2uAngels~ 2u DBSK TVXQ Tohoshinki 東方神起 동방신기

[TRANS] 110202 TVXQ February 3-18th Schedules

2011-02-02T11:37:00.000-08:00

2/3:
(FM Radio - 91.9MHz) 10PM MBC-R Kwon Dream "Special - They Are Here"

2/5:
(Live Broadcast) 4:20PM MBC-TV SHOW! Music Core - Hiyama MBC Dlim Center

2/6:
(Broadcast) 6PM KBS-1TV Open concert - Recorded on January 18
(Event) 7PM TVXQ U-Know☆Birthday Party! - Held at Seoul SangMyung Art Center
(Live Broadcast) 3:50PM SBS-TV Inkigayo - SBS Deungchon dong
(Birthday) TVXQ U-Know's 26th Birthday ❤

2/7:
(FM Radio - 107.7MHz) 10PM SBS-R POWER Sweet and Bitter Ten Ten Club "That Person Has Come"
(Drama) 8:50PM SBS-TV Monday-Tuesday drama 'Paradise Meadow' Ep 5

2/8:
(Broadcast) 11:05PM SBS-TV Strong Heart - Recorded on January 20
(Drama) 8:50PM SBS-TV Monday-Tuesday drama 'Paradise Meadow' Ep 6

2/10:
(Live Broadcast) 6PM M.net-TV M countdown - Seoul Sangam CJ E&M Center 2F Studio

2/14:
(Drama) 8:50PM SBS-TV Monday-Tuesday drama 'Paradise Meadow' Ep 7

2/15:
(Broadcast) 11:05PM SBS-TV Strong Heart - Recorded on January 20
(Drama) 8:50PM SBS-TV Monday-Tuesday drama 'Paradise Meadow' Ep 8

2/18:
(Birthday) TVXQ Max's 24th Birthday ❤

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 110202 Junsu's 'Tears Of Heaven' Ends In A Sea Of Tears, Audience Say "It Was So Moving'

2011-02-02T11:17:00.001-08:00

"It was sad and I cried so much. It's such a touching production."

Audience members of the first performance of 'Tears of Heaven', the global project musical featuring Kim Junsu (TVXQ's Xiah Junsu), were busy wiping tears away as they left the theater.

The first performance of 'Tears of Heaven' was held at 8pm on February 1st at the National Theater in JangChoong-dong, Seoul. All 1500 seats were sold out and fans of Xiah Junsu who were unable to secure tickets flocked to the theater to see if they could buy scalper's tickets. But it was close to impossible to get even those as the show had already been sold out for more than 20 days.

'Tears of Heaven' is a large-scale musical centered around a love story that blooms amidst the war in Vietnam anbd it targets the global market. A total of 3 years and 6 months were put into the preparation of the musical and five countries (Hungary, USA, Canada, Czech Republic, Japan) were visited in the process.

In the production, Xiah Junsu plays the lead role of Jun, a Korean soldier in Vietnam who falls in love with a Vietnamese woman and gives his all to her; he showcased charismatic acting skills and explosive vocal abilities.

The dramatic scenes in Vietnam, San Francisco and Seoul captivated the audience who couldn't help but clap enthusiastically at Xiah Junsu and Yoon Gong Ju's perfect performance. Women could be seen wiping tears away as they left the theater for intermission after the first act.

In the second act, the earnest love between the Korean soldier and Vietnamese woman that overcame an ill-fated love and death made the eyes of audience members prickle with tears, and many women could be seen wiping these tears away as they sat deep in thought watching the show.

When the performance was over, the entire crowd gave the production cast a standing ovation.

On this day, Jung Sang Yoon and Jeon Dong Seok, the two actors cast alongside Kim Junsu for the lead role, as well as Lee Haeri were seen amongst the crowd as audience members.

The third round of reservations of 4,500 seats for 'Tears of Heaven' was sold out in 2 minutes and 30 seconds. Kim Junsu, who showcased his extreme ticket power by selling out the first round of 15,000 seats in 5 minutes and the second round of 13,000 seats in 3 minutes and 30 seconds, set a new record by selling the third round of tickets in 2 minutes and 30 seconds.

Xiah Junsu stated, "I really want to thank the musical, the musical maniacs who love me, and my fans. The lights, set and audio system that a global staff worked on was so perfect. 'Tears of Heaven' will be a great performance that could be put on Broadway with pride."

The large-scale musical 'Tears of Heaven', that was created by global giants of the industry, held its first performance on February 1st and will keep playing at the National Theater's Haeoreum Hall until March 19th.

Source: [newsen+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------
Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110202 'Tears Of Heaven' De Junsu Termina En Un Mar De Lágrimas, La Audiencia Dice "Fue Tan Conmovedora"

"Fue triste y lloré mucho. Es un producción muy emotiva."

Los miembros de la audiencia de la primera presentación de 'Tears Of Heaven', el musical de proyecto global presentando a Kim Junsu (Xiah Junsu de TVXQ), estuvieron ocupados limpiandose las lágrimas mientras dejaban el teatro.

La primera presentaicón de 'Tears Of Heaven' fue llevada a cabo a las 8pm el 1ro de Febrero en el teatro nacional en JangChoong-dong, Seúl. Todos los 1500 asientos estuvieron agotados y los fans de Xiah Junsu quienes fueron incapaces de asegurar entradas acudieron al teatro para ver podian comprar a los re-vendedores. Pero fue casi imposible de obtener incluso aquellos ya que las entradas del espectáculo ya se habian agotado por más de 20 días.

'Tears Of Heaven' es un musical de larga escala centrado alrededor de una historia de amor que florece en medio de la guerra en Vietnam y se dirige al mercado internacional. Un total de 3 años y 6 meses fueron puestos en preparación del musical y cinco países (Hungría, EEUU, Canadá, República Checa, Japón) fueron visitados en el proceso.

En la producción, Xiah Junsu interpreta el papel principal de Jun, un soldado coreano en Vietnam quien se enamora de una Vietnamita y le da todo a ella; él mostró carismáticas habilidades actorales y explosivas habilidades vocales.

Las dramáticas escenas en Vietnam, San Francisco y Seúl cautivaron a la audiencia quienes no podian más que aplaudir entusiásticamente a la perfecta presentación de Xiah Junsu y Yoon Gong Ju. A las mujeres se les pude ver limpiandose sus lágrimas a medida que dejaban el teatro por la intromisión despues de primer acto.

En el segundo acto, el sincero amor entre el solsado coreano y la vietnamita quiene susperaron un amor desafortunado y la muerte hicieron que los ojos de los miembros de la audiencia esten con lágrimas, y muchas mujeres fueron vistas limpiandose estas lágrimas mientras se sentanban profundamente mirandodo el musical.

Cuando la presentación terminó, toda la multitud dió al elenco de producción una ovación de pie.

En este día, Jung Sang Yoon y Jeon Dong seok, los dos actores escogidos junto a Kim Junsu para el papel principal, así como Lee Haeri fueron vistos entre la multitud como miembros de la audiencia.

La tercera ronda de reservaciones de 4,5000 asientos para 'Tears Of Heaven' se agotó en 2 minutos y 30 segundos. Kim Junsu, quien mostró su extremo poder de entradas agotando la primera ronda de 15,000 asientos en 5 minutos y la segunda ronda de 13,000 asientos en 3 minutos y 30 segundos, estableció un nuevo record vendiendo las entradas de la tercera ronda en 2 minutos y 30 segundo.

Kim Junsu declaró, "Realmente quiero agradecer el musical, los fans de musicales quienes me aman, y a mis fans. Las luces, el set y el sistema de audio que el staff global trabajó estuvo tan perfecto. 'Tears Of Heaven' será una gran presentaciçon que podría ser puesta en Broadway con orgullo."

El musical 'Tears Of Heaven' el cual de gran escala, fue creado por gigantes de la industria global, llevó a cabo su primera presentación el 1ero de Febrero y se mantendrá en Haeoreum Hall del Teatro Nacional hasta el 19 de Marzo.

Fuente: [newsen+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

[PICS] 110202 Yunho Filming Gag Concert

2011-02-02T09:45:00.000-08:00

Credits: as tagged+ U-KnowBar
Shared by: 2uangels

[TRANS] 110201 The One "TVXQ, Can't We Just Wait Silently For Them" (Includes Full Tweet)

2011-02-02T07:39:00.000-08:00

Click en 'Read More' para leer la traducción al español ;)

Could there be a single finger that doesn't hurt when you bite all ten? The hearts of parents tear apart as they watch their children fight amongst themselves. The One (real name Jung Soon Won) seems to be feeling the same way as he watches over the fight of 2(TVXQ) vs 3(JYJ) between the five members of TVXQ. How could he be fine when he used to watch over them when they sang together as five?

"When the kids came to Korea, I was the first to meet them. I told them, 'Though the paths you wish to walk are different, stay united at heart. Don't misunderstand each other.' We ended with a glass of soju. They've suddenly been split into two sides and pitted against each other, and I see other singers talking about these kids. It really hurts my heart to see this all."

The One soothed and pacified his wounded heart and wrote a message to the members on his personal Twitter account. His tweet received a great response from fans and '1+1=2, 1+1+1=3, 1+1+1+1+1=1' was chosen as the most meaningful part of his tweet as it carried his hopes for the group to continue as five.

"It's true that they each have different standards and opinions, but it's a shame that people have divided and pitted them against each other. What kind of problem would there be between the kids themselves? If they were talking amongst themselves and found that their opinions differed and felt a little disappointed in each other because of that, that's okay because that could happen. But I don't think it's right for people other than the parties involved to draw sides and say hurtful words about both sides. Can't we just wait silently for them?"

The One's worry for the five members of TVXQ is similar to that of parents. It seemed as though his eyes were filled with emotional tears as he said, "They shone the brightest and were the happiest when they were together as five." He has the heart of a teacher who loves his students, one that neither placates the five members nor urges them to make a decision. Watching him made this reporter's heart sting a little.

Tweet by The One (translated)

I hope they're okay.. They're probably hurting so much.. I sincerely hope that they aren't hurting right now

This is The One..
I am a person who lives and sings under the name Jung Soon Won.
Though I am lacking in so many ways, I am called a vocal teacher by some

My heart is aching..

As we live our lives, we express our volition
through our individual perspectives, feelings, decisions and actions.
I feel they are constantly shifting back and forth between misunderstandings and understandings
as they make their own judgments on what is right.. and wrong.. what is similar.. and different.. what is proper.. and what is no
I'm certain there are many words they have kept hidden in their hearts and have been unable to say
I believe those are things everyone has.

I think they've found themselves on the left and right side of a cold line drawn between them
as they moved constantly between misunderstandings and understandings as they began following their individual standards and feelings.
While searching for the truth and facts, the times everyone spent together with them, so beautiful and more precious than anything else,
have become tainted with unwanted scars and tears and the longer this goes, more brightly lit memories will fade and go out.

It hurts. I find myself so sad.

What is certain, is that all these five people are precious presences to all
and they are people who everyone loves.
Let us wait quietly. Let us pray for them silently.
Pray that they will hurt a little less, and shed no tears..
Let us hope that other than the standards of society and the lines they must respect,
they are more understanding of each other and do not drift apart any further.

As The One the singer, and as a person who sings
As an individual who lives in this world under the name of Jung Soon Won
I send them my silent support, in the hopes that they can gain strength and find a little comfort in my words

As the teacher of these five precious people who I am so happy and thankful to have taught,
I hope that though they may walk different paths, they do not inflict inerasable scars on each other's hearts.

I remember these five kids of different names, appearances and personalities, full of passion as they worked hard,
lighting up the dark rehearsal room with their eyes of variegated colors, brighter and stronger than those of anyone else
As they burned with passion and hearts purer and more earnest than the hearts of others,
because they loved singing and dancing so much and wanted to fulfill their dreams of becoming singers.
These visions still shine so bright within my memories..

I hope they are all alright, I hope they will all be alright....
I hope they are not hurting, and I hope they may be able to live in comfort..

1+1=2,, 1+1+1=3,,
1+1+1+1+1=1

From a colleague and a teacher. From a person who silently supports them.

Source: [tv daily+The One's Twitter+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110201 The One "TVXQ, No Podemos Solamente Esperar En Silencio Por Ellos"

¿Podrá haber un solo dedo que no duela cuando uno muerde los diez? Los corazones de los padres se rompen cuando ven a sus hijos pelear entre ellos. The One (nombre real Jung Soon Won) parece estar sintiendo lo mismo a medida que ve la lucha de 2(TVXQ) vs 3(JYJ) entre los cinco miembros de TVXQ. ¿Cómo puede estar bien cuando solía estar detrás de ellos cuando cantaban juntos como cinco?

"Cuando los chicos vinieron a Corea, fue la primera vez que los conocí. Les dije, 'Aunque los caminos que ustedes desean caminar son diferentes, esten unidos de corazón. No se malinterpreten entre sí.' Terminamos con un copa de Soju. Ellos de reprente se han dividido en dos parte y enfrentandose entre sí, y veo que otros cantantes hablan sobre estos chicos. Realmente me duele el corazón al ver todo esto."

The One tranquilizó y apaciguó su corazón herido y escribió un mensaje a los miembros en su cuenta personal de Twitter. Su tweet recibió una gran respuesta de los fans y '1+1=2, 1+1+1=3, 1+1+1+1+1=1' fue escogido como la parte más significativa de su tweet ya que lleva sus esperanzas para que el grupo continue como cinco.

"Es cierto que cada uno tiene diferentes posturas y opiniones, pero es una lástima que las personas los hayan dividido y enfrentado entre sí. ¿Qué tipo de problema habría entre los chicos mismos? Si estuvieran hablando entre ellos mismos y encontraran que sus opiniones difieren y se sintieran un poco decepcionados entre ellos mismos debido a ello, está bien por que eso puede pasar. Pero no creo que sea correcto que personas que no estan involucradas escogan una parte y digan palabras hirientes sobre ambas partes. Es que no podemos esperar por ellos en silencio?

La preocupación de The One por los cinco miembros de TVXQ es similar a la de un padre. Parece como si sus ojos estuvieran llenos delágrimas emocionales mientras dice, "Ellos brillaron más fuerte y fueron los más felices cuando estuvieron juntos como cinco". Él tiene el corazón de un maestro quien ama a sus estudiantes, uno que no aplaca a los cinco miembros ni los presiona a tomar una decisión. Viendolo a él hace que el corazón de este reportero punze un poco.

Tweet de The One (traducido)

Espero que esten bien... Probablemente ellos esten muy dolidos... sinceramente espero que no esten heridos ahora mismo

Este es The One..
Soy una persona quien vive y canta bajo el nombre de Jung Soon Won.
Aúnque soy carente en muchas maneras, soy llamado como maestro de canto por algunos

Me duele el corazón...

A medida que vivimos nuestras vidas, expresamos nuestra voluntad
a través de nuestras perspectivas, sentimientos, decisiones y acciones individuales.
Siento que ellos estan constantemente moviendose, ida y vuelta entre malentendidos y entendimientos
a medida que ellos hacen su propia comprensión en lo que está bien.. y mal.. lo que es similar.. y diferente... lo que es apropiado... y lo que no es
Estoy seguro que hay muchas palabras que ellos han mantenido ocultas en sus corazones y han sido incapaces de decir
Creo que esas son cosas que todos tienen.

Creo que ellos se han encontrado a ellos mismos en los lados izquierdo y derecho de una fría línea dibujada entre ellos
mientras se movieron constantemente entre malentendidos y entendimientos a medida que ellos comenzaban a seguir sus posiciones y sentimientos individuales.
Mientras se busca por la verdad y los hechos, el tiempo que todos pasaron juntos con ellos, tan hermoso y más precioso que cualquier otra cosa,
se ha contaminado con cicatrices indeseables y lágrimas y mientras más largo esto vaya, más brillantes recuedos se desvaneceran e iran.

Duele. Me encuentro muy triste.

Lo que es seguro, es que todas estas cinco personas son presencias preciosas para todos y son personas que todos aman.
Dejenos esperar tranquilos. Dejenos orar por ellos en silencio.
Orar para que les duela un poco menos, y no derramen lágrimas..
Esperemos que aparte de los estandares de la sociedad y las líneas que ellos deben respetar, sean más comprensivos entre sí y no se alejen más.

Como The One el cantante, y como una persona que canta
Como un individuo que vive en este mundo bajo el nombre de Jung Soon Won
Les envio mi silencioso apoyo, con la esperanza que ellos puedan obtener fuerza y encontrar un pequeño consuelo en mis palabras.

Como el maestro de estas cinco preciosas personas a quienes estoy muy feliz y agradecido de haberles enseñado,
Espero que a pesar que ellos puedan que caminen por diferentes senderos, no se inflingan imborrables cicatrices en sus corazones.

Recuerto que estos cinco chicos de diferentes nombres, apariencias y personalidades, llenos de pasión mientras trabajaban duro,
iluminaban el oscuro salón de ensayo con sus ojos de colores abigarrados, más brillantes y fuertes de los de cualquier otra persona
Mientras ardian con pasión y los corazones más puros y más sinceros que de los de otros,
por que ellos amaban cantar y bailar tanto y querian cumplir su sueño de convertirse en cantantes.
Estas visiones aún brillan tan fuerte dentro de mis recuerdos...

Espero que esten bien, espero de que estaran bien...
Espero que no esten heridos, y espero que ellos puedan ser capaces de vivir en confort...

1+1=2,, 1+1+1=3,,
1+1+1+1+1=1

De un colega y un maestro. De una persona quien en silencio los apoya.

Fuente: [tv daily+The One's Twitter+Yuaerubi]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

[TRANS] 110201 Changmin-Lee Yeon Hee "Herald Biz Readers, We Wish You A Happy New Year"

2011-02-01T21:10:00.000-08:00

"We pray that the new year is filled with good health and happiness for you all."

Shim Changmin (Choikang Changmin) and Lee Yeon Hee, the main characters of SBS' Monday-Tuesday drama 'Paradise Meadow', gave their Lunar New Year's greetings to the readers of Herald Biz.

Shim Changmin of TVXQ, who recently released a new album for the first time in 2 years and 3 months, has risen up to the challenge of the drama industry and Lee Yeon Hee is taking her first stab at a comical role; both have been receiving positive feedback for their acting

'Paradise Meadow' es una comedia romantica que se centra en dos personas que atravezaron un divorciois a romantic comedy drama that centers around two people who go through divorce after marrying at a young age, only to meet again after six years and learn the true meaning of love. As Choikang Changmin is extremely popular all over Asia, 'Paradise Meadow' is expected to become a hot topic amongst fans in Asia.

Source: [Herald Biz+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110201 Changmin-Lee Yeon Hee "Lectores de Herald Biz , les deseamos un Feliz Año Nuevo"

"Pedimos para que este nuevo año este lleno de buena salud y felicidad para ustedes."

Shim Changmin (Choikang Changmin) y Lee Yeon Hee, las personajes principales del drama de Lunes y martes de la sbs'Paradise Meadow', dieron sus saludos para el Año Nuevo Lunar a los lectores del Herald Biz.

Shim Changmin de TVXQ, quien recientemente lanzo su nuevo album por primera vez en dos años y tres meses,que ha levantado para el desafio del la industria de drama y Lee Yeon Hee esta tomando su primer intento de actriz comica, los dos han recivido positivos comentarios por sus actuaciones.

'Paradise Meadow' es una comedia romantica que se centra alrededor de dos personas que atravezaron un divorcio despues de casarse a temprana edad, solo encontrarse de nuevo despues de seis años y aprender el verdadero significado del amor. Como Choikang Changmin es muy popular en todo Asia, 'Paradise Meadow' esta esperado que sea un tema fuerte entre las fans en Asia.

Fuente: [Herald Biz+Yuaerubi]
Traduccion al ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net

[PICS] Yunho & Changmin On Shim Shim Tapa Radio

2011-02-01T15:42:00.000-08:00

Bonnus:

Credits: MBC+ Baidu
Shared by: 2uAngels

[PICS] 110201 Musical "Tears Of Heaven"

2011-02-01T15:20:00.001-08:00

Credits: as tagged+ Baidu
Shared by: 2uAngels

[TRANS] 110201 Tohoshinki's First Comeback Single Surpasses Previous Works For 1st Week Sales - 1st Place With 230,000 Copies Sold

2011-02-01T15:18:00.000-08:00

■Monopolizing both 1st and 2nd place for top selling foreign artists in singles weekly sales history

Tohoshinki, the Korean popular group, has restarted their activities as a duo with Yunho (24) and Changmin (22). Their first comeback single 「Why？（Keep Your Head Down）」 (released 26 January 2011) has sold more than 231,000 copies in its first week of release and made its entry into the first place of the 7 February singles weekly charts.

Before their hiatus last January, the 5-member Tohoshinki released their 29th single 「BREAK OUT！」 which sold more than 256,000 in its first week, and this single (Why?) ranks in second place after that for best first week sales in the entire history of foreign artists.

This single follows 10 months after their previous single 「時ヲ止メテ」 (195,000 sold in the first week), which was released in March after the release of their best album 『BEST SELECTION 2010』. In April last year, it was announced that group activities with all 5 members would be suspended and in January this year they have restarted their activities again as a duo. Despite this, their popularity can be felt as their first week sales exceeded that of the previous single by more than 36,000 copies.

Since Oricon first began its singles ranking chart in January 1968, the first foreign artist's single to break through the 200,000 copies mark was Tohoshinki's previous single 「BREAK OUT！」 and following that, their current new single. Once again, they successfully broke their own record as foreign artists to achieve first place in the 「Singles sales ranking」 and with the past 3 singles consecutively achieving first place, this is their 9th single to top the charts.

On the release date of this single on the 26th last month, Tohoshinki, together with BoA, SNSD and popular artists from their Korean management company SM Entertainment, performed at the live concert 『SMTOWN LIVE』 (Tokyo, National Yoyogi Stadium), marking their first comeback stage in Japan in 1 year and 1 month. Their song 「Why？～」 is also the OST song for Yukie Nakama's drama 『Beautiful Neighbour』 (Kansai TV, FujiTV) which is currently airing and they sang a total of 5 songs including this song during the live concert.

Source: [Oricon]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110201 Primer Comeback Single De Tohoshinki Sobrepasa A Sus Previos Trabajos Por Ventas De La 1era Semana - 1er Lugar Con 230,000 Copias Vendidas

■Monipolizando tanto el primer como el segundo lugar de las ventas semanales de singles de artistas extranjeros de la historia.

Tohoshinki, el popular grupo coreano, ha empezado sus actividades como duco con Yunho (24) y Changmin (22). Su primer single de regreso「Why？（Keep Your Head Down）」 (lanzado el 26 de enero del 2011) ha vendido mas de 231,000 copias en su primera semana de lanzamiento e hizo su entrada dentro del primer lugar el 7 de febrero el ranking semanal de singles

Antes de la pausa en sus actividades el pasado enero, , los 5 miembros de Tohoshinki lanzo su 29º single「BREAK OUT！」 que vendio mas de 256,000 en su primera semana, en su single (Why?) rankeo en el segundo lugar despues de eso para la primera semana de ventas en toda la historia de artistas extranjeros.

Este single viene despues de su anterior single 「時ヲ止メテ」 (195,000 sold in the first week), que fue estafado en marzo despues de su mejor album 『BEST SELECTION 2010』. En abril del año pasado, fue anunciado que las actividades del grupo con todos los 5 miemros serian suspedidos, y en Enero de este año han empezado sus actividades de nuevo como duo. A pesar de eso, su popularidad puede ser sentida como su primera semana de ventas excedio el single anterior por mas de 36,000 copias.

Desde que el primer Oricon empezo su ranking de singles en enero de 1968, el primer single de un artista en romper a traves 200,000 copias marcadas fue el anterior singles de Tohoshinki「BREAK OUT！」 y siguendo a eso, su actual nuevo single. Una vez mas han roto su propio record como artista extrajenero en alcanzar el primer lugar en 「Ranking de ventas de singles」 y con los tres pasados singles consecutivos alcanzando su 9º single a la cima de las tablas.

En la fecha de lanzamiento de su single el 26 del pasado mes, Tohoshinki, junto con Boa, SNSD y artistas populares de su compania representante de Korea SM Entertaiment, presentaron un concierto en vivo 『SMTOWN LIVE』 (Tokio, Estadio Nacional Yoyogi) marcando su primer regres al escenario en Japon en un año y un es. Su cancion「Why？～」 es tambien el OST para el drama de Yukie Nakama 『Beautiful Neighbour』 (Kansai TV, FujiTV) que actualmente esta al aire; ellos cantaron un total de 5 canciones incluyendo esta cancion en el concierto.

Fuente: [Oricon]
Traduccion al ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net

[VDO] Strong Heart Teaser

2011-02-01T12:24:00.000-08:00

-ContinueTVXQ @yt

[TRANS] 110201 JYJ's Junsu Gives A Passionate Performance In "Tears Of Heaven"

2011-02-01T12:00:00.000-08:00

Source: TVDaily+ KoreaStarDaily
Translations: TVXQAUSTRALIA

-----------------------------------------------------
Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110201 Junsu De JYJ Da Una Apasionada Presentación En "Tears Of Heaven"

El 1ero de Febrero a las 11AM en el teatro nacional de Seúl, Kim Junsu de JYJ reveló su primera presentación para el musical 'Tears Of Heaven'.

En el Musical Kim Junsu interpreta a un apasionado joven, quien nunca se dá por vencido en ningun momento - su papel muestra mucha masculinidad. "Tears of Heaven" es sobre el amor de un hombre que va más allá de su destino; una conmovedora historia sobre un hombre que nunca se da por vencido.

Kim Junsu de JYJ y Lee Hae Ri de Davichi performaran junto a muchos otros actores de musical.

El musical 'The Tears Of Heaven' comenzará el 1ero, y tiene muchas presentaciones nacionales organizadas hasta el 19 de Marzo.

Fuente: TVDaily+ KoreaStarDaily
Trad al Ingles: TVXQAustralia
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

[PICS] 110201 'Tears Of Heaven' Press Preview

2011-02-01T11:41:00.000-08:00

Credits: as tagged+ Baidu
Shared by: 2uAngels

[VDO] 110201 Tears Of Heaven Press Preview

2011-02-01T11:33:00.000-08:00

- ceskjj9 @yt

just love it♥

[PICS] Shim Changmin & Lee YeonHee Wearing Hanbok - For Lunar New Year

2011-02-01T11:29:00.000-08:00

Credits: MaxBar
Shared by: 2uAngels

[VDO] 110201 JYJ NII Photoshoot

2011-02-01T11:20:00.000-08:00

-farahJYJ @yt

[PICS] 110131 TVXQ On Sukira Kiss The Radio Part3

2011-02-01T11:09:00.000-08:00

Credits: as tagged+ Baidu
Shared by: 2uAngels

[TRANS] 110131 JYJ-KARA Situation Episode By 'Sisa Magazine 2580' Accused Of Bias

2011-02-01T10:21:00.000-08:00

MBC's 'Sisa Magazine 2580' released a report on the dispute between idols and their entertainment agencies but has fallen under a concentrated attack by JYJ fans. These fans of JYJ claim that the program was adjusted with a strong bias towards the entertainment agencies before it was aired.

On the 30th, 'Sisa Magazine 2580' aired an in depth report on the disputes between idols and their entertainment agencies as Kara's proclamation to end their contract with their agency has brought up the controversy once more. The episode had garnered great attention before it aired for it was known that it would deal with JYJ's situation as well, as they have been unable to appear on broadcasting channels due to their legal dispute after the disbandment of TVXQ.

However, many viewers expressed their disappointment after watching the show. Currently, complaints are flooding into the viewers' thread. Viewers are showing their anger at the show stating, "You said you would handle the situation in a fair manner, but all you did was show the viewpoint of the strong side," "If you're going to report the situation in this kind of way, what makes you any different from the way entertainment shows are run?" "So what you're trying to tell us is that it takes a lot of money to raise idol groups," "You've done nothing but show the side of entertainment agencies," and "This is a biased report."

There are netizens demanding a fair report on the matter as SM Entertainment's opinion received more air time in an interview with a SM representative while JYJ's refutation was hardly shown. JYJ are holding the stance that they are not signed on to a dual contract as C-JES, the company in charge of managing JYJ, is their agency and not their entertainment company.

Some netizens have even criticized 'Sisa Magazine 2580' for randomly promoting a rookie girl group in the middle of the episode though they are not related to the report's content whatsoever. While CEO Kim Kwang Soo was explaining that it is hard for entertainment agencies to gain profit when so much of the sales is spent on costs, the camera caught 'Five Dolls' rehearsing. 'Five Dolls' is the female unit group of 'Co-ed' that is preparing for their comeback.

Prain's Head of Department Lee Jae Eun expressed her disapproval on her personal Twitter account when she stated, "They state that they will air a fair report but the amount of airing time the strong received compared to the weak is... Sigh..."

She continued to show her disappointment of the footage that was cut as she said, "In the interview, JYJ stated, "What's most important is forming trust between artistes and their agencies. This new entertainment system will create a system of transparency that builds on a foundation of trust. We want to be treated like humans, not just objects to be sold in the market.""

Micky Yoochun, Xiah Junsu, and YoungWoong Jaejoong, who garnered explosive popularity in Asia as members of TVXQ, filed an exclusive contract suspension injunction against SM Entertainment in July, 2009 claiming that their contract was unjust. Afterwards, JYJ restarted their activities but have been facing troubles when it comes to appearing on broadcasting channels due to their legal dispute with SM.

Source: [money today]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110131 Situación De JYJ-KARA Episodio De 'Sisa Magazine 2580' Acusado De Favoritismo

'Sisa Magazine 2580' de MBC lanzó un reportaje sobre la disputa entre ídolos y sus agencias de entretenimiento pero ha caido en un ataque concetrado por los fans de JYJ. Estos fans de JYJ reclaman que el programa fue ajustado con un fuerte favoritismo hacia las agencias de entretenimientos antes de que sea emitido.

En día 30, 'Sisa Magazine 2580' emitió un profundo reportaje sobre las disputas entrelos ídolos y sus agencia ya que la proclamación de Kara para terminar su contrato con su agencia ha planteado la controversia una vez más. El episodio había ganado mucha atención antes de que saliera al aire se sabía que se ocuparía también de la situación de JYJ, ya que ellos han sido incapaces de aparecer en canales de difuión debido a su disputa legal despues de la disulución de TVXQ.

Sin embargo, muchos televidentes expresaron su decepción despues de ver el programa. Actualmente, las quejas estan inundando el foro de televidentes. Estos estan mostrando su disgusto del programa diciendo, "Ustedes dijeron que manejarian la situación de una manera justo, pero todo lo que hicieron fue mostrar el punto de vista del lado más fuerte," "Si van a informar la situación de esta manera, que los hacen diferentes de los programas de entretenimiento?" "Así que lo que estan tratando de decirnos es que toma mucho dinero hacer ascender a los grupos ídolos," "No han hecho nada más que mostrar el lado de las agencias de entretenimiento" y "Este es un informe con favoritismo."

Hay internautas que piden un informe justo sobre el tema ya que la opinion de SM Entertainment recivió más tiempo al aire en una entrevistas con un representante de SM mientras que la refutación de JYJ fue apenas mostrada. JYJ esta sosteniendo la postura de que no se firmó un doble contrato ya que C-JES, la compañía a cargo del manejo de JYJ, es su agencia y no su compañía de entretenimiento.

Algunos internautas incluso han criticado 'Sisa Magazine 2580' por promover al azar un grupo femenino novato en medio del episodio a pesar que este grupo no esté relacionado al contenido del informe. Mientras que el CEO Kim Kwang Soo estaba explicando que es duro para las agencias de entretenimientos ganar beneficios cuando mucho de las ventas se gasta en los costos, y la cámara atrapa el ensayo de 'Five Dolls'. 'Five Dolls' es un grupo femenido de 'Co-ed' que está preparando por su comeback.

La jefa de departamento de Prain Lee Jae Eun expreso su desaprobación en su cuenta de twitter personal declarando, "Ellos declararon que sacarian al aire un reportaje justo pero la cantidad del tiempo emitido, el fuerte recibió más a caomparación del debil es... suspira..."

Ella continuó diciendo su desaprobación de la imagenes que fue cortada diciendo, "En la entrevista, JYJ declaró 'Los que es más importante es formar confianza entre los artistas y sus agencias. Este nuevo sistema de entretenimientos creará un sistema de transparencia que se construya en una base de confianza. Queremos ser tratados como humanos, no olo como objetos para ser vendidos en el mercado'".

Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong, quienes ganaron una explosiva popularidad en Asia como miembros de TVXQ, presentaron una medida cautelar de suspensión a sus contrato exclusivo contra SM Entertainment en Julio de 2009 afirmando que su contrato era injusto. Posteriormente, JYJ renovaron sus actividades pero han estado enfrentandi problemas cuando se trata de aparecer en canales de televisión debido a su disputa legal con SM.

Fuente: [money today]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

[TRANS] 110131 Kim Junsu's Musical Sells Out In Record Time

2011-01-31T15:32:00.000-08:00

Kim Junsu's performances of the musical 'Tears of Heaven' were sold out in record time.

The last round of reservations were on the 31st at 11am, and all seats were sold out for Kim Junsu's performances in 2 minutes and 30 seconds. This is a new record for musical ticket reservations.

As there were not many seats available (4500 seats) in this third and final round and as there were around 30,000 domestic hopefuls, with an addition of fans overseas, the reservations were expected to be a 'ticket battle' fiercer than any other.

The first round of reservations of 10,000 seats was sold out in 5 minutes and the second round of 13,000 seats was sold out in 3 minutes and 30 seconds. In this third round, 4,500 seats were sold out in 2 minutes and 30 seconds.

Kim Junsu set the record of selling out all 17 of his 'Tears of Heaven' performances of 27,500 seats

Source: [donga+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------
Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110131 El musical de Kim Junso se vende en tiempo record

La presentación de Kim Junsu en el musical 'Tears of Heaven' fueron vendidas en tiempo record.
La ultima ronda de reservaciones fueron el 31 a las 11am, y todos los asientos fueron vendidos para la presentación de Kim Junsu, en dos minutos 30 segundos. Este es un nuevo record de reservas de entradas para musicales

Como si no hubieran muchos asientos disponibles (4500 asientos) en esta tercera y ronda final, habian alrededor de 30,000 fans nacionales, con una adicion de fans del extranjero, las reservaciones fueron esperadas a ser una feroz "Batalla de Entradas" que en cualquier otra.

La primera ronda de reservaciones de 10,000 asientos fueron vendidas en 5 minutos y la segunda de 13,000 asientos fueron vendidas en 3 minutosy 30 segundos. En esta tercera ronda, 4,500 asientos fueron vendidos en 2 minutos y 30 segundos

Kim Junsu estableció el record de vender todas las 17 de su presentacion en "Tears of Heaven" de 27,500 asientos.

Fuente: [donga+Yuaerubi]
Traduccion al ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net

[PICS] 110131 TVXQ On Sukira Kiss The Radio Part2

2011-01-31T15:06:00.000-08:00

Credits: as tagged+ TVXQBaidu
Shared by: 2uAngels

[CAPS] 110131 Paradise Ranch Ep. 3

2011-01-31T14:51:00.000-08:00

Credits: as tagged+ MaxBaidu
Shared by: 2uAngels

[VDO] 110131 TVXQ On Sukira Kiss The Radio

2011-01-31T10:41:00.000-08:00

- tvxq252525 @yt

[TRANS] 110131 BoA & Super Junior's Yesung Participate In Paradise Ranch OST

2011-01-31T10:19:00.000-08:00

Korean singer BoA and popular group Super Junior member Yesung have participated in the OST for "Paradise Ranch", the SBS drama that is currently airing. This was revealed by SM Entertainment (henceforth SME) on 31 January.

SME said, "BoA's song [My Only One] is about breaking up with a lover and yearning for the times spent in love, while Super Junior Yesung's song [Waiting For You] is about breaking up and expressing the wish to wait for the ex-lover to return. Both songs were released on music sites today (31st).

TVXQ's Changmin and actress Lee Yeon Hee are starring in the hot drama "Paradise Ranch" in which TVXQ and f(x) have participated in the OST as well, and this is a project where many SME singers have participated in.

Source: [WoW!Korea]
Translation credtis: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

BoA - My One One
Source: [bokachu3r2]

Yesung - Waiting for You
Source: [LuvBiRain9]

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110131 BoA & Yesung De Super Junior Participan En El OST De Paradise Ranch

La cantante Coreana BoA y el integrante del popular grupo Super Junior, Yesung, han participado en el OST de "Paradise Ranch", el drama de SBS que esta actualmente en el aire. Esto fue revelado por SM Entertainment el 31 de Enero.

SME dijo, "La canción de BoA [My Only One] es sobre la ruptura de un amor y el anhelo de los tiempo que paso enamorado, mientras que la canción de Yesung de super Junior [Waiting For You] is sobre romper y expresar un deseos de esperar por ex-amado a que regrese. Ambas canciones fueron lanzadasen sitios de música hoy (31).

Changmin de TVXQ y la actriz Lee Yeon Hee estan protagonizando este candente drama "Paradise Ranch" en la cual TVXQ y f(x)han participado en el OST también, y este es un proyecto donde muhcos cantantes de SMW han participado.

Fuente: [WoW!Korea]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

[VDO] 110130 Sisa Magazine '2580' JYJ Cut [ENGSUB]

2011-01-31T08:19:00.000-08:00

- theyoungestmim @yt

[TRANS] 110128 Countless Fans Waiting For JYJ (Live At JYJ Music Essay "Their Rooms" Fanmeet)

2011-01-31T08:14:00.000-08:00

The fanmeeting that was conducted for the release of JYJ's music essay "Their Rooms-Our Story", took place at KT Kyobo, Gwanghwamoon branch.

JYJ's special music essay was released in offline book stores on 24 January and solely based on pre-orders only, they already rose to the top of the book sales charts, becoming a hot topic instantly. This music essay consists of real stories by the JYJ members as well as 6 self-composed songs. Included in this book are diary entries written by the JYJ members during this time, self-composed songs, as well as photos of their daily lives.

The JYJ members expressed, "The self-composed songs recorded in this music essay are all Korean songs, so they hold even more meaning. Because it contains our own stories, we feel really happy that we're able to release it. This music essay consists of words that we want to say the most, as well as music that we wanted to compose the most. Every song is about our story, but the most meaningful thing about this album is that we can use it to express our true feelings to our fans."

Source: [NEWSEN + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD]110128 Innumerables Fans Esperando Por JYJ (Live At JYJ Music Essay "Their Rooms" Fanmeet)

El fanmeeting que fue conducido por el lanzamiento de music essay "Their Rooms-Our Story" de JYJ, tomó lugar en KT Kyubo, Gwanghwamoon.

El ensayo de música especial de JYJ fue lanzado en librerías en línea el 24 de Enero y solamente basado en pre-ordenes, ellos ya llegaron a la cima de los rankins de ventas de libros, convirtiendose en un importante tema instantaneamente. Este ensayo de música consiste en historia reales por los meimbros de JYJ así como 6 canciones compuestas por ellos mismos. Incluído en este libro hay entradas escritas diariamente por los miembros de JYJ durante este tiempo, canciones compuestas por ellos mismos, así como fotos de su vida diaria.

Los miembros de JYJ expresaron, "Las grabaciones de las canciones compuestas en este ensayo de música son todas canciones coreana, así que ellas tienen más significado. Debido a que contiene nuestras propias historias, nos sentimos realmente felices que seamos capaces de lanzarlo. Este ensayo consiste de palabras que queremos decir, así como música que queríamos componer. Cada canción es sobre nuestra historia, pero la cosa más significativa sobre este álbum es que podemos usarlo para expresar nuestros verdaderos sentimientos a nuestros fans."

Fuente: [NEWSEN + BaiduTVXQ]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

[PICS] 110131 TVXQ On Sukira Kiss The Radio

2011-01-31T08:08:00.000-08:00

Credits: Yeonlia
Shared by: 2uAngels

[TRANS] 110128 TVXQ First Place On Music Bank For 3 Consecutive Weeks; Undefeatable

2011-01-31T07:55:00.000-08:00

The group TVXQ has won first place on "Music Bank" for 3 consecutive weeks.

On the live broadcast on KBS2 "Music Bank" on the 28th, TVXQ won first place for the third week in a row with their title song "Why (Keep Your Head Down)".

On this day, as TVXQ had to perform at TV Asahi's representative music programme "Music Station", they were unable to claim their award in person.

With this week's award and including those on the 14th and 21st, this is their third win on "Music Bank". Also, TVXQ won first place on MCountdown on the 20th and two consecutive wins on SBS Inkigayo on 16th and 23rd respectively. Since their comeback, they have won first place 6 times, showing their powerful climb up the charts.

On the other hand, their title song "Why" is a song that shows of the powerful side of a man's charisma and this song also showcased TVXQ's vocal abilities as well as high difficulty performances. Since its release on the 3rd, this song has garnered high popularity and climbed up various album, download and MV charts.

Source: [SPORTSTODAY + BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español

[TRAD] 110128 TVXQ En El Primer Lugar De Music Bank Por 3 Semanas Consecutivas; Invencible

El grupo TVXQ ha ganado el primer lugar en "Music Bank" por 3 semana consecutivas.

En la emisión en vivo de "Music Bank" de KBS2 el 28, TVXQ ganó el primer lugar por tercera semana consecutiva con su tema "Why (Keep Your Head Down)".

Ese día, como TVXQ tuvo que performar en el programa representativo de música de TV Asahi "Music Station", ellos fueron incapaces de reclamar su premio en personas.

Con el premio de esta semana e incluyendo aquellos del 14 y 21, esta es su tercera victoria en "Music Bank". Además, TVXQ ganó el primer lugar en MCountdown el 20 y dos victorias cosecutivas en SBS Inkigayo el 16 y 23 respectivamente. Desde su regreso, ellos han ganado los primeros lugares seis veces, mostrando su poderoso ascenso en las listas.

Por otro lado, su canción "Why" es una canción que muestra el lado poderosos del carisma de un hombre y esta canción muestra las habilidades vocales de TVXQ así como performances de gran dificultad. Desde su lanzamiento el día 3, esta canción ha ganado gran popularidad y ascendio en varios rankings de álbum, descarga y Mv.

Fuente: [SPORTSTODAY + BaiduTVXQ]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels