nero su bianco

La mia parola italiana adottata

2019-02-06T20:17:00.000+01:00

Siamo alcune alunne del corso di conversazione e vi presentiamo un mini vocabolario adottivo con le parole che più amiamo della lingua italiana. La nostra insegnante ci ha parlato di questa iniziativa del Festivaletteratura di Mantova, a noi è sembrata geniale e così abbiamo voluto seguirne l’esempio. Ecco a voi il nostro piccolo contributo.

Speriamo di suscitare non solo la curiosità di chi lo sfoglia, ma anche il desiderio di arricchirlo ulteriormente con nuove parole e con le storie che vi hanno spinto ad adottarle.

Due futuri best seller immaginari!

2018-05-24T17:35:00.003+02:00

Ciao siamo Anna e Diana, alunne del corso di conversazione.

Il 23 aprile per celebrare la ricorrenza di San Giorgio, ovvero la Giornata Mondiale del Libro, in classe abbiamo suggerito un elenco di titoli di romanzi che avevamo letto, classificati secondo il loro genere.

Mescolando le parole dei titoli di questi libri, ognuno ha creato un nuovo titolo, poi ha scritto la recensione di un romanzo immaginario. Qui di seguito, due autrici dei libri immaginari presentano la recensione alla casa editrice per convincerla che il romanzo merita di essere pubblicato.

Titolo: Odissea sull’isola blu
Autore: Anna
Avventura storica per ragazzi
Età consigliata 12-14 anni

Si tratta di un romanzo in cui si racconta la storia mozzafiato del viaggio intorno all’isola blu della famiglia (e altra parentela) del giovane Francesco Russo, partiti sulla giunca cinese “la Galleggiante”, bella goletta a tre alberi.
È l’anno 1291, Marco Polo rimane stupito dalle ottime caratteristiche costruttive e dalla confortevole sistemazione della famiglia Russo sulla goletta La Galleggiante, destinata ad affrontare il mare.
Le vele dell’imbarcazione, costruite con stuoie vegetali e irrigidite con stecche di bambú, riescono a risalire il vento in modo eccellente. Il coraggioso Francesco gestisce di solito il timone centrale, di grandi dimensioni, e realizza manovre precisissime. I due occhi disegnati ai lati della prua aiutano l’imbarcazione a vedere meglio per evitare i pericoli della navigazione e portano fortuna. L’isola blu è un’isola spettrale tra nebbie perpetue, isola immaginaria sita nel mare cinese orientale. Nessuno ha mai capito come mai la chiamano l’isola blu invece dell’isola grigia. Per scoprire il sorprendente vero motivo di questo viaggio, occorre leggere il libro. Se la vicenda ha un lieto fine lo si deve in gran parte al coraggio e all’intesa dei protagonisti. La famiglia affronta i pirati, le forti tempeste, gli strani animali marini, nonché le paure e le debolezze a loro sconosciute, fino a quando non si sono immersi in questa grande avventura. Il viaggio attorno all’isola misteriosa non sarà una crociera, ma piuttosto un’odissea!

Titolo: Dieci piccoli indiani nella Cattedrale del Mare
Autore: Diana
Genere: avventura

Il titolo di questo libro è un gioco di parole tra Dieci piccoli indiani, di Agatha Christie e La cattedrale del mare, di Idelfonso Falcones.

La cattedrale del mare era un’antica taverna nel quartiere di Trastevere, buia e con un soffitto molto alto, che veniva chiamata cosí per la passione e la nostalgia del mare che un vecchio marinaio, il nonno dell’attuale propietario, sentiva. I suoi clienti erano molto diversi, ma ogni mercoledì, quando cominciava a fare buio, dodici piccoli indiani avevano un appuntamento in quel posto. Erano tutti arrivati a Roma in tempi diversi dall’America Centrale, e la loro ricerca di fortuna nella Vecchia Europa aveva dato risultati molto diversi. Dodici uomini, dodici storie in cui successi e fallimenti, amori e odio si mescolano, attraverso i quali si crea un forte contrasto tra due culture distanti, a volte con umorismo, a volte con crudeltà, ma sempre in modo accattivante.

Baells: Il mio luogo del cuore

2018-02-12T13:33:00.000+01:00

Desidero presentarvi il luogo a cui sono più legata: il mio paese, Baells. Una località dotata di una grande ricchezza culturale, paessaggistica e con un’ubicazione strategica da invidiare.

Questo è il mio luogo del cuore. Un luogo adesso dimenticato da tutti i politici e che rischia di perdere la sua importanza e i suoi monumenti.

La sua ubicazione

Baélls è un comune spagnolo di 144 abitanti situato nel nord-est della Spagna. Siamo nella comunità autonoma dell'Aragona, regione di frontiera con la Francia a Nord.

Baells appartiene alla provincia di Huesca e, dentro questa, alla regione della Litera.

Siamo a due ore da Barcellona, da Zaragoza e dalla Francia. Come potete vedere, abbiamo un’ubicazione strategica ideale, sopratutto nei settori della logistica e del turismo. Ma ha avuto anche un’importanza strategica nel passato, per esempio, nella riconquista della Spagna nei confronti dei musulmani. Infatti è stato così importante, che se siete stati a Siviglia nella piazza Spagna, dove si trovano le cartine di tutte le provincie spagnole, l’unica località originale che avrete potuto vedere della mia regione è Baells.

La ricchezza paesaggistica.

Baells è candidato per fare parte della Riserva mondiale della biosfera, un progetto dell’Unesco per conservare e proteggere la biodiversità.

Un esempio è che disponiamo d’un punto per il nutrimento degli avvoltoi, molti dei quali vengono dai Pirinei. Ma questo non è niente se pensiamo a che Baells è anche un punto strategico per l’astronomia. Abbiamo uno dei pochi osservatori astronomici della Spagna con un’ottima visibilità.

Che cosa rischia a perdere Baells? I suoi monumenti

Dichiarato bene di interesse culturale nel 2006, il forte-castello-palazzo è stato un elemento chiave della riconquista della Spagna nei confronti dei musulmani. Prima è stato un forte con funzioni militari nel 1090, dopo un castello e alla fine è diventato un palazzo fortificato di proprietà dei marchesi di Poal e d’Alfarrás, della famiglia degli Desvalls. Non so se li conoscete, ma magari vi suona il labirinto d’Horta qui a Barcellona. Allora, questo bel giardino è stato costruito da loro.

Il palazzo adesso è di proprietà del comune, il quale ha potuto restaurare alcune strutture fondamentali dell'edificio. Il tetto del palazzo è stato restaurato da qualche tempo e è stata riabilitata una sala al piano terra. Quest’anno è stata restaurata la torre e si può salire per guardare il bel paesaggio. Ma c’è ancora molto da fare, perché la maggioranza del palazzo è in rovina e il comune non ha soldi per una completa riabilitazione.

L’altro monumento importante è la chiesa di Nostra Signora dell’Assunzione. La chiesa è un monumento unico, costruito nel 1623. E perché è unica? Nella guerra civile il popolo l’ha protetta e preserva il maggior patrimonio di dossali della zona: Lavoro di Juan Ramírez Mejandre, uno dei grandi scultori del barocco dell’Aragona. Suo figlio, José Ramírez de Arellano, nato a Baells, è il miglior scultore, architetto di dossale e decoratore aragonese del diciassettesimo secolo e scultore principale del re Felipe V. La chiesa è anche importante per i dipinti murali, che rivestono tutti i muri. C’è una delle rappresentazioni più antiche della Madonna del Pilar. È anche importantissimo l’arte mudejar, dichiarato Patrimonio culturale dell'umanità dall’Unesco, conservato in ottime condizioni. Ma tanta bellezza rischia di essere danneggiata dall’aggressione dell’acqua, perché la chiesa ha bisogno di riparare il tetto.

E arriviamo al punto dove tutte le donazioni sono benvenute, l’arte ve ne sarà grata!

Due frasi su di me: Sono uditrice interna dell'azienda FCC S.A., consulente indipendente nel mio tempo libero e Presidentessa del Gruppo di Giovani Economisti del Collegio degli Economisti della Catalogna. L'idea del mio luogo del cuore viene dalla mia infanzia, perché è il luogo dove sono cresciuta e perché è un posto meraviglioso che molti ignorano.

L'amore è più...

2018-01-17T12:15:00.000+01:00

Ecco la nostra poesia!
Cosi lavoriamo i comparativi a lezione nell' Istituto Italiano di Cultura di Barcellona
Voce: Sebastian

L’amore è più rosso del sangue del cuore di Giulietta,

più rosso di un ragù della mamma la domenica mezzogiorno

e della macchia che lascia,

più rosso delle mie guance quando ti vedo apparire

e dei miei occhi quando ti vedo partire,

e l’amore con te è anche freddo,

più freddo del taglio di una spada

più freddo della notte nel deserto.

L’amore è più nero della notte

Di una notte senza stelle

Quando non hai nessuno a cui amare,

più nero di un futuro senza sole.

E l’amore è anche luminoso,

più luminoso del sorriso di un bambino,

più luminoso di una supernova.

È luminoso come i tuoi begli occhi

Mia Nonna

2017-06-27T10:35:00.000+02:00

Ciao a tutti!

Siamo gli studenti del livello B1.2 e in occasone della giornata mondiale della poesia, il 21 marzo, la nostra insegnante ci ha chiesto di scrivere una poesia per praticare i comparativi.

Noi non abbiamo pensato che fossimo così creativi...ma senza pensarci troppo, senza provare di metterci d’accordo tra di noi, in modo collaborativo abbiamo mescolato tutte le nostre parole.

Ci siamo basati su una poesia di Carl Sandburg “Ragazzina sii prudente in ciò che dici”, sulla quale ci eravamo esercitati.

Il risultato...una poesia dedicata a una persona molto speciale, una persona che forse ha più pazienza di un santo, una persona che forse è più saggia di un Nobel...

Non ci sono dubbi...è un omaggio alla nonna, a tutte le nonne.

Eccola la nostra creazione! Che ne pensate? Speriamo che vi piaccia!

La grande bellezza, una boiata pazzesca

2017-05-07T11:18:00.001+02:00

Un film che per me è stato una boiata pazzesca è La grande bellezza. Quando ho cominciato a vedere questo film di Paolo Sorrentino, non solo non mi è piaciuto per niente... mi sono anche addormentata.

Mi avevano parlato molto bene di questo film, che ha ricevuto tanti premi, ma sono stata molto delusa. Anche se non ho potuto finirlo, non credo che sia il tipo di film che mi sarebbe piaciuto vedere.

Credo che la storia che racconta La grande bellezza sembri interessante, ma mi sono annoiata da morire perchè il ritmo è troppo lento. Non è un racconto avvincente, non succede niente di spettacolare. Io preferisco i film di avventura e mistero e anche quelli storici o biografici.

Nemmeno le immagini di Roma mi hanno aiutato a godere della storia. Credevo che fosse un racconto sulla vita, sui viaggi... ma non sono stata capace di capire niente. Forse i film filosofici non sono fatti per me. Oppure Sorrentino è un registra troppo analitico per il mio gusto.

Non so che cosa vedano gli altri, ma per me questo film è stato una boiata veramente.

Amanda

L'oggetto misterioso

2017-01-31T19:22:00.001+01:00

Ciao a tutti,
siamo le studentesse del livello B1.3 e vi proponiamo un quiz: indovinare gli oggetti misteriosi. Provate!

Mi ricordo

2016-07-05T13:33:00.000+02:00

Ciao a tutti!!

Siamo gli alunni di un corso A2 che dopo otto mesi di imparare insieme la lingua italiana siamo diventati un gruppo di amici inseparabili.

Ora siamo molto felici di condividere con voi dei ricordi di quando eravamo bambini che abbiamo fatto per praticare i tempi verbali passati.

Il nostro video ci piace molto, e a voi?

Saluti.

Come sarebbe il mondo senza...mattarello

2016-03-14T19:07:00.000+01:00

Per prima cosa devo ammettere che il mondo senza mattarello sarebbe proprio triste perché sarebbe quasi come una tragedia greca dove tutti muoiono.

Gli studenti stranieri non dovrebbero chiedere a qualcuno (meglio se questo qualcuno è madrelingua italiana e si intende un po’ di cucina) se l’utensile fatto con un pezzo di legno tornito si scrive “mattarello” oppure “matterello” che, come sapete, meglio se è fatto in legno di faggio e si pulisce con uno strofinaccio di lino. Non dimenticate mai che i dettagli fanno la differenza!

Poi, la cultura gastronomica italiana diventerebbe più povera perché le nonne (e forse, anche i nonni) non potrebbero più insegnare ai piccoli della famiglia come fare pasta fresca casereccia e non potrebbero sentire il gentile chef Cracco dire con energia: “Forza! Forza!” Quando uno dei cuochi amatoriali di MasterChef Italia fa fatica a litigare con la sfoglia per creare un pasto da Tre Forchette del Gambero Rosso in dieci minuti. (Fino a qua sembrava abbastanza facile cucinare, vero?)

E parlando della sfoglia.. che ne sarebbe delle sfogline e degli sfoglini senza questo attrezzo da cucina? Non dimenticate che un pezzo importante della tradizione alimentare dell’Emilia-Romagna andrebbe a pezzi e che la città di Bologna si conoscerebbe soltanto per essere “dotta e rossa”.

Ma come si potrebbe vivere in un pianeta senza mattarelli? Semplicemente.. Non si potrebbe! Io voglio tagliatelle al ragù (occhio! Non spaghetti al ragù), ravioli, tortellini, crostate (che buone che sono le crostate al cioccolato), lasagna, orecchiette e pizza (sì, viene da Napoli. Non ripeterlo ancora, per piacere...).

A modo di conclusione e dopo tutto questo che ho detto e ciò che potrei ancora aggiungere al discorso (ma sono consapevole che l’insegnante ha diritto a riposarsi un po’), la smetto qua e finisco affermando categoricamente:

Evviva il mattarello!! :)

Gloria

Un film che mi ha commosso

2015-11-06T19:42:00.001+01:00

Foto: Cartello del film	Foto: Peppino Impastato, davanti a Radio Aut
Regia	Marco Tullio Giordana
Anno produzione	2000
Durata	114 min
Genere	Drammatico; Biografico
Attori	Luigi Lo Cascio: Peppino Impastato Luigi Maria Burruano: Luigi Impastato Lucia Sardo: Felicia Bartolotta Impastato Paolo Briguglia: Giovanni Impastato Tony Sperandeo: Gaetano Badalamenti
Trama	I cento passi è un film dedicato alla vita e all'omicidio di Peppino Impastato, impegnato nella lotta alla mafia nella sua terra, la Sicilia. Il titolo prende il nome dal numero di passi che occorre fare a Cinisi, per colmare la distanza tra la casa della famiglia Impastato e quella del boss mafioso Gaetano Badalamenti, conosciuto come Don Tano.
Commento	Per me questo film è stato veramente commovente e mi è piaciuto tantissimo. Dall’inizio alla fine sono restata immobile davanti allo schermo. Mi sono molto impressionata e mi ha colpito soprattutto quando ho scoperto che tutto quello era realmente accaduto, che non era fittizio, che era un film biografico. Alla fine del film, nel momento in cui appaiono le foto del vero Peppino, mi sono messa a piangere.

Un luogo del cuore

2015-07-29T20:19:00.000+02:00

Nel 2011 sono andata in vacanza in un posto che è diventato il mio luogo del cuore.

Un posto in mezzo al nulla, senza acqua, senza elettricità e, logicamente, dove il cellulare non prende…

Un modo di vivere al quale non siamo abituati, che serve per rendersi conto delle differenze di modo di vita tra i paesi ‘occidentali’ e quelli che generalmente cataloghiamo come terzo mondo e inoltre un vero esercizio di come l’essere umano si adatta a tutto.

Una delle cose che ci ha colpito di più è che i bambini non andavano a scuola. Quando avevamo chiesto perché, ci hanno spiegato che la scuola più vicina al villaggio si trovava a 4 km, e siccome gli scolari dovevano andare a piedi e non era solo lontano, ma anche pericoloso, nessun bambino ci andava.

E allora, il gruppo di persone che siamo andate lì, avevamo deciso di iniziare un progetto per costruire una scuola in questo piccolo paesino.

Nel 2015 questo progetto è diventato una realtà, e più di 200 bambini possono andare adesso a scuola.

Se volete saperne di più, basta guardare il video!

Una sagra in Austria

2015-07-03T13:45:00.001+02:00

Mi chiamo Maria e sono di Vienna. In Austria ci sono molte sagre, in tutte le quattro stagioni.

Molte si sono sviluppate da festività originariamente pagane, diventando dopo cristiane, e hanno una tradizione millenaria, altre sono più giovani.

Oggi tutte hanno un carattere principalmente folclorico e economico.

In inverno, oltre alle rappresentazioni relazionate al Natale, i presepi, le canzoni e i mercati di Avvento, ci sono – soprattutto nelle regioni alpine – i mostri chiamati “Perchten”.

Quelli cattivi, come quelli della foto, sono mostri brutti con travestimenti di pelle scura e maschere con teste di tori e con una lunga coda come se fossero diavoli.

Con la frusta percorrono le strade picchiando la gente, principalmente le ragazze.

I “Perchten” buoni portano abiti chiari e montature grandi sulla testa, che sono molto pesanti (fino a 15 chili), rappresentando i quartieri, le professioni, etc.

Tutti i “Perchten” portano grandi campane e sono molto rumorosi. Queste sfilate hanno luogo il 5 gennaio, durante l'ultima notte “Rauhnacht” (“Rauhnächte”-pl.- si chiamano le 12 notti più corte dell’anno, tra il 24 dicembre e il 6 gennaio), e la loro finalità ai tempi antichi era spaventare e scacciare l’inverno.

Ecco altre foto:

i mostri cattivi

e i Perchten buoni, tutti luminosi.

Il viaggio ideale al Golfo dei Poeti e alle Cinqueterre!

2015-06-18T18:32:00.000+02:00

Volete conoscere le Cinqueterre? Ecco la mia proposta di viaggio per la nostra classe di martedì-giovedì pomeriggio:

Date: dal 17 al 20 settembre

Programma per quattro persone – gente VIP.

Il nostro programma è flessibile e può essere ampliato a 15 persone.

Giorno 17

Alle ore 9:00, partenza da Barcellona in aereo per Pisa.

10:30 – Arrivo a Pisa. Prenderemo una limousine che ci porterà a Portovenere.

13:00 – Arrivo a Portovenere dove ci offriranno un aperitivo di benvenuto a base di frutti di mare e accompagnato da champagne francese Salon le Mesnil, a cura delle nostre hostess.

Alle 17:00 proveremo lo Spa dell’hotel Royale 5 stelle, oppure, chi lo preferisce potrà fare uno spuntino gourmet sulla terrazza con vista panoramica sul golfo dei Poeti. Intanto ascolteremo il maestro Silvio Verracchiano al piano.

Giorno 18

Dopo la colazione, alle 10:00, prenderemo lo yacht Blue Legend per andare a scoprire le Cinqueterre, navigando sulle azzurre accque del Mediterraneo, dentro un’area marina protetta.

Alle 13:00 pranzo gastronomico a Corniglia a Casa Silvano che ci offrirà prodotti tipici e il pesce locale, marinato con Amarone della Valpolicella dell’85.

Alle 16:00, passeggiata per il borgo e ritorno al Blue Legend, navigando verso Monterosso. Qui vi sarà offerto uno spuntino a vostra richiesta.

Arrivando a Monterosso, godremo di uno spettacolo di fuochi d’artificio, accompagnato da una selezione di vini Sauternes, gentilezza del Château Clos Haut-Peyraguey.

Di ritorno a Portovenere, le nostre hostess fisioterapiste vi offriranno un trattamento di relax-benessere.

Giorno 19

Alle 11:00 – dopo colazione il nostro capitano Giancarlo ci porterà in elicottero a Portofino, dove ci aspetterà l’equipaggio del Blue Legend, con un benvenuto a base di champagne Laurent Perrier Grand Siècle.

Alle 14:00, pranzo gourmet-gastronomico offerto dallo chef Mauro Conti e accompagnato da abbinamento di vini della Liguria e da dolci squisiti.

Alle 18:00 – Spettacolo acquatico, a cura di attori specialisti.

Alle 20:00 – cena “in bianco”, e ballo di arrivederci a vostra richiesta.

Giorno 20

Mattina di relax, oppure percorso guidato per Portofino per fare shopping. Le nostre hostess sono a vostra disposizione.

Alle 12:00, il nostro capitano Giancarlo ci porterà all’aeroporto di Genova per rientrare a Barcellona.

* Preventivo di spesa: 18.000 €uro per persona tutto compreso.

Mance escluse.

Preghiamo di far conoscere qualsiasi allergia per i prodotti da mangiare e da bere.

Buon viaggio e buon soggiorno! :)

Una proposta di Josep M.

Cent'anni di rumore

2015-05-11T18:33:00.001+02:00

Ciao a tutti,

Questa storia nasce da un gioco. A lezione, durante la Giornata mondiale del Libro che qui in Catalogna è anche la festa del patrono (San Giorgio) abbiamo fatto un elenco dei titoli dei nostri libri preferiti. Poi abbiamo creato nuovi titoli mescolando le parole di tutti gli altri. Il nostro titolo preferito è stato: Cent’anni di rumore (da Cent'anni di solitudine + La notte ha cambiato rumore ). Spero che la mia storia vi piaccia.

Cent’anni di rumore

Cesare Annunciata ha cent’anni e una vita piena di esperienze. Cent’anni pieni di rumore. Il rumore del mare della sua cara Napoli, dove è nato, ha studiato e si è innamorato. Il rumore delle due guerre mondiali vissute in Italia, la prima come un bambino e la seconda ormai come un uomo, ma ancora troppo giovane per vedere tutto quel dolore. Una guerra che lo ha lasciato senza un occhio e senza la cosa più importante per lui in quel momento. Il rumore della fabbrica dove ha lavorato per tutta una vita, il rumore delle manifestazioni e degli scioperi degli anni settanta e ottanta.

E ora? Ora c’è solo il rumore della macchina che lo tiene vivo all’ospedale. Il suo corpo non risponde più, ma la sua mente è ancora attiva e ripassa, in questi ultimi e trascurabili momenti per il resto, le cose che gli sono accaduti da cent’anni.

Grande Offerta Viaggio dal Terzo Millennio

2015-04-22T23:15:00.005+02:00

1º Giorno:

Partiremo dalla stazione spaziale Terra Barcino ore 9:00.

2º Giorno:

Arriveremo sul pianeta Pandora, sistemazione nel Grand Hotel Intergalattico. Faremo il bagno nello spa dei meravigliosi giardini. Dopo che avremo fatto il bagno ceneremo. Degusteremo i piatti tipici della gastronomia tipica dal secondo anello di Pandora.

3º Giorno:

Mattina: Voleremo dal secondo al terzo quadrante di Pandora, durata aprossimata mezza ora. Lí potremo visitare il popolo di Nabucco, conosciuto per essere il luogo di residenza degli extraterrestri con tre occhi del film Toy Story.

Pomeriggio: Dopo che avremo visitato Nabucco pranzeremo al ristorante DaET, proprietà del famoso extraterrestre che ha investito parte della sua fortuna in questo business dopo essere arrivato da lui. Ci offrirà una cucina fusion tra quella che ha trovato al nostro pianeta e quella di Nabucco.

Sera: Partiremo dal ristorante DaET in un aereo con sette persone e un posto vuoto prenotato per un ottavo passeggero molto speciale, il signor Alien, che ci offrirà una mostra delle tradizioni del quarto quadrante di Pandora, dove ci arriveremo verso la mezzanotte.

4º Giorno:

Mattina: Visiteremo il Museo dei Grandi Complotti, dove alcuni degli extraterrestri più conosciuti che hanno provato a invadere la terra ci spiegheranno i loro cattivi piani per il futuro del nostro pianeta.

Pomeriggio: Il signor Alien ci offrirà una cena al suo ristorante (anche lui ha investito nel business della gastronomia), lui si è specializzato in una cucina basata sugli umani.

Sera: Quelli che rimaniamo voleremo sul primo quadrante di Pandora, dove saremo ricevuti da Gru e dai suoi Minions, che ci mostreranno il Museo della Convivenza, dove potremo trovare gli esempi di convivenza tra uomini e extraterrestri.

L'ultima sera del viaggio finirà con una grande festa alla discoteca UFO, proprietà al 25% dei Minions, Alien, ET e le creature di Toy Story (che non hanno nome). Lá ci saranno offerte le bevande più strane di ogni quadrante e una volta ubriachi saremo raccolti e portati sull'aereo che ci porterà sulla terra.

Lettera: Cara amica, perchè imparo l'italiano ?

2015-04-14T09:05:00.001+02:00

Grazie mille per la tua lettera. Mi è piaciuta molto la tua lettera e sono stato molto contento di riceverla.

Il mio interesse per l`Italia è cominciata per un obbligo di lavoro. Prima di questo obbligo mi è piaciuta sempre lÌtalia ma non avevo la necessità di imparare la lingua. Ora dopo tre anni che sto imparando la lingua voglio conoscere di più questo bello paese e imparare il suo idioma.

Ma que posso dirti, questo obbligo non mi lascia imparare questa bella lingua in un modo rilassato e sempre ho questa fretta per imparare e finire ogni corso. Il mio tempo sta terminando e non vedo nessuna soluzione buona.

Dopo queste parole credo che tu possa capire che Io sto studiando l´Italiano per obbligo ma che se non fosse per questo obbligo, lo starei imparando in un altro modo più relassato.

Siccome è un obbligo, il mio interesse iniziale è sempre vivo ma adesso, mi piace imparare e voglio parlare e scrivere questa lingua nel modo migliore possibile.

Penso che sia una relazione tra la lingua imparata e la voglia di imparare di più. E questo mi sta succedendo, ma con tutte le lingue.

Ci vediamo,

Javier

Lettera: Cara amica, perchè imparo l'italiano ?

2015-03-26T23:20:00.000+01:00

Cara Lucia,

Mi è piacuto moltissimo aver ricevuto la tua lettera.

Credo di aver avuto sempre un’interesse speciale per l’Italia, per la sua cultura, i suoi paesaggi e soprattutto la sua lingua.

È da molti anni che volevo imparare italiano. Quando ero una ragazza a Copenhagen studiavo latino. Per la maggioranza degli studenti, il latino era una materia noiosa, ma io, invece, l’adoravo.

Ci sono lingue che foneticamente non mi piacciono, come per esempio il finlandese o l´olandese, l’italiano, invece, mi sembra una lingua bellissima, viva e piena di musica.

Inoltre, secondo me, per conoscere bene un Paese, la sua cultura e la sua gente, è indispensabile saper comunicarsi nella sua lingua che costituisce il suo segno d’identità.

Quindi, un giorno parlando con il mio capo, gli ho chiesto se la ditta mi avrebbe pagato un corso d’italiano e lui mi ha subito risposto di si. Il giorno dopo mi sono iscritta nell’Istituto Italiano. Dopo 4 corsi, adesso, posso comunicare in italiano con i nostri clienti italiani.

Sono andata in Italia la prima volta 25 anni fa. È stato un viaggio per lavoro in cui ho visitato la fiera di Milano. Quel viaggio è stato il primo di una lunga serie di visite: Torino, Costa Amalfitana (Amalfi, Ravello, Napoli, Sorrento, Pompei , Capri, Positano), Roma, Venezia, Bologna, Rimini, Verona, Pisa, Firenze, Le Cinque Terre,Le Dolomiti , il Lago di Garda…. tutti luoghi belli, ma mi sono piacuti soprattutto Ravello, il Lago di Garda, Le Dolomiti e Firenze.

Rispetto alla gastronomia italiana, mi affascina, e mangerei della pasta, delle pizze, dei formaggi, dei risotti, del vitello tonnato e tutti i piatti tipici ogni giorno.

Poi c’è la grandissima storia dell’Impero Romano. Camminare per le strade di Roma sembra un viaggio nel tempo. Impressionante.

Carissima Lucia, mi piacerebbe farti una visita fra poco o che tu venissi a Barcellona da noi.

A presto !
Anette