http://www.youtube.com/playlist?list=UUTo8ZdmYWC8EZRh0LrKvOYw&amp;feature=plpp" target="_blank">http://www.youtube.com/playlist?list=UUTo8ZdmYWC8EZRh0LrKvOYw&amp;feature=plpp</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/K_kjc71r7c0/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/K_kjc71r7c0&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/K_kjc71r7c0&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/k6Yyl2evQMk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/KKsmFliJum4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/0vqhEgJQrsk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/8TBufIPtUB0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/inHFZ1haCdQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> สนใจติดตามชมและอ่านเรื่องอื่นๆ โดยตรงได้ตามลิงก์เหล่านี้เลยค่ะ</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://goo.gl/QwzhO" mce_href="http://goo.gl/QwzhO"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">A Book of Nonsense</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/SLWUx" mce_href="http://goo.gl/SLWUx"></a></span><a href="http://goo.gl/SLWUx" mce_href="http://goo.gl/SLWUx">A Christmas Carol</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/sWez3" mce_href="http://goo.gl/sWez3"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">A Princess of Mars</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/JQv8W" mce_href="http://goo.gl/JQv8W"></a></span><a href="http://goo.gl/JQv8W" mce_href="http://goo.gl/JQv8W">A Tale of Two Cities</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/zHV1l" mce_href="http://goo.gl/zHV1l"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">A Visit From Saint Nicholas</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/EWV2E" mce_href="http://goo.gl/EWV2E"></a></span><a href="http://goo.gl/EWV2E" mce_href="http://goo.gl/EWV2E">Alice's Adventures in Wonderland</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/exM8A" mce_href="http://goo.gl/exM8A"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">An Alphabet of Celebrities</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/eO5VU" mce_href="http://goo.gl/eO5VU"></a></span><a href="http://goo.gl/eO5VU" mce_href="http://goo.gl/eO5VU">Animal Children</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/97Rqn" mce_href="http://goo.gl/97Rqn"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Anne of Avonlea</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/je5ld" mce_href="http://goo.gl/je5ld"></a></span><a href="http://goo.gl/je5ld" mce_href="http://goo.gl/je5ld">Anne of Green Gables</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/0sKhg" mce_href="http://goo.gl/0sKhg"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Anne of the Island</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/BXqto" mce_href="http://goo.gl/BXqto"></a></span><a href="http://goo.gl/BXqto" mce_href="http://goo.gl/BXqto">Around the World in 80 Days</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/ly40m" mce_href="http://goo.gl/ly40m"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Babbitt</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/LUoGm" mce_href="http://goo.gl/LUoGm"></a></span><a href="http://goo.gl/LUoGm" mce_href="http://goo.gl/LUoGm">Baseball ABC</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/ngqcl" mce_href="http://goo.gl/ngqcl"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Candide</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/ioD0r" mce_href="http://goo.gl/ioD0r"></a></span><a href="http://goo.gl/ioD0r" mce_href="http://goo.gl/ioD0r">Death and Burial of Poor Cock Robin</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/KECR0" mce_href="http://goo.gl/KECR0"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Denslow's Mother Goose</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/SslK1" mce_href="http://goo.gl/SslK1"></a></span><a href="http://goo.gl/SslK1" mce_href="http://goo.gl/SslK1">Dracula</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/UukcS" mce_href="http://goo.gl/UukcS"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Emma</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/1UGpF" mce_href="http://goo.gl/1UGpF"></a></span><a href="http://goo.gl/1UGpF" mce_href="http://goo.gl/1UGpF">Fun and Nonsense</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/RXYps" mce_href="http://goo.gl/RXYps"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Gulliver's Travels</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/cL9mN" mce_href="http://goo.gl/cL9mN"></a></span><a href="http://goo.gl/cL9mN" mce_href="http://goo.gl/cL9mN">Jane Eyre</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/mJE0f" mce_href="http://goo.gl/mJE0f"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">King Winter</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/TrNg8" mce_href="http://goo.gl/TrNg8"></a></span><a href="http://goo.gl/TrNg8" mce_href="http://goo.gl/TrNg8">Lord Jim</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/bckVL" mce_href="http://goo.gl/bckVL"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Moby Dick</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/ca9tq" mce_href="http://goo.gl/ca9tq"></a></span><a href="http://goo.gl/ca9tq" mce_href="http://goo.gl/ca9tq">My Man Jeeves</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/Im0vL" mce_href="http://goo.gl/Im0vL"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Persuasion</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/KpIzD" mce_href="http://goo.gl/KpIzD"></a></span><a href="http://goo.gl/KpIzD" mce_href="http://goo.gl/KpIzD">Sense and Sensibility</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/Uc0J3" mce_href="http://goo.gl/Uc0J3"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Tess of the d'Urbervilles</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/TK7Bf" mce_href="http://goo.gl/TK7Bf"></a></span><a href="http://goo.gl/TK7Bf" mce_href="http://goo.gl/TK7Bf">The Adventures of Huckleberry Finn</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/PTmOq" mce_href="http://goo.gl/PTmOq"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Adventures of Sherlock Holmes</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/DtSA9" mce_href="http://goo.gl/DtSA9"></a></span><a href="http://goo.gl/DtSA9" mce_href="http://goo.gl/DtSA9">The Adventures of Tom Sawyer</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/P6obM" mce_href="http://goo.gl/P6obM"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Art of War</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/j7Ebg" mce_href="http://goo.gl/j7Ebg"></a></span><a href="http://goo.gl/j7Ebg" mce_href="http://goo.gl/j7Ebg">The Awakening</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/7UhVj" mce_href="http://goo.gl/7UhVj"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Call of the Wild</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/NELVP" mce_href="http://goo.gl/NELVP"></a></span><a href="http://goo.gl/NELVP" mce_href="http://goo.gl/NELVP">The Circus Procession</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/hDMYN" mce_href="http://goo.gl/hDMYN"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Communist Manifesto</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/QvWxc" mce_href="http://goo.gl/QvWxc"></a></span><a href="http://goo.gl/QvWxc" mce_href="http://goo.gl/QvWxc">The Declaration of Independence</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/z5OwS" mce_href="http://goo.gl/z5OwS"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Gettysburg Address</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/gFiso" mce_href="http://goo.gl/gFiso"></a></span><a href="http://goo.gl/gFiso" mce_href="http://goo.gl/gFiso">The House of Mirth</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/x2CU8" mce_href="http://goo.gl/x2CU8"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Hunchback of Notre Dame</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/J6jqO" mce_href="http://goo.gl/J6jqO"></a></span><a href="http://goo.gl/J6jqO" mce_href="http://goo.gl/J6jqO">The Invisible Man</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/ReUEk" mce_href="http://goo.gl/ReUEk"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Jungle Book</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/UXf9R" mce_href="http://goo.gl/UXf9R"></a></span><a href="http://goo.gl/UXf9R" mce_href="http://goo.gl/UXf9R">The Last of the Mohicans</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/2id7O" mce_href="http://goo.gl/2id7O"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Last of the Plainsmen</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/y6J6m" mce_href="http://goo.gl/y6J6m"></a></span><a href="http://goo.gl/y6J6m" mce_href="http://goo.gl/y6J6m">The Life and Adventures of Robinson Crusoe</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/eGzgo" mce_href="http://goo.gl/eGzgo"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Lost World</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/xeojU" mce_href="http://goo.gl/xeojU"></a></span><a href="http://goo.gl/xeojU" mce_href="http://goo.gl/xeojU">The Memoirs of Sherlock Holmes</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/1gs2F" mce_href="http://goo.gl/1gs2F"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Metamorphosis</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/21QZT" mce_href="http://goo.gl/21QZT"></a></span><a href="http://goo.gl/21QZT" mce_href="http://goo.gl/21QZT">The Picture of Dorian Gray</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/wmgZF" mce_href="http://goo.gl/wmgZF"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Red Badge of Courage</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/I2QT0" mce_href="http://goo.gl/I2QT0"></a></span><a href="http://goo.gl/I2QT0" mce_href="http://goo.gl/I2QT0">The Return of Sherlock Holmes</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/M1Kdq" mce_href="http://goo.gl/M1Kdq"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Rocket Book</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/QZguC" mce_href="http://goo.gl/QZguC"></a></span><a href="http://goo.gl/QZguC" mce_href="http://goo.gl/QZguC">The Secret Sharer</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/iGzXy" mce_href="http://goo.gl/iGzXy"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Slant Book</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/JOOxm" mce_href="http://goo.gl/JOOxm"></a></span><a href="http://goo.gl/JOOxm" mce_href="http://goo.gl/JOOxm">The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/Iiapn" mce_href="http://goo.gl/Iiapn"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Tale of Peter Rabbit</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/QFk2o" mce_href="http://goo.gl/QFk2o"></a></span><a href="http://goo.gl/QFk2o" mce_href="http://goo.gl/QFk2o">The Wind in the Willows</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/TRGti" mce_href="http://goo.gl/TRGti"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">The Wonderful Wizard of Oz</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/FIcjY" mce_href="http://goo.gl/FIcjY"></a></span><a href="http://goo.gl/FIcjY" mce_href="http://goo.gl/FIcjY">Through the Looking-Glass</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/ZqUUu" mce_href="http://goo.gl/ZqUUu"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Treasure Island</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/YFMxi" mce_href="http://goo.gl/YFMxi"></a></span><a href="http://goo.gl/YFMxi" mce_href="http://goo.gl/YFMxi">Uncle Tom's Cabin</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/xNcpW" mce_href="http://goo.gl/xNcpW"><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;">Walden</span></a><span class="Apple-style-span" mce_name="em" mce_style="font-style: italic;" style="font-style: italic;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101">&nbsp;|&nbsp;</a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2568684406952713101"></a><a href="http://goo.gl/AjVqS" mce_href="http://goo.gl/AjVqS"></a></span><a href="http://goo.gl/AjVqS" mce_href="http://goo.gl/AjVqS">Wuthering Heights</a></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-81988820121980011282013-02-11T18:44:00.000+07:002014-04-17T10:29:29.580+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKmEJQMCjbhG4_rvgZ2750f3Tp3F35liITD4FuWBii5J0-CbCxIrs_MKRKy2hxH94l_P0oiw7Gruh3cWRn9KgBRnoZRDTBVSJK9dOyBTvZrLYrunZ5FU_IeO4u5oALHk5ePQLMpuOQ3yd/s1600/FitEng-0009.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKmEJQMCjbhG4_rvgZ2750f3Tp3F35liITD4FuWBii5J0-CbCxIrs_MKRKy2hxH94l_P0oiw7Gruh3cWRn9KgBRnoZRDTBVSJK9dOyBTvZrLYrunZ5FU_IeO4u5oALHk5ePQLMpuOQ3yd/s1600/FitEng-0009.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKmEJQMCjbhG4_rvgZ2750f3Tp3F35liITD4FuWBii5J0-CbCxIrs_MKRKy2hxH94l_P0oiw7Gruh3cWRn9KgBRnoZRDTBVSJK9dOyBTvZrLYrunZ5FU_IeO4u5oALHk5ePQLMpuOQ3yd/s1600/FitEng-0009.jpg" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> วีดิโอสอนภาษาอ้งกฤษออกแนวสนุกๆ ตลก ขำๆ ดูแล้วไม่เบื่อ แต่อาจฟังออกยากสักนิด เพราะสำเนียงอังกฤษแท้ๆ นั้นฟังยากจริงๆ ค่ะ แต่ถ้าฝึกฟังอยู่บ่อยๆ ก็จะรู้เรื่องเข้าใจ และเคยชินกับสำเนียงแบบอังกฤษ รวมทั้งคุ้นเคยกับการออกเสียงภาษาอังกฤษของนักศึกษาจากประเทศต่างๆ อีกด้วยค่ะ<br /> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">Mind Your Language เป็นทีวีซีรีส์สอนภาษาอังกฤษที่ออกอากาศต่อเนื่องกันมาตั้งแต่้ปี (1977–1986) อาจจะเก่าไปหน่อย กว่า 30 ปีที่ผ่านมาแต่ยังไม่ตกยุคสมัยค่ะ เรื่องราววุ่นๆ ที่เกิดขึ้นในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ ของโรงเรียนสอนภาษาเอกชนแห่งหนึ่ง ที่ประกอบด้วยครูใหญ่ อาจารย์บราวน์ และเหล่านักศึกษานานาชาติจากหลากอาชีพและหลากวัย ผู้ต้องการฝึกฝนภาษาอังกฤษของตน</span><br /> <span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><br /></span> <br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ลองมาชมเทคนิคการสอนภาษาอังกฤษของคุณครูบราวน์และเรื่องราวปั่นป่วนของบรรดานักศึกษาในชั้นเรียนกันจากวิดีโอยูทูปด้านล่างนี้เลยค่ะ</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ชมวิดีโอทั้งหมดได้ที่ลิงก์นี้&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/playlist?list=PLC3B92D4251CEE269" mce_href="http://www.youtube.com/playlist?list=PLC3B92D4251CEE269" target="_blank">http://www.youtube.com/playlist?list=PLC3B92D4251CEE269</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;"><span mce_style="color: #993300;" style="color: #993300;">Video courtesy:</span></span>&nbsp;<a href="http://www.youtube.com/user/yamanito" mce_href="http://www.youtube.com/user/yamanito">http://www.youtube.com/user/yamanito</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/rjeW0u06Fo0?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://3.gvt0.com/vi/J8NGK8U8_7M/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/J8NGK8U8_7M&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/J8NGK8U8_7M&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/nZlRPgdeKoo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3IrR-z0Kt0U?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/EA6Nz40wzFU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/fH8B7aOsqpQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/_as7pH6BG7E/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_as7pH6BG7E&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/_as7pH6BG7E&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/v8dNCiHu8Og?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> </div> <!-- Blogger automated replacement: "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKmEJQMCjbhG4_rvgZ2750f3Tp3F35liITD4FuWBii5J0-CbCxIrs_MKRKy2hxH94l_P0oiw7Gruh3cWRn9KgBRnoZRDTBVSJK9dOyBTvZrLYrunZ5FU_IeO4u5oALHk5ePQLMpuOQ3yd/s1600/FitEng-0009.jpg" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKmEJQMCjbhG4_rvgZ2750f3Tp3F35liITD4FuWBii5J0-CbCxIrs_MKRKy2hxH94l_P0oiw7Gruh3cWRn9KgBRnoZRDTBVSJK9dOyBTvZrLYrunZ5FU_IeO4u5oALHk5ePQLMpuOQ3yd/s1600/FitEng-0009.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-GcG9nCmGIKg%2FUP_NdviqMbI%2FAAAAAAAABX4%2FEBzA2r5zpts%2Fs1600%2FFitEng-0009.jpg&amp;container=blogger&amp;gadget=a&amp;rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKmEJQMCjbhG4_rvgZ2750f3Tp3F35liITD4FuWBii5J0-CbCxIrs_MKRKy2hxH94l_P0oiw7Gruh3cWRn9KgBRnoZRDTBVSJK9dOyBTvZrLYrunZ5FU_IeO4u5oALHk5ePQLMpuOQ3yd/s1600/FitEng-0009.jpg" -->Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-56635418436241162862013-02-06T18:40:00.000+07:002013-05-14T23:04:44.391+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2-dCcGSGdVU49zqx_kDtuycvdlewEQRsPbahhYqzvgUknP0r8iYx7FdLM2akhFGfXEwdBLaMVLiDlhU2Xtf9666Y6G9ViU-MgWt3TqK2I4O2ex42mudysN1vtTCFNhHmwba7jcZYp-vOD/s1600/FitEng-0008.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2-dCcGSGdVU49zqx_kDtuycvdlewEQRsPbahhYqzvgUknP0r8iYx7FdLM2akhFGfXEwdBLaMVLiDlhU2Xtf9666Y6G9ViU-MgWt3TqK2I4O2ex42mudysN1vtTCFNhHmwba7jcZYp-vOD/s1600/FitEng-0008.jpg" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> บุ๊ค ทู (book2) เทียบเท่าได้กับโปรแกรมการเรียนภาษา Common European Framework ในระดับ A1 และ A2 อีกทั้งยังเหมาะกับการเรียนการสอนของโรงเรียนและนักเรียนในทุกระดับชั้น ซึ่งไฟล์เสียงการสอนยังสามารถนำไปใช้เป็นสื่อประกอบการสอนภาษาที่โรงเรียนหรือหลักสูตรการเรียนภาษาต่างๆ ได้อีกด้วย<br /> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">ผู้สนใจสามารถเรียนภาษาต่างประเทศกับบุ๊ค ทู (book2) ได้แล้วกว่า 40 ภาษา โดยสามารถเลือกเรียนรู้ผ่านการอธิบายภาษาต่างๆ ได้มากถึง 1,600 ภาษา ไม่ว่าจะเป็นภาษาเยอรมัน – อังกฤษ อังกฤษ – สเปน สเปน – ภาษาจีน และอื่นๆ อีกมากมาย</span><br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ด้วย 100 บทเรียนที่จะช่วยให้คุณสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศและนำไปใช้ได้จริงในหลากหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน (อาทิเช่น บทสนทนาในโรงแรมหรือร้านอาหาร / เมื่อคุณไปท่องเที่ยว / บททักทายสั้นๆ / การทำความรู้จักกับผู้คนใหม่ๆ / เมื่อไปช้อปปิ้ง พบแพทย์ หรือติดต่อธนาคาร เป็นต้น)</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> ทั้งนี้ สามารถดาวน์โหลดบทเรียนในรูปแบบไฟล์เสียงลงเครื่องเล่น mp3 ของคุณ เพื่อนำไปฟังและฝึกฝนได้ในทุกที่ ไม่ว่าจะเป็นที่ป้ายรถเมล์ สถานีรถไฟ ในรถยนต์ หรือแม้กระทั่งในช่วงพักรับประทานอาหารกลางวัน! และเพื่อเป็นการใช้ บุ๊ค ทู (book2) ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ควรศึกษาบทเรียนใหม่หนึ่งบทในแต่ละวัน และนำบทเรียนที่ได้เรียนไปแล้วมาทบทวนซ้ำใหม่อีกครั้งในวันถัดไป</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> วัตถุประสงค์ของโครงการสอนภาษาด้วยไฟล์เสียงโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ภายใต้ชื่อ บุ๊ค ทู (book2) นั้นก็เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนทั่วโลกได้มีโอกาสเรียนรู้ภาษาต่างประเทศที่หลากหลาย และเพื่อให้เกิดการเรียนรู้ความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประเทศและวัฒนธรรมที่แตกต่าง ทั้งนี้ คุณสามารถให้การสนับสนุนโครงการนี้ได้ด้วยการดาวน์โหลดไฟล์เสียงสอนภาษา และนำไปแบ่งปันกับเด็กและเยาวชน เพื่อน ตลอดจนเพื่อนร่วมงานของคุณ รวมถึงกำหนดให้เว็บไซต์&nbsp;<a href="http://www.goethe-verlag.com/book2/" mce_href="http://www.goethe-verlag.com/book2/" target="_blank">www.goethe-verlag.com/book2/</a>&nbsp;เป็นหนึ่งในหน้าเว็บของคุณ</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ&nbsp;<a href="http://www.goethe-verlag.com/book2/voices.htm" mce_href="http://www.goethe-verlag.com/book2/voices.htm" target="_blank">Voice Talents!</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <span class="Apple-style-span" mce_name="strong" mce_style="font-weight: bold;" style="font-weight: bold;"><span mce_style="color: #993300;" style="color: #993300;">ที่มา:</span></span>&nbsp;<a href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/index.htm" mce_href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/index.htm" target="_blank">http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/index.htm</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.50languages.com/indexth.htm" mce_href="http://www.50languages.com/indexth.htm"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-20976" height="344" mce_src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/281.jpg" src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/281.jpg" style="border: 0px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="281" width="600" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/index.htm" mce_href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/index.htm"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-20979" height="344" mce_src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/282.jpg" src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/282.jpg" style="border: 0px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="282" width="600" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THEN/THEN002.HTM" mce_href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THEN/THEN002.HTM" mce_style="text-align: center;" style="text-align: center;"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-20977" height="344" mce_src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/279.jpg" src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/279.jpg" style="border: 0px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="279" width="600" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THEN/THEN042.HTM" mce_href="http://www.goethe-verlag.com/book2/TH/THEN/THEN042.HTM"><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-20978" height="344" mce_src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/280.jpg" src="http://learningpune.com/wp-content/uploads/2011/11/280.jpg" style="border: 0px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="280" width="600" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2568684406952713101.post-45226650071482501882013-02-01T18:28:00.000+07:002013-02-01T18:28:00.503+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF8KULx1BIVMLaX5P0wugR5eGRFj-HmC5g4s3iTc0MIjs5qOhidRdbV9Np8v9u79VCpz8GsQKRmDt7nA7n9iAMocQatk6hon4vMvzrv2IIlkt8nbDmJSDZ7xoZxRYUqORKdvLTJwEH7va1/s1600/FitEng-0007.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF8KULx1BIVMLaX5P0wugR5eGRFj-HmC5g4s3iTc0MIjs5qOhidRdbV9Np8v9u79VCpz8GsQKRmDt7nA7n9iAMocQatk6hon4vMvzrv2IIlkt8nbDmJSDZ7xoZxRYUqORKdvLTJwEH7va1/s1600/FitEng-0007.jpg" /></a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> อาจารย์คริส หรือ คริสโตเฟอร์ ไรท์&nbsp;(Christopher Wright) ลูกครึ่งไทย-อังกฤษ เจ้าของโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ “Wright English Club” นักแสดง ผู้ดำเนินรายการ คริส ดีลิเวอรี่ (Chris Delivery) ทางททบ.5 ผู้ดำเนินรายการวิทยุทาง Sweet FM 89.5 MHz และมีงานเขียนพ็อกเกตบุ๊กถึง 10 เล่ม เป็นอาจารย์สอนภาษาอังกฤษแนวใหม่ ที่เน้นความสนุกสนานเป็นหัวใจสำคัญ</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </div> <a name='more'></a><br /><br /> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <img alt="" class="alignleft" height="224" mce_src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/0/0b/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%8C.jpg" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/0/0b/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%8C.jpg" style="border: 0px; float: left;" title="คริสโตเฟอร์ ไรท์" width="147" />จากประสบการณ์ที่อาจารย์คริสเคยสอนภาษาอังกฤษตามแนวทางแบบไทยๆ ที่เน้นแกรมม่าร์เป็นหลัก สอนเนื้อหายากๆ และต้องสอนโดยพูดภาษาอังกฤษล้วนๆ ก็ได้บทสรุปว่า ความไม่ชอบ และความยาก คืออุปสรรคสำคัญของการเรียนภาษาอังกฤษคนไทย ที่เรียนกันมาหลายปีก็ยังใช้ภาษาอังกฤษไม่ได้สักที</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> อาจารย์คริสก็เลยเปลี่ยนมาสอนภาษาอังกฤตามแนวทางของตน ที่เน้นสอนในเชิงปฏิบัติมากกว่าทฤษฎี ใช้ความบันเทิงเป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้เด็กๆ เกิดความชอบในภาษาอังกฤษ และทำให้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องง่ายๆ โดยยกเอาเรื่องเล่า หรือสถานการณ์มาช่วยในการเรียนรู้ เพื่อให้ผู้เีรียนได้ปลดปล่อยตนเองจากความกลัวและความอาย</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> อยากรู้ว่าแนวทางนี้เป็นอย่างไร ขอเชิญชมรายละเอียดทั้งหมดได้จากวิดีโอสัมภาษณ์อาจารย์คริสในรายการ "เจาะใจ" แล้วจะรู้ว่าจะต้องเรียนภาษาอังกฤษอย่างไรถึงจะเก่งได้</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> แอดเป็นเพื่อนทาง facebook กับอาจารย์คริสได้ที่ลิงก์นี้</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://th-th.facebook.com/pages/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C-%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%8C/199523030059325" mce_href="http://th-th.facebook.com/pages/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C-%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%8C/199523030059325" target="_blank">http://th-th.facebook.com/pages/คริสโตเฟอร์_ ไรท์</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> สนใจรายละเอียดเพิ่มเติมศึกษาได้จากลิงก์นี้</div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%8C" mce_href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B9%8C" target="_blank">http://th.wikipedia.org/wiki/คริสโตเฟอร์_ไรท์</a><br /><a href="http://campus.sanook.com/teen_zone/spice_01988.php" mce_href="http://campus.sanook.com/teen_zone/spice_01988.php">http://campus.sanook.com/teen_zone/spice_01988.php</a></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Yngh5Xo39hk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/z9dDOByKltg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://3.gvt0.com/vi/PNc_6Ra5JK8/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PNc_6Ra5JK8&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/PNc_6Ra5JK8&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/aw6k1YU7OQ8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/R4BCp9XhXqQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/TbuuhRCDJg4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/OZFXAllYN3I?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /><object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://2.gvt0.com/vi/MRvhT3iwJ_I/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MRvhT3iwJ_I&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/MRvhT3iwJ_I&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> <div style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.com