.

ENVENENAMIENTOS, SECUESTROS Y ASESINATOS

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 03 Sep 2010 08:41:00 +0000

Nuestra Memoria colectiva nos recuerda entre otros tantos los siguientes envenenamientos, secuestrados y asesinados políticos ordenados por el dictador Teodoro Obiang Nguma como sigue:
En tiempo de Macias están a su activo:
1.Bonifacio Ondo Edu (ex presidente del gobierno autonomo)
2.Edmundo Bossio Dioko (ex-vice Presidente de la República)
3.Jesus Alfonso Oyono Alogo (ex ministro)
4.Buenaventura Ochaga Ngomo (ex-ministro)
5.Job Obiang Mba (alto funcionario del ministerio de educación
6.Reverendo Padre Jose Esono Mitogo
7.Manuel Nzi Mba (alto funcionario)
8.Maximiliano Mico Eyono (teniente del ejercito)
9.Valentin Ndong Nangale (alferez de fragata de la marina)
10.German Ebendeng (director de bancos en el ministerio de Hacienda)
11.Luis Nguema Nsue (delegado gubernativo)
12.Don Manuel Castillo (Gobernador en Malabo)
13.Luis Gori Molubela (presidente de la Camera de comercio)
14.Jesus Eworo Obama (funcionario provincial)

Desde el 3 de Agosto 1979
15.Pedro Motu Mamiaga (ex-teninete del ejercito)
16.Felix Nsue (en el Poblado de Meboman Ebibeyin)
17.Fabian Edu (teniente de las fuerzas armadas)
18.Felipe Ovono Manana (teniente coronel)
19.Evaristo Abaga de envinayong
20.Fernando Nguema (ex Inspector de Policia asesinado en Lebreville)
21.Eduardo Ondo Mba (ex alcalde de Micomiseng y ex embajador)
22.Julian Esono Abaga (ex embajador de Guinea Ecuatorial en Francia)
23.El asesinado del Piloto ruso en Malabo
24.Diosdado Nguema Eyi (director de la Seguridad presidencial)
25.Bita Rope (dirigente de MAIB asesinado en costa de Marfil
26.Martin Puye (que muriò en las manos de la seguridad en la carcel)

Varios envenenados:
27.Victor Esono Ondo - Mongomo
28.Lorenzo Mba Mdong
29.Manuel Meye, Ebibeyin
30.Candido Engoga Ebang, Ebibeyin
31.Eduardo Ebang Masie, Anisok
32.Jose Menana
33.Melchor Obama Mba, Mongomo
34.El teniente Coronel Fortunato Mba Onana (se le inyectaron el suero glucosido)
35.El doctor Efua Asangono (director general de hacienda)
36.Felipe Inestrosa Ikaka (ministro de Economia)
37.El filosofo Antimo
38.Eloy Elo Mye Mbengono (envenenado en Maruecos)

Secuestrados:

39.Felipe Ondo Obiang (ex presidente del parlamento)
40.Guillermo Nguema Ela (ex ministro)
41.Aquilino Nguema Ona (secretario general de la UDDS en Libreville)
42.Juan Ondo Abaga en Benin
43.Ciprion Nguema Mba, (ex teniente coronel en Cameroun)

Y los recién asesinados los Senores:
44.Jose Abeso Nsue (ex capitan de las fuerzas terrestres
45.Manuel Ndong Aseme (ex oficial de la marina)
46.Jacinto Micha Obiang (tecnico de Aduana)
47.Alipio Ndong Asumu (refugiado político guineoecuatorianos secuestrados por elementos de la seguridad personal del dictador Obiang Nguema en Africa del Oeste el pasado mes de enero.

MAS MUERTES

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 03 Sep 2010 08:13:00 +0000

Teodoro Obiang Nguema Mabasogo, el dictator sanguinario de Guinea Ecuatorial, ejecutò a las cinco de la tarde de ayer (21 Agosto 2010), a los cuatro refugiados secuestrado por el mismo en la Republica Federal de Nigeria, el mes de Enero de este ano.
Jose Abeso Nsue Nchama
JAcinto Micha Obiang
Manule Ndong Anseme
Alipio Ndong Asumu
Han muertos martirizados por causa de la libertad y la democracia. Fuentes militares han confiramdo la ejecucion por fusilamento de los cuatro refugiados secuestrados en Nigeria. El crimen lo llevò a cabo ayer a las 5 de la tarde de las zona de Basiley - Malabo.

UN Special Rapporteur on torture concludes mission to Equatorial Guinea

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 07 May 2010 07:15:00 +0000

Following his mission to Equatorial Guinea from 9 – 18 November 2008, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Manfred Nowak, issued the following statement:

"I would first like to stress that I appreciate that the Government of Equatorial Guinea has invited me to undertake a fact-finding mission to the country. I interpret this invitation as a sign of the willingness of the Government of Equatorial Guinea to open itself up to independent and objective scrutiny of the situation of torture and ill-treatment – practices to which no country in the world is immune.
I am grateful to governmental and non-governmental interlocutors in Malabo and Bata. I visited prisons as well as police and gendarmerie stations in a number of different towns on Bioko Island and in Rio Muni. A full list of meetings held and locations visited is appended to this statement.
Torture and ill-treatment generally take place behind closed doors. Therefore, in order to detect it, it is essential that I am granted unrestricted access to all places of detention without prior announcement and that I am able to carry out confidential interviews with detainees. Whereas I would like to thank the Government for the cooperation extended to me prior to and during the visit, I regret that in violation of my Terms of Reference, I did not have access to any places of detention under the authority of the military, and that, in a number of instances, access to other facilities was delayed or denied.
On the basis of an analysis of the legal system, my visits to detention facilities, interviews with detainees, the support of forensic medical evidence, and meetings with Government officials, lawyers and representatives of civil society, I would like to share the following observations:

Acts of Torture and Ill-treatment
(a) Police/Gendarmerie custody
I have found that torture is systematically used by the police forces against persons who refuse to "cooperate" – persons suspected of political crimes as well as suspects of common crimes, in particular at the Central Police Stations in Bata and Malabo. The gendarmerie appears to practice torture to a lesser extent. I was unable to verify allegations against the military because I was denied access to military detention facilities.
Types of abuse reported to me, and corroborated by expert medical analysis and evidence found in the respective police stations, include: beatings on various parts of the body, but often on the soles of the feet and/or the buttocks with police batons, solid "rubberized" cables and wooden bars; electric shocks with starter cables attached to different parts of the body with alligator clips; various forms of suspension with hands and feet tied together, including the so-called "Ethiopian style" for prolonged periods. In these positions the victims are swung, beaten, or heavy devices such as car batteries are placed on top of their backs. Furthermore, they were sometimes blindfolded or forced to inhale candle smoke. In most instances, the purpose of the torture is to extract confessions or information; sometimes it is intended as punishment, intimidation or for the extortion of money.
I am concerned about possible reprisals against detainees who provided testimony to us, in particular at the Central Police Stations in Malabo and Bata. The fact that I was denied access to both these facilities, when I went for follow-up visits, reinforces these concerns.

(b) Prisons
I received consistent allegations that corporal punishment continues to be routinely applied by prison guards in front of other prisoners in Bata and Black Beach prisons. On the other hand, I am encouraged to learn that corporal punishment seems not to have been applied any more for the last several months at Evinayong Prison.

Conditions of detention
a) Police/Gendarmerie Custody
With the exception of the newly built Bata Central Police Station, police and gendarmerie holding cells are generally in a dilapidated physical state. The cells are dirty, humid and lack any sanitary or sleeping facilities. As a rule, food is only provided by the detainees' family or by fellow prisoners, access to water for drinking and washing is severely restricted; detainees are usually not allowed to use the toilet, and as a result must resort to using plastic bottles or plastic bags; they have no possibility to exercise and have no access to medical care. I am also very concerned about allegations of violence among detainees, which appears to be frequently ignored or even tolerated by the authorities.
The fact that many detainees are held in these conditions well beyond the maximum of 72 hours stipulated by law, sometimes up to several months, exacerbates the situation and amounts to inhuman and degrading treatment.

b) Prisons
Overall, the prisons were fairly spacious, although in one wing of the Black Beach Prison and in Bata Prison I received reports about bed-sharing during peak times. One of the main concerns in Black Beach Prison was that family visits appear to be forbidden (except for a small number of inmates). I wish to stress that contact with the outside world is a major component of successful rehabilitation and reintegration of detainees as required by article 10 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

In all prisons I received numerous complaints about the food, which is insufficient if it cannot be supplemented by family members. Although in the Black Beach Prison medical doctors are on duty and can treat minor problems, access to medical treatment and medicine is severely restricted, and in the Bata and Evinayong prisons such access is completely unavailable. Serious cases generally remain untreated if the detainee cannot afford to pay for it.
A major problem is the fact that some persons suspected of political crimes n Black Beach Prison have been held in solitary confinement for prolonged periods of up to four years, without even being allowed the one hour of exercise per day required by the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. Moreover, they are held in leg irons practically all the time. Prolonged solitary confinement and the permanent use of leg irons amount to inhuman treatment. In addition, I received allegations from various sources about persons held in incommunicado and secret detention that I could not verify because of lack of access.

c) Groups Made Vulnerable
I am very concerned that immigrants detained pending deportation are frequently held in police detention in poor conditions for very long periods, without access to food and/or water since they have no family members nearby to help them. Their ability to contact the consular representations of their countries was limited. I have also received credible reports that immigrants run an increased risk of being subjected to discriminatory practices and sometimes even physical abuse by other detainees with the tacit approval of the police.
In prisons as well as in police and gendarmerie custody women and children are not separated from male adults and are therefore extremely vulnerable to sexual violence and other forms of abuse. This is a clear violation of international norms.

Non-functioning of the administration of justice
The context that allows torture to continue unabatedly is characterized by the non-functioning of the administration of justice and, therefore, the absence of the rule of law. Factors contributing to this situation are:

· The absence of an independent judiciary;
· Endemic corruption;
· Arbitrary detention is common and habeas corpus is completely ineffective in practice;
· There is no clear distinction between the different branches of the law enforcement system, which is militarized and effectively controls the judiciary;
· "Evidence" obtained under torture is commonly used as the basis for convictions, which in turn means that there is considerable pressure on the police to extract confessions;
· In spite of Law 6/2006 on the Prevention and Punishment of Torture, impunity is quasi total. With the exception of one female police officer who has been sentenced to seven months of imprisonment for a case of torture with lethal consequences, no alleged perpetrator of torture has been brought to justice. Instead, even officers who are widely known to regularly use torture continue their careers in the police/gendarmerie forces.
· I was shocked to discover that, in many cases, victims of torture enter a vicious circle of re-victimization. Contrary to what is required by international standards, they experience a total lack of justice, which, combined with the physical and psychological consequences of ill-treatment and the absence of any rehabilitation or compensation mechanism, causes ongoing suffering that might amount to inhuman treatment.

Recommendations
In order for Equatorial Guinea to comply with its obligations under both international human rights law and its Constitution, a comprehensive institutional and legal overhaul establishing law enforcement bodies based on the rule of law, an independent judiciary, and effective monitoring and accountability mechanisms is necessary to effectively combat torture.
I would advise the international community, including trans-national corporations, to ensure that, in their development cooperation and business practices, they are not complicit in violations of human rights by state authorities. In my assessment, unless an overall plan establishing rule of law is adopted and implemented, limited projects make little sense.
I will prepare a comprehensive written report detailing my findings and recommendations, which will be submitted to the Government of Equatorial Guinea for comments before being presented to the United Nations Human Rights Council.

Appendix: Meetings and Locations Visited
(a) Meetings
The Special Rapporteur held meetings with:
· H.E. Dr. Salomon Nguema Owono, First Deputy Prime Minister for Human Rights;
· H.E. Pastor Micha Ondo Bile Minister of Foreign Affairs, International Cooperation and Francophone Affairs:
· H.E. Maj. Gen. Manuel Nguema Mba, Minister of National Security;
· H.E. Mr. Don Salvador Ondo Nkumu, Minister of Justice, Cults and Penitentiary Institutions;
· H.E. Mr. Don Clemente Engonga Nguema Onguene, Minister of Internal Affairs and Local Corporations;
· H.E. Eulalia Envo Bela,.Minister for Social Affairs and the Promotion of Women;
· H. E.Major General Antonio Obama Ndong, Vice Minister of National Defense;
· H.E. José Olo Obono, Prosecutor General of the Republique of Ecuatorial Guinea
· H. E. Silverio Bacá Mbá, Governor of the Province of Bata - Litoral

Outside of Government, the Special Rapporteur met with the Chairman of the Appeals Court of Malabo and the National Human Rights Commission. He also had discussions with civil society representatives. In addition, the Special Rapporteur held meetings with the United Nations country team and the diplomatic community.

(b) Locations visited
· Central Police Station, Malabo (twice: second time access to detainees denied)
· Black Beach Prison, Malabo
· Luba Municipal Police Station and
· Luba Municipal Gendarmerie Post
· Baney District Police Station
· Rebola Municipal Police Station
· Mané Ela Military Camp in Malabo (access denied)
· Elan Nguema Municipal Police Station, Malabo
· Niefang District Police Station
· Niefang District Gendarmerie Post
· Central Police Station Bata (twice: second time access to detainees denied)
· Central Gendarmerie, Bata
· Mendoc-Asi Police Station, Bata
· Bata Prison
· Evinayong Province Police Station
· Evinayong Province Gendarmerie Post
· Evinayong Prison
· Ngolo Municipal Police Station, Bata
· Cogo District Police Station – access to detention facilities denied;
· Cogo District Gendarmerie Post – access to detention facilities denied;
· Cogo Military Camp (access denied)
· Mbini District Police Station

Information Note
Mr. Nowak was appointed Special Rapporteur on 1 December 2004 by the United Nations Commission on Human Rights. As Special Rapporteur, he is independent from any government and serves in his individual capacity. The Commission first decided to appoint a special rapporteur to examine questions relevant to torture in 1985. The mandate, since renewed under the UN Human Rights Council, covers all countries, whether or not they have ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Mr. Nowak has previously served as member of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances; the UN expert on missing persons in the former Yugoslavia; the UN expert on legal questions on enforced disappearances; and as a judge at the Human Rights Chamber for Bosnia and Herzegovina. He is Professor of Constitutional Law and Human Rights at the University of Vienna, and Director of the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights.

Visit: UNHCHR

EQUATORIAL GUINEA HUMAN RIGHTS RECORD

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 07 May 2010 07:06:00 +0000

This document covers the period August 1979 to date, of human rights violations and abuses in Equatorial Guinea. The document aims to include all possible details of systematic violations of human rights and the techniques deployed by the authorities of the Government of Equatorial Guinea, which often times do not receive the necessary coverage by the world renowned human rights organizations such as Amnesty International and Human Rights Watch.

The compilation of this document has multiple purposes. Among other things, the notable objectives are:

• To provide concrete, detailed and unbiased human rights violations and abuses

• To promote justice in Equatorial Guinea by bringing the perpetrators of the human rights violations

• Seek means and avenues for the victims to be recognized and receive appropriate, adequate and effective reparations

• To educate or inform people by informing the truth and promote tolerance

• Encourage citizens to stand and work for justice, peace and respect of human rights of all people in Equatorial Guinea

However, African Refugees Solidarity Committee does not have any affiliation or takes position on the political ideology of any countries’ governments in Africa. Nevertheless, no matter what kind of government are in any African country African Refugees Solidarity Committee documents and exposes unbiased human rights violations of all countries depending on the availability of human resource to do so.

Methodology:

African Refugees Solidarity Committee has natives from each country who are well aware of the human rights situations in their country. Though they are experts in their own country and have first hand information, the human rights committee closely overhauls the objectivity and impartiality of the evidence, information and report. Through this spirit, most of the information are gathered by the native citizens of the countries which human rights violations documents are prepared. Nevertheless, for the sake of their personal safety, the identity of people who have participated in compiling and informing the documents will remain undisclosed for open public.

Human Rights violations

In terms of Human Rights violations, Equatorial Guinea, is not a unique country in Africa. It is one of the many countries in African that remained under the rule of the same person for decades. Since August 3,1979 the incumbent president is in power. Without delving to the detailed human rights violation compiled in this document, it is easy to understand that an absolute power has a direct impact to abuse of power. And abuse of power in turn has a direct connection to gross violations of human rights violations. The evidences presented in this document corroborate to this arguments.

Extrajudicial Killings:

Since the incumbent president took power in 1979, throughout national territory, more than 5000 people have been killed by the secret services between 1979 and 2003. These include, Ministers, senior army officers, politicians, military and civilian exiles as well as citizens in general have been victims without distinction. None of these victims’ actual situation is thoroughly investigated. Their murders remained unaccounted for their crimes and the survivors left without any legal remedies or reparation. No perpetrator is held accountable. The rights of survivors to seek relief remained distant and are left forgotten.

Violations by the Police and Secret Security Services:

In E.G. the police and the secret service of the government commit torture and other systematic and cruel treatment of prisoners. Manfred Novak, the UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment to Equatorial Guinea has confirmed the torture and human degrading treatment of the police and security officials. After his mission to Equatorial Guinea from 9-18 November 2008, Mr. Novak issued a very alarming statement on the condition of prisoners. To quote at length: “Types of abuse reported to me, and corroborated by expert medical analysis and evidence found in the respective police stations, include: beatings on various parts of the body, but often on the soles of the feet and/or the buttocks with police batons, solid "rubberized" cables and wooden bars; electric shocks with starter cables attached to different parts of the body with alligator clips; various forms of suspension with hands and feet tied together, including the so-called "Ethiopian style" for prolonged periods. In these positions the victims are swung, beaten, or heavy devices such as car batteries are placed on top of their backs. Furthermore, they were sometimes blindfolded or forced to inhale candle smoke. In most instances, the purpose of the torture is to extract confessions or information; sometimes it is intended as punishment, intimidation or for the extortion of money” The excessive force of police and the security forces are well established in Equatorial Guinea. Yet, torture is still in practice in combinations with several other systematic ways of eliminations.

“There are basements and secret places in most of the barracks buildings, and buildings of the presidential family's main places for political assassinations and poisonings as well as torture camps of all kinds. The system deletes and removes thousands of people after kidnapping and unlawful detention. Then of course come the clandestine burials without telling any family members and the death and notifying them after several days without the possibility of checking the prisons Malabo, Bata, Ebibeyin and Evinayong. These are the town where all sorts of torture committed crimes, 11 mass graves in Ngolayob, Bata-Ete, Malabo presidencial Residence- Bioko Island. Several Guineans of Bubi ethnic group killed in the events of 21 January 1998, have been buried in mass graves to hide the number of deceased persons. Genocide in Annobon Island, three people slaughtered in the quest of practicing cannibalism rites. As usual Dictator Teodoro Obiang and his family their sect called Buti, they dissected corpses in their residences where until now no family of those deaths are entitled to claim”. Please verify the sources. Killing by poisoning As stated above, there are various systematic killing or eliminating citizens in Equatorial Guinea. The death of the following persons remained mysterious. But it is widely believed that they are killed by poisoning.

Killing abroad and kidnapping from the neighboring countries of Equatorial Guinea:

The security service of the Equatorial Guinea has long arms. Those who are perceived a threat to the government of the Equatorial Guinea are not free even if they are in exile. The following are Equato-Guinean citizens assassinated in different countries through systematic way of killing.

Death by torture:

Torture is a common practice in secret detention places of Equatorial Guinea. As a result of the severe and inhuman treatment and torture many people have lost their lives. The names of some of the people who were killed by torture are attached here below. They remained dead without any trace and through investigation and no explanation was given to their families’ knowledge of why their dear ones are killed.

Violations of citizens' right to fair trial:

The judicial system has no guarantee to citizens. It is common practice for citizens to be summarily sentenced to long-term imprisonment. No fair trial is give at all. The Right to appear before a legitimate and lawful court is impossible. Citizens do not have the Right to Defence. The following list is the names of those who have been sentenced for 20 years imprisonment without due process of law and fair trial during May-June 2002 in Malaba.

Conclusion:

At present the country has more than 700 prisoners of conscience and prisoners of political dissidents. They are in the four major prisons in the country Malabo, Bata, Ebibeyin and Evinayong. There are several basements and secret underground places which are unknown by the public. In this clandestine jails hundreds of Equato-Guinean are languishing. This is a serious human rights violation, which must halt immediately.

Recommendation:

To the Government of Equatorial Guinea, the government should initiate an immediate and impartial investigation to the people who have been killed over the last decades and appropriately make the damage incurred over the years. The survivors should explicitly acknowledged of their harm and of all the pain they suffered from the loss of their dear and loved ones.

The international community should put pressure and provide with expertise to investigate these grave human rights violations. The role of international community should not remain confined to the hot human rights issue and put aside the systematic killings happening daily in many countries.

Visit: http://arsconline.org/

Angel Elo Ndong lee un Discurso en la Casa de los Miembros Representativos

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Sun, 20 Sep 2009 23:10:00 +0000

Rep.Daniel Patterson (Tucson)

Arizona Casa de los Miembros Representativos 2009

ANGEL ELO NDONG VISITA EL PODER LEGISLATIVO DEL ESTADO DE ARIZONA

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Thu, 20 Aug 2009 21:30:00 +0000

ANGEL ELO VISITA EL PODER LEGISLATIVO DE ESTADO DE ARIZONA

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Thu, 20 Aug 2009 21:21:00 +0000

El día de Acción en el poder legislativo del estado de Arizona

Carta de Instituto de Pan-Valley Proyecto voz - 25 de Mayo 2009

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Mon, 25 May 2009 21:03:00 +0000

Estimado Angel:

De parte de los programa de Migración y Movilidad humana del comité de los amigos Americanos de la costa oeste extendemos nuestro mas sincero agradecimiento por su participacion y trabajo que realizo durante el encuentro ,"Compartiendo Experiencias Organizativas " que se llevo al cabo en Wonder Valley los días 27, 28 y 29 de Marzo .
Su participacion ayudo a enriquecer nuestros conocimientos sobre los esfuerzos organizativos que estamos haciendo los inmigrantes por seguir mejorando nuestras vidas.
Esperamos que su experiencia haya cido tan gratificante como lo fue para nosotros y ojala lo tengamos nuevamente de visita en el Valley .
Con gran entusiasmo estuvimos esperando y preparando este intercambio de experiencias que al final se pudo llevar acabo y todos tuvimos la oportunidad de conocernos y apoyamos con las distintas estrategias o formas de trabajar en las diferentes regiones que cada uno representa.
Fue muy gratificante poder ver el resultado de este entrenamiento ya que pudimos contar con la mayoría de los participantes y en gran medida pudimos lograr cumplir con los propósitos del el encuentro que fueron:

Desarrollar la capacidad en experiencias en Educación popular

Compartir experiencias organizativas

Esperamos continuar con esta misma disponibilidad para poder organizar a nuestra comunidad inmigrante y lograr el cambio que tanto deseamos y merecemos tanto a nivel local como nacional .
Una vez mas , le expresamos nuestro sincero agradecimiento por su participación y apoyo para llevar a cabo este encuentro . pronto estaremos en contacto para seguir caminando juntos en la defensa y promoción de nuestros derechos .

Atentamente,

Instituto de Pan-Valley Proyecto voz
Comité de Servicios de Amigos Americanos

CONFERENCIA NACIONAL EN FRESNO CALIFORNIA

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Wed, 08 Apr 2009 15:45:00 +0000

Angel Elo Ndong ha asistido en Fresno, California a una conferencia Nacional como representante del Comite de Solidaridad con Guinea Ecuatorial y de todos los resto de refugiado Africanos.

Los objetivos de este instituto de capacitación son: Ofrecer capacitación en estrategias organizativas con el enfoque primordial en la educación popular aunque se analizaran otras estrategias para organizar en las comunidades inmigrantes y refugiados.
Este encuentro entrenamiento ha sido diseñado para lideres refugiados y inmigrantes emergentes y o activos. Los tendrán la oportunidad de compartir sus experiencias organizativas a fin de lograr identificar modelos o practicas organizativas diversas y eficaces.
En este encuentro también se busca diseñar una estrategia organizativa regional para revitalizar la participarción de la comunidad inmigrantes y refugiados. Hacia la formación de un movimiento de refugiados y inmigrantes, los temas que explorarémos en este instituto de capacitación. Incluyen estrategias de organización comunitaria tales como educación popular y modelos de organización directa y conozca sus Derechos, dispuesta a las redadas de ICE.Este es el suerte que sr. Angel Ha tenido de progrezar a su experiencias de capacitación en esta comunidad.

SUMMARY OF PRESENTATION ABOUT EQUATORIAL GUINEA

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 03 Apr 2009 16:19:00 +0000

UNIVERSITY of ARIZONA TUCSON, APRIL 1st 2009. DENIS MUEBAKE AND ANGELO ELO NDONG.The presentation started with a welcome speech by Ms.Amanda Mfander,who then introduced the first speaker of the day Mr.Denis Muebake of equatorial Guinea.I took the rostrum at about 11:24AM.After a brief introduction of myself and the group African Refugee's Committee of Solidarity,with the help of a video projector,projecting slides of information and photos about Equatorial Guinea, I went on to the business of the day which was to let the audience know all about my country Equatorial Guinea.I started by taking the audience down the Equato-Guinean history lane from the day of colonization to the independence on the 12 October 1968.

Then the natural resources of Equatorial Guinea and how they affect the life of the leaders of the country and the ordinary man and also the under exploitation of some.From independence,I talked about the dictatorial regime of the first ever president of Equatorial Guinea Francisco Macias Nguema and how the country was ruined under his regime and also the fact 1/3 of the population fled to neighboring countries and more than 40.000 others were sentenced to forced labor.

Then i went on to the on to the still dictatorial regime of Teodoro Obiang Nguema which has not done much in alleviating the suffering of the ordinary Equato-Guinean person on the street.The president,his son Teodorin Obiang Mangue,members of his family and government have held the small country hostage by squandering the wealth of this rich country.Buying of expensive houses and cars in South Africa and USA are just some of the examples provided.
The issue of the notorious Black Beach Prison was also highlited.With many of the inmates in Black beach being political prisoners and due to the torture they are undergoing,the speaker x-rayed the notorious prison and its occupants and torturers.Then came the issue of the luxurious lifestyles of the president,his son and cum minister of agriculture and forestry Teodorin Mangue Obiang and their collaborators audience were amazed that these small group of people squandered the wealth of the country while the majority of the population were living below the poverty line.
The presentation ended with proposal from the speaker of a series of measures and a six points plan that the government of Equatorial Guinea should implement so as to give us the the possibility of regaining our fatherland and its ultimate development the audience were called upon to volunteer act as volunteers of ARCS so as to give ARCS the opportunity to grow stronger and organize more of such presentations so that the fundamental changes that we sough for in Equatorial Guinea can be realized.
During the entire duration of the presentation,the audience were shaking their head in disbelief and surprised that horrible things like these were happening in this modern world and going almost unnoticed the full room of about 35 participants,17 individuals wrote their names and email addresses indicating that they are interested in getting more information and supporting our group.
Members of the audience were also given the opportunity to ask questions at the end presentations of which some interested questions were asked of which adequate and satisfactory answers were provided much to the satisfaction of the audience all ended with the distribution of printed materials and complimentary cards of ARCS for interested audience to contact the group for further correspondence.
If this presentation was successful,as everyone agreed it was,its thanks to the relentless hard work of the following people:Mr Angelo Elo Ndong and wife.Ms.Morgan MfanderMr.Gaetan KanyantakoreMr.Musa BariMr.Abd. SalamMr.Denis MuebakeAll others whose names we have not been able to mention here.And all the participants as well as the authorities of University of Arizona in Tucson for their kind consideration of our objectives and given us the opportunity to use their facilities.

PRESENTATION OF EQUATORIAL GUINEA AT THE UNIVERSITY OF ARIZONA , TUCSON, 1ST OF APRIL 2009

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 03 Apr 2009 16:11:00 +0000

PRESENTATION OF EQUATORIAL GUINEA AT THE UNIVERSITY OF ARIZONA, TUCSON, 1ST OF APRIL 2009.

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 03 Apr 2009 15:47:00 +0000

LA HERMANDAD DE LOS ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDA DE ARIZONA

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Thu, 26 Mar 2009 04:10:00 +0000

Angel Elo Ndong ha terminado su presentación sobre la actividad de Guinea Ecuatorial. Tras esta larga presentación Angel Elo Ndong has sido recibido por el presidente de la Asociación de los estudiantes Africanos de la Universidad de Arizona. El objetivo de la reunión era para enfortalecer nuestras iniciativas y aprender más sobre el país llamado Guinea Ecuatorial y la opresión bajo la que la gente está y contribuyendo de cualquier modo que ustedes pueden al éxito último de nuestros proyectos y así el éxito de la gente oprimida de Guinea ecuatorial.

TESTIMONIOS DE INFORMACION DE CRIMENES DEL REGIMEN DICTATORIAL DE GUINEA ECUATORIAL

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Fri, 23 Jan 2009 21:36:00 +0000

AYER SE CELEBRO UNA CONFERENCIA EN TUCSON, AZ ANGEL ELO NDONG TESTIFICO DE INFORMCION DE CRIMENES DEL REGIMEN DE TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO DICTATOR DE GUINEA ECUATORIAL EN EL CONTINENTE AFRICANO .

EL OBJETIVO DE ANGEL ELO NDONG ES DE IMPLEMENTAR EL PROCESO DE DEMOCRATIZACION RESPETO DE DERECHOS HUMANOS Y LA JUSTICIAL SOCIAL EN SU PAIS DE ORIGEN GUINEA ECUATORIAL CON EL APOYO DEL PUEBLO NORTEAMERICANO A LOS REFUGIADOS POLÍTICOS GUINEANOS EN LOS EE.UU

La tortura es práctica habitual en Guinea Ecuatorial.

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Thu, 11 Dec 2008 21:25:00 +0000

Declaración del Relator Especial de Naciones Unidas contra la tortura tras su visita a Guinea Ecuatorial.

Fecha Jueves, 04 diciembre a las 23:46:17

NACIONES UNIDAS DECLARACIÓN PÚBLICA Relator Especial de la ONU sobre la Tortura concluye misión en Guinea Ecuatorial 18 noviembre 2008

Después de su misión en Guinea Ecuatorial del 9 al 18 de noviembre de 2008, El Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes, Manfred Nowak, emitió la siguiente declaración:

“Quisiera acentuar mi agradecimiento al Gobierno de la Republica de Guinea Ecuatorial por haberme invitado a llevar a cabo una misión de investigación por todo el país. Considero esta invitación como una señal de la voluntad del gobierno de Guinea Ecuatorial de someterse a un escrutinio independiente y objetivo sobre la situación de la tortura y prácticas de malos tratos de los que ningún país del mundo es inmune.

Agradezco a los interlocutores gubernamentales y no gubernamentales de Malabo y Bata. He realizado visitas a las prisiones y a las comisarías de policía y gendarmería en varias ciudades de la Isla de Bioko y en Río Muni. Adjunto a esta declaración una lista completa de las reuniones celebradas y los lugares visitados.

La tortura y los malos tratos suelen ocurrir en situaciones de ocultamiento. Por lo tanto, para detectarla es fundamental garantizar acceso ilimitado a todos los lugares de detención sin previo aviso y llevar a cabo entrevistas confidenciales con los detenidos. Si bien quisiera agradecer al gobierno la cooperación que me ha brindado antes y durante la visita, lamento no haber tenido acceso a ningún lugar de detención bajo la autoridad militar y que, en algunos casos, se me haya retrasado o negado el acceso a otras instalaciones, lo cual supone una violación de los términos de referencia.

Sobre la base de mi análisis del sistema jurídico, las visitas realizadas a los lugares de detención, las entrevistas con los detenidos, el apoyo de pruebas médicas forenses, las entrevistas con autoridades del Gobierno, abogados y representantes de la sociedad civil, quisiera compartir las siguientes observaciones:

Actos de tortura y malos tratos (a) Custodia policial/en gendarmería

He constatado que la tortura es practicada sistemáticamente por las fuerzas policiales sobre todo en las Comisarías Centrales de Policía de Bata y Malabo contra personas que rechazan “cooperar”, tales como los presos políticos y los sospechosos de delitos comunes. Parece que la Gendarmería practica la tortura en menor grado. No he podido verificar alegaciones contra los militares porque se me ha negado el acceso a sus instalaciones.

Los tipos de abusos de los que he tenido conocimiento y que han sido corroborados por el análisis de un experto médico y las pruebas encontradas en las respectivas comisarías de policía incluyen: golpes en distintas partes del cuerpo, aunque a menudo en las plantas de los pies y/o en los glúteos con porras de policía, cables forrados de goma y barras de madera; descargas eléctricas con cargadores de baterías o baterías de vehículos con cables atados a distintas partes del cuerpo con pinzas metálicas; varios tipos de suspensión con las manos y pies atados, incluyendo el llamado “estilo etíope”, durante periodos de tiempo prolongados. En estas posiciones a las victimas se les columpia, se les golpea, o se les coloca en la espalda objetos pesados como baterías de automóvil. Además a veces se les vendan los ojos o se les fuerza a respirar el humo de una vela. En la mayoría de los casos el objetivo de la tortura es extraer informaciones o una confesión; otras veces se practica para castigar, intimidar o extorsionar económicamente a las víctimas.

Me preocupan las posibles represalias contra los detenidos que han prestado su testimonio, particularmente en las comisarías centrales de Malabo y Bata. El hecho de haberme impedido el acceso a estos lugares para una segunda visita confirma esta preocupación.

(b) Prisiones

He recibido alegaciones reiteradas de que rutinariamente se aplican castigos físicos delante de los presos en las prisiones de Bata y “Black Beach”. Por otro lado, me satisface saber que en la prisión de Evinayong parece que no se han aplicado castigos físicos desde hace varios meses.

Condiciones de detención a) Custodia policial/en gendarmería.

Salvo por la Comisaría Central de Bata, de construcción reciente, las celdas de detención están generalmente en un estado material deplorable. Las celdas están sucias, son húmedas y carecen de instalaciones sanitarias y camas para dormir. Por regla general, son las familias o los compañeros de detención los que proporcionan alimentos, se restringe fuertemente el acceso al agua para beber o para lavarse, se impide habitualmente a los presos acudir a los aseos, siendo forzados a utilizar botellas o bolsas de plástico; no tienen posibilidad de hacer ejercicio ni tienen acceso a cuidados médicos. También me preocupan mucho las alegaciones de violencia ejercida contra los detenidos, supuestamente ignoradas o incluso toleradas por las autoridades. El hecho de que los detenidos permanezcan en estas condiciones por mucho más de las 72 horas estipuladas por la ley, a veces incluso hasta varios meses, exacerba la situación y equivale a un trato inhumano o degradante.

b) Prisiones

Por lo general las prisiones son bastante espaciosas, aunque se me ha informado de que en ciertos periodos de saturación los presos han llegado a compartir camas. Una de mis preocupaciones principales es que en la prisión de “Black Beach” las visitas familiares parecen haber sido prohibidas (con la excepción de algunos presos). Deseo recalcar que el contacto con el mundo exterior es un elemento importante para una rehabilitación y reintegración adecuada de los detenidos según lo estipulado en el artículo 10 del Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Políticos.

En todas las prisiones he recibido numerosas quejas sobre la comida, que es insuficiente si no es suplementada por las familias. Aunque en “Black Beach” hay médicos en servicio que pueden tratar problemas menores, el acceso a los medicamentos o a un tratamiento adecuado es muy limitado y en las prisiones de Bata y Evinayong es inexistente. En general, los casos más graves permanecen sin tratamiento si el detenido no dispone de los medios para pagarlos. Otro problema grave es que en la prisión de “Black Beach” se ha sometido a ciertos presos políticos al régimen de incomunicación durante periodos hasta de cuatro años, sin que se les permitiera una hora de ejercicio físico diario, según lo requieren las normas mínimas internacionales. Además han permanecido con grilletes en los pies de forma prácticamente ininterrumpida. El confinamiento prolongado en régimen de incomunicación y el uso permanente de grilletes equivalen a un trato inhumano. Asimismo he recibido alegaciones provenientes de varias fuentes sobre personas en régimen de incomunicación y de detención secreta, que no he podido verificar debido a la falta de acceso.

c) Grupos en situación vulnerable.

Me preocupan gravemente las malas condiciones en las que suelen permanecer durante largos periodos bajo custodia policial los inmigrantes detenidos en espera de ser deportados. Carecen de acceso a agua y/o alimentos puesto que no tienen familias que les ayuden. Son limitadas las posibilidades de contactar con los representantes consulares de sus países. También he recibido informes fidedignos sobre el riesgo en aumento que corren los inmigrantes de ser sometidos a prácticas discriminatorias e incluso abusos físicos por parte de otros detenidos, con el consentimiento tácito de la policía.

Las mujeres y los niños en las prisiones, así como bajo custodia de la policía y de la gendarmería, no están separados de los varones adultos y son sumamente vulnerables a la violencia sexual y otros tipos de abuso. Esto representa una violación clara de las normas internacionales. Disfunción de la administración de justicia.

El contexto que permite una práctica incontrolada de la tortura se caracteriza por el no funcionamiento de la administración de justicia y por lo tanto la ausencia de un estado de derecho. Los factores que contribuyen a esta situación son los siguientes:

Ausencia de un sistema judicial independiente;

La corrupción endémica; La detención arbitraria es habitual y el habeas corpus no funciona; No existe una distinción clara entre las distintas ramas de los cuerpos de seguridad del estado, que están militarizados y que controlan de forma efectiva el sistema judicial;

“Las pruebas” obtenidas bajo tortura sirven habitualmente de base para las condenas, lo que a su vez ejerce mucha presión sobre la policía para extraer confesiones;

Pese a la Ley 6/2006 sobre la Prevención y Sanción de la Tortura la impunidad es casi total: salvo por una funcionaria de policía sentenciada a siete meses de prisión por un caso de tortura con resultado de muerte, no se ha llevado a la justicia a ningún presunto autor del delito de tortura. Al contrario, algunos funcionarios conocidos por aplicar la tortura regularmente siguen trabajando en las fuerzas de la policía o de la gendarmería;

He quedado muy sorprendido al constatar que, en muchos casos, las victimas de tortura caen en un círculo vicioso que les convierte en víctimas por partida múltiple. Contrariamente a lo exigido por las normas internacionales, padecen una falta total de justicia, lo cual, junto con las consecuencias físicas y psicológicas de los malos tratos y la ausencia de mecanismos de rehabilitación o reparación, provoca un sufrimiento continuo que puede equivaler a un trato inhumano.

Recomendaciones

En estas circunstancias, para que Guinea Ecuatorial pueda atenerse al derecho internacional en materia de derechos humanos y a su Constitución, es necesaria una reforma integral del sistema institucional y jurídico que establezca órganos encargados de hacer cumplir la ley acordes con el estado de derecho, un sistema judicial independiente y mecanismos eficaces de supervisión y rendición de cuentas que puedan ayudar a luchar contra la tortura.

Recomendaría a la comunidad internacional, incluyendo a las empresas transnacionales, que garantice que durante sus prácticas de cooperación al desarrollo y sus actividades comerciales no se conviertan en cómplices de las violaciones de los derechos humanos por parte de las autoridades del estado. A mi entender, a menos que se adopte y se aplique un plan general para implantar el estado de derecho, no tienen sentido los proyectos de alcance limitado. Presentaré por escrito un informe completo con mis conclusiones y recomendaciones sobre mi visita, el cual será presentado al Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial para sus comentarios antes de ser presentado al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

FIN Apéndice: reuniones y lugares visitados a) Reuniones

El Relator Especial se reunió con:

· Excmo. Sr. Dr. Salomon Nguema Owono, Vicepimer Ministro Primero, encargado del Sector Social y de los Derechos Humanos:

· Excmo. Sr. Don Pastor Micha Ondo Bile, Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Internacional y Francofonía:

· Excmo. Sr. Don. Manuel Nguema Mba, Ministro de Seguridad Nacional;

· Excma. Sra. Dona Eulalia Envo Bela, Ministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer

· Excmo. Sr. Don Antonio Obama Ndong, Vice Ministro de Defensa Nacional

· Hon. José Oló Obono, Fiscal General de la República

· Hon. Silverio Bacá Mbá, Gobernador Provincial – Bata - Litoral

Además del Gobierno, el Relator Especial se reunió con el Presidente del Tribunal de Apelaciones de Malabo y la Comisión Nacional de Derechos Humanos. También habló con representantes de la sociedad civil. El Relator Especial se reunió también con el equipo de país de las Naciones Unidas y con la Comunidad Diplomática.

b) Lugares visitados

Cárcel Pública de Black Beach Malabo
Cárcel Pública de Evinayong
Cárcel Pública de Bata
Comisaría Central de la Policía de Malabo (dos veces, me fue negado el acceso la segunda vez)
Comisaría Central de la Gendarmería de Bata
Comisaría Central de la Policía de Bata (dos veces, acceso negado la segunda vez)
Comisaría Distrito de la Policía de Baney
Comisaría Municipio de Policía de Rebola
Comisaría Provincial y Distrito de la Policía de Luba
Comisaría Distrito de la Gendarmería de Luba
Comisaría Distrito de la Policía de Ela Nguema (Malabo)
Comisaría Distrito de la Policía de Niefang
Comisaría Distrito de la Gendarmería de Niefang
Comisaría Provincial de la Policía de Evinayong
Comisaría Provincial de la Gendarmería - Evinayong
Comisaría de la Policía de Ngolo (Bata)
Comisaría de la Policía de Mendoc-Asi (Bata)
Comisaría Provincial de la Gendarmería de Bata
Comisaría Distrito de la Policía de Cogo - (acceso negado)
Comisaría Distrito de la Gendarmería de Cogo - (acceso negado)
Comisaría Distrito de la Policía de Mbini
Campamento Militar de Cogo - (acceso negado)
Campamento Militar Mané Ela (Malabo) - (acceso negado)
FIN DE APÉNDICE
Nota informativa
El Sr. Nowak fue nombrado Relator Especial el 1º de diciembre de 2004 por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Como Relator Especial, es independiente de cualquier gobierno y trabajo en su capacidad individual. La Comisión nombró a un primer relator para examinar cuestiones relacionadas con la tortura en 1985. El mandato, el cual fue renovado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU abarca todos los países, independientemente de si éstos hayan ratificado o no la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes.

El Sr. Nowak ha sido miembro del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias; ha trabajado como experto de la ONU sobre personas desaparecidas en la antigua Yugoslavia; como experto de la ONU sobre los aspectos legales de la desaparición forzada; y como juez de la Cámara de Derechos Humanos para Bosnia y Herzegovina. Es Profesor de Derecho Constitucional y Derechos Humanos en la Universidad de Viena y Director del Instituto de Derechos Humanos Ludwig Boltzmann.

AUDIENCIA

noreply@blogger.com (Comite Guinea Ecuatorial) — Wed, 26 Nov 2008 21:23:00 +0000

Angelo Elo Ndong, ayer Lunes 24, de Noviembre 2008 izo su primera audiencia aquí en Tucson con el Most Rev. Gerald F. Kicanas Bishop of Tucson, Angel Elo-Ndong presentó los objetivos que quiere alcanzar con el Comité para la solidaridad con Guinea Ecuatorial . La audiencia ha sido organizada en colaboración con Carlos Romero el Sacerdote de la Diocesis de Catedral San Ajustine de Tucson, Arizona the Bishop of Tucson Most Rev. Gerald F. Kicanas que ha apoyado de ayudar este projecto del Comité está todavía en desenvolvimiento hasta que sea implementado el proceso de democratización en Guinea Ecuatorial.

Yesterday, Monday 24th, Angelo Elo Ndong held his first meeting here in Tucson, Arizona with Mns. Reverendo F. Kicanas, Bishop of Tucson. Angelo Elo-Ndong introduced the goals he wants to achieve with the Comitè para la Solidaridad con Guinea Equatorial. The meeting was organized in collaboration with Carlos Romero (Priest of the Diocese of the Cathedral of San Ajustine of Tucson and with the Bishop of Tucson Mons. Rev. Gerald F. Kicanas, who demonstrated his willingness and interest in supporting the Comitè with developing the democratization process in Equatorial Guinea.

Guinea Ecuatorial sufre la muerte

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Wed, 23 Jul 2008 16:33:00 +0000

La víctima se llamaba Angel Felipe Mba Eyang, era natural de un poblado de Niefang y no de Ebibeyin, como se ha publicado anteriormente]Sin motivo aparente, los esbirros del régimen tiránico de Malabo, efectivos armados de Teodoro Obiang, asesinaron este viernes, 18 de julio, en el barrio de Elá Nguema, al ciudadano Angel Felipe Mba Eyang, 19 años. Su familia está desolada, destrozada. El cuerpo de Felipe fue descuartizado y extirpado los órganos, en lo que parece la vuelta a su macabra actividad de la guardia pretoriana del tirano guineano.Angel Felipe era natural de Ekoo-Yop, distrito de Niefang y vivía en el barrio de Ela Nguema de Malabo, capital. Su cuerpo fue abandonado en el cementerio municipal de Ela Nguema.
Comite de solidaridad de los refugiados Africanos con guinea Ecuatorial.

COMUNICADO DE PRENSA

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Sat, 19 Jul 2008 16:31:00 +0000

MALABO, 6 de julio de 2008.

COMUNICADO DE PRENSA: Denuncia y condena enérgicamente las amenazas, atropellos, intimidaciones, injusticias así como la oleada de detenciones y expulsiones arbitrarias desencadenada por las autoridades guineoecuatorianas en contra de extranjeros residentes en Guinea Ecuatorial.

"Desde su regreso al país tras asistir a la Cumbre de la Cemac en Yaundé, el dictador guineoecuatoriano ha ordenado a sus elementos de seguridad a "perseguir, detener y expulsar a los indocumentados extranjeros residentes en nuestro país sin ningún miramiento", según fuentes concordantes y fidedignas en la región continental y en Malabo.

Desde esta fecha, "más de 600 extranjeros han sido expulsados clandestinamente sobre las 1560 interpelados por la policía. Varios han sufrido amenazas, torturas y malos tratos en diferentes comisarías y algunos siguen encarcelados".

"Actualmente, se procede a controles policiales hasta en viviendas privadas de los barrios y pueblos en algunas localidades cercanas al pueblo natal del dictador guineoecuatoriano, en Bata y en Malabo".
"Interrogados, varios de los interpelados y detenidos presentan sus tarjetas de residencia caducadas y se quejan del bloqueo de las autoridades cuando se presentan para renovar sus papeles", afirman las mismas fuentes.

El Comité de Solidaridad de los refugiados Africanos con guinea Ecuatorial.

Obiang se otorga el 100% en Guinea

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Fri, 09 May 2008 15:29:00 +0000

La oposición denuncia "fraude masivo" y censura el papel de España

PERE RUSIÑOL - Madrid - 09/05/2008 - www.elpais.com

El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, ha dado a su partido "casi el 100%" de los votos en 35 de las 36 circunscripciones de esta antigua colonia española de 700.000 habitantes y grandes cantidades de petróleo. En Malabo, la capital, el régimen ha concedido un diputado a la oposición, el único en un Parlamento de 100 escaños, cuando en los comicios de 2004 le asignó dos. La oposición ha denunciado "fraude masivo" y pide a España que rectifique la aproximación al régimen que inició la legislatura pasada precisamente con el argumento de empujar hacia la democracia.

"No puede hablarse de elecciones ni de proceso electoral; sólo de un acto de prepotencia y fuerza por parte del régimen", explica, en conversación telefónica desde Malabo, Plácido Micó, el líder de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) y el único diputado opositor que ocupará un escaño.

A su juicio, los comicios del pasado domingo han sido "un paso atrás" respecto a 2004. "El comportamiento del régimen ha sido mucho peor ahora", subraya Micó, quien se muestra especialmente dolido con la política del Gobierno español: "Esperaba más de España, pero al final, como a todos los occidentales, lo único que les interesa es primar las buenas relaciones con el régimen porque tiene petróleo".

El régimen de Obiang, en el poder desde 1979, acumula censuras reiteradas por parte de las ONG de derechos humanos, pero mantiene buenas relaciones con Occidente y especialmente con EE UU, sobre todo desde que a mediados de los años noventa se descubrieron ingentes cantidades de petróleo. España inició en la legislatura pasada una aproximación, que incluyó la visita de Obiang a Madrid.

Las elecciones a la búlgara del pasado día 4 han dado argumentos a quienes critican la actitud de Estado español. "Es obvio que [la política de aproximación a Obiang] no ha dado ningún resultado", opina Micó. "Este modelo de relación ha naufragado", añade Adolfo Fernández Marugán, de la española Asociación para la Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (Asodegue).

El Gobierno español expresó ayer su "preocupación" por los resultados, aunque subrayó que aún no son oficiales, informa Miguel González. "No es lo que esperábamos", admitió un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, quien dijo que, "aunque los comicios se desarrollaron sin incidentes graves de carácter violento", no han servido "para ampliar el espacio de la oposición".

El mismo portavoz resaltó que todos los partidos españoles comparten una política de Estado respecto a este país, como prueba el comunicado conjunto de la delegación parlamentaria -del PSOE, el PP y CiU- que visitó la ex colonia española coincidiendo con la jornada electoral. El comunicado lamenta el veto del régimen a los medios de comunicación españoles, pero también considera que los comicios supusieron un "avance" en el "proceso democratizador".

Equatorial Guinea Demands Democracy

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Thu, 10 Apr 2008 21:20:00 +0000

Comunicado Oficial

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Wed, 02 Apr 2008 22:36:00 +0000

COMUNICADO OFICIAL: Esta dirección de información de sub-comité de movimiento político de derecho civiles por el cambio en Guinea Ecuatorial lamenta amargamente que los recientes y muy tristes asesinatos, encarcelamientos, torturas y detenciones acaecidos desde la noche del 13 al 14 de este mes de Marzo hasta la fecha hayan sido y sigan siendo comanditados por el dictador Teodoro Obiang Nguema en persona. Desde esta dirección de información

Volvemos a denunciar y condenar enérgicamente estos hechos y pedimos una vez más a la ONU, Amnistía Internacional, Unión Europea, Unión Africana, a la Comunidad Internacional y Gobierno de los Estados Unidos el envío urgente de una Misión de observación en las distintas cárceles de Guinea ecuatorial para salvar a centenares de inocentes encarcelados en todo el país desde el pasado 13 de marzo

ANGEL ELO NDONG

ANGEL ELO-NDONG

noreply@blogger.com (Angel Elo Ndong) — Thu, 03 Jan 2008 01:06:00 +0000

Situación geográfica colonia española hasta el 12 de octubre de 1968 la Republica de Guinea Equatorial es pequeño pais de 28.051 kilómetros cuadrados situada en el fondo del golfo de Guinea serca del equador en el Africa central, que comprende una sona continental llamada Rio Muni, entre primero y segundo 21 la Actitud norte , y 13 grados 1’ 14” y 14 grados 59’ 48” longitud este), limitada al norte con el camerun , al sur y al este con Gabon y al oeste con el mar oceano Atlántico ecuatorial; y una insular compuesta de las Islas de Bioko (2017 km), donde se encuentra la capital Malabo (situada en el hemisferio norte entre 30 grados 12’ y 3 grados 45’ latitude norte y 12 grados 40’ longitud este ) y otros islotes adyacentes clima y población: poblado por varias tribus y etnias, y con clima calido. Su poblacion ( cuya el tercia parte se encuentra en el exilio en USA , Europa, en varios paises vecinos, y España si escoge la mayoría de esos exiliados ) RECURSOS: los principales producto son tropicales, destacandos 115 especies de maderas preciosas, cacao, café, etc. sin olvidar el sector pesquero y diferentes minas. Desde 1994 ;a republica de Guinea Ecuatorial es productora de petróleo, con una producción actual de 550.000 barriles diario, pudiendo alcanzar el próximo año 760.000 barriles diario. El pais tiene además un subsuelo con metales preciosos, oro hierro, mercurio rojo , y cuentan tambien una grand extencion maritime con abundantes pescados de buena especie y perlas, con buenas playas, su lengua oficial es el español y segun la estimacion del Banco Mundial el producto interior bruto in 1997 era de 486.5 millones de dollars Americano osea 1.160 dolares por capita. Guinea Ecuatorial fue una antigua colonia española, y se accedio a la Independencia el 12 de octubre de 1968, sin deramiento de sangre.
ACTUALIDAD POLÍTICA: El 12 de octubre de 1968, los antiguos territorios española del golfo de Guinea accedieron a la soberania nacional bajo la de nominacion de REPUBLICA de GUINEA ECUATORIAL.
EL primer y único presidente constitucional que ha tenido el pais, FRANCISCO MACIAS NGUEMA secuestro a voluntad popular instaurando una férrea dictadura, aprovechando el frascaso de un golpe de estado perpetrada por el ministro de asuntos exteriores ATANASIO NDONG MIYONO el dia 5 de marzo 1969. La epoca de MACIAS duro / 11 años, durante los cuales, este y sus adlateres se dedicaron a destruir todos los destructible, desde las instituciones basicas, es decir, desde las familias hasta las estructuras mas compleja del estado y de la sociedad ; se crea un estado de policia en el que todos vigilan a todos el hijo al padre, la mujer al marido, entre hermanos familiares y vecinos , desaparicio la palabra la confianza, dando lugar a una situación de miedo y recelos generalizados. Se cieran las Iglesias convertiendolas en almacenes de cacao y café, el pais quedo totalmente aislado del mundo exterior. Los asesinatos, las torturas y en general la violaciónes de derechos y las libertades fundamentales de las personas era una práctica considerada natural entre los diversas cuerpos militares y para militares que companian el baluarte defensivo del primer regimen Nguemista: fuerzas armadas, milicia popular, Juventudes en marcha con Macias, Juventudes hormigas los mas jovenes ) seccion femenina .
El 3 de agosto se 1979, a traves de un golpe de estado se derroco el regimen de Macias, y asume las riendas del poder el Teniente coronel TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, sobrino de macias, el actual presidente de Equatoguineano .
Teniente coronel TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, sobrino y vice ministro de defensa de antiguo presidente MACIAS NGUEMA, que a travez de un golpe de estado cogio las riendas sel pais.
El golpe de TEODORO OBIANG NGUEMA trabajo a la poblacion equatoguineana tanto los residentes internos como aquellos que se habían refugiados al exterior en la epoca de MACIAS, una cierta eperanza; sin embargo poco de la realidad dura y amarga. Esa desgraciada realidad que abarca desde la continuada violación de los derechos humanos, donde se constata el enduramiento de la tortura de individuos, del pueblo en generalinflijida de forma inenterunpida por una minoria banda de malhechore, asesinos, pistoleros etc. que atacan indiscriminadamente a laicos y cliricos y que utilizan a mercenarios extranjeros para protegerse se los nativos ,( Maroquies , sud Africanos, etc.)
Guinea Ecuatorial es un pais recientemente rico y con menos de 500.000 habitantes , y sin embargo sigue siendo uno de los mas POBRES en la planeta tierra, los único ricos son el presidente y su familia por que ellos controlan de una manera directa o indirecta la economia del pais, a pesar de que solo representan solo un 5% de la poblacion .
El proceso de la democratización solicitada por la comunidad internacional y demandado por la oposición Equatoguineana y exigido por el pueblo no avanza; sobre todo debido al miedo del dictador y su clan a el poder lo cual se traduce in una nula voluntad probablemente debido a la falta de capacidad democratizadora. Como balance de la gestión del regimen de TEODORO OBIANG NGUEMA podemos resaltar los Como base los puntos siguientes que queja la poblacion Equatoguineano:
Violaciones sistematicas, manifiesta recurrente de los derechos y las libertades fundamentales institunacionalizacion de la torturas, la represión, la intimidación, asesinatos, detenciones arbitrarias, y el destablicimiento como forma legitimates de adquisicion del patrimonio el expolio, la corrupcion y la malversaciónes de fondos públicos. como consecuencia de ello mas de 25% de la poblacion de ha refugiado del pais, y que la mayor parte son los intelectuales .
Destruccion y aniquilamiento total de la estructuras del estado, convertiendolas en organizaciones clanicas y tribales dependiendose del poder familiar central. Todo el tejido administrativo social y economico del pais esta contralado directo o indirectamente por la familia del presidente.
Aumento de la insalubridad de la forma angustiosa y alarmente. Proliferan las enfermedades y epidemias . Los hospitales carecen de medicamento, equipo adecuado, ni mucho menos un personal competente, desde deficiencia de personal que es seleccionada por infinidad politica, hasta faltan vendas gasas y esparadrapos para curar una pequeñas herda.
Patrimonializacion del estado y de las propiedades privadsa u aumento del deudamiento exterior desviado las ayudas y subvenciones recibidas de instituciones y organismos extranjero para beneficio única y exclusivamente de la familia gubernamental y sus adlateres.
Descredito del Gorbierno a nivel intenacional debido a las constantes y reiteradas denuncias de violaciones de derechos humanos, su ir responsabilidad y falta de seredad por los frecuentes incumplimiento de los compromisos firmado tanto a nivel interior como a nivel exterior, por su probada vinculacion con actividades de narcotraficantes.
La nula voluntad democratizadora del regimen y du capacidad par manipular la opinion pública nacional e internacional con falsas promesa de apertura que contrasta su demostrada incapacidad para entablar un diálogo serio con la opocionen y su facilidad para acuerdos y compromisos.
Etc. LA COMUNIDAD INTERNACIONAL: Una de las causas que han conducido a la desesperacion de la oposición es el papel fundamental que juega la comunidad internacional en los procesos de democratización de los paises del tercer Mundo. Francia in su afan de preservar su hegemonia en sus antiguas Colonias es capaz de cualquiera cosa para los cual los derechos humanos las libertades fundamentales y la democracia pueden esperar; o no sirven para Africa.
OTRA REALIDADES EN GUINEA ECUATORIAL:
Durante cual quier tipo de elecciones en Guinea Ecuatorial, el ciudadano no tiene derecho de expresar su voluntad politica por que el dictador TEODORO OBIANG NGUEMA y sus adlateres, in la etapa preelectoral y electoral utilizan toda clases se medios y maniobras para debilitar la oposición, tales como: La compra de conciencia, fraudes, intimidaciones, asesinatos, encarlamiento ilícitas, falsos juicios…las localidades electorales estan controladas por las policías , militares, mercenarios, extranjeros al servicio del dictador en intone a votar públicamente sin secreto.
El dictador nunca a hecho algun a inversion en beneficio de para la resolver los problemas de la poblacion su única inversion se limita a la persecución de los oporsitores, inportacion de armamento y mercenarios para fines de represión y a asegurar su regimen dictatorial los secuestro y asesinatos de oposición, la financiación de los refuerzos de guerra para ayudar sus homologos dictadores Africanos. La única misión y logros de la dictadura consiste en robar y destruir el pais en invertar periodicamente complots e intentos de golpes de Estados para mantener a la poblacion indefensa con miedo y terror. Y por estas razones en debido respecto y consideración ante el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de America tengo el honor de
EXPONER Y PEDIR.
Si no esta en contra de las leyes de este pais ( USA) necesitamos :
§ Que el Equatorguineano residente en este pais sea reconocido como refugiado por problemas políticas.
§ Sin usar las armas o el poder militar, recibir el apoyo de este pais con el fin de
Que el Equatorguineano residente en este pais sea organizado a nivel de poder unirse a otras organizaciones Equatorguineanas que se encuentran en Europa y Africa con el fin de establecer un Estado de democracia en la Republica de Guinea Ecuatorial.
§ Sean organizados a nivel de poder asistir demandar ante la comision de derechos humanos de la Union Africana y de las Naciones Unidas.
§ Poder tratar de resolver los casos de violación de los derechos humanos ante el Tribunal penal Internacional etc.
DIOS BENDIGA AL PUEBLO Y EL GOBIERNO Estadounidencez y deseo un salud y largo vida a todos.
29 de diciembre del año 2007
Por la LIBERTAD, JUSTICIA, DEMOCRACIA en Guinea Ecuatorial.
Angel Elo-Ndong

LISTA DE LOS FALLECIDOS EN 2006 EN GUINEA ECUATORIAL

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Thu, 15 Nov 2007 08:02:00 +0000

LISTA DE LOS FALLECIDOS EN 2006 EN GUINEA ECUATORIAL

1- Estanislao Monsogo Ayang ( abuelo Estanis), mayor de edad , natural de Misen- Ebu, distrito de Evinayong.

2- Eufemia Bindang Nzee, mayor de edad natural de Akam-Esamekuas, del distrito de Ebibeying.

3- Juan Owono Ondo , menor de edad , natural de Nnoayob-Onvang, del distrito de Mongomo.

4- Patricia Okomo Manana, menor de edad ,natural de Milang , del distrito de Ebibeyin.

5- Jesus Matias Nzee, mayor de edad, natural de Evobo-Sebeka , del distrito de Niefang.

6- Pedro Ngua Mba , mayor de edad, natural de Mbong-Obuk, del distrito de Mongomo.

7- Elena Obono Ndong, mayor de edad , natural de Eneng-Esebok, del distrito de Nsorrk-Nsomo.

8- Anastasia Moyong Sima, menor de edad , natural de Osumu distrito de Akurenam.

9- Brigida Ekuru Ndong, mayor de edad , natural de Ndong,distrito de Akurenam.

10- Carlos Javier Asumu Mba Nchama, mayor de edad , natural de Dumbala-Obuk, del distrito de Mongomo.

11- Crescencia Nchama Esono Maye, mayor de edad , natural de Asok-Esandon el distrito de Anisok.

12- Esperanza Avomo Mutuele, mayor de edad , natural de Mbas-Nsomo del distrito de Ebibeyin.

13- Sebastian Ngua Abeso, mayor de edad , natural de Asok-Nsuga del distrito de Nsok-somo.

14- Cristina Ada, menor de edad , natural de Mokomo-Esabok del distrito de Nsoksomo.

15- Juan Manuel Nsue, menor de edad , natural de Mokomo-Esabok del distrito de Nsoksomo.

16- Maripaz Ebehe,menor de edad ,natural de Mokomo-Esabok del distrito de Nsoksomo.

17- Flaviana Mifumu, menor de edad , natural de Mokomo-Esabok del distrito de Nsoksomo.

18- Nicolas Nguema Nzo, mayor de edad, natural de Mongo-Onvang del distrito de Niefang.

19- Tomasa Asama Bacale ,mayor de edad, natural de Nanam-Esanbira del distrito de Mongomo.

20- Domingo Esono Mba , menor de edad , natural de Okas-Obehe del distrito de Mongomo.

21- Isabel Obono Ondo, menor de edad , natural de Okas -Obehe del distrito de Mongomo.

22- Monica Salvadora Biloga,menor de edad , natural del Okas-Obehe del distrito de Mongomo.

23- Delicia Ntongono Aluhu , menor de edad, natural de Nanam-Esambira del distrito Mongomo.

24- Judid Obono Ondo, menor de edad , matural de Oyem Gabon.

25- Ferdinand Sogo Obone , menor de edad , natural de Oyem Gabon.

26- Maria Nguema Asumu Ada, mayor de edad , natural de Ebein- Nsomo del distrito de Ebibeyin.

27- Inocencio Ndemensogo Ella, mayor de edad,natural de Aben-Eseng del distrito de Ebibeyin.

28- Celestino Ndong Sima, mayor de edad , natural de San Carlos de Ncodjenn del distrito de Mongomo.

29- Maria Luisa Castano Badalona, mayor de edad , natural de Annobon.

30- Gaspar Campat salas, mayor de edad, natural de Annobon.

31- Buenaventura Mbuat , menor de edad, natural de Bisobinam- Oyek del distrito de Akonibe.

32- Marcelino Ngomo Mbuat ,menor de edad, natural de Bisobinam- Oyek del distrito de Akonibe.

33- Melchor Victor Esangui Nguema, mayor de edad , natural de Nfuba-Esangui del distrito de Mongomo.

34- Victoriano Akue Ndong, mayor de edad ,natural de Ndjengayong-Yefa del distrito de Mongomo.

35- Antonio Nzue Micha Abeso , mayor de edad , natural de NtungMobono San jose de Evinayong.

36- Maria Estrella Matutina Oyana Ondo , natural de Miseng- Ebu, del distrito de Evinayong.

37- Pedro Nguema Ebee, mayor de edad , natural de Nkum-Esanvus del distrito Mongomo.

38- Doleres Nchama Ntutum, mayor de edad, natural de Ngong-Mokomo del distrito de Nsork.

39- Milagrosa Sila Ripepe, mayor de edad, natural de Baney Bioko norte .

40- Bernadita Mbengono , menor de edad , natural de Adjab-Nkodjen del distrito de Mongomo.

41- Jesus Minko Abegue, mayor de edad .natural de Anvam-Esaben del distrito de Mikoniseng .

42- Expedito Jose Eyi Nguema, menor de edad , natural de Biben-Eseng del distrito De Ebibeying.

43- Juan Clemente Nnang, menor de edad ,natural de Mongo-Onvang del distrito de Niefang.

44- Natividad Ayang Ondo , mayor de edad ,natural de Ebeiñ- Eseng del distrito de Ebibeying.

45- Constancia Nsuga Mesie, mayor de edad ,natural de Akam- Esandon del distrto de Ebibeyin.

46- Imelda Mikue Nsue, mayor de edad , natural de Akam- Esandon del distrito de Ebibeyin.

47- Maria Digna Perpetua Nchama, menor de edad ,natural de Nserguemang- Esandon del distrito de Micomiseng.

48- Pastor Ondo Nchama, menor de edad , natural de Nserguemang- Esandon del distrito de Micomiseng.

49- Celestina Ndong Sima, mayor de edad ,natural de San Carlos - Nkodjen del distrito de Mongomo.

50- Francisco Engonga Edjang, mayor de edad , natural de Anvang -Osi Yenvam Cdo. del distrito de Evinayong.

51- Francisco Angel Micha Ndong, menor de edad, natural de Ayantagan-Esamongon del distrito de Micomiseng.

52-Purificacion Mico Micue, mayor de edad ,natural de Ngobo-Yebecuan del ditrito de Nie-fang.

53- Juaqiun Bayeme Emana,mayor de edad , natural de Melen- Yenvam del distrito de Mongomo.

54- Maria Yesusa Andeme, menor de edad natural de Bea-Esandon del distrito de Anisok.

SEARCHING FOR JUSTICE

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Tue, 09 Oct 2007 13:51:00 +0000

A POLITICAL REFUGEE SEARCHING FOR JUSTICE

When Angel Elo Ndong and his family first arrived in Tucson, they weren't exactly ready for the hot, parching Tucson climate. This dramatic transition from the tropical humidity of West Africa was exhausting. But for Angel, whose fight for political and social change in his home country of Equatorial Guinea has crossed countries and oceans, this was only a small challenge. Angel is not a man of imposing stature, but his presence is compelling. The memory of his country, its broken, impoverished people is the image that spurs him to continue to tell his story; the story of a man who is at once a father, a Guinean plant expert, a teacher, a soccer player and a political refugee.

When the muti-party democratic system officially opened in 1991, Angel joined a political party in his home district of Kogo with the hopes of bringing more just democracy to Guniea’s people. He did not yet know that the government of Theodore Obiang Ngeuma would do almost anything to maintain its iron clasp on the power and wealth of Guinea...that his life would be in grave danger. He was 24 years old. He began working as a delegate to youth of the district and the next year, he graduated from college with a degree in education.

Angel’s party, El Partido Progresso, enjoyed a growing, fervent public support. This piqued the government’s interest and in 1995, the crackdown on opposition leaders began. Angel, along with others from his party, was detained and tortured into denouncing their parties. The only food he received in detention came from his wife, Concepcion, who visited the prison gates everyday. She couldn’t talk to Angel, but they cleverly communicated with each other through notes left inside the food parcels. Angel and his allies sent notes to the foreign press to publicize the abuses and pressure from the International Community sped their release.

Because his party had been virtually wiped out, Angel joined another party as Secretary General. There was a plan for a junta but the Spanish, Guinea’s former colonizers, alerted Obiang to these plans. In 1998, Angel was a candidate to be elected to the Parliament of Guinea. He was taken to prison, tortured, and all his money was stolen. Upon release, he continued his campaign anyway despite having to resources. After a third detention and death threats, he and his family fled the country in the middle of the night. In Gabon, where he was granted asylum, he continued political organizing with fellow Guineans. Because there are close connections between the Gabonese and Guinean governments, Angel was continuously threatened. In 2005, he requested and was granted political asylum in the United States.

Now, Angel, his wife, their children and grandchildren live and work in Tucson. With the help of the AFSC and another refugee services council, Angel is organizing speaking events in the Tucson area to talk about Equatorial Guinea. He hopes that these meetings will popularize the struggle for political and social freedom in Guinea. Now, Angel says, the country lives in poverty as its rich leader enjoys bank accounts in several countries and hordes all the country’s capital, including oil money.

But Angel insists it’s not about the oil: it’s about a continuum of exploitation in Guinea that will continue unless he finds support. His search continues.

Amanda Wilson

QUAKER HOUSE 21 SEPTIEMBRE 2007

noreply@blogger.com (Matteo Bezzi) — Sat, 22 Sep 2007 14:30:00 +0000

Angelo Elo Ndong habla en traducción simultanea de Sterling Van de
Moorter durante su primera conferencia en Quaker House en Tucson.

Angelo Elo Ndong, ayer por la noche, izo su primera conferencia aquí en Tucson presentando los objetivos que quiere alcanzar con el Comité para la solidaridad democrática entre Guinea Ecuatorial y Estados Unidos. La conferencia ha sido organizada en colaboración con American Friends Service Committee de Tucson que ha apoyado este evento.
El programa político y cultural del Comité está todavía en desenvolvimiento hasta que sea implementado el proceso de democratización en Guinea Ecuatorial.