tag:blogger.com,1999:blog-247406312026-05-18T02:36:34.332-04:00Tashawit(hchawit)is a variety of the Berber language(a branch of the Afro-Asiatic family). It is spoken by Ishawiyen, the Berbers of Eastern Algeria. Our aim is to provide a free platform for the discussion and dissemination of ideas related to Tashawit. We seek to expose the beauty of shawi words and explore their creative dimensions in poetry, prose and music. We believe that AWAL, the word is the gate of cultural heritage, and that writing is the key to its permanence.Unknownnoreply@blogger.comBlogger447125tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-23973760981278616052012-01-30T17:01:00.014-05:002012-01-31T17:27:21.217-05:00

Hi,Here a lovely love poem by Kamel Tihmamine. Mr Tihmamine is from Khenchela, Algeria.Happy New Year! Esghed'/listen

Unknownnoreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-83458217645131223842011-07-06T19:28:00.008-04:002011-07-06T19:52:05.867-04:00

With our thanks to: MrDakeyousse

Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-64381663374737265732011-06-16T19:57:00.009-04:002011-06-16T20:25:56.648-04:00

Hi, metta hallem/t,Here is some poetry for you.Bachir Adjroud : 1 , 2With our thanks to: videochaoui

Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-50498495100940506982011-01-20T17:12:00.012-05:002011-01-20T18:22:16.044-05:00

Hi, metta hallem/t,In this song, Jimi sings the pains of the haraga. Very moving!With our thanks to: auresiennekahina

Unknownnoreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-66004955325102801832011-01-03T17:41:00.008-05:002011-01-04T22:47:39.419-05:00

Hi, metta hallem/t,Happy New Year!In this interview(in Arabic), Mohamed Salah Ounissi talks about different subjects:culture, history, shawi music, his books, his projects...etc. The interview was done in 2008, but I believe it is worth republishing.A brief translation will be provided when time permits.حوار مع الكاتب محمد الصالح ونيسي«الأغنية الأوراسية ازدهرت في العهد الاستعماري، وانكمشت بعد

Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-37326231226465152442010-12-01T18:15:00.008-05:002010-12-05T16:34:52.446-05:00

Hi, metta hallem/t,Please check out this new youtoube channel :nori760 LEARN TASHAWIT1

Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-16440021219963606802010-11-07T18:24:00.010-05:002011-06-16T20:23:53.428-04:00

With our thanks to: arubiman Asefru, a poem by Bachir Adjroud.Read by: Rab3a Dridi.

Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-76590458005867716962010-09-13T19:58:00.006-04:002010-09-13T20:11:10.014-04:00

Hi, metta hallem/t,Happy Eid!Source: mohsenmalmsteen Enjoy!

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-22702188410303647902010-08-22T18:41:00.007-04:002010-08-22T23:59:11.123-04:00

Hi, metta hallem/t,Happy Ramadan to all!Please check out this new site: iqdicen n tcawit .Happy Learning !

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-82956259571451113972010-08-19T20:24:00.006-04:002010-08-19T20:45:39.321-04:00

Edited byKatherine E. Hoffman and Susan Gilson MillerIndiana University Press (2010)"Provide[s] a richly detailed description and a nuanced analysis of the changing dynamics and politics of being a Berber in post-independence North Africa."—Aomar Boum, University of ArizonaBerbers and Others offers fresh perspectives on new forms of social and political activism in today's Maghrib. In recent

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-88501541236477504622010-08-02T13:05:00.013-04:002010-08-19T19:08:48.245-04:00

ma hallid' d'amsebrid'd'eg ass nnigh d'eg iDd'i hmurT inugh ettefed' abrid'.If you are a traveller, you are always welcome in my home.ma Tallid d'anilti nnigh d' aguellid'ettached' wa taswad' gher attarwid' .Regardless of your social status, you will be welcomed with open arms.ma Tufged' wa hassergid'eyd agasturyuffeg yikhf nnek u hansid’ am ayd'i d'eg aqbor.But if you show signs of hostility,

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-2232547004716273672010-07-22T00:37:00.012-04:002010-08-26T07:17:16.488-04:00

Thanks i: dakeyousseAMAWALisnin : bothyyiD : others ud'esqina : don't know(nech/I)

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-21018900407733962102010-07-01T18:26:00.012-04:002010-07-01T19:32:01.349-04:00

Poésie amazigh d’expression chaouie ZERFA , “YELLIS N’WEDRER”A l’occasion du 3 mai, journée de la liberté de l’expression, decue de ne pas avoir étè l’invité de la wilaya, comme ses confreres de la presse locale, l’ancienne journaliste arabophone et amazighophone a étè l’invité de Batna-Info,une revue locale. Elle se confiera quant à l’etat de liberté d’expression et par delà, la liberté de

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-31728407300127927972010-06-02T21:19:00.017-04:002010-06-07T01:35:34.685-04:00

Hi, metta hallem/t,Just wanted to share with you this video. Our girl Aya does a lovely rendition of gug a memmi gug, an old shawi lullaby.Enjoy!Source: mascula2004GUG A MEMMI GUGennesghet ifulawa ennig Ta3lulaBedduH ittilulagug a memmi gugennali gher wad'rarfu aghyul awassermani nella zik nettirargug a memmi gug

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-64105717851844673522010-05-10T14:00:00.007-04:002010-05-10T14:27:30.206-04:00

Source: elwatan edition du 21 avril 2010Dans le monde réel, le militant chaoui affronte le problème de la communication et de la liberté d’expression.Il s’est trouvé un refuge sur le Net pour continuer son combat car il est conscient et convaincu que le militantisme en faveur de tamazight (langue et culture) ne peut avoir d’effet que par la production et la pratique. Internet s’est révélé pour

Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-7588084250622721852010-05-04T19:03:00.010-04:002010-05-11T01:03:01.134-04:00

عيسى إبراهيمي يستعدّ لطرح ألبومين جديدينكشف الفنان عيسى إبراهيمي، في اتصال مع ''الخبر''، عمّا بجعبته من أعمال فنية سترى النور قريبا، منها الألبوم الغنائي الذي يتأهّب لتسجيله مطلع شهر جوان القادم، بإحدى الأستوديوهات الواقعة بولاية باتنة، والذي من المرتقب أن يضمّ ثماني أغان هي: ''هيّات ألغروز''، ''تلّيذ أروعاذ تلّيذ''، ''يسّوظ أنزفوم''، ''قريغ غورك أبابا''، ''سمحاي''، ''سفول غروول''، ''ذاشو إكنّان'

Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-54764428507370066442010-05-02T20:30:00.010-04:002010-05-02T21:48:16.957-04:00

A film by Malek Bensmail All info @LaChineEstEncoreLoin

Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-4769778423758886092010-04-11T18:57:00.007-04:002010-04-11T19:17:15.479-04:00

adrari bla y i3lawentnussen d'eg d'aflawenaksmet uregh d'i zarfawena hibarrad'in n wulawen

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-52430984572581173312010-04-07T20:23:00.024-04:002010-04-11T19:10:33.901-04:00

Hi metta hallem/t,Hope all is well with you guys.I have a treat for you. And what a treat! Jimi Mazigh doing what he does best: shawi grove. The second song ajjey a tezragh -let me see her- is from his new album ADHBIR N WAWRESS.Enjoy the clip and PLEASE SUPPORT our artists, BUY THEIR PRODUCTS. Jimi's Albums are available back home in Algeria. So if you are not in Algeria, ask your family and

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-28289409287050041832010-04-06T12:19:00.005-04:002010-04-07T20:21:16.148-04:00

Aya u Boulaid'Yetsal fellak GrineYeqqarek nthalla d' i eddineD’ lHarb n lmoujahidine

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-14776145507947161172010-03-15T14:08:00.025-04:002010-03-18T17:39:01.064-04:00

hiwd'i ma yella niggess ray,netteth eghn issahwan ikhfawenIf we let fear control us,We will end up humiliatedWith our thanks to: zouloudzekker a Yuba ekker a Yubasekker ayTmek ad'roHen ad'aqranlaqqahen gher zdaT sn3Tassen abrid'bedd f yikhfawen n id'urarTaggred Titt nnek gher zdaTabrid' eT akdiban abrid' eT akdiban AMAWALTiwd'i / hiwd'i : fearikhfawen : pl. of ikhf, headagastur : swordud'en :

Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-883144299724055842010-03-12T05:43:00.013-05:002010-03-12T06:34:53.732-05:00

Hi metta hallem/,I came across a new shawi blog. Please check it out.ICHT S'WICHTAd naaram izran n’thadarth n’negh; Thadarth n’ Ichawiyen.Le but et les objectifs de ce blog Chawi est d’analyser, commenter et disseminer l’information socio-economique et culturelle conçernant principalement le Chawiland.

Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-47102375279157139262010-03-04T16:06:00.019-05:002010-03-19T00:58:10.416-04:00

Naziha HamoudaOral History, Vol. 13, No. 1 (Spring, 1985), pp. 43-53 susem 3ella susem a memmiennig aqechabi i babakbabak iroH ibe3d'akyejjid anazgum i yemmaksusem 3ella susem a memmiennig a3law i babakbabak iroH ibe3d'akyejjid lhem i yemmaksusem 3ella susem a memmiennig a3law d' aberbachebabak iroH yente3 le3racheimettawen mawchin fellakimettawen ejjihen i yemmak

Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-82853814255364420192010-02-26T13:08:00.008-05:002010-02-27T05:00:32.368-05:00

Hello everyoneAs you may know Geocities, and with it the old Ah Frah website www.geocities.com/beni_farah, was put down by Yahoo last year.Our village's new site is now at: Aith FrahThere are ample changes and updates within the site notably the inclusion of some interesting online documents like Leopold Buvry's trip to Beni Farah in 1858 (in French) and the accounts of M. W. Hilton-Simpson's

Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-24740631.post-1127196125663045712010-02-10T00:12:00.034-05:002010-03-04T18:56:37.698-05:00

Hi metta hallem/t,This is the sad story of shawi stone cutters. Men in their prime lives dying of Silicosis. Dying of neglect! Our thoughts are with the victims and their loved ones.Tanemmirt i: dakeyousseVocals: The BougladasGuitar: Nouari NezzarLyrics provided by shawiy.ayethma dhi hezruth hukriken i hmeddurthneqqim d-iwhidhen m tmurth bla hafukthcennawra tkukth idin leqser ttemsuninha8ith

Unknownnoreply@blogger.com1