Need a Little Help?

O que significa ain't?

2013-10-18T21:04:00.001-07:00

Você já viu essa palavrinha? E como, hein. Ain’t é uma expressão bem informal e muito usada em músicas. O ain’t não tem uma forma só, é usado em frases negativas e pode ter vários significados. Vamos conferir neste post.>

Olhe só o que o ain’t pode significar:

am not

is not (isn’t)

are not (aren’t)

has not (hasn’t)

have not (haven’t)

do not (dont’t)

e ainda did not (didn’t)

Diante de tantos significados, fica difícil saber, assim do nada, qual é o certo. Por isso tudo vai depender do contexto para saber o real valor de ain’t. Vamos conferir alguns exemplos, aqui vou colocar a frase com ain’t, depois a frase escrita da forma correta, e finalmente a tradução:

She ain’t so beautiful. – She isn’t so beautiful. (Ela não é tão bonita.) Viram só? Aqui o isn’t virou ain’t.

If it ain’t broke, don’t fix it. - If it isn’t broke, don’t fix it. (Se não está quebrado, não conserte.) E aqui o também o isn’t virou ain’t.

I ain’t got any money now. – I haven’t got any money now. (Eu não tenho dinheiro agora) Bem diferente, né? O haven’t virou ain’t.

I ain’t know that. – I didn’t know that. (Eu não sabia disso.)

Há duas músicas legais com ain’t, This is Ain’t Goodbye (Isto não é um adeus), do Train, e If I Ain’t Got You (Se eu não tiver você), da Alicia Keys. Deem uma conferida clicando nos nomes da músicas, que vão cair no YouTube.

Para finalizar tomem muito cuidado ao usar o ain’t, pois, como eu disse no início deste post, é uma expressão bem informal, então não é muito conveniente usa-la a todo momento, pois pode indicar que você não é uma pessoa bem estudada.

Fonte: Tips in English

O que significa R.S.V.P.?

2013-05-26T22:26:00.001-07:00

Algumas vezes ví pela internet ou mesmo em algumas frases ou filmes, essa sigla em convites de eventos, casamentos etc. Mas o que significa isso?

R.S.V.P. vem da sigla em francês: "répondez s`il vous plait", que traduzido para o nosso bom português, significa "responda, por favor". Quando alguém lhe envia o convite, ela quer saber se você vai comparecer ao evento que ela está organizando. Isso é bom porque quem está organizando o evento vai planejar tudo o que for possível pela quantidade de pessoas que respondeu ao seu convite, por exemplo, ela poderá alugar um local, contratar funcionários, calcular a quantidade de bebidas e alimentos. Por esse motivo, é necessário que a resposta seja o mais breve possível, de preferência no mesmo dia, mesmo se não pudermos comparecer, aí neste caso devemos, pelo menos, ligar pedindo desculpas pelo não comparecimento.

That's all.

See you.

O que quer dizer R.I.P. nas lápides do cemitério?

2013-02-10T11:18:00.001-08:00

Muitas vezes nos deparamos com siglas em imagens pela internet, ou mesmo pela TV, e nem sequer procuramos saber os significado delas. Apenas olhamos a sigla colocada sobre uma imagem e aceitamos isso. Pois bem, muitas vezes vamos ao cemitério e há uma lápide com inscrições para a pessoa querida que já se foi. Em muitos filmes americanos, ou até em imagens que usamos como metáfora para indicar a morte de alguma coisa, nos deparamos com a sigla R.I.P. O que ela significa?

R.I.P. é uma abreviação de Rest In Peace (Descanse Em Paz).

E por falar nisso, sabe qual é o nome dessa inscrição, ou mensagem, colocada na lápide? O nome é epitáfio (Lembra de alguma música? Isso mesmo, música dos Titãs), em inglês epitaph.

Tomem muito cuidado para não confundir R.I.P. com a palavra "rip", que pode significar rasgão (substantivo: rip) ou rasgar (verbo: to rip).

Bom, é isso. Abraço a todos.

Até o próximo post.

Feliz 2013!

2013-01-01T20:25:00.000-08:00

Apesar de o fim do mundo ter sido anunciado em 2012, estamos aqui comemorando o início de mais um ano, 2013. E sempre temos as atenções voltadas para o novo ano porque fazemos planos para atingir novas metas, além de prometermos cumprir as que não foram possíveis no ano anterior. E que em 2013, alcancemos todas essas metas planejadas, comemorando esse sentimento de conquista, sem esquecer de tratar os outros como gostaríamos de ser tratados. Esqueçamos as brigas, esqueçamos as diferenças, sejamos mais felizes nesse novo ano que se inicia com muita saúde, paz, felicidades, amigos, dinheiro (também precisamos comprar umas coisinhas, não é?), amor, harmonia... Que 2013 não seja apenas mais um ano, mas que seja o ano para cada um de nós. Que Deus abençoe a todos.

Um forte e carinhoso abraço.

HAPPY NEW YEAR! HAPPY 2013!

Dia de Ação de Graças (Thanksgiving Day)

2012-11-21T02:27:00.000-08:00

O Dia de Ação de Graças (Thanksgiving Day) foi instituído nos Estados Unidos para comemorar e agradecer por todos os bons acontecimentos em nossas vidas. É celebrado na 4ª quinta-feira do mês de novembro (neste ano é celebrado no dia 22 de novembro).

Primeira celebração de Ação de Graças

O primeiro Dia de Ação de Graças foi celebrado em 1621 em Plymouth, Massachusetts, quando os peregrinos (pilgrims) comemoraram em agradecimento a boa colheita de milho que tiveram depois de um forte inverno por que passaram e que quase mata a todos. Os índios norte-americanos, que garantiram a sobrevivência dos peregrino, também participaram da comemoração.

Em 1863, Abraham Lincoln, presidente dos Estados Unidos na época, estabeleceu a 4ª quinta-feira de novembro como o Dia Nacional de Ação de Graças.

Este dia é geralmente comemorado com festa, em família ou com orações nas igrejas. Nas figuras você vê um jantar característico deste data e o principal prato é o peru.

No Brasil, o Dia Nacional de Ação de Graças foi idealizado por Joaquim Nabuco quando foi embaixador do Brasil em Washington. Foi inicialmente instituído pela Lei nº 781 de 17 de agosto de 1949, pelo presidente Eurico Gaspar Dutra, e posteriormente a Lei nº 5110 de 22 de setembro de 1966 determina que o Dia Nacional de Ação de Graças será celebrado na quarta quinta-feira do mês de novembro.

Portanto, amanhã é Dia de Ação de Graças. Não vamos esquecer de comemorar. É dia de agradecer por todas as coisas boas em nossas vidas.

See you.

Hugs.

Fonte das fotos: Wikipedia

A língua inglesa é confusa?!?!

2012-10-10T06:08:00.000-07:00

Fonte: Livemocha

Encontrei um texto no blog do Livemocha (mais precisamente um poema) que trata exatamente dessa confusão do inglês onde muitas palavras não obedecem uma lógica quando vão para o plural (plural de "box" é "boxes", porém o plural de "ox" é "oxen" e não "oxes"), ou quando duas palavras juntas são usadas para dar nome a outras coisas, mas essas duas palavras não têm nada a ver com a nova coisa (abacaxi = pineapple, o que tem de maçã ou pinho no abacaxi?!?), ou ainda verbos no passado que ficam bem diferentes da forma no infinitivo (to teach -> taught).

O texto está em inglês (bom para forçar nossa leitura :-) ). Confiram-no na íntegra logo abaixo. Se quiserem podem conferir o texto original na página do Livemocha clicando neste link: English is a crazy language!.

--------------------------------------------------

English is a crazy language!

The rules of the English language can be confounding. With one grammatical exception after another, idioms that will stump any non-native speaker, and plurals of nouns that that make no rhyme or reason, it’s no wonder that English language learners and native speakers alike stumble from time to time.

The following poem-cum-English lesson was forwarded to me from a friend, who got it from her friend, who got it from their friend. Being on the receiving end of a long chain of ‘shares’, and attempting to give proper credit where it’s due, I’ll refer you to the one web site that I found that attempted to give proper credit for the original author. (That’s about as confusing as the following post.)

Enjoy, and good luck remembering all of these.
_______________________

We’ll begin with a box, and the plural is boxes,
But the plural of ox becomes oxen, not oxes.
One fowl is a goose, but two are called geese,
Yet the plural of moose should never be meese.
You may find a lone mouse or a nest full of mice,
Yet the plural of house is houses, not hice.

If the plural of man is always called men,
Why shouldn’t the plural of pan be called pen?
If I speak of my foot and show you my feet,
And I give you a boot, would a pair be called beet?
If one is a tooth and a whole set are teeth,
Why shouldn’t the plural of booth be called beeth?

Then one may be that, and there would be those,
Yet hat in the plural would never be hose,
And the plural of cat is cats, not cose.
We speak of a brother and also of brethren,
But though we say mother, we never say methren.
Then the masculine pronouns are he, his and him,
But imagine the feminine: she, shis and shim!

Let’s face it – English is a crazy language. There is no egg in
eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.
English muffins weren’t invented in England. We take English for
granted, but if we explore its paradoxes, we find that quicksand can
work slowly, boxing rings are square, and a guinea pig is neither from
Guinea nor is it a pig.

And why is it that writers write, but fingers don’t fing, grocers
don’t groce and hammers don’t ham?
Doesn’t it seem crazy that you can make amends but not one amend?
If you have a bunch of odds and ends and get rid of all but one of
them, what do you call it?

If teachers taught, why didn’t preachers praught?
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?
Sometimes I think all the folks who grew up speaking English
should be committed to an asylum for the verbally insane.

In what other language do people recite at a play and play at a recital?
We ship by truck but send cargo by ship…
We have noses that run and feet that smell.
We park in a driveway and drive in a parkway.
And how can a slim chance and a fat chance be the same,
while a wise man and a wise guy are opposites?

You have to marvel at the unique lunacy of a language
in which your house can burn up as it burns down,
in which you fill in a form by filling it out, and
in which an alarm goes off by going on.

And in closing, if Father is Pop, how come Mother’s not Mop?

--------------------------------------------------

Fonte: http://livemocha.com/blog/2012/10/02/english-is-a-crazy-language/?utm_medium=email&utm_campaign=Oct6-2012&utm_source=livemocha

O inglês pode ser uma língua confusa, realmente, porém, é bem mais fácil que muitas outras.

E então, o que achou do texto (ou melhor, poema)? Comente, compartilhe, curta nossa página no Facebook.

Um grande abraço.

See you.

Dicionários de inglês on line

2012-08-30T16:19:00.000-07:00

Olá a todos. Estamos voltando às nossas atividades.

Hoje a dica é sobre dicionários on line.

Como para muitas pessoas ainda está um pouco difícil comprar um bom dicionário, há alternativas de dicionários on line que podem quebrar um galho. Há situações em que até achamos definições que não se encontram nos dicionários tradicionais.

Bom, aqui estão alguns que podem te ajudar na hora do sufoco:

Estes são alguns dos dicionários mais famosos. Quem souber de mais algum, pode postar nos comentários, assim vou atualizando esta lista.

Um abraço a todos.

See you.

O uso do ‘ (apóstrofo) ou ‘s. Posse, verbo ou plural?

2012-06-06T13:41:00.000-07:00

Como prometido, neste post vou tratar do uso do ‘ e do ‘s, que muita gente usa de forma incorreta. Ele pode indicar posse, o verbo is contraído, ou ainda pode ser contração do has (do presente perfeito ou do has got). Vamos tentar sanar essa dúvida com as explicações de seu uso.

Usando ‘ ou ‘s para indicar posse

Veja estes exemplos:

These are John’s books.

Did you see where Maria’s pen is?

Fernando’s new car is awesome.

Todos esses exemplos indicam posse. Notem que todos os nomes (John, Maria e Fernando) estão no singular. Portanto, quando for indicar posse para nomes pessoais no singular, apenas adicione ‘s após o nome.

Aqui vem um porém. Há nomes que terminam em S. O que fazer nestes casos? Veja os exemplos:

The princess’s gloves are in the drawer.

Charles’s iPad is full of interesting apps.

Charles’ iPad is full of interesting apps.

I didn’t know that my boss’s wife was blond.

Estranho, não é? Por mais estranho que pareça é assim mesmo que se indica posse de nomes no singular que terminam em S (como em Charles), adicionando ‘s após o nome. Percebam que também se pode usar somente o ‘ (apóstrofo), mas é menos comum. E para nomes que terminam em SS, o possessivo é sempre com ‘s (como em princess e boss).

Para nomes da mitologia e clássicos, o possessivo é feito apenas com ‘ (apóstrofo):

Nobody could beat Hercules’ strength.

Socrates’ words are confusing sometimes.

Agora, muita ATENÇÃO! Nome cujo plural termina em s (como dogs, girls), adicionaremos somente o ‘ (apóstrofo). Exemplos:

The dogs’ house is in the backyard. (a casinha é de mais de um cachorro)

The girls’ dolls are under the bed.

No entanto, nomes no plural que não terminam em S (como em children, men, women), adiciona-se ‘s no final. Exemplos:

Children’s clothes are too expensive. (lembrando que children é plural de child)

Men’s style of life.

Women’s underwear.

E quando queremos indicar posse para mais de um nome? Podemos fazer de duas formas, colocando o indicador de posse em cada nome ou apenas no último nome. Veja:

Maria’s and Jorge’s parents are traveling to Canada.

Maria and Jorge’s parents are traveling to Canada.

LEMBREM-SE, pronomes possessivos não precisam de ‘ ou ‘s. Eles indicam posse por si só. Exemplos:

Did you see her book?

I don’t have his telephone number.

He is buying his new car.

Casos em que o ‘s NÃO indica posse

Quando é contração do verbo is:

She’s my friend Lara. (She is my friend Lara)

That man’s my father. (That man is my father)

Maria’s very sick. (Maria is very sick)

The cat’s eating. (The cat is eating)

Quando é contração do has (no presente perfeito) e do has got:

She’s been waiting for you for hours. (She has been waiting for you for hours)

John’s caught the flue during his trip. (John has got the flue during his trip)

It’s been raining since I got here. (It has been raining since I got here)

He’s got to study today. (He has got to study today)

It’s got be done by Friday. (It has got to be done by Friday).

Para indicar plural

Para se indicar plural não saia colocando ‘s em tudo que achar pela frente. Para certos plurais é melhor usar apenas o s. Veja o exemplo:

I have lots of DVDs at home. (CDs, TVs...)

Bom… acho que é isso.

Tentei colocar aqui todos os casos que pude lembrar do uso de ‘ e ‘s.

Qualquer dúvida, use a caixa de comentários logo abaixo.

Hugs. See ya.

Voltando com post novo. Amanhã.

2012-06-05T19:47:00.001-07:00

Eita... vida de acadêmico é puxada. Depois de vários dias de preocupações, noites mal dormidas por causa de trabalhos, provas... Amanhã teremos atualização aqui no blog. Fiquem ligados.
Se você desejar, poderá receber nossas atualizações em seu e-mail, basta inserir seu endereço aqui no lado direito em "Atualizações por e-mail" e clicar em "Submit". Ou então, assinar nossas postagens (aí você precisará de um leitor de Feed).
Curta o blog clicando no botão no lado direito. Visite e curta nossa página no Facebook também.
Qualquer dúvida, estarei à disposição. É só usar o formulário de contato logo acima, embaixo da logomarca ou comentar aqui embaixo. Não é obrigado a se identificar, é só escolher como você quer postar o comentário clicando em "Comentar como" logo abaixo da caixa de comentários.
Nos vemos amanhã.

See ya.

Quando usar any, anything, some, something, no, nothing?

2012-05-25T09:43:00.001-07:00

Uma dúvida recorrente entre os estudantes de inglês é sobre quando usar any, anything, some, something, no, nothing.

Primeiro vou começar explicando o uso de ANY, SOME e NO.

ANY, SOME, NO

Usaremos ANY em frases negativas e interrogativas. Exemplo:

I don’t have any money now.

I don’t need any instruction to use this cellphone.

Do you have any relative from Germany?

Does she have any problem?

Já o SOME usaremos em frases afirmativas. Exemplo:

I have some English books.

She has some gold rings.

Porém, quando ofereceremos ou fazemos um pedido, podemos usar o “some” em frases interrogativas:

Fazendo pedido: Can I have some potato chips?

Can you give me some help?

Oferecendo algo: Do you want some pizza?

Do you need some help?

Usar o NO é bem simples. É usado para negar uma frase, mas o verbo deve estar na afirmativa.

I have no money now.

You have no relatives from Germany.

There is no student in this classroom.

ATENÇÃO! Não podemos usar o NO com verbo na negativa, pois estaremos negando a frase duas vezes.

I don’t have no sisters. (Errado)

I have no sisters. (Correto)

ANYTHING, SOMETHING, NOTHING

ANYTHING é usado em frases negativas e interrogativas. Lembrando que nas frases negativas o verbo deve estar na negativa.

I don’t have anything do to this afternoon.

They didn’t do anything to stop him.

Do you have anything to show me?

Além disso, podemos usar o ANYTHING em frases afirmativas quando nos referimos a algo sem distinção, sem especificar.

You can do anything today.

You can have anything you want in this party.

Anything makes me happy.

SOMETHING é usado em frases afirmativas.

I have something for you.

There is something I don’t like, but I can’t say.

I hate when something goes wrong.

Lembrando ainda que podemos usar SOMETHING em frases interrogativas quando queremos oferecer algo ou quando queremos requisitar/pedir algo.

Oferecendo algo: Do you want something to drink?

Requisitando/pedindo algo: Can I have something to drink?

Usar o NOTHING é como usar o NO. É empregado para negar frases, porém o verbo deve estar na afirmativa.

He has nothing to say.

I have nothing to do this afternoon.

They did nothing to stop him.

Espero ter sanado muitas dúvidas.

That's all for now

See you.

Como dizer "traça" em inglês?

2012-05-16T08:27:00.000-07:00

Alguém, algum dia, já se deparou com uma situação em que ao se preparar para sair, pega a roupa para vestir e percebe que há pequenos buracos na roupa. Ou então, você pega o seu livro da estante e vê que algumas páginas parecem ter sido furadas.

Pois bem, este inseto que come nossas roupas e também as páginas de nossos livros é chamado de traça, em inglês, moth.

Traça que come roupas = clothing moth

Traça que come páginas de livro = book moth

Além disso, para o book moth podemos usar outra palavra: bookworm.

Bookworm também é uma gíria usada para apelidar pessoas que adoram ler livros.

She is a bookworm.

That’s all for now.

Hugs.

See you.

Preposições at, in, on (quando se referindo a lugar)

2012-05-15T08:31:00.000-07:00

Uma das maiores dúvidas de todos é sobre o uso das preposições at, in e on.

Hoje explicarei o uso dessas preposições quando vamos no referir à localização.

Usamos a preposição “at” para indicar um ponto específico:

She is at school.

We’re at Sírio Libanês Hospital.

Usamos a preposição “in” para indicar que algo/alguém está dentro de algum lugar.

They’re in the classroom.

He is in the hospital.

Usamos a preposição “on” para indicar que algo/alguém está sobre uma superfície.

The boy is walking on the street.

My pen is on her desk.
I am on the bus/on the airplane.

Isso é apenas o basicão dessas preposições que tanto nos dão trabalho.

Nos próximos posts colocarei mais usos delas.

See you.

Bem-vindo ao blog Need a Little Help.

2012-05-14T21:36:00.001-07:00

Olá. Seja muito bem-vindo!

Decidi criar este blog para ajudar todos que tenham dúvidas na língua inglesa. Sei que existem muitos sites por aí que eu poderia estar recomendando (e vou recomendar, pode deixar) ao invés de criar um blog, no entanto, encontrei aqui uma forma de também aprender mais, pois é ensinando que se aprende.
Há muito tempo estava querendo criar um blog, mas não estava conseguindo pensar em algo interessante. Como sou professor em uma escola de inglês, encontrei em meus alunos a inspiração para criar este blog e ajudá-los no que fosse preciso sobre esta língua tão importante no mercado atual.
A maioria diz que o inglês é difícil, complicado, cheio de regras... nada. Inglês é muito mais fácil que o português.
O nome "Need a Little Help?" foi pensado para dar uma ajudinha e sanar as dúvidas que te aflige.

Espero que goste deste blog. Pode ter certeza que tudo que for feito aqui será com muito cuidado e carinho. Sinta-se à vontade para perguntar. Estamos aqui para ajudar e sermos ajudados. E se eu estiver errado em alguma coisa, não se sinta envergonhado em corrigir. Este é um espaço para aprender e aprenderemos todos juntos.