gallery Sayopiyo今日も逢いたい

Respect

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 31 Jul 2013 12:06:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

私の心に呼吸することを忘れるくらい迫ってくるアートをお知らせし、

まだ知らない誰かと驚きを感動を共有したいと思います。

ごめんなさい。もうね、今日が最終日の個展なのです。

*Yooma Mayo Exhibition*

Project Title : ”Mechanical Circus”
When : from July 25 2013 - July 31
Where : LEA 24
SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/LEA24/137/136/22

もうね、感動していっぱい語りたいことがあるんですが一晩語り明かしても時間が足りない。
というか、単純な私の感想など時間がもったいなく感じる位素晴らしい作品です。
どうか、是非お時間ございます方は現地へ行ってご覧くださいませ。
TP到着地点でGiftを頂いたら、Giftのアバターを着て回られると素敵ですよ。:)

時間はSL時間だと思うので日本時間でこのブログをご覧くださいましたら
明日夕方くらいまでだと思います。
ただし、撤去作業の事もありますのでできるだけお早めにおでかけくださいませ。

そして、もうひとつ同時開催中のYoomaさんの個展

Project Title : ”Study for Mechanical Circus”
When : from July 25 2013 - July 31
Where : LOST TOWN - LA CITTA' PERDUTA

SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Land%20of%20Glory/88/175/27

昨年の私のブログをチラッとご紹介。どんなに興奮していたかがちょっとわかるかもです(笑)

本当に本当に素晴らしいアート展です。

詳細はご本人のYooma Mayoさんのブログからご案内をご覧くださいませ。

http://bumpyworks.blogspot.jp/2013/07/yooma-mayo-exhibition-mechanical-circus.html

是非、是非お時間ございましたら現地へGoです!!

本日ラストの幕末着物市2013夏～したためる～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 31 Jul 2013 08:28:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

本日ラストの幕末着物市。

もう、ご紹介する時間が足りなくなってしまって大急ぎ!!

今日は私からの恋文をしたためたいなと思ったりしています。

そう、恋文。Love Letterです。

私がお気に入りの和服のブランドさんも同じように"恋文"と書き"こころたより"と読みます。

着物市初日から恋文オーナーさんは会場の飾り付けも頑張っていらっしゃいました。

SLTVさんの番組TJCのMCのお一人として、愛らしい個性で一生懸命

週1回の長丁場の番組を突っ走り、他にも彼女を必要とする活動の場もあり、

それでもほぼ毎日深夜までログインしてお着物作りに励んでいらっしゃる方です。

ご縁あって袖を通したお着物に惚れ、そしてその後随分経ってから

私がファンレターをしたためた和服のショップオーナーさんが彼女でした。

それからフレンドさんとしてのご縁を結ぶまでにもお便りのやり取りがありました。

とても素敵なお人柄で、袖を通したあの日から距離が縮まり

今では真夜中に色のお話をしたり、私がちょっと元気がないと「大丈夫？」と

お声かけ下さるかけがえのない存在でもあります。

お互いにお互いの作品を好きになり大事にする。

そんな関係がSecond Lifeで生まれたことはとてもうれしい喜びです。

私はこう見えて（どう見えるんだろう？（笑)）とても多忙でブログにあまり時間が割けませんので

ご紹介したいことやらお伝えしたいことがあってもその全てをブログにすることができません。

それでもこうして時間を見つけてでも

なんとか着物市の最終日になっても彼女の雰囲気のある浴衣をなんとかご紹介したい

と思っていました。

だから今、それが間に合ってちょっとホッとしながらPCに向かっています。

長文はブログ読んでもらえないぞと誰かさんに指摘されそうです（笑)

ごめんなさい。長くなりました。

今回ご紹介したいのは文月浴衣。こちらはなんと77L$なんです（コッソリｗ

七夕さんの7月7日にかけてプライスをお決めになったんでしょうね。お買い得です。:)

着物市の恋文さんブースでは

お着物のサンプルポップSSは無く、ファブリックだけで貼られています。

もし、着物市開催中に間に合わなければこの記事をご覧になって

"船宿こころ月"さんを覗いてみてください。

着物市を逃してしまうと8月になってしまうので

置いてあるかどうかは私にはわかりませんが年の為チェック。

もしお片付けされていたらごめんなさい。

このSS撮影場所は"船宿こころ月"さんの海の中にある地下室『蔵の間』。

http://cocoro100.slmame.com/e1358122.html

この記事をご覧になったら今日の私のブログ記事が嬉しくて少々長くなっても

ご理解いただけるかと思います。

壁にあるのは相方yoyo Quartzのイラストレーション作品。『光輪』

実際には存在しない品種なのですが、桜を彼なりに美しく想像を膨らませた姿です。

そして、天井を見上げれば水面ギリギリに設置して揺らめくように見える私の桜の写真です。

リンデン公式の水はとても美しく、海の揺らぎはこのように飾ってくださると

始終変わった表情を浮かびあがらせてくれるのでとてもうれしかったです。

男帯に着物市会場でLBでいただける守り刀をさしてみました。

勇ましさの中に男の色気も漂いそうな素敵な雰囲気の後ろ姿になると思います。

そしてこちらが女性用の帯です。

紫陽花のモチーフがとても清楚で美しいポイントになっていますね。

空の色を変えて撮影したのでその影響を受けてしまっていますが

実際は紫よりライトブルーに近い優しいお色の浴衣です。

恋文さんの今年の浴衣は男女ペアで着られることがとてもうれしいと

あちこちでおっしゃられていますし、実際ペア浴衣の素敵なカップルをお見かけいたしますね。

私達もとても嬉しいです。:D

そして、帯が男帯女帯同梱されていますので

私は襟をコピーさせていただいてレースの半襟部分に女帯から少し色を頂いて

半襟レースを紫に変えて女帯と合わせてみました。

下駄と足はSakka's Studio様のものです。

こちらも幕末着物市で販売されていますよ。

ここまでの撮影ロケ地は長崎幕末SIMにある船宿こころ月様

http://maps.secondlife.com/secondlife/Nagasaki%20BAKUMATSU/181/30/22

ここには恋文様も併設されています。

そしてここからは同じ長崎幕末SIMにあるグラバー邸です。

こちらも実は恋文/船宿こころ月のオーナーさんが管理されているのです。

嬉しいのは私の写真が2枚飾られていること。

なのでこちらでも撮影させていただきました。

これはSL10Bでギフトにさせていただいた桜です。

ふんわり白いベールをかぶせたような雰囲気にして撮影しています。

現在、グラバー邸入って正面に飾って下さっています。

お隣のお部屋にはかなり前から私の白い蓮の写真を飾って下さっているのです。

偶然見つけた時本当に嬉しかった!!

そんなNagasaki BAKUMATSU / 長崎異人館グラバー邸はこちら
http://slurl.com/secondlife/Nagasaki%20BAKUMATSU/102/211/26

元々の半襟のお色はこちらの水色です。

こちらの男帯では守り刀の黒を

こちらの女帯では守り刀の赤を装着してみました。

半襟をちょっと色変更してみた方（笑)

守り刀は幕末着物市の恋文さんブースでLBでそれぞれのお色をいただけます。

そして、LBと言えばもうひとつ　

"yukata : 赤い縞"もLBで頂けます。

先程ご紹介させていただいた浴衣もこちらのLBも髪飾りが同梱されています。

恋文さんのお着物はどれも色や素材の持ち味を大事に大事に吟味されています。

とてもセンスがよく、それでもご自身はまだまだ勉強しなくっちゃと

いつも前向きに制作活動されているのには頭が下がります。

これからも楽しみです。

と思っていたら、昨夜ログインできなかった私が知らないお着物が並んでいるようですね。

ほら、こちら→ 新作indigoのニュース

そして、恋文さんの今年の新作ペア浴衣記事はこの記事でもご紹介させていただきました。

2017/07/07 和のデート勝負浴衣は花菖蒲

それから、恋文さんのブログで私達出演(?)の小芝居入った楽しい記事はこちらです（笑)
2013/07/19 仁と義

多分もう時間がありませんので今年の幕末着物市2013夏のご紹介記事はこれが最後になります。
でも、ご紹介しきれなかったショップさんも作品も本当に素敵なものばかりです。
どうかどうか皆様最後お越しくださいまして
この夏たくさん和のお洒落を楽しんでいただけたらと思います。:)
着物市のイベントは本日まででございます!!

『幕末夏の着物市2013』
開催期間 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）
場所 : 京都幕末　壬生寺
SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/47/128/22

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/
幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

続続続続の2 着物市のこと～少女も女性も～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Mon, 29 Jul 2013 08:47:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

昨日は古典的な和服も色柄や模様で雰囲気がかなり変わると

tomoto,様の今年の浴衣を2種類ご紹介させていただきましたね。

今日は同じくtomoto,様の今年の浴衣からLBで頂いた浴衣を着比べてみました。

そう、タイトルにもあるように少女なアバターと普通の女性のアバターでです。

今日のご紹介浴衣はこちら。

tomoto,様 yuranami (yukata) <LB>

まずは普通に浴衣をいろんな角度からご覧くださいませ。

上は兵児帯のタイプでほたるの森のブランコに乗ってみました。

そして、こちらは普通の帯のタイプです。

大好きなnonino様の建物を拝借してSS撮影させていただきました。

現在お引越し準備中の様でしたので場所などはこちらのブログでご確認くださいませ。

比較的おとなしい柄の浴衣です。

年齢がまだ若い女の子が着ると地味になるのかな？

と想像しちゃうのですが

二人の年齢層が違って見えるアバターで並んで撮影してみましたら

ほらほら、どちらもとってもシックリなのです。

姉と妹に見えるのか

はたまた母と娘に見えるのか…。

老けてる（並んでみてのね）方が私。

幼い方が相方さん。中身オトコですけど…（笑)

相方さんが履いているのがtomoto,様の下駄。

私が履いているのはSakka's Studio様の足と下駄です。

（今年は下駄もセットの浴衣もたくさんゲットし、足と下駄も複数購入したので

履物三昧。それも嬉しいです!!

和の装いには小物も大事なポイントになりますね。髪飾りのおリボンはtomoto,様のガチャ。）

和服って不思議ですね。

年齢層が違っても袖を通して着つけてみれば

どちらも素敵になってしまうのです。

たまにはご自身が思っていらっしゃる雰囲気と違った感じの和服に袖を通してみるのも

新たな魅力の発見になるかもしれませんよ。

和のギャラリーを運営しているので私達は普段和服率が高いのですが

お正月のお着物、夏の浴衣と日本が和服に沸く時期は特に嬉しいです。

普段からちょっとでも和服に袖を通してみたいなって方が増えたら

もっと嬉しいな～と思う私です。

ふたり並んだSSの撮影ロケ地はほたるの森

釣小屋（通称ぴっぴハウス）

Kick SIMの北東にあります。

さてさて、いよいよ会期はわずかとなりました幕末夏の着物市。
まだの方もリピーターの方もどうぞおこしやす。

『幕末夏の着物市2013』
開催期間 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）
場所 : 京都幕末　壬生寺
SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/47/128/22

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/
幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

続続続続の1 着物市のこと～華やかさも清楚さも～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sun, 28 Jul 2013 07:51:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

古典的な和服も色柄や模様で雰囲気がかなり変わりますね。

そんなワクワクと期待感が新作のお知らせを耳にするとどんどん膨らんで来るのがtomoto,様。

今回は今年の新作浴衣から二つをご紹介させていただきますね。

まずこちら。

tomoto,様 triangle red (yukata)

後半3枚のSSは帯を同梱の兵児帯に変えています。

鼻緒の色を確か編集で赤に変えさせていただいたんでしたかしら…

（ちょっと前に撮影したので記憶が不確かでごめんなさい。）

私がtomoto,様のお着物で気に入っているのは

編集可能部分で遊べることと襟と見頃の間がなるべく空間があかない工夫を

（昨年からでしたっけ）して下さってて、とても自然な着つけができるということです。

色々な体型の方がより自然に着ることができるようにパーツに工夫が施されているので

本当に安心してお求めになれますね。

私はこの華のある浴衣は女子会に着てゆきたいなと思っています。

ロケ地は京都幕末SIM 金閣寺さん

（撮影時はちょうど連結SIMの長崎側がリスタートで見えなくなってます。）

http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/226/209/22

そして同じく幕末着物市で購入させていただいたもうひとつはこちら

tomoto,様 suzuran white (yukata)

座っているショットの2枚目、髪型がアップに変わっているところから

帯も兵児帯に変えています。

今回の幕末着物市会場でtomoto,様のブースにはガチャがあるのですが

それがtomoto,様の浴衣で使用されている帯揚げと兵児帯で使われている素材と同じ

髪飾りのおリボンなんですね。

是非お揃いで使いたいなと思って、私も頑張っていっぱいガチャらせて頂きました(笑)

下駄もついていてこちらの鼻緒は浴衣の柄と同じだったので

そのまま履かせていただいております。

この浴衣は袖を通すととても清楚な雰囲気になれるので

彼氏さんや旦那様のご両親様とご一緒になる可能性がある時なんかに着用していれば

ポイントアップな予感がします。 :)

この浴衣でのロケ地は京都幕末SIMの

大神稲荷神社さん

http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/49/212/22

あと数日で終了しますが是非浴衣やら和装小物やらご覧にお越しやすなイベントはこちら

『幕末夏の着物市2013』
開催期間 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）
場所 : 京都幕末　壬生寺
SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/47/128/22

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/
幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

『猫叉木博士のにゃんとも奇妙な館』に行ってみました

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Thu, 25 Jul 2013 15:18:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

この夏のイベントはホットなイベントがあちこちで開催されていますが

私達は次の準備もあり、どっぷりイベント巡りもできていません。

しかしながらお互いのめり込んで準備する性格ですから

ちょっとだけ息抜きも大事かなと思い

相方さんが"いべんさ"さんで発見してきたイベントにお邪魔してみました。

『猫叉木博士のにゃんとも奇妙な館@黒猫ハント連動企画』というお祭りです。

まず、相方さんにこの動画見てと言われて予習して行きました。

綺麗な動画で怖いというよりなんだか楽しそうだと思いました。

こちらのブログで何度かに分けてお祭りの詳細記事が綴られていましたので

そちらも拝見しました。

TPで到着したスタート地点は"ご案内所"と記されていました。

こちらの"ご案内所"でテーブルの上の二つのBOXをゲットしてください。

予習ではちょっとお化け屋敷的な感じだと思ったので
フェイスライトはつけていかなかったのですが

ここでちゃんと手に持つランプがいただけます。

そして、赤いオバケは着るとふわりふわり浮いて移動し、

中でモノノケと戦うことができるみたいですよ。

前回のブログでご紹介した猫な気分の浴衣に合わせて

いただいたランプを持ってみる～。

ちゃんと周りを照らしてくれるし、デザインも可愛いのでお気に入りです。 :)

基本的に黒猫を見つけるハントとお化け屋敷が合体したようなイベントですが

きちんとしたストーリーであったことを最後に気づかされます。

しかも、細部までこだわってきれいに作っていらっしゃるので、素直に楽しめます。

途中でイベントスタッフさんに遭遇しましたが、とても親切にお声かけくださいました。

この夏のイベントはあちこちで目白押しで、色んなブログでその情報をお見かけするのですが

こちらのイベントは相方さんに教えてもらうまで知りませんでした。

なので、他にも楽しいこと探してる方がいらっしゃったら教えてさしあげたいなと思って

私もちょっとだけですがブログでご紹介させていただきました。

ハントの黒ネコちゃんもたくさんたくさんありましたよ。

猫叉木博士のにゃんとも奇妙な館@黒猫ハント連動企画
主催 : カフェねこだまり　企画運営　ねこ組様
　期間：2013年７月17日（水）正午〜９月10日（火）正午
　スタート地点：http://maps.secondlife.com/secondlife/Snakeshead/174/44/40
　予告動画でストーリーを把握しちゃおう↓
　　http://www.youtube.com/watch?v=wcsZQJhDVfI&feature=player_embedded
　WEBでのプライズ一覧はこちら↓
　　http://fuwalin.slmame.com/e1360022.html
　関連サイト : http://fuwalin.slmame.com/
いべんさ : http://sl-event.info/?id=1291

続続続着物市のこと～詩人のような気分で猫になる～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Thu, 25 Jul 2013 08:24:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

私がSLビギナーの頃からこちらのお着物にはかなり惚れこんで

たくさん袖を通させていただいております。

大正ロマン・ゴシックテイストな絵柄は手描き油画中心だそうで

アートを身に纏っているような満足感に浸れることができたからです。

そして、もうひとつ気に入ったのはお着物のタイトルの付け方です。

想像力を膨らまさせられるようなタイトルがまるで詩人の様でもあるなと感じます。

ノンコ浪漫館さん。こちらから今日は二つの浴衣をご紹介させていただきます。 :)

ノンコ浪漫館様浴衣『キノコとカタツムリ』

こちらはラッキーボードでいただけます。

初日からこちらのLBを狙ってたくさんの方がいらしてました。

私もいただけてラッキーでした!! :D

ノンコ浪漫館様の2013 浴衣のラインナップから

私はストライプ柄が大好きなので「茅ケ崎浪漫」をチョイス。

Mesh浴衣と帯に猫バレッタ・猫下駄がSETされていますので

猫を活かして着てみたいなとHairFair2013でゲットしてきた.:cheveux:.様のF30で

髪型までニャンコのお耳っぽくしてみました。:D

帯締め代わりの帯飾りもおリボン+パール+黒ネコちゃんで可愛らしさ満載の浴衣です。

撮影ロケ地は長崎幕末SIMの
恋文〜こころたより〜様 ※ 船宿こころ月様併設
http://maps.secondlife.com/secondlife/Nagasaki%20BAKUMATSU/133/17/22

他にもたくさんのブランドさんが
素敵な和の装いを並べていらっしゃる着物市に是非お立ち寄りくださいませ。

『幕末夏の着物市2013』
開催期間 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）
場所 : 京都幕末　壬生寺
SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/47/128/22

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/
幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

続続着物市のこと～ええっ！こんなにしてもろてええんですかぁ!!～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 24 Jul 2013 13:37:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

数々の和のブランド様が並ぶ幕末夏の着物市。

その中から今回ご紹介させていただきますのはとても太っ腹なショップさんです。

まずはこちら。

"Irori/彩"様のLBで頂いたお着物のセット『寄せ紬』です。

こちらはなんと太っ腹な、お履物だけでなく、ヘアも髪飾りもセットになっております。

まだ和服はそんなにそろえていらっしゃらない方にも親切なセットです。

ふんわりとしたシルエットで柔らかい着こなしが楽しめます。 :)

そしてこちら

"FuubutsuDou /風物堂"様の浴衣、[FD] MESH - PompasGrassに

"EXiA"様のOsyare Getaを合わせてみました。

着物市の風物堂様のブースの前にはいつもたくさんのお客様がいらっしゃってます。

なるほど、LBは惜しげもなく販売中のお着物や浴衣がランダムに回ってるじゃありませんか!!

私も大半の皆様が寝静まった頃、そっと訪れてゲットさせていただきました。:D

"EXiA"様の下駄はHUDから肌の色と鼻緒とネイルの色を選ぶことができます。

こちらはまずDEMOチェックですよ～。

やはり、和のブランド様方は幕末着物市に情熱を持って参加なさっているのが伺えます。

暑い夏、着物市も熱い熱い。

ええっ！こんなにしてもろてええんですかぁ!!

と思わず言っちゃうほど、お品揃えもLBもギフトも見どころ満載。

『大阪の喰い倒れ、京都の着倒れ』と申しますが、

Second Lifeでもやっぱり京都幕末は着倒れの街です。:)

続着物市のこと～優しく愛らしい水玉模様～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sat, 20 Jul 2013 20:01:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

私は水玉模様が大好きです。

ドットとかポルカとか大きさによってその呼び名は変化するようですが

今日は幕末で開催中の着物市で購入したり頂いたりした水玉模様のお着物を

ご紹介いたしますね。

この浴衣は[MotiAme]様の polka dot yukata BWです。

白地に淡い黒の水玉模様ですが、白地の所をよく見ると

繊維の織り模様までしっかりしたテクスチャです。

こちらの浴衣は

Umi Usagi /うみうさぎ様ご提供のLB

そして、手にしているのは

Sakka's Studio様ご提供のLBの巾着袋です。

帯にお花やおリボンをあしらった女の子らしい可愛らしさが

抑えた赤に周辺をぼかした水玉をより愛らしくしている感じがします。

古典的な巾着バッグは落ちついたお洒落心を演出する素敵なアクセントになりますね。

水玉模様のお着物に袖を通すととても優しい気持ちになれるような気がします。

着物市は会期の三分の二を経過しましたが

何度でも足をお運びいただきたい素敵なイベントですよ。 :)

『幕末夏の着物市2013』
開催期間 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）
場所 : 京都幕末　壬生寺
SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/47/128/22

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/
幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

先日幕末SIMブログの『幕末ストリート』さんで私達のSSを掲載してくださいました。
モデルが持つポテンシャル以上のカッコイイお写真でとてもうれしく拝見いたしました。
嬉しいのでご紹介!! ⇒ http://bakumatsuf.slmame.com/e1360700.html

この撮影をして下さってた時に私の方もSSを逆撮りさせていただいて繋いだスライドがこちらです

◆幕末夏の着物市会場で出逢った渋くてええ男はん◆

http://youtu.be/7qPsPExO2qY

幕末で出逢った渋くてええ男はんと着物市のこと

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 17 Jul 2013 11:54:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

現在絶賛開催中のセカンドライフ幕末夏の着物市で出逢った渋くてええ男はん。

実はこのSIMのオーナーであるRyoma Sautereauさんなんです。

私達のSSを撮影してくださっている最中に、

私が逆撮りさせていただいたSSでスライドを作ってみました。
本当にお人柄が素晴らしいオーナーさんで、

この方のおかげで幕末SIM（京都・長崎）は素晴らしい景観を守り、

素敵な住民さんやお客様が集まってこられるのでしょうね。
そんな感謝と愛をこめてスライドにしてみました。川*^―^*川

◆幕末夏の着物市会場で出逢った渋くてええ男はん◆

http://youtu.be/7qPsPExO2qY

私達も着物市に日参しておりまして、毎年楽しみにしておりまして、

今年も素敵なお着物や和装小物がたくさんです。

少しずつですが幕末夏の着物市で見つけて

私の箪笥に加わったものをご紹介させていただきますね。

LBで頂いた可愛らしいミニ浴衣です。*EXiA*様ご提供です。

可愛らしいものからシックなものまでお得意とされているようですが

今年の浴衣は夏らしくてとても元気な感じのものが多いですね。:)

手にしているのは:..Silvery K..:様のガチャの煙管です。

男性でも女性でも似合いますね。

煙がもくもくと出ますよ～。

下駄と足は Sakka's Studio様のものです。

お草履が出た時からずっと気になっていたのですが下駄で初チャレンジしてみました。

HUDでスキンカラーとネイルカラーが変えられる優れものです。

1mm様のLBも頂いてしまいました。

キュートなイメージのこちらのブランドさんと出会ったのも着物市でした。

ずっと可愛らしい路線で頑張ってられて女の子らしさがとても魅力ですね。

この人魚柄は幕末着物市限定でLBでしか手に入れられないもののようです。

下駄も同梱でこれも可愛らしいものでした。

NAMINOKE /波野家様のLBも頂いてしまいした。

いつも制作者さんの気持ちが伝わってくる気がします。

袖を通す人が楽しんでほしいな～って気持ちです。

LBでは男女の長い浴衣、そしてこのミニドレスがランダムで回っているようです。

帯にあしらわれた透明感のある白とおそろいのお草履付きですね。

次の展示準備に取り掛かっている私たちですが

着物市のことはまだまだご紹介したいことがいっぱいです。

時間が許す限り頑張りますね。 :D

着物市が大好きな私が勝手に作ったCM的スライドはこちら

◆幕末SIM恒例の着物市「2013サマー幕末着物市」が賑わっています◆

http://youtu.be/MqBKzpZW3Bc

そして、幕末着物市でも出店なさっている

B@R様のお着物と～SSS～様のメンズのお着物をふんだんに着用してるスライドはこちら

◆"waru"～悪党っぽく演じてみる～◆

http://youtu.be/ySrBJwMo5Jw

幕末着物市に出店なさっている恋文さんのペア浴衣花菖蒲（飴）を着ているスライドはこちら

◆gallery Sayopiyo"ほたるの森"にて恋文さんの花菖蒲（飴）ペア浴衣で◆

http://youtu.be/uODuEi-VyJI

さてさて、幕末SIMや着物市とは全く関係ないことなのですが

最近Youtubeを使ったスライドが多くなった理由はなぜ？と訊かれるのですが

いつもたくさんの画像をこのブログに使っているので

ブログ用へのサイズチェンジの時間がとれなくなってるってことと

YoutubeにあるYouTube スライドショー作成ツールという
便利な機能を知ったことが主な理由です。

時々尋ねられるのでここに書いておきますね。:)

"waru" ～日本の芸術を背負って悪党っぽく演じてみる～

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 10 Jul 2013 10:54:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

私達はSecond Lifeで現実の生活では出来ないことも体験することができます。

和服で過ごすことが多い二人ですがそこはTPOを考えたりテーマを考えたり

揃って出かける時のバランスも大切にしています。

今回相方さんは幕末着物市でメンズの素敵な和服を見つけて

ちょっとくだけたイメージの着こなしにチャレンジしていましたので

それなら思いっきりワルっぽくと私が以前に見つけてゲットしていた刺青をゴソゴソと

インベントリーから探し出して姐さん風に着てみました。

上のSSは楽しくって満足そうな私と「出会った時はこんな女性じゃなかったなぁ」と

私の喜びように呆れている相方さんです(笑)

日本の刺青はもちろん私のリアルでは到底背負える環境でもなくもちろん度胸もありませんが

ここでなら"waru"を演じてみることはできますよね。 :)

芸術として日本の柄を彫る刺青はとても美しく迫力があります。

動くキャンバスに描かれた龍や虎がまるで生きているかのように活き活きとしている刺青。

それをSecond Lifeの中で見つけた時には胸が小躍りしました。

販売されているのはアダルトSIMですのでご覧になったことがある方も少ないかと思います。

スライドショーにして少しご紹介させていただきますね。

◆"waru" ～悪党っぽく演じてみる～ 　

http://youtu.be/ySrBJwMo5Jw

男性用お着物 : ~SSS~様 KIMONO Katahadanugi - Flame炎

女性用お着物 : :::B@R:::様 Toba Dealer Red (Dosu付きです)

刺青 : Seven of Himeji tattoos and skins様 SoH Phoenix tattoo (ms)

大根役者 waru otoko : yoyo Quartz

大根役者 waru onna : Sayoko Moonwall

そして、スライドショーはもう一本ありますが

こちらはあまりにも美しい全身の刺青の紋様をご覧いただきたくて

いつもの私より露出多め（透けた下着を着用しています）なのでYoutubeから埋め込まずに

URLを知っている人のみ表示可能な限定公開扱いにして

リンクURLだけここに貼っておきますね。 :D

◆美しすぎる日本の刺青をSLで見つけて惚れたわ

http://youtu.be/lghM5jke8gA

刺青 :

全てSeven of Himeji tattoos and skins様　

S o H Phoenix tattoo (ms)

S o H Wakizashi tattoo (ms)

S o H Waterfall tattoo (ms)

S o H Tengu tattoo (ms)

S o H Okuri inu tattoo (ms)

S o H Tiger tattoo (ms)

S o H Autumn koi (ms)

着用した衣類 :

Paris Metro様 GIFT Flower Power Intimate Undies

::: B@R :::様 Toba Dealer Red + Dosu

MilkyHouse様 -Bare one Sholder-HannyaKitanBRRB

::: B@R :::様 Toba Dealer Purple + Dosu

::: B@R :::様 I Only Said

-Désir-様 Aiko Kimono

-Désir-様 Kay dress

-Désir-様 Yoko Kimono

! Bliss Basic !様 Bellamorda Top (Gold) + *COCO*様 *COCO*_CroppedPants_Black

Similar Quality Italian Footwear様 Roma Buff

いかがでしたでしょうか？

もちろん実際にこのような芸術品を背負ったいかつい男性をリアルで見ると

少し怖いのかな？と思ったりすることもあるかもしれませんし

小さな子供さんを連れた親御さんは興味深く眺めようとする子供に

「見ちゃダメ」と小声で叱って手をひいて遠ざかるかもしれません。

しかし、芸術として考えた時、人の肌の上に刻まれるこの芸術は

アンダーグランドであるかもしれませんがひとつの文化として芸術として

世界に誇れるものだと思うのです。

日本の刺青について少し調べてみましたが文化としても芸術としてもとても深いです。

何もその世界の事も知らずして熱くなっててごめんなさい。

お金を積んだら手に入れることができるものではなく

実際の刺青は痛みも覚悟も乗り越えての芸術。

私にとっては手が届かないのだけれども圧倒的な魅力を感じてしまいます。

美しい物を美しい物と感じる、これは自然なこと。

インワールドでは和服で過ごすことが多い私達です。

和服には決まりごとも多いのですが、この世界ではそんなことにとらわれるより

自由に遊ぶことだってできます。思い思いのアレンジや楽しみ方で過ごすことができます。

時にはワルぶってみるのも楽しいですし、何よりも美しい芸術を背負っていると

アバターでありながら何となく背筋がシャンとなる気がするのも不思議なものです。

●Seven of Himeji様はこちら（アダルトSIMです）
http://maps.secondlife.com/secondlife/The%20Domaine/176/93/22

和のデート勝負浴衣は花菖蒲

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sat, 06 Jul 2013 15:37:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

和のデート

勝負浴衣は

花菖蒲

と一句詠んでみました。

恋文（こころたより）さんの浴衣

花菖蒲の紫です。

男女ペアのお品揃えは

あるようでなかなか見つからないのですが

こちらの恋文さんでは最近男女ペアが発売されていることが多いですので

お探しの方は要チェックです。

もともと渋いセンスの和服クリエーターさんでしたので

男女お揃いの柄でも違和感は全くありません。

帯や襟もとなどでそれぞれ少し違えてあったり

その時その時でお揃いなんだけどどこかに変化をつけておられますね。

クリエーターさんのお話では

着物の枠にとらわれずにお洒落に自分なりの着こなしで遊んで楽しんでほしいそうです。

女性用には髪飾りもつけて下さっていますので

私は自前のお帽子に髪飾りをあしらってみました。

相方さんは男性用の帯の所に帯締めのようにブローチをつけています。

私はSS撮影で空の設定を勝手に変えていますので

その影響を受けていると思いますが

本来の浴衣のお色は綺麗な紫色です。

浴衣には浴衣と帯が付いています。

それ以外はお履物もアクセサリーもご自身で楽しんでご準備くださいませ。

新作は着物市（2013年7月1日～31日まで）で先行販売中だそうです。

恋文さんのブログにそう記されていました。

このブログ記事の文末に着物市の会場や恋文さんのブログなどリンクを一覧に載せますね。

それからこの花菖蒲は他に飴色もありますので、そちらは着替えてスライドにしてみました。

●gallery Sayopiyo"ほたるの森"にて恋文さんの花菖蒲(飴)ペア浴衣で

http://youtu.be/uODuEi-VyJI

"ほたるの森"のKick SIMは私達gallery Sayopiyoの本拠地です。

ここでくつろぎながらそしてちょっとミーティングしながら撮影したSSを繋いでみました。

お気に入りの浴衣で是非お散歩してみてくださいね。

浴衣は恋文（こころたより）様 Shop： http://maps.secondlife.com/secondlife/Nagasaki%20BAKUMATSU/133/17
恋文さんのブログ『百色眼鏡～恋文・こころたより・～』: http://cocoro100.slmame.com/
ただし、新作は着物市（2013年7月1日～31日まで）で先行販売中だそうです。

幕末着物市会場 : 壬生寺： http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/43/150/22
着物市開催日 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/

幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

撮影場所のほたるの森 : http://slurl.com/secondlife/Kick/57/162/21
gallery Sayopiyo Main Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
gallery Sayopiyo*今日も逢いたい* : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/

SL10B "Endless Tick of Time" 　Moving image gave us shoot it. Thanks!!

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Fri, 05 Jul 2013 06:13:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

SL10BをFlorine Writerさんが撮影してくださった動画です。

●SL10B secondlife walking

http://www.ustream.tv/recorded/35114187

昨年のSL9B動画撮影もして下さったFlorine Writerさんが今年のSL10Bも撮影してくださいました。

冒頭から7分52分くらいまでがgallery SayopiyoのExhibitionを撮影してくださっている部分です。

昨年に引き続き、美しく躍動感のある動画をありがとうございました!!

ご来場くださったことだけでも嬉しいのにこんなに素敵なプレゼント!!感激です!! :)

音楽やダンスにも親しまれているFlorineさんならではの聴きごたえと見ごたえのある動画です!!

こちらはハイライト編

●SL10B - "Endless Tick of Time" Art gallery Sayopiyo

http://www.ustream.tv/recorded/35114187/highlight/377073

**********************************************************************

これまでにも公式動画を撮って下さっているGeo Greenwoodさんが撮影してくださった動画です。

●SL10B - "Endless Tick of Time"

http://youtu.be/FM91bIKCAfM

SL10BのExhibitionの期間は短く、そしてSIMの負荷は通常より重くなります。

そのため、本当は公式動画の撮影をお願いしたかったのですが

私達としてはそんな条件の中お願いすることは申し訳ないと遠慮していました。

そしたら！そしたら！SL10B終了直後にGeoさんからこの動画のURLが届きました!!

なんてオトコマエな!!!! :D

しかも、私達が公式動画としてお願いしたかったことが盛り込まれていました。

ありがとうございました!!

**********************************************************************

SLTV 旅々夢大陸サバイバルモード Vol.141 - SL10B

SLTV (Second Life TV)さんの旅番組"旅々夢大陸"が

SL10Bの会場から日本時間6月24日夜10時から生放送されました。

Second Life TV (SLTV) presents :
旅々夢大陸サバイバルモード / 第141回録画
～ MC : Clione Clary、Tetsuya Juliana / Takeru Titanium ～

【ロケ地】： SL10B 公式イベント会場
【SLTV (Second Life TV) 公式サイト】： http://sltv.jp/
【SLTV公式ブログ該当記事】： http://sltv.slmame.com/e1354811.html
【SL10B紹介回録画】： http://www.ustream.tv/recorded/34869717
【SL10Bエントランスアーチ SLurl】： SL10B%20Wonderous/6/93/22

http://www.ustream.tv/recorded/34869717

SL10Bコミュニティー公式のお祝いスポットご紹介だけではなく

Art gallery Sayopiyoとアビス海文台の展示にもスポットを当ててご紹介下さり

涙、涙で感謝です!!

"Endless Tick of Time"と"Sakura Photo Gallery"は47分48秒からご紹介下さっています。

SL10Bの今年の会場は22SIM。

その中からいくつかのスポットを巡る超過密スケジュールのまさにサバイバルモード。

今回は22連結SIMの移動の大変さやカメラさんのご苦労など

高いハードルをぶっちぎっての生放送でした。

**********************************************************************

そして、オマケ lol

Sayoko Moonwall のSlide Show

●SL10B "Endless Tick of Time" and "SALURA Photo Gallery" by gallery Sayopiyo

http://youtu.be/Wkohl3MzBUQ

SL10Bの終了直前に私が撮影したSnapshotを繋ぎ合わせて作ったスライドショーです。

SL10BでのExhibitionは会期も短くイベント終了後にはSIM自体が閉鎖されます。

熱くめまぐるしい日々だったのに、過ぎてしまえばうたかたの夢のようでもあります。

今はもう跡かたもなくなった会場の模様の記録はこういった動画で残すことができます。

私達には動画を撮る技術も機材もありませんが、こうして動画を撮影して残してくださいますことは

私達にとって何よりの宝物です。本当にありがとうございます!!

しれーっと開催中の幕末着物市が熱い!!

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 03 Jul 2013 14:38:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

ででん。

前回の私のブログで6月30日にgallery Sayopiyo Kyoto BAKUMATSU 旧ギャラリーショップを

一旦閉館させていただいた事をお知らせいたしましたが

同じKyoto BAKUMATSU SIMが現在かなりのヒートアップを見せています。

何を隠そう、私が毎年胸を躍らせるイベントが開催中なんです。

恒例の着物市「２０１３サマー幕末着物市」

開催日 : ２０１３年７月１日（月）~２０１３年７月３１日（水）
場所 : 京都幕末　壬生寺にて

SLURL : http://maps.secondlife.com/secondlife/Kyoto%20BAKUMATSU/47/128/22

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』 : http://perry2008.slmame.com/

幕末SIMブログ『幕末ストリート』 :http://bakumatsuf.slmame.com/

http://youtu.be/MqBKzpZW3Bc

初日の深夜にちょっとお出かけしてみました。

毎年人気のイベントなのでSIMはかなり重くなります。

オシャレ心は忘れないでもちょっと軽くできる工夫でお越しいただけるとご自身もお楽なはず。

私は不要なHUDは外してでかけてます。川*^―^*川ニコッ

幕末SIMブログ『幕末 -BAKUMATSU-』さんによると

[２０１３着物市-夏-参加ショップ様]
1mm
[Ay]/艶
B@R
Crystal Line
EXiA
FuubutsuDou /風物堂
Ichigo Ichie /一期一会
Irori/彩
JAPAN SOUL ROMANKAN /ノンコ浪漫館
kisetsu
kokorotayori /恋文
LIMPIDE
MotiAme
NAMINOKE /波野家
Sakka's Studio
:..Silvery K..:
~SSS~
tomoto
Umi Usagi /うみうさぎ

（以上幕末ブログ様より引用・敬称略）

おなじみのブランド様から新しい素敵発見までワクワクの熱い一ヶ月間ですよ!!

相方のyoyo Quartzもgallery Sayopiyo Main Blogでご紹介させていただいてるので

是非ご覧くださいませね。ヽ川*∂▽∂*川

***************************************************************

そして、私達gallery Sayopiyoの幕末の新ギャラリーショップは

まだ準備中です。

でも、着物市会場のお近くなのでついでに場所だけちょっとご紹介。

ほら、すぐ向こうに着物市会場の壬生寺が見えます。

通常、イベントがない時は京都幕末SIMのテレポート着地地点はこの橋の上になっているので

お迷いになることも川に落っこちることもありません(笑)

現在はイベント会場の壬生寺へイベント告知のURLから
ダイレクトでテレポートできるようになっています。

旧ギャラリーショップは川を挟んだ斜め向かいの矢印の所でした。

川に沿ってノンコ浪漫館さんのひとつ向こうでした。

前回のブログに貼りつけたスライドショーの中にもありましたが

6月30日の深夜に撤去したので今は更地になっています。

とても良い場所なのでレンタルご希望の方がいらっしゃいましたら
SIMオーナーのRyoma Sautereauさんを捕まえてお問い合わせくださいね。

これからはこちらの準備をして

また緩やかな時の流れを紡ぎながら幕末の京都に融け込みたいと思っています。

この美しい街並みの中に在ることができる幸せを感じています。

新ギャラリーショップは前の建物よりゆったりしています。

ご案内はまだもう少し先になりますがどうぞよろしくお願いいたします。

着物市お越しの際にチラリ眺めていただいたら嬉しいですが

本当にまだ何も搬入していませんのでその点よろしくお願いいたします。

June 30, 2013, the last night of the gallery Sayopiyo Kyoto BAKUMATSU old gallery

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Mon, 01 Jul 2013 15:08:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

2013年6月30日 gallery Sayopiyo Kyoto BAKUMATSU 旧ギャラリー最後の夜

http://youtu.be/3dKviWzOFpY

2013年6月30日gallery Sayopiyo Kyoto BAKUMATS は移転の為一旦閉館し、
新ギャラリーの準備を始めました。
新ギャラリーは同じSIM内の川を渡った斜め向かいになります。
準備が整いましたらブログでお知らせ差し上げます。
これまでの皆様のご愛顧に心から御礼申し上げます。

gallery Sayopiyo Main Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
gallery Sayopiyo 今日も逢いたい : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/

この動画は大好きな幕末のギャラリーを一旦閉じる夜に、
画廊の建物を建てて下さいまし

た建築家のVolさんが動画を撮影してくださっている最中と、
その直前に私が撮影したSSを組んでスライドにしたものです。

この動画は YouTube スライドショー作成ツールを使用して作成しました（http://www.youtube.com/upload）

日本で生活しながらSecond Lifeで国境を越えて活動をすることの弊害は時差ボケだと痛感中です。
すみません、画像も入れてブログ記事を仕上げるつもりでしたが
スライドを作るだけで力尽きてしまいました。 :(

このスライドはお引越し前の最後の記念にとSnapshotを撮影したものと、
撤去前にこの建物を建てて下さった建築家さんが動画を撮影しに来て下さった時に
「二人で窓辺に立ってみて」のリクエストにお応えして二人で窓辺に居たために
なんだかたくさんツーショット写真が撮れてしまったので
記念だし…、えいやぁ！と後半にいっぱい入れました。
そういう意味で終わりの方はご覧下さる方に申し訳ない仕上がりとなっております。(笑)

SL10B has been completed. Thank you!

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Mon, 01 Jul 2013 07:14:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

皆様にたくさんのご来場を賜りましたSL10Bが終了いたしました。

ありがとうございました。

一晩明けて間もなくSIMが解体されるでしょう。

私達にとっては本当に精神的にも肉体的にもしんどいイベントです。

SL時間に合わせて活動していることだけでも、

暑い日本の夏を過ごしている私達にとってはふらふらになります（笑)

でもね、終了の秒読みに入った頃からこのイベントに参加できた喜びが押し寄せてきます。

色んな国の方々が旗を降ろす場所に集まったり、ケーキステージに集まって記念撮影したり

言葉も生活時間も習慣も違うのだけど「Second Lifeが大好き」って気持ちは同じなんだと

感動するシーンにいっぱい出くわすのです。

好い経験をまたひとつ、させていただきました。

応援してくださいました皆様、お越しくださいましたお客様、

SSや動画を撮影してくださいました方々、ブログでご紹介下さいましたブロガー様に

心から感謝いたします。

ありがとうございました。

夏草や兵どもが夢の跡

　（松尾芭蕉の『おくのほそ道』より）

yoyo Quartzがそう言いました。

私も同じことを思い浮かべていました。

展示物の撤去に行った現地はもう既に道がなくなっていて

海にいくつかの展示物が浮かんでいる状態でした。

同時に私はアン・ルイスのWOMANの歌詞にも通じる感覚を覚えてました。

生みの苦しみは大変なものでしたが

終わって眺める光景はこころ穏やかで、かつ、寂しく

それでもそのおかげでまた次のステップに進んで行ける勇気が出てきました。

撤去前に暫く眺めたり記念写真を撮ったりの時間。

静かな静かなSIMにありがとう。

日夜頑張って下さった運営の皆様にも感謝です。

SL10Bのイベントは終了いたしましたが

私達にはまだSL10Bでの私達のExhibitionに関して色々お伝えしたい事があります。

yoyo Quartzがgallery Sayopiyo Main Blogでお伝えを始めていますが

私のブログは個人ブログなのでまたぼちぼちとお伝えいたしますね。

本当にありがとうございました!!　全ての皆様に感謝いたします。

●yoyo Quartzがgallery Sayopiyo Main Blogでお知らせしている動画

2013/06/30 SL10B - Endless Tick of Time動画

2013/07/01SL10B Endless Tick of Time 動画2

（日付が変わってすぐに気になって飛んで行ってしまった私。

あ、ちょっと感傷的になってる…。

このブログ綴りながらのついさっきのお話。

これは内緒話。lol

いくつかの展示物は撤去待ちなのでしょうね。残されていました。

そして、運営の方々、SLTでは深夜、ケーキステージの方に数名集まっておられた模様です。

私達参加者は終わりましたが、運営の方はまだまだ大変だと思います。感謝です。）

そして私達は既に次の何かの準備に入っていますよ。 :)

Hurry up! There is only a little time until the end of the SL10B

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sat, 29 Jun 2013 11:38:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

SL10B "Endless Tick of Time" and "SAKURA Photo Gallery" by gallery Sayopiyo

http://youtu.be/Wkohl3MzBUQ

私は写真を撮ります。けれども動画を撮影する技術も機材も持っていません。

この記念すべきSL10BのExhibitionはありがたいことに多くの方々からよい感想を頂きました。

後わずかでイベントは終了します。

静止画像を繋いでYoutubeが簡単に動画にしてくれるサービスがあったので

私が撮影したSnapshotで作ってみました。

著作権の問題もあるのでBGMはなくて良いわと思っていたら、

ちゃんとこのサービスの中で誰もが使える曲が提供されてるのですね。

やるじゃん、Youtubeさん!!:)

SL10BのExhibition会場はどこも一生懸命気合いを入れて作りこまれたビルドばかりです。

そして、そんな独特の雰囲気の中に在る私達のExhibitionを是非ご覧いただきたいと願っております。

SL10Bは日本時間では30日夕方4時までで会期を終えます。

その後はSIMには入れなくなるはずです。

だから、明日お出かけされる日本人にとっては今夜がラストチャンスとも言えます。

ふふふ。:)

ここから少し相方yoyo Quartz担当のgallery Sayopiyo Main Blogからコピペしちゃいます(笑)

本日私達のメインブログも更新していますのでご覧くださいませ!!

以下私達のメインブログより引用

今年のSLB、gallery Sayopiyo では、水上と水中 2つの展示をお楽しみ頂けます。
TP到着後水中に入り螺旋階段で水面下の写真館をご覧になれますが
分かり辛い、螺旋階段は苦手、といった場合は会場TPパネルで上下移動可。

▲ 無事この景色が見えたら現地到着完了。

水中にも水上へ移動するための会場テレポータがあるので
この二つのTPを使い移動すると迷うことがないと思います。
移動のための会場TPパネルの位置は上下のSSをご参照ください。

▲ 上SSのテレポータを使えば、簡単に水上と水中を行き来できる。

水中展示は通常写真の他に分割写真3点、白黒～カラーと変化を繰り返す写真が4点。
特に変化を繰り返す写真は水中では気づき辛いので、ゆっくりお楽しみください。
Sayokoからのギフトはコーナーの椅子の後に二点ございます。

▲ 白黒～カラー・・・と変化を繰り返す写真は4枚。気づき辛いのでじっくり散策ください。

"事前に予測される問題対処法～SL10B x Sayopiyo"

SL10Bでのgallery Sayopiyo展示 ”Endless Tick of Time" は
当方のビューワのデフォルト設定で最適化されるように調整しております。
しかし、個々の設定によっては展示がはっきり見えない、または
見え辛い場合があります。

そうでなくとも重い会場で全体の設定を上げることは困難です。
その場合、以下の二箇所の設定をご確認ください。
お手間とらせて大変恐縮なのですが、Sayopiyo初の水中展示、ということで
ご協力いただけると嬉しく思います。

[ 事前に予測される問題の対処法 ]

設定画面はFirestormですが、他ビューワでも同様の設定箇所があります。
公式の場合、グラフィック設定画面で詳細ボタンを押してください。

[Ｑ１] グローの階段が良く見えない / 水中のグローはっきりしない

[Ａ１] 下図の通り環境設定 > グラフィック (詳細) > 一般からグロー設定を変える

[Ｑ２] カメラを離すとオブジェ (布等) が崩れる

[Ａ２] 下図の通り環境設定 > グラフィック > レンダリングからLOD設定を変える

ここまではgallery Sayopiyo Main Blogから引用です。
yoyoさん、楽させていただいてありがとうね!! :D

また、SL10Bオフィシャルブログの方でも
ゲスト様に負荷軽減のご協力をお願いしたいという事でその設定方法などをご紹介されています。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

http://slcommunitycelebration.com/2013/06/16/lag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do/

日本語訳はコチラ→http://translate.google.com/translate?langpair=auto|ja&u=http%3A%2F%2Fslcommunitycelebration.com%2F2013%2F06%2F16%2Flag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do%2F

*******************************************************************************

Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.

Dates : Ends at 24:00 June 29, 2013 (SLT)
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

For some, it may go slow

For others, it may go fast

It's the flow of time....

Here we are now together, as our paths crossed by chance.

How much I adore this precious moment of time !

We've expressed the joy of endless flow of
time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of
Second Life in the years to come.

*******************************************************************************

Art gallery Sayopiyo presents :
SL10B - ”Endless Tick of Time"
～ Endless Tick of Time & Sakura Photo Gallery ～

日時 : 6月30日(日) 16:00までで終了（日本時間）
場所 : SL10B - "Endless tick of time"
場所 : 1F (水上) - "Endless tick of time"
場所 : B1 (水中) - "Sakura Photo Gallery"
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
リンデン公式行き先ガイド : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time
※水中へは螺旋階段で移動できますが、TP到着地点の看板クリックで簡単に移動できます。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
　　その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
　　その事が私は嬉しい。

*******************************************************************************

SL10B Map 20130613

Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall

Cloth-sculpture : Okoge Questi
Translation : Clione Clary

SL10B - "Endless Tick of Time" / English blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352218.html

SL10B - "Endless Tick of Time" / Japanese blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352016.html

Art gallery Sayopiyo Official Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
Sayoko Moonwall Blog : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/
yoyo Quartz Koinup : http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/
Sayoko Moonwall Flickr "SL10B SET"
: http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157634096935873/

SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/

私たちの展示はSL10Bサイト上で "Tower of Photographs" と表示されております。
これは、なかなか通知が来ないので今回落選したものと勘違いし
カタチを変えて作業を進めてしまったので、土壇場でイベント名を変更した結果
変更が間に合わなかった為です。運営側のミスでは無い旨、お知らせさせて頂きます。

※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。事前許可不要です。
※グロー及びメッシュ表示が有効になる設定でお越しください。設定によっては階段が見え辛くなります。
※開幕直後から数日は大変重くなります。描画距離を調整ください。
※パネルに記された開催時間はSL時間です。ご注意ください。
※インワールドで翻訳機が必要な場合、yoyo QuartzかSayoko Moonwallが
　ログイン時、IMにて直接お問い合わせください。
※ギフトは水中の展示エリアになります。

SL10Bの会場は決して軽くはありませんがどうしてもSIM越えなど自信がない場合
Pod tours of SL10B (ポッドツアー)をご利用されることをオススメします!!
gallery Sayopiyo Main Blogでyoyo Quartzが Pod tours of SL10B (ポッドツアー)について
ご紹介させていただいております。
⇒http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353720.html

この展示をこのプリム数で美しく表現させるために、
そして英語での様々な手続きを乗り越えるために
私達二人では難しいこともSL10Bの為にチームを組んだからこそ実現したことを
私は忘れません。ありがとうございました。大好きなチームメイト!!

"Endless Tick of Time @ SL10B" Official Poster

これまでにたくさんのお客様にご来場いただきましたことを心から感謝いたします。

ささやかなお土産に気がついて下さったかしら…。

（ギフトは白い椅子の後ろにある白いテーブルの上に、青い箱と緑の箱の二つですよ。）

重くて何度も落ちたけど綺麗な展示だったから落ちてもまた戻って来たよ

とおっしゃるお言葉を頂き感激したこともありました。

終了まで後わずかですが、心からありがとうございます。

最後までどうぞよろしくお願いいたします。

You can enjoy the exhibition of SL10B while got a nice gift :)

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Fri, 28 Jun 2013 18:00:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

先日のSLTV"旅々夢大陸"の旅のエンディングのSIMはリンデンベアのSIMでしたね。

そこで初めて、これまでの記念のリンデンベアをゲットできることを知って

SL10Bが解散になる前にいただいておかなくっちゃと合間を見つけて行ってまいりました。

Second Lifeの中でリンデンベアをコレクションなさってる方はたくさんいらっしゃるそうですね。

プリム数の関係で全部は飾っておけなくても

お気に入りのクマさんをゲットして飾ってみてはいかがでしょうか？

SLBのイベントは何かを販売してはいけないので、

置かれているもの全てがフリー（0L$）なんです。

（稀にに設定をうっかりなさってる場合もあるかもしれませんので、確認の上ゲットしてくださいね。）

リンデンベアがたくさん飾ってあるSIMはSL10B Bear Islandです。
http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Bear%20Island/133/167/22

SL10B会場を散策しているとランダムにGiftを表示するベンダーを発見することがあります。

公式ブログでも既にご紹介されていましたね。

⇒ http://slcommunitycelebration.com/2013/06/18/have-you-collected-your-free-gifts-and-voted-in-our-photo-contest-yet/

一日お一人様ひとつ限りのランダムギフトです。

私は今回の思い出にこのベンダーのクマさんを集めてみたいと思って

毎晩ワンクリックしていました。

ジャジャ～ン!!
男の子・女の子・ベイビーちゃん達。4体をゲットすることができました。 :)

このベンダーはSL10Bのイベントが終了するまで置かれるようですね。

そう、Live Eventは終了していますが、 Exhibitionはまだ継続しているのです。

相方のyoyo Quartzもね、

二人で合間にどうしてもでかけておきたいところで

素敵なギフトを頂いてきて

ご紹介しているのでそちらのブログもご覧になって下さいね。

2013/06/28 【SL10B】オススメギフト - 1【FREE】

2013/06/28 【SL10B】オススメギフト - 2 【FREE】

そして、私がどこだったかでお見かけしたインタビュー。

その時のアバターがとても美しくて個性的だったので建築中の建物を拝見した時から

「もしかしたらここでいただけるかもしれない」と女の勘を働かせてそれが的中したのが

yoyo Quartzもご紹介しておりますオススメギフトの2です。

素晴らしく美しいテクスチャが折り重なった展示で、

私は準備作業をしている段階から

少し離れた所にあるその展示へ行ってみたいと思っていました。

私のお気に入り。美しいテクスチャーの波をサーフィンするような心地よさでした。

そして！

ささやかな期待を胸にギフトを発見!!

わぁ!! 私が欲しかった物です!! 嬉しいです!! :)

建物の外側に貼られていました。

右上に貼りつけられている鮮やかなアバターをクリックすると、このスキンをいただけるのです!!

（これが欲しかったのです!!）

そして、その下の英文の所をクリックするとコチラのサイトを見ることができます。
白く丸く光っているところにSitするとこの中をふわふわと漂うことができます。
こうして眺める感覚がとても気に入りました。

ギフトはとても美しいスキンで、思わず着替えて踊ってしまいました。 :)

ありがとうございました!!

場所はこちら ↓
● Ce n'est pas une peinture
http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Pizzazz/173/57/22
※敷地内ではなく外周の通路に到着しますのでご注意ください。

*******************************************************************************

素晴らしいギフトをいただけるのもSL10Bならではのお楽しみですね。
まだまだご紹介したい素敵なギフトがあるのですが、時間が足りるかしら・・・。

そして、SL10Bにお出かけの際には是非私達の展示にもお立ち寄りくださいね。 :)

"Endless Tick of Time @ SL10B" Official Poster

Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.

Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013
　　　　　 日本時間6月17日(月) 午前4：00～
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22

SL10B Map 20130613

Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/

　　時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
　　その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
　　その事が私は嬉しい。

私達の今回のExhibitionは海のエリアの区画にあります。

そこで海上に砂時計を複数のファブリックが覆うオブジェをyoyo Quartzが建築いたしました。

これまでのSecond Lifeの時の流れや積み重ねられた歴史や

個々の歩みを思い返しながら

時の流れを感じていただけたらうれしいです。

そして、その時間がこれからもずっと止まることなく続くと良いなという
願いを込めて作っています。

そして、せっかく海のエリアに区画を得ることができましたので

海の中に桜の花のギャラリーを作っています。

日本人が寒い冬を越えて膨らんだ蕾を見て同じように胸を膨らませ

開いた花を見て笑顔になったり癒されたり。

そんなワクワクはSecond Lifeが10歳を迎える喜びと共通する感覚でもあると感じて

既に春を終えた日本ではありますがあえて桜のギャラリーに致しました。

そんな海中のギャラリーにExhibition Giftを二つご用意しております。

箱の中にはそれぞれひとつずつ今年撮影した桜を入れました。

青と緑の箱をギャラリーに設置の椅子の後ろにあるテーブルから見つけてくださいね。 :)

Recorded live from the venue SL10B that was delivered by SLTV

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Tue, 25 Jun 2013 18:07:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

前回のブログ記事でお知らせいたしました通り

SLTV (Second Life TV)さんの旅番組"旅々夢大陸"が

SL10Bの会場から日本時間6月24日夜10時から生放送されました。

SL10Bの今年の会場は22SIM。

その中からいくつかのスポットを巡る超過密スケジュールのまさにサバイバルモード。

今回は22連結SIMの移動の大変さやカメラさんのご苦労など

高いハードルをぶっちぎっての生放送でした。

早くもこの番組のアーカイブがUPされています。

http://www.ustream.tv/recorded/34869717

SL10Bコミュニティ公式のお祝いスポットのご紹介だけではなく
Art gallery Sayopiyoとアビス海文台さんの展示にもスポットを当ててご紹介下さり
私達は涙、涙の大感謝です!!

しかも、会場にはゲスト様もいらしてくださって
旅の御一行様をご一緒にお迎えできて本当にうれしかったです!! :)

ちなみにSayopiyoのExhibitionのご紹介は番組の49分くらいからなのですが
短い期間で壊してしまうこの展示をこのSL10Bイベントが終了しても
振り返って見ることができるのは私達にとってとてもうれしいことです。
個人的にはSL10B参加のよい記念にもなりますし、
また、日本ではまだまだSLBのイベントを知らない方もいらっしゃると思うので
日本のコミュニティだけにとどまらずに国境を取りはらうと
こんなに楽しいイベントもあるんだと知っていただけたらとてもうれしいです!!

今回"旅々夢大陸"サバイバルモードでSL10Bを巡って下さったことは
参加者の一人としてとてもとても嬉しいことでした。
SLTVスタッフの皆様、出演者の皆様に心から感謝いたします。

●gallery Sayopiyo Main Blogでもyoyo Quartzがご紹介させていただいております

2013/06/25 昨夜の放送を見逃した方へ "旅々夢大陸＠SL10B"録画

●私のこのブログでは今年のgallery Sayopiyoに関連する動画をこちらにまとめております

http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/p/blog-page_8.html

（"旅々夢大陸ロゴ"は事前に使用許可を頂いております）

Tonight Japan time, SLTV travel program "Tabi-Tabi-Yume-Tairiku" will be broadcast live from the venue SL10B

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sun, 23 Jun 2013 17:56:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

Tonight Japan time, SLTV travel program "Tabi-Tabi-Yume-Tairiku"

will be broadcast live from the venue SL10B!!

現在SL10Bは22SIMで開催されておりますが

私達は自分たちのプロット（展示スペース）でほとんどの時間を過ごしております。

たくさんの素晴らしいビルドや展示を見て回りたい気持ちは本当に強く

それでもなかなか思うように見て回れていないのが現状です。

そこに、今夜のSLTVさんの楽しい旅番組"旅々夢大陸"さんが

SL10BのSIMを巡られるというニュースが入りました。

もちろん今後少しずつでもあちこち見て回りたいと思っているのですが

まずはこの番組で楽しみを膨らませたいなと考えております。

（嬉しくて作った画像があまりあちこちで撮影できてないので偏っててごめんなさい）

（旅々夢大陸さんのロゴの使用許可は事前に頂戴しております。ありがとうございました。）

6月24日月曜日22時（←日本時間です）スタート!!

(SLT : Start 6:00 am June 24)

http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv
※生放送開始時間前は前回放送時の録画 (別番組) が流れます。

Second Life TV (SLTV) presents :
旅々夢大陸サバイバルモード / 第141回放送
～ MC : Clione Clary、Tetsuya Juliana / Takeru Titanium ～

【日時】： 2013年 6月24日(月) 22:00～ ※日本時間 (6:00 a.m./SLT)
【場所】： SL10B 公式イベント会場 ※番組開始後USTREAMでご確認下さい
【Second Life TV (SLTV) 公式サイト】： http://sltv.jp/
【USTREAM (放送) URL】： http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv
※生放送開始時間前は前回放送時の録画 (別番組) が流れます。
※回線の問題等から配信時間が遅れることがあります。

番組は完全生放送。通常のシム紹介枠とは異なりサバイバルモードですので、
どこに出現しどこに移動するかはまったくの不明。
現地で追いかけたい人は時間 (22時) になったら中継をチェックしてみてください。
私たち gallery Sayopiyo の展示会場にもお立ち寄り下さるかも！？来て下さったら嬉しいな～♪

●gallery Sayopiyo Main Blogでもお知らせさせていただいております。
2013/06/24 本日夜10時! あのタケルくんに逢えるかも!? 旅々夢大陸
こちらもチェックしてみてくださいね!!ヽ川*∂▽∂*川

●SLTV(Second Life TV)様サイトはこちら
http://sltv.jp/

●SLTV(Second Life TV)様ブログはこちら
http://sltv.slmame.com/

●SLTV(Second Life TV)様番組ご視聴はこちら
http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv

SL10B Stunning #20 B1 "SAKURA PHOTO GALLERY"

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sun, 23 Jun 2013 08:40:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

Exhibit our "Endless Tick of Time"
It is a building that features covering cloth as many wraps round and round

in a big art object of the hourglass.

私達の展示は"Endless Tick of Time"

砂時計の大きなオブジェに多くの布がグルグルと巻きつくように覆っている

特徴のある建物です。

We have completed while feeling happy that you had given

their location "SL10B Stunning SIM" is an area of the sea.

海のエリアである"SL10B Stunning SIM"に

その場所を与えていただいた幸せをかみしめつつ創りあげました。

It is a thing of undersea also use the exhibition space features of this area.

このエリアの特徴は海中も展示スペースに使えるという事です。

See also in the sea when it came to our exhibition.

私達の展示にお越しくださいました折にはぜひ海の中もご覧くださいませ。

Panel on the right front side of the snapshot above is a teleporter to the underwater.
There are also stairs to go to down to the sea.

上のSSの右手前にあるパネルは海中へのテレポーターです。

また、海の中に降りてゆく階段もあります。

When you go down the stairs of light, there is Sakura healing heart of Japanese.

光の階段を降りて行くと、日本人にとって心がワクワクしたり癒されたりする桜があります。

SL10B Sturnning #20 B1

"SAKURA PHOTO GALLERY"

I tried down using the stairs.

階段を使って下りてみました。

It is a space that glow is used effectively.

効果的にグローが生きる空間です。

You can enjoy it there is a change in the height of the place to see because there are stairs.

階段があるので見る場所の高さに変化があって楽しんでいただけます。

We are clearly to mark the color in the lower three-stage most of the stairs.

階段の一番下3段には色をつけてわかりやすくしています。

I was taken in Kyoto this year this cherry blossoms.
Cherry blossoms I have already scattered in Japan.
However, the heart of the Japanese people very excited looking at the cherry blossoms.
There is also a sense in common with the feeling to celebrate the SL10B.

ここにあるのは私が今年京都で撮影した桜の花です。

日本では既に桜の花は散ってしまっています。

しかし、日本人の心は桜の花を見るととてもワクワクしたり癒されたりするのです。

Second Life10歳のお誕生日をを祝う気持ちと共通の感覚もあると思うのです。

We offer a chair that you can sit down slowly.

ごゆっくり座ってご覧いただけるように椅子もご用意いたしました。

We put two modest gifts on a white table behind the chair.

椅子の後ろにある白いテーブルには二つの箱でささやかなギフトを置かせていただいております。

It is the work of my no processing principle usually,

but it is a work that uses the unusual filter only for this gift.

普段は無加工主義の私の作品ですが、

このギフトに関してだけは異例のフィルターを使った作品です。

We put our ingenuity a little some of the photos in here.

私たちは、ここでの写真のいくつかに少し工夫を致しました。

Please looking slow. Iｔ will change from monochrome to color.

ゆっくりと探してください。それは色にモノクロに変わります。

This is thing arranged to cut one photo.

これは、1つの写真をカットして配置された物です。

Particles of cherry blossom petals falls dance in a quiet venue of the bottom of the sea.

海の底の静かな会場に桜の花びらのパーティクルが舞い落ちます。

We were challenged for the first time because I never got still on display underwater.

私達は水中の展示はまだやったことがなかったので初めての挑戦でした。

We are very glad if you feel us to be a display of soft impression and the fantastic.

幻想的でそして柔らかい印象の展示だとあなたが感じてくれたら私達はとても嬉しいです。

Panel on the right side of the snapshot is the teleporter to the sea.
Panel on the left is Exhibition poster panel in SL10B of Art gallery Sayopiyo.

スナップショットの右側のパネルは海上へのテレポーターです。
左側のパネルはArt gallery SayopiyoのSL10BでのExhibitionポスターパネルです。

There is a landmark giver to lowermost of the stairs.

一番下の階段にはランドマークギバーがあります。

●gallery Sayopiyo Main Blog : SL10B - "Sakura Photo Gallery"の記事はこちら
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353396.html

私達の展示を綺麗にご覧いただきたいので

yoyo Quartzがgallery Sayopiyo Main Blogに大事なことを記しておりますので
同じことになりますがこちらにも残しておきますね。
しつこくてごめんなさい。
今回の展示に関しましてはグローが見えるということ（海中）と
カメラを少し離したところからでもオブジェが崩れてみえないこと（海上）が重要になりますので。

ここからはgallery Sayopiyo Main Blogより引用

"事前に予測される問題対処法～SL10B x Sayopiyo"

[Ｑ２] カメラを離すとオブジェ (布等) が崩れる

[Ａ２] 下図の通り環境設定 > グラフィック > レンダリングからLOD設定を変える

引用は以上です。

また、SL10Bオフィシャルブログの方でも
ゲスト様に負荷軽減のご協力をお願いしたいという事でその設定方法などをご紹介されています。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

http://slcommunitycelebration.com/2013/06/16/lag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do/

日本語訳はコチラ→http://translate.google.com/translate?langpair=auto|ja&u=http%3A%2F%2Fslcommunitycelebration.com%2F2013%2F06%2F16%2Flag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do%2F

*******************************************************************************

Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.

Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

*******************************************************************************

Art gallery Sayopiyo presents :
SL10B - ”Endless Tick of Time"
～ Endless Tick of Time & Sakura Photo Gallery ～

日時 : 6月16日(日) 12:00/SLT (17日(月) 4:00 a.m./JST)～29日(土)
場所 : SL10B - "Endless tick of time"
場所 : 1F (水上) - "Endless tick of time"
場所 : B1 (水中) - "Sakura Photo Gallery"
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
リンデン公式行き先ガイド : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time
※水中へは螺旋階段で移動できますが、TP到着地点の看板クリックで簡単に移動できます。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
　　その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
　　その事が私は嬉しい。

*******************************************************************************

SL10B Map 20130613

Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

SL10B grand opening in a little more

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sun, 16 Jun 2013 16:36:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

"Endless Tick of Time @ SL10B" Official Poster

Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.

Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013
　　　　　 日本時間6月17日(月) 午前4：00～
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22

SL10B Map 20130613

Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/

　　時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
　　その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
　　その事が私は嬉しい。

私達の今回のExhibitionは海のエリアの区画にあります。

そこで海上に砂時計を複数のファブリックが覆うオブジェをyoyo Quartzが建築いたしました。

これまでのSecond Lifeの時の流れや積み重ねられた歴史や

個々の歩みを思い返しながら

時の流れを感じていただけたらうれしいです。

そして、その時間がこれからもずっと止まることなく続くと良いなという
願いを込めて作っています。

そして、せっかく海のエリアに区画を得ることができましたので

海の中に桜の花のギャラリーを作っています。

日本人が寒い冬を越えて膨らんだ蕾を見て同じように胸を膨らませ

開いた花を見て笑顔になったり癒されたり。

そんなワクワクはSecond Lifeが10歳を迎える喜びと共通する感覚でもあると感じて

既に春を終えた日本ではありますがあえて桜のギャラリーに致しました。

そんな海中のギャラリーにExhibition Giftを二つご用意しております。

箱の中にはそれぞれひとつずつ今年撮影した桜を入れました。

青と緑の箱をギャラリーに設置の椅子の後ろにあるテーブルから見つけてくださいね。 :)

そしてyoyo Quartzがgallery Sayopiyo Main Blogに大事なことを記してますので
同じことになりますがこちらにも残しておきますね。
しつこくてごめんなさい。
今回の展示に関しましてはグローが見えるということ（海中）と
カメラを少し離したところからでもオブジェが崩れてみえないこと（海上）が重要になりますので。

ここからはgallery Sayopiyo Main Blogより引用

"事前に予測される問題対処法～SL10B x Sayopiyo"

[Ｑ２] カメラを離すとオブジェ (布等) が崩れる

[Ａ２] 下図の通り環境設定 > グラフィック > レンダリングからLOD設定を変える

引用は以上です。

また、SL10Bオフィシャルブログの方でも
ゲスト様に負荷軽減のご協力をお願いしたいという事でその設定方法などをご紹介されています。

http://slcommunitycelebration.com/2013/06/16/lag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do/

日本語訳はコチラ→http://translate.google.com/translate?langpair=auto|ja&u=http%3A%2F%2Fslcommunitycelebration.com%2F2013%2F06%2F16%2Flag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do%2F

レンダリングコスト低減にもつながる私達のおすすめは

今回SL10Bを記念して作られたクマさんのアバターです（リアルっぽいです lol）

gallery Sayopiyo Main Blogでもyoyo Quartzがご紹介いたしました

フリーのクマさんアバターです。

着用モデルはyoyo QuartzとSayoko Moonwall

（どっちがどっちやねん？（笑)）

現在マーケットプレスで
FREE (0L$で購入)の "SL10B Bear Avatar" が配布されております。

● MARKETPLACE "SL10B Bear Avatar"
https://marketplace.secondlife.com/p/SL10B-Bear-Avatar/4944841?

それでは私達もクマさんに着替えて祝賀のお祭りが始まるのを待ちますね。

会場でお目にかかれますように!! :D

※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。事前許可不要です。
※グロー及びメッシュ表示が有効になる設定でお越しください。設定によっては階段が見え辛くなります。
※開幕直後から数日は大変重くなります。描画距離を調整ください。
※パネルに記された開催時間はSL時間です。ご注意ください。
※インワールドで翻訳機が必要な場合、yoyo QuartzかSayoko Moonwallが
　ログイン時、IMにて直接お問い合わせください。
※ギフトは水中の展示エリアになります。

-SL10B- Our parcel :) "Endless Tick of Time"

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sat, 15 Jun 2013 12:44:00 +0000

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

"Endless Tick of Time @ SL10B" Official Poster

Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.

Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22

SL10B Map 20130613

Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/

日本時間17日早朝4時SL10B開幕!! 私達も出展

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Sat, 15 Jun 2013 07:15:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

今年のSLBはSecond Lifeの10歳のお誕生日で"SL10B"はその準備段階から

そこに携わっている人々の気持ちがとても熱いのをその中に入って感じております。

私達が出展できることになったのは6月に入ってからで

今日までの間本当に寝る間も惜しんで一生懸命準備をしてまいりました。

お知らせが直前になったのはそんな事情からずっと作業場と現場に籠りっきりだったのと

この祭典は全てのビルドが整うまでは関係者以外立ち入れませんことと

グランドオープンまではビルドが完成後の検査とプレス関係者公開が先に行われ

一般公開まではSIMに通常のゲスト様をお招きすることができなかった事もあります。

そして、いよいよそのグランドオープニング日本時間で6月17日早朝の4時が近づいて参りましたので

今私は一生懸命ブログを綴っているのでございます。

既にgallery Sayopiyo Main Blogの方ではyoyo Quartzからお知らせを差し上げておりますが

私のこのブログはgallery Sayopiyoの中の人が脳天気に綴るブログでございますので

そちらに先走ることのないよう、

のんびりとでもちょっと隅っこのエッセンスも加えながらの駄文でございます。 :)

追々中のご紹介もさせていただきたいと思っておりますが

まずはグランドオープニングの日本時間で6月16日早朝4時以降に

ご来場いただけますと幸せでございます。

（会場はかなり重くなると予想されますが29日土曜日まであるので頑張ってほしいなと思っています）

それではSL10Bの中での私達 Art gallery Sayopiyo のExhibitionについてです。

▲ SL10B - "Endless Tick of Time" 公式ポスター

Art gallery Sayopiyo presents :
SL10B - ”Endless Tick of Time"
～ Endless Tick of Time & Sakura Photo Gallery ～

-----------------------------------------------------------

　　時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
　　その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
　　その事が私は嬉しい。

-----------------------------------------------------------

日時 : 日本時間6月17日(月) 午前4：00～
場所 : SL10B - "Endless tick of time"
場所 : 1F (水上) - "Endless tick of time"
場所 : B1 (水中) - "Sakura Photo Gallery"
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
リンデン公式行き先ガイド : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time
※開催時刻までSIMに入ることは出来ません。ご注意ください。

▲ 6月13日のSL10B会場 (22SIM) "Endless Tick of Time" の位置はMAP参照

今回、直前まで作業に追われていた為、SIM巡り用HUD等の情報は
見つけられておりません。申し訳ありません。
新しい情報が入り次第、随時gallery Sayopiyo Main Blogにてお知らせさせて頂きます。

また、開催直後は複数の会場でライブイベントが開催される為
会場全体がちょっと信じられないほど重くなる可能性が高いです。
当方の展示はグローを無効にすると見えない部分が多いので
負荷を下げる際は、グラフィック設定全体を落とすのでは無く
描画距離やアバター表示数で調整することを推奨しています。

Happy Birthday Second Life !!

▲ Destination Guide > SL10B > "Endless Tick of Time"

Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall
Cloth-sculpture : Okoge Questi
Translation : Clione Clary

イベント公式サイトへはこちらから ↓
● SL10B
http://slcommunitycelebration.com/
ツイッターで最新情報を確認できます ↓
● SL10B Community
https://twitter.com/SLBCommunity
Flickrをお持ちなら、コミュに参加してSSをアップできるようです ↓
● SL Community Celebration
http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/

● Endless Tick of Time @ SL10B / English
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352218.html

● Endless Tick of Time @ SL10B / Japanese
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352016.html

※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。事前許可不要です。
※グロー及びメッシュ表示が有効になる設定でお越しください。設定によっては階段が見え辛くなります。
※開幕直後から数日は大変重くなります。描画距離を調整ください。
※パネルに記された開催時間はSL時間です。ご注意ください。
※インワールドで翻訳機が必要な場合、yoyo QuartzかSayoko Moonwallが
　ログイン時、IMにて直接お問い合わせください。
※ギフトは水中の展示エリアになります。

yoyo QurtzのKoinup
● Studio YOYO's home
http://www.koinup.com/StudioYOYO/

Sayoko MoonwallのFlickr SL10BのSet（フォルダーみたいなものです）
● SL Community Celebration
http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157634096935873/

◆追記◆
ごめんなさい。間違いのないようにお知らせしないといけないと思い、かなり慎重になっていたのですが
SL時間から日本時間に直して日本人の方々へご案内する際に
17日とご案内すべきが16日と表記してブログを更新してしまいました。
間違っている箇所は訂正して再更新いたしました。
紛らわしいことで大変申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。

We were preparing "SL10B"Exhibition!! :D

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Thu, 13 Jun 2013 15:33:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

今年はSecond Lifeの10歳のお誕生日をお祝いするイベントとなるせいなのか

SL10Bはかなりのエントリー希望者がいらっしゃったのだと思います。

私達は5月に他のイベントも抱えておりましたのでのんびりと〆切前夜くらいの応募でしたので

なかなか審査通過の連絡がなく、半ば諦めかけながら準備をしておりましたところ

やっとエントリーが叶うご連絡メールが舞い込み、その後は大騒動のハードな準備でしたが

今年も参加させていただけることは本当にありがたくよい経験になります。 :)

Below to find quote from the note cards distributed by the official poster SL10B

"SL10B COMMUNITY CELEBERATION 2013"

JOIN the biggest party celebration the Second Life community has ever seen inworld!

Starting on June 16th, 2013, there here will be on going festivities covering twenty-two sims, including four amazing stages, over 360 exhibits and - last but not least - 24/7 nonstop performances for an entire week from some of Second Life’s best entertainers.

The event will run from June 16th – June 29th, 2013 – with performances till June 23rd, and the sims will be open to visitors for a further week after that.

Keep up-to-date with regular updates and information posted on (SL10BCC) official blog! http://slcommunitycelebration.com/

Follow us through various social media tools:
Our Facebook Page – https://www.facebook.com/groups/SL10B/
Our Twitter stream – https://twitter.com/SLBCommunity
Our Flickr Group - http://www.flickr.com/groups/2187760@N21/

◆SL10Bのイベントに関しましては随時更新されております公式ブログの最新情報をチェックしてね。⇒

http://slcommunitycelebration.com/

◆SL10B公式Facebook ⇒

https://www.facebook.com/groups/SL10B/
◆SL10B公式Twitter ⇒

https://twitter.com/SLBCommunity
◆SL10B公式Flickrグループ ⇒

http://www.flickr.com/groups/2187760@N21/

Event Schedule

May 26 : Sims open to builders
June 12 : Final day for building
June 13 : Sim inspections–sim closed to builders
June 14-15 : Press Day
June 16 : Grand Opening
June 23 : Official Birthday
June 23 : Final day of performances
June 29 : Sims close to the public
July 1 : All builds to be dismantled – sims go offline

イベントスケジュール

● ４月１５日(月)　ボランティア、演者、展示者の応募開始
● ５月２０日(月)　応募締切
● ５月２７日(月)　この日からビルダーの為にシムの解放
● ６月０１日(土)　二次割当開始
● ６月１３日(木)　ビルド終了～プレス関係者以外シム立ち入り禁止
● ６月１６日(日)　グランドオープニング
● ６月２３日(日)　Second Lifeの公式誕生日当日
● ６月２９日(土)　一般公開終了
● ７月０１日(月)　解体日 / シムの消滅
※全てSL時間。日本時間では無いのでご注意ください。

さて、そのSL10Bでの私達のExhibitionですが

今年はArt gallery Sayopiyoのyoyo Quartz と Sayoko Moonwall に

素晴らしいお力をお貸しいただき、
これまでの表現とはまた違った表現にもチャレンジしております。

寝る間も惜しんでようやくビルドの〆切に間に合ったところですが

現在ビルドの〆切を経て、会場SIMは全て closed 状態です。

SL時間で6月13日はSIMを閉じて一斉検査されます。

そして、6月14日から15日はプレス関係者のみに公開されます。

16日から Grand Opening として一般公開されます。

ですので、私もブログでの詳しいご紹介はもうちょっと先にいたしますね。

でもでも、ちょっとだけ :)

これがポスターパネルです。

タッチすると解説のノートカードが送られてきます。

海のエリアの区画が私達の場所です。

海の上に聳え立つオブジェは砂時計と細かいパーツから成る写真です。

yoyo Quartzが今年も電卓片手に細かい数値を入れて組み上げたオブジェ
"ENDLESS TICK OF TIME"にご注目です!!

そして、せっかく海のエリアでビルドさせていただけるのだし

それを活かしたいねと

海の中に"SAKURA PHOTO GALLERY"を作りました。

半透明で緩やかな螺旋階段を下りてゆっくりご覧いただきたいのですが

負荷が高くて重い時間帯はこちらの白いパネルをワンクリックで

地下へと瞬時に移動していただけます。

そして、こちらが海の中の "SAKURA (Cherry blossoms) Photo Gallery" です。

日本の桜はもう全て散っているのですが、日本人の心を癒し、そしてワクワクさせてくれる桜は

SL10Bを迎える喜びと共通するような感覚があるのではないかしらと思って展示してみました。

ビルドも〆切前に終了し、ささやかではございますがギフトも二つご用意できました。

後はまた現地でお会いできましたら幸せでございます。

SLBは気合いの入ったたくさんのビルド、
そして最低限ながら楽しい仕掛けをお届するためのスクリプト、

それから複数の素晴らしいステージで開催されるライブイベント、

そしてそれらに集われるゲスト様でいつも大勢の方がSIMにお越しですので

決してSIMは軽くはありません。
しかし、ビルドの最中に周辺を見渡したり会場SIMを回ってみると
本当に素晴らしい建物や展示が溢れています。
重くなったら描画距離を短くしてみたり
ポッド（会場SIMを巡回している乗り物）に座ってみたりと
工夫してみると少しお楽になるかもしれません。

また、みなさまの為、そしてご自身の為に
できる範囲の省レンダリングコストをご留意くださいましたら

少しずつでもお楽かと思います。リージョンは全てGですのでその点も宜しくお願い致します。

●gallery Sayopiyo Main Blog の方でももう少し突っ込んだ情報を発信しておりますのでどうぞ

2013/06/03 【予告】SL10B x Sayopiyo【SL誕生日】
2013/06/16 6月16日(SLT) 開幕～SL10B !!

RAGLAN SHIRE ARTWALK 2013に今年も参加させていただいています!! :)

noreply@blogger.com (Sayoko Moonwall) — Wed, 22 May 2013 12:06:00 +0000

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。

My blog is in Japanese,

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

gallery Sayopiyo Main Blog の方では既にお知らせ差し上げておりますが

私のこのブログの方ではお知らせが遅くなりました事をまずお詫び申し上げます。

今わたしたちはとても楽しいアートのイベントに参加させていただいております。

Raglan Shire presents :
『Raglan Shire Art Walk 2013』
----- ラグランシャイア Art Walk 2013 -----

Dates : Sun May 5 - Sun May 26, 2013
Location : Raglan Shire SIM Cluster
Raglan Shire Web - Tiny Community of SL : http://raglanshire.com/
Destination Guide : destination/raglan-shire-artwalk-2013

【日程】： 2013年5月5日(日)～26日(日) ※SL時間
【場所】：ラグランSIM群中4SIM
【ラグラン・シャイア公式サイト】： http://raglanshire.com/
【場所】：ラグランSIM群中4SIM
【Sayopiyo日本語案内】： http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1343063.html
【Destination Guide】： destination/raglan-shire-artwalk-2013

▲ Raglan Shire Art Walk 2013 エリアMAP・TP地点一覧

【イベント会場TP地点一覧】：
● 2D作品展示エリア
┣ 2D-1&2 / Raglan Shire 2D Art Areas #1 &#2
┗ 2D-3 / Raglan Shire 2D Art Area #3
● 3D作品展示エリア
┣ 3D-1 / Heron Shire Sculpture Area #1
┣ 3D-2 / Morning Shire Sculpture Area #2
┗ 3D-3 / Athen Shire Sculpture Area #3

▲ Raglan Shire Art Walk 2013 yoyo & Sayoko展示エリア及びMAP・TP地点一覧

● gallery Sayopiyo展示エリア直行SLurl
┣ Illustration (Sculpture) : yoyo Quartz / Morning Shire/179/163/22
┗ Photograph : Sayoko Moonwall / Raglan Shire/125/26/23
※上記二つのSLurlは直接作品の前に到着します。

gallery Sayopiyoが毎年とても楽しみにしているアートのイベントが

Tinyさんが主役のコミュニティであるRAGLAN SHIRE SIM群で行われています。

私達は今年で3回目の参加です。

描画距離を延ばしてカメラをぐる～りと回してこのSIMを上の方から撮影してみました。

ちっちゃくて可愛らしいTinyさんのコミュニティの舞台となるだけあって

いたるところとても可愛らしい造りで、色も鮮やかで元気の出る景色です。

私達もここに来る時にはいつもの人からウサギ姿に変身して楽しんでいます。

ここは日本ではありませんので時間はSL時間です。

このイベントのエントリー申し込み後、グループに招待されます。

そして、その後決められた日時に現地での展示が開始になるのですが

私達は日々バタバタ状態で、うっかりその展示開始時間前にログアウトしてしまいました。

数時間後に私は気がついてログインし相方さんに連絡をしたのでしたが

それは日本では明け方の事でした。

これまでの2回はパドックでスタートを待つ馬のように後ろ足で地面を何度も蹴るような勢いで

スタート時刻を待っていたのですが、今年うっかり勘違いしてしまっていた私が

現場に到着した時にはもう既に多くの壁を他のアーティストさん方の作品で埋められていて

「どのあたりの壁が空いていますか？」と主催者さんへIMで質問してしまうくらいでした。

「大丈夫。南の方が空いてますよ」と親切にお返事を頂いて向かったところは

私が展示する2Dエリアでは#3のエリアで、まだ見渡す限り緑の壁がいっぱいありました。

人が込み合わない静かな川の傍に広々とした壁を見つけそこに作品を飾りました。

SIMの境目であちらの方はSculptureのエリアの様です。

今年撮影した桜を中心に植物の写真を複数展示させていただきました。

川沿いからこの#3のテレポート着地地点へ向かう側へ向いて90℃曲がった壁にも

作品を展示させていただきました。

こちらは丸い雫を乗せた植物です。

向かって左からジュリアン・葉牡丹・ビオラです。

枝垂れ桜のライトアップを撮影したものです。

このあたりの壁はあちら側のTinyさんのショップへいけるようにとぎれとぎれになっていますが

端から端まで私の作品を飾らせていただいています。

こんなに壁を使っても大丈夫なのかしらと展示終了後主催者さんに問い合わせてみたら

「平気です。壁はたくさんありますから。:)」とのお返事でしたので

今年は少し賑やかな場所から離れているのであつかましく壁を広々と使わせていただきました。

Raglan ShireのSIM群はTinyさんのアバター・お洋服・乗り物・お家や家具と

なんでもそろえることができる楽しいショッピングゾーンでもあります。

私もここで色んな物をそろえました。

嬉しかったのはTiny女子にとってとても大事な"ツケマ"や"ヘアー"があること。 :)

それから、いつもARTWALKの開催時には

このイベント用のグッズまで販売されたり0L$だったりと

アートを楽しみながらもたくさんの別のお楽しみもあるんです。

アートが大好きな方は今!! ぜひこのイベント中にお越しになることをおすすめいたします。

アーティストさんがたくさんの国から参加されています。

●私、Sayoko Moonwallの展示エリアへお越しの場合
下記のSLURLでマップを開いていただきますと赤い丸のあたりに到着いたします。
目の前にある壁を直角に90度分が私の展示スペースです。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Raglan%20Shire/125/26/23

ここは平面の展示エリアですが、

相方のyoyo Quartzの作品は立体なので展示エリアが別の場所になります。

次にそちらをご紹介いたしましょう。

Heron ShireというSIMがSculpture Area #2になります。

昨年もこいのぼりを展示したのですが

今年バージョンのこいのぼりです。

幕末SIMに飾った時のこいのぼりは大人っぽい魅力を感じていたのに

何故かTinyさんの可愛らしいSIMに飾ったら

またまた可愛く馴染んでしまうところがこの作品の凄さだと感じました。

展示スタートに出遅れた私よりももっと出遅れてしまった相方さんでしたが

なんとなんと！この作品にピッタリの場所が空いていました!! :)

水面に映るこいのぼりもとても美しく水のエリアに展示できて本当に良かったです。

こいのぼりの上に乗っていただけるようにと

Tiny姿でちょうど良いように

アニメーションボールも置いてみました。

立ち上がった時は川に落ちないように透明の床も部分的に設置しているので

立ち上がられたらまっすぐに岸まで歩いて下さいね。

ちっちゃいウサギさんが二人で座ると

こんな感じになります。

●yoyo Quartzの展示エリアへお越しの場合
下記のSLURLでマップを開いていただきますと直接作品の前に到着いたします。
http://maps.secondlife.com/secondlife/Morning%20Shire/179/163/22

たくさんの皆様に、

そう、アート好きの方にもTiny好きの方にもカワイイSIM好きな方にも

いっぱい楽しんでいただけるイベントです!!
イベントは今週末（SL時間）までです!!
行ってみようかなって方はとても広いので一日では回りきれません。
お早めにGo!です。:)

昨年と一昨年のこのイベントの模様はSLTV『旅々夢大陸』さんがご紹介下さっています。

それはアーカイブでご覧になれます。

（動画再生時の冒頭、広告が数秒間大きな音で流れる場合がありますのでご注意くださいませ。）

◆2012年

●SLTV "旅々夢大陸 Vol.85 Raglan Shire ArtWalk 2012"

http://www.ustream.tv/recorded/22583466

◆2011年

●SLTV "旅々夢大陸 Vol.85 Raglan Shire ArtWalk 2011"

http://www.ustream.tv/recorded/14747605

◆2011年私の過去のブログから
2011/05/12 "Raglan Shire Art Walk 2011"に参加しています!!
2011/05/14 "Raglan Shire Art Walk 2011"への私達の出展作品とその展示場所
2011/05/19 TinyのSIMでのアートのお祭りがSLTVで紹介されました!!

◆2012年私のブログから
2012/05/08 "Raglan Shire Artwalk 2012" has begun. We are participating in this event this year. :D
2012/05/14 Raglan Shire Artwalkに出展中のSayopiyo作品解説と耳寄り情報とRaglan Tree Galleryの素敵な企画
2012/05/14 アート大好きさんとTiny大好きさんは今夜（日本時間）のSLTV旅番組"旅々夢大陸"をチェックしてね!!
2012/05/15 昨夜放送のSLTV"旅々夢大陸"のアーカイブ (Raglan Shire Art-Walk)
2012/05/26 Hurry up! SL時間明日27日18時終了の芸術祭-RAGLAN SHIRE ARTWALK 2012-
2012/05/30 "RAGLAN SHIRE ARTWALK 2012" is finished. Thank you to everyone. :)

*gallery Sayopiyo*今日も逢いたい

Respect

本日ラストの幕末着物市2013夏 ～したためる～

続続続続の2 着物市のこと ～少女も女性も～

続続続続の1 着物市のこと ～華やかさも清楚さも～

『猫叉木博士のにゃんとも奇妙な館』に行ってみました

続続続 着物市のこと ～詩人のような気分で猫になる～

続続 着物市のこと ～ええっ！こんなにしてもろてええんですかぁ!!～

続 着物市のこと ～優しく愛らしい水玉模様～

幕末で出逢った渋くてええ男はんと着物市のこと

"waru" ～日本の芸術を背負って悪党っぽく演じてみる～

和のデート 勝負浴衣は花菖蒲

SL10B "Endless Tick of Time" Moving image gave us shoot it. Thanks!!

しれーっと開催中の幕末着物市が熱い!!

June 30, 2013, the last night of the gallery Sayopiyo Kyoto BAKUMATSU old gallery

SL10B has been completed. Thank you!

Hurry up! There is only a little time until the end of the SL10B

You can enjoy the exhibition of SL10B while got a nice gift :)

Recorded live from the venue SL10B that was delivered by SLTV

Tonight Japan time, SLTV travel program "Tabi-Tabi-Yume-Tairiku" will be broadcast live from the venue SL10B

SL10B Stunning #20 B1 "SAKURA PHOTO GALLERY"

SL10B grand opening in a little more

-SL10B- Our parcel :) "Endless Tick of Time"

日本時間17日早朝4時SL10B開幕!! 私達も出展

We were preparing "SL10B"Exhibition!! :D

RAGLAN SHIRE ARTWALK 2013に今年も参加させていただいています!! :)

gallery Sayopiyo今日も逢いたい

本日ラストの幕末着物市2013夏～したためる～

続続続続の2 着物市のこと～少女も女性も～

続続続続の1 着物市のこと～華やかさも清楚さも～

続続続着物市のこと～詩人のような気分で猫になる～

続続着物市のこと～ええっ！こんなにしてもろてええんですかぁ!!～

続着物市のこと～優しく愛らしい水玉模様～

和のデート勝負浴衣は花菖蒲

SL10B "Endless Tick of Time" 　Moving image gave us shoot it. Thanks!!