Roses and stuff

Blooming Friday - Metamorphosis

2012-01-27T06:38:00.001+01:00

Välkommen till en ny Blommig fredag! Förvandlingar är veckans tema och jag ser fram emot era tolkningar som alltid är en källa till inspiration.

Welcome to a new Blooming Friday! Metamorphosis is the theme of the week and I'm looking forward to your different interpretations. I always find them very inspiring.

När Honungslökens blomknopp skakat av sig sin tunna vårkappa, kan blomman äntligen breda ut sin vackra kjol och glatt dansa runt i vinden:

When the bud of the Ornamental Onion finally has thrown away its spring coat, the flower is free to reveal its delicate skirt and happily sway in the wind:

Temat för nästa vecka blir Ny bekantskap. - Njut nu av helgen när ni besöker varandras bloggar!

The theme of next week will be New acquaintance. - Do enjoy your weekend while paying a visit to your fellow bloggers!

Blooming Friday - Fanciful

2012-01-20T07:00:00.002+01:00

Välkommen till Blommig fredag som den här veckan har temat Fantasifull!

Welcome to Blooming Friday! The theme of this week is Fanciful.

Min greenman har också fått nog.
My greenman is also fed up.

Jag börjar bli lite trött på min trädgård. Jag kan den utan och innan. Skulle vilja ha något nytt, fantasieggande att fästa ögonen på. Något roligt projekt att sätta händerna i. På nätet hittar jag några läckra mossbeklädda kvinnor som sätter igång min fantasi... Kanske..?

I'm getting slightly tired of my garden. I know it inside out. I would like something new and fanciful to look at. Something fun to work on. On the net I found some moss-grown women... Maybe..?

Dreaming girl sculpture at Chelsea Flower Show, U.K.

Mud maid sculpture at the Lost Gardens of Heligan, U.K.

Ha nu en riktigt härlig helg medan du surfar runt hos de andra deltagarna i Blommig fredag! Nästa vecka tittar vi på förvandlingar - temat blir Metamorfos.
-Välkommen tillbaka!

Do have a great weekend while visiting the other participants of Blooming Friday! Next week we'll take a look at changes - the theme will be Metamorphosis.
-Welcome back!

Blooming Friday - Centrepiece

2012-01-13T07:03:00.000+01:00

Det engelska ordet Centrepiece - mittpunkt - kan tolkas på olika vis...jag väljer en mer bokstavlig tolkning. Aldrig slutar jag fascineras över de organiska former som naturen producerar...och med digitalkamerans hjälp upptäcker jag fascinerande detaljer. Som taket till det här fröhuset, till exempel. Belagt med mjukaste sammet...

The word Centrepiece can be interpreted in different ways...I chose a literal one. I'm so fascinated by the organic forms that Mother Nature produces...and with a little help from my digital camera I'm able to discover some fascinating details. Lite the roof of this seedpod for instance. It's coated with soft velvet...

Det är jättevallmon Coral Reef som kan ståta med denna tjusiga mittpunkt:

I'm talking about the elegant centrepiece of the Poppy Coral Reef:

Det ska bli spännande att se hur ni andra tolkar detta temat. Nästa vecka blir temat Fantasifull. Välkommen tillbaka och njut av helgen! Själv ska jag njuta av Tomas Tranströmers dikter - tack goaste Eva Linnea för vinsten!

The theme of next week will be Fanciful. Welcome back and enjoy your weekend!

Blooming Friday - In remembrance

2012-01-05T21:53:00.000+01:00

Blommig fredag är denna veckan lite nostalgisk - temat är 'Minnessaker'. Jag har några växter i trädgården som jag har fått från trädgårdsvänner och det är lika roligt varje år när de tittar fram, eftersom de får mig att minnas personerna som har förärat mig dem. Men en växt har jag själv både gett bort och sedan fått i retur.
Jag gav min svärmor en kruka med liljor för många år sedan. Hon planterade liljorna i en jättestor kopparbunke på altanen där de trivdes över förväntan. De förökade sig enormt och när hon gick bort för några år sedan fick jag tillbaka några lökar. Nu blommar brandgula liljor under vårt körsbärsträd varje sommar och påminner mig om en älskad och saknad svärmor.

Blooming Friday is somewhat nostalgic this week - the theme is 'In remembrance'. I've got a few plants in my garden which were given to me by gardening friends, and it's such a joy each year when they appear to be reminded of those friends. But there's one plant which I both gave away as a present - and then got back.
I'm talking about the lilies which I gave my mother-in-law as a potted plant many years ago. She planted the lilies in her garden where they propagated well. When she passed away some years ago, I got a few bulbs. Now the orange lilies bloom each summer underneath our cherry tree - reminding me of my beloved mother-in-law.

Nästa veckas tema blir Mittpunkt. Ha en skön helg - trots stormarna!

The theme of next week will be Centrepiece. Do have a lovely weekend!

The new gardening year

2012-01-01T08:44:00.001+01:00

Det nya trädgårdsåret 2012 inleddes redan i november. Då preparerade jag den styva jorden i köksträdgården med kompost, som förhoppningsvis kommer göra jorden lite porösare. Sedan höstsådde jag för första gången - vinröda morötter och röd salladslök. Också satte jag vitlök. Det ska bli spännande att se om höstsådd fungerar. Nu är bädden täckt med ett lager löv med gräs ovanpå. Och den röda mangolden från i somras står fortfarande fräsch och väntar på att bli skördad.

The gardening year of 2012 was started up in November, when I tried autumn sowing for the first time - carrots, spring onions and garlic. The soil of the kitchen garden is now covered in leaves with grass on top and the red Whitebeet from last summer is still standing fresh - waiting to be harvested.

Den långa, smala odlingsbädden i vintervila / The long and narrow bed is resting

Mangold / Whitebeet

Om nu inte höstsådden fungerar, så är det bara att försöka igen om några månader. Hoppas vi alla får ett riktigt bra odlingsår!

If the autumn sowing doesn't work, I'll just have to try again in a couple of months time. I hope we'll all have a prosperous gardening year!

Grand finale

2011-12-31T14:04:00.002+01:00

På årets sista dag visar de sista rosorna upp sin vintriga sida - vi har frost på marken och sol på himlen. - Gott nytt år!

On the last day of the year, the remaining roses show off their wintery side - there's frost on the ground and sun in the sky. - Happy new year!

Blooming Friday - Essentials

2011-12-30T05:56:00.000+01:00

Nödvändigt - rent vatten. Essential - clean water.

Årets sista blommiga fredag tillägnas världens barn.

Det pågår en tyst katastrof. En katastrof som varje dag dödar 21 000 barn under fem års ålder. De flesta barnen dör av näringsbrist, diarré eller andra sjukdomar. De dör av orsaker som med enkla medel skulle kunna förebyggas. Det som saknas är vaccin, medicin, rent vatten och näringsriktig mat. Saker som UNICEF kan leverera. Saker som vi tillsammans kan leverera. Den här bloggposten är mitt sätt att bidra. För i och med att jag publicerar den här bloggposten blir inte bara fler uppmärksammade på den tysta katastrofen utan dessutom innebär det att re:member skänker sex påsar av den nötkräm som UNICEF använder vid behandling av undernärda barn. Tre påsar nötkräm om dagen är allt som krävs för att ett barn som lider av undernäring ska kunna överleva.

The last Blooming Friday of 2011 is dedicated to the children of the world. There's a catastrophy going on. Each day, 21 000 children die due to polluted water, malnutrition, diarrhoea or other diseases. UNICEF can deliver vaccine, medicine, clean water and food - but they need our support and donations.

Blommig fredag fortsätter in i 2012 - ända till den 30 mars. Därefter blir det sommaruppehåll. Nästa vecka blir temat Minnessak. - Gott Nytt År!

Blooming Friday will continue into 2012 - until March 30. The theme of next week will be In Remembrance. - Happy New Year!

Blooming Friday - Christmas

2011-12-23T05:41:00.000+01:00

Inomhus ser det ut som vanligt med amaryllisar och juldekorationer. Men utomhus är det sig inte likt. Aldrig tidigare har vi haft blommande rosor, engelska vallmor, primulor och hybridkejsarolvon i juletid. ..

Indoors it looks like an ordinary Christmas, but outdoors is a different story. Never before have we had blooming roses, poppies, primroses and Bodnant viburnum for Christmas...

Nästa fredag firar vi årets sista Blommiga fredag. Då är temat 'Nödvändigt'. Hoppas vi syns då också. Ha nu en riktigt skön julhelg med massor av vila och mys!

Next Friday is the last Blooming Friday of this year. The theme then will be 'Essentials'. Until then, have a really lovely Christmas with lots of rest and cosiness!

God Jul / Merry Christmas!
Katarina

Blooming Friday - Delights in December

2011-12-15T21:02:00.000+01:00

Välkommen till Blommig fredag - och 'Decembers fröjder'. Visst är det underbart att kunna njuta av blommor så här års!

Welcome to Blooming Friday - and 'Delights in December'. Isn't it wonderful to be able to indulge in flowers this time of year!

Cyklamen i mängder... / Loads of Cyklamen...

...och ljuvliga rosor... / ...and fabulous roses...

...gör mig lätt om hjärtat! / ...make my heart sing!

Även om blommorna här ovan blommar på sydligare breddgrader - i Rom, närmare bestämt - så har jag faktiskt fortfarande rosor i min trädgård. Det är buskrosen Swany inte ger upp. Det har jag aldrig tidigare haft i december!

Even if the flowers above are blooming far from here - namely in Rome - I still have roses in my garden. It's the shrub rose Swany that refuses to give in. I've never before had roses in December!

Nu närmar sig julen och ni har förmodligen massor att göra. Nästa fredag är temat just 'Jul'. Välkommen då också och trevlig helg!

Christmas is approaching and I guess you're all very busy. The theme of next Friday is 'Christmas'. Welcome back and enjoy your weekend!

Katarina

Blooming Friday - Upside down

2011-12-09T06:44:00.000+01:00

Välkommen till en ny Blommig fredag! Massor av dina lösningar förra veckan - trots det svåra temat. Idag är temat Upp och ner.
Vädret är upp och ner denna Blommiga fredag - det stormar och regnar och några rosenbuskar fortsätter enträget att blomma - trots att vi är inne i december månad. Det är ruggigt och mörkt... Annat var det i somras när ljuset flödade och insekterna surrade bland alla blommor. Vissa insekter jobbade dygnet runt - ibland hängde de till och mer upp och ner...

Welcome to yet another Blooming Friday! There were plenty of nice interpretations last week - despite the difficult theme. The theme this week is Upside down.
You could say that the weather is Upside down - it's storming and raining and a couple of Rose shrubs keep blooming, despite the fact that we're well into December. It's cool and dark... During summer, on the other hand, light was abundant and the insects kept buzzing around all the flowers. Some insects even hang Upside down...

Nästa veckas tema blir 'Decembers fröjder' - välkommen då också! -Ha en mysig helg°

The theme of next week will be 'Delights in December' - welcome back! - Wishing you a cosy weekend!

/Katarina

Blooming Friday - Moonlit

2011-12-02T08:01:00.000+01:00

Välkommen till Blommig fredag! Veckans tema är Månbelyst - och trots att det kan vara en svår utmaning så hyser jag inte minsta tvivel om att ni löser det! Själv befinner jag mig i Rom när detta publiceras - så jag kommer besöka er lite längre fram i veckan.

Welcome to Blooming Friday! The theme of this week is Moonlit - and even though it might be something of a challenge, I'm sure you'll manage! When this is posted, I'll be in Rome - so I'll be visiting you later in the week.

Detta lusthus uppe på höjden är tyvärr inte mitt - det ligger längs en av mina promenadstråk. När månen lyser upp huset ser det både mysigt och lite kusligt ut på samma gång, tycker jag. Tänk att sitta där inne med levande ljus och titta ut över natten...

Unfortunately, this garden pavilion doesn't belong to me - I spotted it on one of my walks. When it's lit up by the moon it looks both cosy and a little scary. Imagine sitting there with some candles, watching the night...

Nästa veckas tema blir 'Upp och ner'. Hoppas du hänger med då också! Till dess: ha en bra vecka!

The theme of next week will be 'Upside down'. Hope you'll join in! Until then: have a nice week!

/Katarina

Blooming Friday - Cold feet

2011-11-24T21:57:00.001+01:00

Har du nyligen fått kalla fötter...eller hur skulle du vilja tolka veckans tema? Själv väljer jag att tolka orden bokstavligt. Trots att hösten har varit ovanligt mild, så har vi ändå haft några frostknäppar. Vilket säkerligen överraskade de tappra blommorna som envist fortsätter att blomma i det bleka dagsljuset.

Did you recently get cold feet...or how would you like to interpret the theme of this week? I've decided on a literal interpretation. Despite the fact that autumn has been unusually mild so far, we have had som frosty spells. Which probably surprised the brave flowers which stubbornly continue to flower in the poor light.

Vinteriberis / Iberis sempervirens

Rosa moschata Lyda Rose

Rosa rugosa Bernadette Chirac

Rosa moschata Trier

Nästa veckas tema blir 'Månbelyst'. Det blir kanske till att ge sig ut för att fota mitt i natten? Eller hur tänker du? - Ha nu en skön helg och njut av länkarna i Mister Linky här nedanför!

The theme for next week will be 'Moonlit'. One might have to get out at night to take some shots? Or maybe you have another solution... - Have a nice weekend now and enjoy the links in Mister Linky below !

/Katarina

Blooming Friday - On my wishing-list

2011-11-17T21:30:00.001+01:00

Gissa vad jag önskar mig till trädgården? Något eldigt som lyser upp om hösten...som den här lysande lönnen:

Guess what's on my wishing-list for my garden? Something ardent that could light up my garden during Autumn...like this glowing Maple:

...och något skirt och vackert... som den här underbara planteringen som jag såg hemma hos bloggvännen Anja:

...and something airy and beautiful...like this fabulous border that I spotted at my blogging friend Anja's place:

Se hur solstrålarna dansar runt i gräsets blomställningar och landar på den strama buxbomshäcken...ljuvligt!

See how the sunbeams dance in the inflorescences of the grass and land on the formal hedge of Boxwood...marvellous!

Nästa veckas tema blir Kalla fötter. Nu ser jag fram emot att få kika på era önskelistor. -Trevlig helg!

The theme of next week will be Cold feet. Now I'm looking forward to taking a look at your wishing-lists. -Have a nice weekend!

/Katarina

Blooming Friday - Same but different

2011-11-10T18:52:00.001+01:00

Veckorna rusar verkligen förbi och det är redan fredag! Blommig fredag! Lika i färg men olika sorter:

It's already Friday - Blooming Friday - the weeks seem to pass very quickly. Same colours but different species:

Nästa veckas tema blir 'På min önskelista'. Undrar vad som överst på din lista...
-På återseende!

The theme of next week will be 'On my wishing-list'. I wonder what's on yours...
- Hope to see you then!

/Katarina

Blooming Friday - It's a Trap!

2011-11-04T01:00:00.000+01:00

Tack alla deltagare i Blommig fredag för att ni leker tillsammans med mig på fredagarna! Denna veckans tema 'Det är en fälla!' är kanske det svåraste hitintills. Får se vad ni kan hitta på...

Thanks for playing along with me in Blooming Friday! The theme of this week 'It's a trap!' is perhaps the hardest one so far. Let's see what you can make of it...

Nästa veckas tema blir 'Lika men olika'. Hoppas vi ses då också!

The theme of next week will be 'Same but different'. Hope to see you again! /Katarina

Blooming Friday - Side by side

2011-10-28T06:38:00.000+02:00

Välkommen tillbaka till Blommig fredag! Ni är fantastiska på att tolka mina teman! Temat denna veckan är 'Sida vid sida' - ska bli kul att se hur ni löser det!

Welcome back to Blooming Friday! You are very creative interpreting my themes! The theme of this week is 'Side by side' - let's see what you'll make of it!

Sida vid sida med hästarna, har den här lilla hjortkalven levt sedan mitten av juli månad. Han tror nog att han är ett föl. Om du tittar på videoklippet här nedanför så ser du mot slutet av klippet hur hästen kliar honom på ryggen... så som hästar gör med sina föl!

Side by side with the horses since the middle of July - this young deer seems to believe that he's a foal. If you take a look at the video below, you'll see towards the end of the clip how the horse scratches his back...just like horses do for each other!

Temat för Blommig fredag nästa vecka blir 'Det är en fälla!'. -Besök nu varandras bloggar och ha en härlig helg!

The theme of Blooming Friday next week, will be 'It's a Trap!'. - Have fun visiting each other and have a lovely weekend!

/Katarina

Blooming Friday - Mouthwatering

2011-10-21T06:52:00.001+02:00

Visst vattnas det lite extra i munnen när man kan plocka in egenodlade grönsaker och frukter..? Min vinranka gav mängder med små, gröna vindruvor i år och trots att de var aningen sura så smakade de himmelskt!

Don't you agree that homegrown vegetables and fruits taste extra delicious..? My grapevine produced lots of small, green grapes this year and even though they were a bit sour, they tasted like heaven!

Nästa veckas tema blir 'Sida vid sida' - hoppas vi ses då också! -Ha en skön helg!

The theme of next week will be 'Side by side' - hope to see you then as well! -Have a nice weekend!

/Katarina

Blooming Friday - Poisonous

2011-10-14T08:50:00.001+02:00

Välkommen till Blommig fredag! Veckans tema är 'giftig' och den lilla trädgårdssnäckan här nedanför vet nog inte vad plastflaskan innehåller... Hade den vetat det, hade den nog hållit sig långt, långt därifrån...

The theme of the week is 'poisonous' and this little helix probably doesn't know that the plastic bottle contains slug poison... Had it known, it would probably have kept far, far away...

Nästa vecka blir det en 'aptitretande' fredag. - Välkommen tillbaka då och glöm nu inte att besöka varandras bloggar! Trevlig helg!

'Mouthwatering' is the theme of next week. -Welcome back and don't forget to visit each other! Have a nice weekend!

Blooming Friday - The Beauty and the Beast

2011-10-07T09:14:00.002+02:00

Det finns så många kreativa bloggare och jag njuter av alla härliga tolkningar av Blommig fredag! -Tack alla som deltar! Idag är temat Skönheten och odjuret...

There are so many creative bloggers and I thoroughly enjoy the lovely interpretations of Blooming Friday! -A big Thanks to all participants! The theme of this week is The Beauty and the Beast...

Denna skönhet...
This Beauty...

Hemerocallis

producerar väldigt fula frökapslar...
produces very ugly seedpods...

...som i sin tur producerar nya skönheter...

...which eventually produces new Beauties...

Nästa veckas tema blir 'giftigt' - tills dess: ha en underbar helg!

The theme of next week will be 'Poisonous' - until then, have a lovely weekend!

Blooming Friday - Love is in the air

2011-09-30T10:20:00.000+02:00

Välkommen till Blommig fredag! Temat denna veckan är 'Love is inte air'. Vill du också vara med hittar du de enkla reglerna här.

Welcome to Blooming Friday! The theme of this week is 'Love is in the air'. If you would like to join in, you'll find the easy rules here.

Kärlek finns överallt omkring oss om vi bara tittar riktigt noga.

Love is everywhere if we only look closely.

Nästa veckas tema blir 'Skönheten och odjuret'. -Välkommen tillbaka och ha en skön helg!

The theme of next week will be 'The Beauty and the beast'. -Welcome back and have a lovely weekend!

Blooming Friday - Diamonds are not forever

2011-09-23T08:21:00.000+02:00

Välkommen till Blommig fredag! De enkla reglerna hittar du här.
Veckans tema är nog lite svårare än vanligt - Diamanter är inte eviga - så det ska bli extra spännande att se hur ni tar er an uppgiften! Ta några nya bilder eller leta i arkiven...då kör vi! - Riktiga diamanter sägs vara eviga, men de som bara existerar för några timmar är heller inte att förakta. Se bara hur det gnistrar om denna malva...

Welcome to Blooming Friday! You'll find the easy rules here.
The theme of this week is perhaps a little trickier - Diamonds are not for ever - so it's going to more exciting than usual to find out how you would interpret the theme. Take some new shots or search your archives...here we go! - Real diamonds are said to last forever, but those that only exist for a couple of hours should not be despised. Take a look at this Mallow - and see how it sparkles...

Glöm inte besöka varandra! Nästa veckas tema blir 'Det är kärlek i luften'. - Trevlig helg!

Donät forget to visit each other! The theme of next week will be 'Love is in the air'. - Have a great weekend!

/Katarina

Blooming Friday - Fungus

2011-09-16T09:29:00.000+02:00

Välkommen till Blommig fredag! Idag är temat 'svamp'. Hur skulle du vilja tolka dagens tema? - Ta en bild eller leta i ditt bildarkiv...

Welcome to Blooming Friday! The theme of the week is 'fungus'. How would you like to interpret this theme? Take a shot or search your archives...

Jag tänker först och främst på all svamp som efter denna regnrika sommar växer i våra skogar. Här är en liten fångst strävsoppar och kantareller från skogspromenaden igår:

The first thing that comes to my mind is all the mushrooms that grow in our woods after this rainy summer. Here's a small catch from a walk in the woods yesterday:

Men så finns det ju också en tråkig sida av svamp. Alla dessa svampsjukdomar som kan drabba trädgården - och inte minst rosorna. Louise Odier blommar fortfarande så vackert, men hennes blad är fulla av svartfläckssjuka.

But then there's also a bad side of fungus. All those diseases that can affect our gardens - not the least our beloved roses. Louise Odier is still blooming, but here foliage is badly affected by the black spot disease.

Vill du också vara med på de blommiga fredagarna så finns det info här.
Nästa veckas tema blir 'Diamanter är inte eviga'. Välkommen!

If you would like to participate in Blooming Fridays you'll find some information here.
The theme of next week will be 'Diamonds are not forever'. Welcome back!

Carpe diem /Katarina

Blooming Friday - here we go!

2011-09-09T14:16:00.003+02:00

En ny säsong av Blommig fredag har smygpremiär idag - dagen till ära är temat valfritt. Nästa vecka, däremot, är temat 'svamp' - välkommen då också!

A new season of Blooming Friday has just only started - and today we all choose our own theme. Next week the theme will be 'Fungus' - I hope you'll join in!

Rosa rugosa Martin Frobisher

Reglerna är enkla: Publicera din tolkning av veckans tema på din blogg och länka hit. Återvänd sedan hit och skriv in url:en till ditt inlägg plus ditt namn i Mister Linky här nedanför. Sedan har du hela helgen på dig att besöka de olika deltagarna. Ha så kul!

To play along is easy. Simply post your interpretation of the theme of the week on you blog and link to here. Then return here to add the url of your post and your name in Mister Linky below. Having done that you then have the whole weekend to visit the other participants. Enjoy!

Carpe diem /Katarina

Blooming Friday - Blommig fredag

2011-09-08T23:40:00.000+02:00

Välkommen att vara med på Blommig fredag! Reglerna är enkla:
1. Tolka veckans tema - ta några bilder eller leta i ditt bildarkiv efter en lämplig bild.
2. Publicera din tolkning av veckans tema på din blogg och länka hit.
3. Återvänd sedan hit och skriv in url:en till ditt inlägg plus ditt namn i Mister Linky längst ner i mitt inlägg.
4. Sedan har du hela veckan på dig att besöka de olika deltagarna. Ha så kul!

Welcome to join Blooming Friday! To play along is easy.
1. Interpret the theme of the week - take some shots or search your archives for a suitable picture.
2. Post your interpretation of the theme on you blog and link to here.
3. Then return here to add the url of your post and your name in Mister Linky at the bottom of my post.
4. Having done that you then have the whole week to visit the other participants. Enjoy!

/Katarina

Silence is golden

2011-08-21T07:57:00.001+02:00

Kära bloggvänner! Allt har sin tid och just nu är det bloggtorka hos mig. Jag pausar ett tag och kommer kanske tillbaka igen när lusten återfinner sig. Allt gott!

Dear blogging friends! I'm taking a needed break from blogging. Maybe I'll be back again soon - until then: take care of yourself!

Anisisop 'Golden Jubilee' / Agastache foeniculum 'Golden Jubilee'

/Katarina