Борисовна. Попытка блога

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 25 Mar 2022 23:30:00 +0000

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Меня зовут Оксана. Это один из многочисленных мамских блогов про детей и связанные с ними радости-трудности-сомнения-переживания. Также буду писать про Испанию и испанскую деревню в частности, про поездки и путешествия на фургонете – доме-на-колесах по Испании же и за ее пределами, а еще про интернет-шоппинг, наряды мои и детские и просто так, если вдруг захочется высказаться. Спасибо за внимание и добро пожаловать!

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 25 Mar 2020 23:59:00 +0000

Второй верхний пост

Почему «попытка блога»? Во-первых, я еще совсем не уверена, хватит ли у меня энтузиазма регулярно писать сюда. Хотя, допускаю, что стану блогозависимой:) Во-вторых, не преследую никакой цели, не ставлю задач, нет у этих записок общей идеи и концепции. Достойны ли они гордого звания «Блог»?:)

Почему «Борисовна»? Это я – Борисовна, Оксана Борисовна. В какой-то момент подумалось мне, что почти совсем потерялось мое отчество. Из России я уехала в возрасте, когда еще не зовут по отчеству, по работе только, да и то через раз. Здесь, в Испании, и подавно, еще и приходится объяснять, что такое отчество, если вдруг разговор зайдет. Поэтому, «чтобы помнили», как говорится. Такой вот памятник моему отчеству. И еще немного рассуждений, близких отчасти к теме отчества и теме блогов. Вот принято или модно в верхних постах предупреждать: «со мной можно на ты» или даже «со мной сразу на ты». Почему, интересно, такое панибратство к незнакомым людям? Если я читаю верхний пост, то скорее всего, я пришла в первый раз, а мне сразу тыкают и командуют. Никакой критики, только искреннее недоумение с моей стороны. Ведь в русской культуре к незнакомому человеку обращаются на вы, это же элементарная вежливость, не так ли? Хотя в он-лайн общении , вероятно, свой этикет. Но у меня почему –то ужасная ностальгия по «выканью». И нравится мне беседовать на вы:) В Испании сейчас тоже тенденция к всеобщему тыканью, и когда обращаются на вы, уже почти изысканно и утонченно мне это кажется. Утрирую, конечно, просто все реже и реже встречается. Это вовсе не требование называть меня Вы, Оксана Борисовна, отнюдь. Как вам угодно:)

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 13 Nov 2015 11:40:00 +0000

В последние несколько месяцев мой взрослый маленький мальчик задает много серьезных вопросов про Иисуса, как и почему он нас спасет, было ли электричество, когда жил Иисус, знает, что он жил в дно время с римлянами и что умерший дедушка сейчас на небе. И если раньше мне было все равно, то сейчас я очень рада, что ребенок ходит в школу, принадлежащую ордену пассионистов и что там у нас есть несколько старых священников, среди них вечный друг множества поколений учеников Бальбино.

Бальбино имел несколько серьезных просветительских бесед с Хосе об азах христианизма, чему я очень рада, ибо сама доступно не смогла бы это все объяснить, тем более не разрушая детскую веру в волшебство и чудо. Как быть, кого растить – агностика, как папа с мамой, или доброго христианина? Эх, трудно быть родителем.

Кстати, про Бальбино. Совершенно удивительный персонаж. Если вы представляете сейчас старого бородатого лысого монаха в рясе, строго взирающего на носящихся повсюду детей и назидательно взимающего палец, то очень и очень ошибаетесь. Бальбино, действительно, солидного возраста, лет 70, и с бородой, да. И одет в вельветовые желтые штаны и свитер. И его первого мы встречаем у тром в классах самых младших, 3-5 лет. Если слышен крик, визг, а все дети свалены друг на друга в кучу-малу, то под всей этой кучей – Бальбино. В догонялки ,в футбол играют - с Бальбино. Мячи снимает с крыши - Бальбино. Успокаивает плачущих трехлетних новобранцев Бальбино. Нянчит младших сестер, пока мама на собрании – Бальбино. Вечером после занятий, после того, как все уже разойдутся и со школьной площадки (а остаемся там играть, пока не стемнеет) запирает все двери и провожает до машины и помогает донести велосипед – Бальбино. И такими вот вечерами на ступеньках школы Бальбино рассказывает Хосе про Иисуса. Не потому что Бальбино священник и это его долг, а потому что Хосе сам подошел к нему и спросил, почему римляне убили Иисуса.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 14 Jul 2015 17:43:00 +0000

Пару лет тому назад в подарок одной приятельнице-испанке купила «Письма незнакомке» Андре Моруа на испанском. Книга совершенно гениальная, на мой взгляд, актуальная всегда - читать я ее начала лет эдак в 17-18 и до сих пор читаю:) А язык и манера изложения.. как же мне хочется, что-бы кто-то со мной так хоть изредка беседовал. И как же мне хотелось в мои 17-18 такого друга:)

Вот это издание у меня есть, в России дома пока, но привезу непременно. Ну так вот...

... к моему большому удивлению в сборнике не оказалось главы «О золотом гвозде». Собственно, именно из-за этой главы и затевался подарок. Подруга переживала новые отношения, отношения затягивались, он хотел большего, она не была уверена, терзания, сомнения и ежедневные мне душеизлияния и просьбы о совете. И чтобы не брать всю ответственность на себя, решила я сослаться на авторитет Моруа, благо подруга - девушка читающая и рефлексионирующая. И такой вот сюрприз - нет в испанской версии главы "О золотом гзозде"! Пошла я искать другое издание – нереально. Вообще очень трудно оказалось найти «Письма незнакомке» в интернет- и обычных книжных магазинах, хотя в целом достаточно широкий выбор других произведений Моруа. Не долго думая, спасибо интернету, купила книгу на французском языке (подруга моя легко и с удовольствием читает по-французски). Так и там нет этой главы! Только этой. Просто пропущена, количество глав на одну меньше. И очень меня это заинтриговалоJ А Моруа ли написал об этом золотом гвозде?! или это такой вот бонус русского переводчика? Кстати, надо бы посмотреть, сколько их было, переводчиков-то, и кто. И мне кажется, что очень даже интерсная тема если не для дипломной, то какой-нибудь курсовой работы студента-филолога, а?

Спросила в "Что читать", подожду, что знающие люди скажут.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 29 May 2015 11:55:00 +0000

Немногих в ЖЖ читаю, практически никогда не комментирую, но вот иногда заденет за живое, и комментарий напишешь, а хочется говорить и говорить, еще и еще... Кто про что, а я все про одежки. Ирина Корункова на днях писала о детском стиле, вернее о просыпающейся самостоятельности в вопросах стиля унаших взрослеющих детей. Ну а мне же ж меду не надо, дай только понаряжать детей , повыбирать наряды, накупить всего красивого и побольше. Но период «наряди куклу», оказывается, закончился, приходится считаться со вкусами мальчика нашего, да и девочка уже не отстает, может топнуть ножкой, мол, подавайте , мамаша, другой гарнитур, ндааа...

Вот про девочку расскажу.

С младенчества начала я ее в цветочки-рюшки-бантики одевать - девочка же. Как-то так:

И вот смотрю, что к двум ее годам совершенно очевидно стало, что принцессы и кисейной барышни из Ирины нашей никак не получится. Хулиганистый характер, да и растет со старшим братом, всему же у него учится, игры и замашки все мальчишеские. Но это совсем не повод отменять платья. Платья дочка носит всегда. Волевым решением мамы, да, но пока смогу продержаться, не сдамся. Брюк совсем немного, чтобы было, ну и для всяких совсем уже брючных ситуаций – сильно холодно или поход. В основном платья, либо туники. Приходится в образах как-то уменьшать порцию сладкой малышки. Вот свежайшие фотографии:

Уже маленькое платье, носит как тунику с леггинсами. Тюлевая юбка+кроссовки - это уже ведь тренд?:) Юбки-пачки, надо сказать, у нас в фаворитах, даже на детскую площадку не слабо.

Тоже не принцессино платье и опять кроссовки. А что делать...

Ну хоть на носочках кружавчики. Кепки, кстати сказать, любит, многие по наследству от старшего брата достаются.

Тоже уже маловато платье, но еще поносится. Кофточка не входила в начальный план, но ребенок всегда требует "кутку", без нее на улицу никак. По утрам, еще в пижаме, сама уже обувается, требует куртку, это значит, что идем гулять, она готова.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 19 Apr 2015 11:54:00 +0000

Редко удается сфотографироваться перед выходом из дома, все время бегом и в спешке, да и не всегда хочется себя фотографировать, потому как далеко не каждый день сама себе в зеркале радуюсь. Но я над этим работаю:)

Сегодня воскресенье, наше обычное утро - везем Хосе на занятие по русскому языку, Ирина едет за компанию, пока Хосе на занятии, мы с другими родителями идем кофе пить.

Вот образ для вдохновения, вполне себе детско-воскресный.

Вот что получилось.

Шляпы не хватает. Желтая обувь сюда не совсем в тему, но люблю я эти тапочки. Ну и джинсы совсем не моя модель, буду искать правильные. Очень редко, но все же ношу джинсы, особенно в межсезонье, когда утром еще с голыми ногами холодно, а днем в колготках жарко, непонятно, как одеваться, поэтому - джинсы.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 17 Apr 2015 10:58:00 +0000

Нет, это не реклама смеси сухофруктов, и это не рецепт с их использованием, это вообще не про еду...

Это же иллюстрация к цветотипу "Мягкая осень"!! И содержимое, и сам пакетик. Осенило меня, а я же уже лет пять покупаю эти пакетики. Да уж, консультация по цветотипу изменит вашу жизнь! Вот здесь на пинтерест собираю картинки про мягкую осень

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 17 Apr 2015 10:21:00 +0000

Потихоньку готовлюсь к летнему отпуску, в этом году, может быть, получится все зарезервировать заранее, спокойно и без спешки. В этом году опять Галисия. Мы там были прошлым летом, и теперь я намерена возвращаться туда ежегодно, хотя бы на неделю-две. Это один из немногих моих ультиматумов семейству. Очень долго я хотела туда поехать, сильно хотела, маршруты и программу разрабатывала не один раз. Сбылось, наконец-то:) Покажу некотрые фотографии из прошлой поездки.

Хоть оно и лето, хоть она и Испания, но север и в Испании север - утепляться надо.

Целые плантации в море, где выращивают мидий и прочих моллюсков. Мой старший ребенок, который рыбу и под пыткой есть не будет, в Галисии начал есть кальмаров, а младшая - осьминогов:) И то и другое -с картошкой:) Очень любят галисийцы картошку, и вырастает она вкусная в том климате

Это уже океан. Почему-то нет у меня фото пляжей крупным планом, хотя ходили купаться каждый день. Купаться -громко сказано, дольше 10 минут не выдерживаешь, да и просто, чтобы зайти в воду по пояс, надо смелым быть - холодная вода. Но дети плескались.

Саньяго. Невозможно фотографировать этот город. Просто стоя на одном месте и глядя в одном направлении, щелкаешь фотоаппаратом не переставая и в итоге - сто тыщ фоток. Одного дня мало, чтобы не то что насладиться, а даже просто рассмотреть этот город. Ну и с детьми не особо походишь по архитектурным достопримечательностям, скорее от одной детской площадки к другой. И помимо архитектурных красот - совершенно особеный этот город, даже несмотря на безумное количество паломников и туристов. Так что в Сантьяго еще обязательно вернусь.

Экскурсии по городу всегда на велосипеде.

Это дом-отель, где мы жили.

Гортензии в Галисии повсюду, огромные.

А еще был океан, много океана, и шестисотметровые обрывы над океаном, и эвкалиптовые леса, и реки с водопадами, и.. и.. Приезжайте в Галисию!:)

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 15 Apr 2015 20:03:00 +0000

Ура! Получилось! Настроила трнасляцию постов из Блоггера в жж. Молодца!

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 15 Apr 2015 18:48:00 +0000

"Аист с нами прожил лето, а зимой гостил он где-то". Такой стишок на букву "А" в нашей азбуке. А вы знаете - где? Вот, например, в Сарагосе. (Фотографии с телефона, но это аисты, правда).

На днях получила записку от учительницы, что Хосе без спросу убежал с площадки, куда их выводят гулять. Убежал смотреть аистов. Аисты живут на крыше нашей школы, над одним из входов. Про школу еще расскажу, а пока про ребенка. В прошлом году еще был случай. Едем утром в школу и ребенок мне: "Мама, cigüeñas!"

Я: "Что, Хосе?"

- Сigüeñas!!

- Что?

- Сigüeñas!!!!

- Что? (причем я совершенно искренне не понимала, что он мне хотел сказать)

-Аист!!!!

Бальзам на сердце русской мамы иностранноговорящего ребенка.

Кстати, знаете, какое первое русское слово сказали ОБА моих ребенка? Пупок! Ндааа, стоит маме задуматься.

А на днях мы с Ириной проводили Хосе и немного пофотографировали аистов на крыше школы.

Три аистиных гнезда, все заняты. А снизу в этих гнездах живут воробьи. То есть не знаю, живут или нет, но копашатся там постоянно.

Это один из входов в школу. Здание огромное, а в этой части у них часовня.

Вид с парковки, издалека, и все равно не попадает в кадр все здание.

Кто из нас не засовывал голову между прутьями?:)

Пролезла голова. Мама выдохнула.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 14 Apr 2015 16:35:00 +0000

Продолжаю учиться одеваться. Блог Ирины Корунковой стал уже практически обязательной книгой на ночь. В этот раз попытка сочетать разные принты - горох и полоску. Здесь про горох, а вот тут - про полоску. Ну и обновы показать тоже охота. Вот:

Наверное, надо было горох все же покрупнее искать. Но поношу так. Мне нравится.

И мой постоянный акссесуар:

Такой вот фэмили лук.

А напоследок, как принято завершать показ в модных блогах, адреса-пароли-явки:
майка - Tom Joule
юбка - Boden
сандалики - Stevee Madden
бусы - Nice Things
Все куплено онлайн.

дочка
майка, брюки, повязка на голову - DPAM, магазин марки в Сарагосе.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 07 Apr 2015 23:42:00 +0000

Погоды нынче у нас стоят отличные. Всю зиму я декламировала «Ветер, ветер во всем белом свете», или «Каааакой большой ветер напал на наш остров», или «Ветер, ветер, ты могуч...» Наконец, ветер стих. Штиль. Это особенности местного климата, этим Сарагоса славится – ветер северный, всю зиму, не прекращаясь ни на один день почти. Даже имя у него есть – cierzo. И вот он весь выдулся. Ну и температура – 18-19 в обед, небо голубое, трава зеленая, маргаритки цветут, пчелы жжужат –весна!!! А что может быть лучше, чем в тишине и покое выпить чаю теплым весенем вечером на собственной террасе. И вот сижу я, чай пью, гляжу:

Солнце садится и уже аж восемь часов вечера. Часы перевели и пока еще не привыкли к таким длинным вечерам. Дети с папой на улице и не собираются идти ужинать.

Маргаритки, несколько кустов посадила по краю газона, а этот в горшок, чтобы поближе красота была.

А это мой огород, кусочек. Уже почти полностью посажен, хотя и не видно. Горжусь. В этом году у нас помидоры трех сортов, кабачки, лук сладкий, свекла, картошка (а как же), клубника. Ждут своего часа фасоль, перцы и баклажаны. Крупным планом - куст смородины. Смородину, ягоды, не сыскать почти здесь в Испании, иногда в крупных супермаркетах свежая по заоблачной цене или 3-4 ягодки в замороженных смесях. И не выращивают ее просто так аборигены, экзотика для них. Поэтому прошлой весной увидела, купила, посадила, даже стакан урожая собрала. В этом году надеюсь и варенья наварить. Еще посадила ежевику, малину мама с дачи привезла (вот мама моя - из России в Испанию везет саженцы малины), остался крыжовник только, тоже посажу. А ещё... еще у меня растет розмарин, тимьян, мята, петрушка кучерявая и лаванда. Вот!

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 26 Mar 2015 00:29:00 +0000

В блоге Ирины Корунковой говорят сегодня о воспитании чувства стиля у детей и о том, что в первую очередь примером являемся мы, родители (что личный пример - самый действенный метод воспитания, нам еще на первом курсе на лекциях по педагогике рассказывали:)) Не знаю, насколько мы можем быть примером в плане стиля, но что наши дети обращают внимание, как мы одеты, это уж точно. Уже несколько месяцев Хосе твердит "ты очень красивая, мама", "ты очень красивый, папа";)) Говорит часто просто так, под настроение, но от чистого сердца. А на то, как мы одеты реагирует всегда. Когда одеваемся куда-то идти, на рождество, когда много праздников было и много наряжались... Стоит, рассматривает сначала, потом комплимент отвесит:) И на детали обращает внимание, на бусы, на шарф, на красную помаду. И Ирке тоже говорит, что она красивая. А та все на лету хватает, по голове себя гладит "уапа" - гуапа - guapa - красавица, мол.