一切就從這裡開始

[翻譯] 卡斯特梅的雨季中英文歌詞

2013-02-14T22:58:00.004-08:00

你又是誰，驕傲的領主說道，

讓我必須如此地卑躬屈膝？

只是隻有著不同顏色的貓罷了，

那便是我明白的事實。

不論披著金或紅的外皮，

都別忘了獅子仍長著利爪，

我的爪長且尖銳，我的主人，

就如您的爪一般長且尖銳。

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.

於是他說，於是他說，

卡斯特梅的主人，

如今雨水滲進了他的廳堂，

卻沒人聆聽著，

是的，雨水已滲進了他的廳堂，

也沒有任何靈魂聆聽著。

And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.

Natural Born Killers - 閃靈殺手「微」觀後感

2012-11-17T22:33:00.001-08:00

前幾天終於是看完這部經典了

雖然因為喜愛老電影，東翻西找看了不下百部，但直到現在還是很難有條不絮地給這些電影做評論阿!!

老實說對奧利弗史東並沒有很大的印象，只記得幾年前去影院看了沉悶的世貿中心

相較於昆汀塔倫提諾實在是有相當的反差阿!(明年有新片絕殺令可以看呢!)

回到閃靈殺手吧，這片的拍攝手法就算現在來看也非常有趣，

如真似幻的場景彷彿真能反映出主角內心的感受，讓觀眾的心情隨之起伏

(我認為尤以酋長那段最能感受Woody Harrelson內心的掙扎)

片中主角夫婦抱持著殺人是「純潔的」的理念，

也值得人們反思在當今社會種種規範下，衍生出看似合乎社會價值的行為，

不過是令人作噁的穢物罷了。

(但我認為這也是具有相當限制性的，並非殺人即是純潔，

在片末小勞勃道尼被殺害的段落，就解釋了這一點)

Miwa HiKARi E Remix~English version + 中文歌詞

2012-10-01T07:25:00.003-07:00

What do you want to do?
What do you want to do?
What do you want to do?
What is the meaning of life?

你想做什麼事?
你想做什麼事?
你想做什麼事?
什麼才是生命的意義?

What do you want to be?
What do you want to do?
Whatever you want to be, you can be.
Where you want to be?
Where you want to go?
Wherever you want to go, you can go.

你想成為怎樣的人?
你想做什麼事?
不管你想做什麼，你做的到
你想待在哪?
你想往哪去?
不管你想去哪兒，你能到的

Believe in yourself
No matter how far you have to go.
Don’t stop your steps
No matter how hard the winding road will be.

相信你自己吧
不管前方的路多麼遙遠
別停下腳步
不管前方曲折蜿蜒的路多麼難行

I want to be there for you.
When you need me near by your side
Always be there for you.
Love will shine on you.
No matter how far I am
Nothing can break us apart
And I’ll just help you laugh.
My heart will always be with you till the end.

我想為了你踏上旅途
當你需要我陪在你身旁的時候
我永遠都在
愛將會照耀你
不管我再多遙遠的地方
都不能將我們分開
我會讓你開懷地笑
我的心將一直在你身上直到永遠

You were the lonely one.
You were the only one.
You will be the shining star of my life.
I want to brighten up.
In the darkest night, I believe in you.
(What do you want to do?
What do you want to do?)
Believe in yourself.
(What do you want to do?
What is the meaning of life?)

你曾是寂寞的
你曾獨自一人
你將是我生命中那顆閃耀的星辰
我想讓它照耀
在最深沉的夜晚，我全心相信著你
(你想做什麼事?
你想做什麼事?)
相信你自己

(你想做什麼事?
什麼才是生命的意義?)

When you want to go?
When you want to go?
Whenever you want to go, you can go.
‘Cause you may be rich
"Cause I may be poor
Nothing’s gonna change my life, how I feel.
Believe in love, no matter how high you have to go.
Don’t stop your love
No matter how far the winding road will be.

你何時要走?
你何時要走?
不論你何時要走，你可以的
因為你可能變得富有
因為我可能變得一無所有
沒什麼能改變我的生命和我的感受
全心相信著愛情，不論你的目標多高
別停止你的愛
不管前方曲折蜿蜒的路多麼難行

I want to be there for you.
When you need me near by your side
Always be there for you.
Love will shine on you.
No matter how far you are
Nothing can break us apart
And I’ll just help you laugh.
My heart will always be with you till the end.

我想為了你踏上旅途
當你需要我陪在你身旁的時候
我永遠都在
愛將會照耀你
不管我再多遙遠的地方
都不能將我們分開
我會讓你開懷地笑
我的心將一直在你身上直到永遠

No matter how much rain and pain.
No matter how much wear and tear you may have.
We are in this together.
Forever, I will always be there.
Everything’s gonna be alright.
Nothing’s gonna bother us right now.
The answer lies in nowhere but inside of our own hearts.

不管雨下的多大心有多痛
不管你穿著怎樣改變流下多少淚
我們一起走過了
永遠，我永遠都在
一切將會好起來
現在已沒有什麼可以打擾我們
答案雖不存在，心裡卻早就明白

I want to be there for you.
When you need me near by your side
Always be there for you.
Love will shine on you.
No matter how far I am
Nothing can break us apart
And I’ll just help you laugh.
My heart will always be with you till the end.

我想為了你踏上旅途
當你需要我陪在你身旁的時候
我永遠都在
愛將會照耀你
不管我再多遙遠的地方
都不能將我們分開
我會讓你開懷地笑
我的心將一直在你身上直到永遠

You were the lonely one.
You were the only one.
You will be the shining star of my life.
I want to brighten up.
In the darkest night, I believe in you.
Believe in yourself.

你曾是寂寞的
你曾獨自一人
你將是我生命中那顆閃耀的星辰
我想讓它照耀
在最深沉的夜晚，我全心相信著你
相信你自己

(What is the meaning of life?)
Believe in you.
(What do you want to do?
What do you want to do?)
Believe in yourself.
(What do you want to do?
What is the meaning of life?)
Believe in you.
(What do you want to do?
What do you want to do?)
Believe in yourself.
(What do you want to do?
What is the meaning of life?)

(什麼才是生命的意義?)
相信著你
(你想做什麼事?
你想做什麼事?)
相信你自己

(你想做什麼事?
什麼才是生命的意義?)
相信著你

(你想做什麼事?
你想做什麼事?)
相信你自己

(你想做什麼事?
什麼才是生命的意義?)

[分享] 從發想到完稿愛麗絲夢遊仙境

2012-08-12T13:25:00.000-07:00

這次要分享從發想、草稿到完稿的過程

下面的內容完全是個人的經驗談

僅就此和大家分享交流:)

(首先來看一下完稿的樣子)

STEP 1 主題

在開始動手畫之前

最重要的就是決定主題了

由於之前的作品很少有故事性

想來想去之後

我決定重新詮釋大家耳熟能詳的「愛麗絲夢遊仙境」

用我比較擅長的線條構圖

呈現故事的內容和角色之間的關係

我們可能會與別人有很類似的想法

但轉換成畫面的方式則各有不同

有時候不能光想不動手

也不能只是無腦的埋頭苦幹

多看多想多聽少說對我來說是最重要的

STEP 2 參考資料

決定了主題之後

再來就是參考資料了

因為愛麗絲夢遊仙境裡面出現了許多很有特色的角色

像是紙牌士兵、柴郡貓、假甲魚等等

其中有些動物不只沒看過更連聽都沒聽過

這時候大量的參考資料就顯得十分重要了

我從WIKIPEDIA的頁面找到大多數角色的圖

但裡面有些姿勢並不是我要的

有些不會畫的東西只能一個個慢慢找

直到找到適合的素材為止

GOOGLE is your best friend!

要是還找不到可以試試FLICKR、PICASA等網站去找到這些資料

有個重點是

在使用這些資料的時候必須要用自己的方式詮釋和不同的想法

否則還不如直接墊在下面照描來的省事

STEP 3 構圖

這邊開始是最複雜的了......

我是先畫上愛麗絲的位置之後

才慢慢思考每個角色應該放的位置和動作

有時候這個過程不很順利

總會有某個角落空著不知道該擺甚麼上去才好

這時就需要點耐心嘗試

喝杯水或是洗個澡想看看該如何構圖

為了移動或加上某個物件畫好又擦掉是常有的事

因為我從一開始就決定掃描到電腦以後要重新描圖

所以我只用普通的A4紙畫也沒有很努力的保持畫面清潔

(手機拍的圖可以看到畫面有點髒髒的)

且這時我發現重心有點偏左

不過沒關係我打算等描圖的時候再做修改

STEP 4 描圖

掃到電腦以後

選到適合的筆刷開個圖層把草圖墊在下面就可以開始描了

為了區分和底圖的差別

可以調整底圖的透明度或是用不同顏色的筆刷

在這階段最需要的就是耐心了

不過很可惜我好像天生缺少耐心

一個晚上斷斷續續的描了好久才畫完

在描的時候拉遠來看可以看到構圖上的缺點

時常左右翻轉也可以確保人物沒有畫歪畫面有沒有平衡

並且適當的做修改

在打草圖的時候我發現城堡和煙圈畫太開了

左上角的樹也太大棵

所以我稍微做了一些修改

另外草稿線條不順的地方也要修改

細心的畫確保線條漂亮

畢竟這樣的構圖中線條就是亮點

我盡量在擁擠和留白的地方找出平衡

不要太空也不要擠在一起甚麼都看不到

STEP 5 完稿

基本上描完因為不需要上色

確定沒問題以後就可以收工了

這次的T恤不需要用到網版印刷

所以我沒有把圖片放到AI裡轉成向量檔

保持線條的完整性

(這是以前的作品為了網版印刷使用轉成AI)

通常轉出來的效果不會盡如自己的意思

尤其線條複雜的時候常常太細的地方就全都擠在一起變成一個區塊

完全看不出來是甚麼鬼

這時候就要慢慢調整了耐心耐心耐心

(這次完稿的時候其實非常慶幸不用再用討厭的網版印刷了哈哈哈

雖然有不同感覺不過太細的線條會印不出來變得很麻煩)

總之下面就是完稿拉 (雖然是單色的但CMYK直接存出來顏色還是怪怪的:(

以前在學畫的時候

老師在學生畫完後總會說一句「可以了簽名寫日期」

不過這張圖也是要印成T恤的

到時候每件T恤的背後都會有個小格子來放我們的名字

懶惰如我就不再花時間簽名囉

謝謝大家收看!!!

PS. 喜歡這個作品的朋友們可以到我們的網站逛逛喔

裡面每件作品都非~~~~常~~~~~酷!!!!!

25:01臉書粉絲團

25:01官網

哪天會上架連我自己也很期待阿!!

ILLUTRATOR CS6 工具筆記第一版

2012-08-07T20:14:00.000-07:00

由於今天上課要用到

做了整理在這

也避免以後自己又忘了

1. 檔案>新增文件>調整大小色彩模式 PPI
檔案>文件設定>調整工作區域或是直接使用工作區域調整工具

2. CTRL+ CTRL- 放大縮小

3. CTRL+SPACE 移動畫面

4. 矩形工具單擊可以調整大小 SHIFT可以變正 ALT可以置中填色筆劃雙擊叫出檢色器 ALT移動直接複製一個 SHIFT 移動10單位按住上下增加減少

5. 直接選取工具框起來雙擊可以移動

6. 鋼筆工具轉換描點

7. 筆刷工具換筆觸

8. 點滴筆刷工具可以連結

9. 剪刀美工刀橡皮擦

10. 漸層改變方向樣式顏色漸層數

11. 路徑管理員示範效果

12. Ctrl+Z=還原->Ctrl+S=存檔 CTRL H 顯示物件中心點 CTRL+I 拼字檢查

13. 鏡射旋轉工具按ALT+左鍵選角度拷貝 CTRL+D

14. 漸變似乎不太常用

RIP Robin

2012-05-22T10:16:00.001-07:00

第一次知道Bee Gees，是因為在The Fighter聽見 Christian Bale 與他老媽在車裡清唱I started a joke

(實在有點晚阿....)

因為當時的片段實在太感人了

立馬就去youtube找來聽了

Robin的嗓音，聲音清澈高昂，給人一種與眾不同的獨特感

而又因為小時候的一些事，我常常覺得這首歌簡直就唱到我心裡

三不五時就放來聽個幾次

直到今天在臉書看見朋友貼文

看見Bee Gees主唱Robin去世的消息 (說來慚愧我也是今天才知道他的名字)

再次回去聽

眼淚差點掉下來(這麼說是有點誇張不過有哽咽就是了)

歌詞唱到最後...til I finally died, which started whole world living.....

如果有天我死了

世界會變得怎樣呢?

[譯文] 設計師日誌：蔬菜變成動物? 我的快樂農場 (My happy farm)

2012-05-13T22:27:00.000-07:00

2011年夏天，我和Oleg Sidorenko有了這個計畫，設計一款讓玩家體驗農場生活，輕鬆簡單的遊戲。我們想要呈現勞動力因為季節不同的短缺，以及農民看天吃飯的辛苦，希望讓在遊戲中讓玩家體驗到這些過程。

為了讓種植作物的過程合理化，遊戲也提供了相對應的獎勵──符合邏輯計算的勝利點數(這不是廢話嘛)。光是種植作物很乾也很無聊，我們想要更深入的，更與眾不同的東西。於是收成作物的品質也成了玩家間競爭的一項要素：在某些市集博覽會上，農夫們必須種出最長的南瓜以獲取獎賞──但是從種子變成「好」或是「較好」的作物卻太靠運氣了(經由事件卡)，我們也不太喜歡這個點子。另外，種植大量相同的作物也帶來了問題，光看就覺得不太有趣。

所以我們決定放棄作物的競賽，換成各種水果組合的競賽。剛好在這個時候，我們發現有不同水果組合是必須的──動物接著就出現了，我們要餵飽牠們，這也讓我想到小時候。

我們不太確定這個遊戲是否在蘇聯以外也廣為人知：

首先玩家先畫上動物的頭，玩家把紙折起來以後讓下個玩家接著畫身體，再畫上腳。等到全部完成以後，玩家把紙張攤開來就會看到一個非常有趣的動物。

因為這個小時候的遊戲，我的快樂農場(My Happy Farm)的基本概念形成了，一大堆動物也跟著出現，包括了狗、貓、甚至還有老鼠。在一開始的某個遊戲原型甚至還有個人類「尼克叔叔」，他是農夫的表哥，整天酗酒遊手好閒的傢伙。為了讓遊戲更棒，我們也拿掉並加上許多動物(很多朋友都覺得尼克叔叔被拿掉實在很可惜)。遊戲變的有趣又符合邏輯。我們想讓遊戲變得更平衡耐玩，於是遊戲測試開始了……

Margitich Mihail(他也被我們叫做猴子)幫我們製作了測試版遊戲零件。然而隨即我們就決定要減少動物的數量。尼克叔叔率先離開了我們，因為豬幾乎可以吃掉任何東西而大受歡迎，幾乎太過強勢。在遊戲發展期間，我們改變了計算模型：有些部份被改變了，也加了些新東西，甚至有些被完全移除。最後，只有半數的動物留了下來，遊戲機構變得更簡單合理又生動!

猴子做了個Android的beta版本的「農場」，玩家餵「動物機器人」吃螺絲釘、喝潤滑油──我們鄙視這種風格!這根本是另一個遊戲!

在忙著做StalkerQuest的時候，我們遇上一位藝術家Leonid Androschuk，他也答應幫我們設計卡通風格的「我的快樂農場」。

在2011年8月的UBF(Ukrainian Boardgaming Festival)，我的快樂農場(俄文名Весела Ферма，由Ukrainian publisher IGAMES出版)第一次展出，獲得「最佳遊戲美術」和「大會最佳遊戲」的獎項。我們很喜歡Leonid的風格，自從第一版在烏克蘭和俄國發售以來，我們沒變更過任何設計。然而新版的遊戲美術將會有些改變，我們希望玩家會喜歡新的風格。

在UBF之後，我們對遊戲機構細節的部分做了些釐清，仔細地考慮決定遊戲構成的要素，並且印製出來。我們也在那和俄國最大的出版商(Hobby World)簽約，並在今年2月於俄國的店家販售。幾個月後，我們與5th Street Games簽下英文版本的合約，並開始Kickstarter campaign直到6月中。

此外，在Igrosfera 2012的展覽中，正當遊戲正要發售時，Hobby World表示他們想要為我的快樂農場出擴充版……

Oleksandr Nevskiy

順手翻譯BGG上的英文簡介：

「我的快樂農場」是款玩家們努力奮鬥成為一流農夫的遊戲。

玩家們擁有自己的農場和四隻動物。他們要餵飽這些可愛的傢伙。如果想要牠們長得好，得餵牠們吃各自喜歡的食物，直到身體變得越來越長，甚至達到超乎尋常的長度。動物的身體越長，你就是越好的農夫。擁有最長動物的玩家會額外得到獎勵分數。但要是你沒餵牠們讓牠們瘦到不能再瘦，牠們就會生氣，離開這個壞主人。除此此外，他們會拿走一部分的勝利分數以示懲罰。所以玩家們必須當個細心的好農夫，好好地餵飽牠們的動物並建立屬於自己的快樂農場。

(看來是款不錯的家庭遊戲阿!!期待英文版)

原文連結：

http://boardgamegeek.com/blogpost/10250/designer-diary-how-vegetables-became-animals-or-my

[譯文] 設計師日誌：頭號間諜(Ace of Spies)

2012-05-07T23:26:00.002-07:00

[滑鼠點擊，空白的螢幕上突然一陣噪音干擾，一個沐浴在黑暗中，幾乎空無一物的方型的房間顯現出來。一個戴著眼鏡的男子，剛刮完鬍子，雙手被扣上手銬的坐在房間中央的桌子旁。沒過多久，一名身形略顯蒼老，穿著一身黑西裝的男子出現在畫面前。他生硬地道出自己的身分，來自CIA遊戲部門的調查員祖‧馬歇爾(Drew Marshall)。]

Marshall: 和Sprocket Games的設計師 Michael Fox的訪談，日期 [參照錄音]。為了這段錄音，我們得先確認你的名字和職業。

Fox: Michael Fox，遊戲設計師。

[Marshall笑了]

Marshall: 遊戲設計師，我的孩子? 咳咳，我們將會知道的。接著你想告訴我……這是甚麼?頭號間諜?(Ace of Spies)

[揍]

Fox: 一切都是從Cadbury的雜錦盒開始的。

Marshall: 別東扯西扯的，到底在說什麼?

[Fox清清他的喉嚨。]

Fox: 一個雜錦盒。這是英國的傳統，在聖誕節時拿一盒巧克力棒，盒子的背面通常會附上可以剪下來玩上10分鐘的小遊戲。然後你會忘我的狂吃，攝取過量的糖分。回到2010年10月，在倫敦的一場活動GameCamp，我們一夥人正參加一個公開的設計比賽。任務是為2011年聖誕節盒子設計新的遊戲。主辦者在徵求一些不同的、新的點子，一些可以激起孩子們興趣的玩意。

Marshall: 請繼續。

Fox: 許多人加入了──有些是團隊，有些是個人。我則是在一個四人小組，成員包括了我的朋友Chris O'Regen 和幾個網路上很棒的陌生人: Neil Meyer 和 Mark Rivera.

Marshall: [插話中] 是的，我們知道這些人。他們已經在觀察名單中一段時間了。事實上，你倒有些讓人出乎意料。

[房間角落的燈亮了起來，黑暗中顯現一張醜陋的臉。他滿臉倦容，像是被毆打過。他的嘴被東西塞住了， Marshall走了過去，幫他把東西拿掉。]

Marshall: 看，我們已經和Mr. Rivera談過了。我們不太喜歡他接下來要說的事。

Rivera: [喘著氣的說] 別告訴他任何事，Michael!

[Fox疑惑地看著Rivera。]

Fox: 兄弟，我想你一定知道這些訪談是為了促銷我們的遊戲吧，不是嗎?

[揍。Rivera回望向Fox，看來也充滿了疑問。]

Rivera: 嗯……不清楚。不過，還是別告訴他們任何事情。

[Fox看向鏡頭一面搖著頭，一副不可置信的樣子。]

Fox: 不管怎麼說，我們做的很好。我們辛苦了幾個小時，彼此的意見不停激盪，最後成果讓我們感到很驕傲。在這麼短的時間內我們實在做得不錯了!(這場比賽我們必須嚴格的遵守時間限制)最後有很多自願者負責測試各種遊戲，恩……我們拿了第二。讓一大堆壓根沒想過設計東西的新手評分，我想這是還可以的結果了。然後我們後來就把這件事拋諸腦後了。

Marshall: 噢，原來你是這樣想的。

Fox: 沒錯。在搔到設計的癢處以後，我們從沒停止想過怎麼把點子實現直到可以遊玩。那次之後的二個月後，Mark嘗試聯絡我並問些在我心中早已醞釀很久的問題：我想和他合作設計新的遊戲嗎?我當然答應了，接著我們便開始想些點子，看看有什麼可以做的。終於，我們設置了個遊戲，遊戲最初的名字是「間諜」(Espionage)，一個間諜在倫敦的維多利亞大街駕著馬車競速的光榮故事，傳遞機密並設法把對手打倒。從玩家們之間的互助合作一直到行動卡的作用，每個地方都棒極了。我們果然該是贏家。

Marshall: 有點放肆阿，你怎麼說呢，Fox先生?

[Rivera 插嘴]

Rivera: 閉嘴笨蛋!我們可是天才!

Marshall: 我昨天就說過了，孩子──閉嘴!

[Rivera 被Marshall裹巴掌沉默下來。]

Fox: 認真點，Mark，你這樣並不會讓自己放鬆。

[揍。]

Fox: 當然，我們知道這玩意其實並不複雜。讓我們興奮的是，我們的確可以做出龐大的、天馬行空的遊戲，但卻很可能玩不起來。我們在2011年的 UK Games Expo展示遊戲原型時了解到這點，那個遊戲原型看起來既困難又粗糙。我們做了個對任何人來說都沒有好處的科學怪人。

Marshall: 你聽過Kenny Rogers的歌 "The Gambler"嗎? 其中有一句歌詞是 "You've got to know when to fold 'em"(你得知道什麼時候該把牌扣住)?

Fox: 兄弟，我們怎麼會知道。在那之後的幾週，我們才發現該盡快放棄那個計畫了。不管怎麼說，那也不全然是悲觀失望的事。我們在這團混亂中發現還不賴的東西，有潛力可以像鳳凰一樣浴火重生的概念。我們該做的便是找出它們，開始一一篩檢，直到留下有趣且有用的東西。因為我們把「間諜」做得太複雜了，樂趣也不見了。我們很快的得到結論，大幅度的簡化它!並試著讓玩家更能接受。經過SKYPE、EMAIL、文字的討論後，我們最後決定做成卡牌遊戲，同樣基於間諜間鬥智的主題，但進行起來更快，並且，請容許我這麼說──更棒。

Marshall: 那接下來發生了甚麼?

Fox: 點子來的快又模糊。我們最後終於設置了以四疊牌組的概念進行遊戲，其中三個牌組分別代表幾個歐洲的城市──倫敦、巴黎、柏林，以及一個包含了玩家們必須達成的任務的牌組。透過從牌組中抽牌的機制，玩家可以收集必要的元素完成任務，以獲得分數。這時遊戲的目的還是很模糊，雖然「頭號間諜」的基本概念已經完成了，接下來才是艱難的工作。

[Fox停下來喝了口水。]

Fox: 玩家們本質上扮演頂尖的間諜，收集組織、工具、情報以及地點來完成任務。某些元素是在某個城市才有的，完成後當然可以獲得比平常更多的分數。剛開始我們盡量不搞得太複雜──這是我們從上個遊戲學到的。我們馬上又想搞些東西，雖然遊戲引擎是OK的，但這遊戲還需要些什麼。

Marshall: 總是會有哪裡需要加些什麼，你不知道嗎?設計師永遠不會滿足。

Fox: 沒錯，然而，我對其中的三個牌組做了初步的修改。Mark那時非常忙，但我很愉快地一頭栽了進去。我們現在有了新東西，也終於重新平衡牌組的內容。每個牌組都有8個組織和地點，但現在三個城市有各自的特色。舉例來說，其中一個有比較多工具卡，另一個可能會有比較多干預卡。

Marshall: 干預卡?

Fox: 沒錯! 我還沒提過他們，對吧? 你可以在任何時候用這些卡片: 不管是該你行動，或是回合之外等等的。我想要有些東西能真實反應間諜間卑劣的手段，那就是為什麼有干預卡。畢竟間諜的世界可不是充滿陽光和玫瑰的。這是個困難的工作，因為我也不願意他們的生活變得太單調。這些卡讓你可以對你的對手搗亂──偷卡片、任務破壞等等的。你將不太會有防禦的手段，所以大部分的時間你都要保持低調，別讓人發現你居於領先地位。最好的間諜往往能讓焦點轉移到別人身上，不是嗎?當然，假使你願意你也可以總是積極的行動，但那可會引火自焚……

Marshall: 所以，你完成了牌組，對它很滿意，下一步呢?

Fox: 是的，接著我們進入全面測試模式。當然，我持續不斷的試驗，就像我一直進行的一樣。我用photoshop做出整副牌組，開始找朋友一起測試。反應相當不錯。他們很喜歡這個遊戲，也給了些建議，有些我採用了把它放進遊戲，有些……那個時候，我有點覺得自己每兩天就做一個新遊戲，不停的換上新的卡片。很快的是時候讓更多人測試了，最後我們有12個小組在各地進行測試和回報。再次的，有些牌被換掉了，但這些還不是最終版本。不管怎麼說，我們做了當時感到相當完整的作品，並且認為是時候向大眾展示我們的成果了。

Marshall: 這從來就不是件簡單的事。你們是怎麼做的呢?

Fox: 當個十足的白癡，我們理所當然的認為Spiel是最完美的地點──全世界最大的遊戲展覽會。現在回過頭來想，這實在是非常神經病的行為。我從頭到尾參加了，而Mark只在那待了一天。

Rivera: 歐，德國。真是棒極了。

Fox: …在The Little Metal Dog Show的錄音訪談期間，我正忙著向已經被大量遊戲壓垮的人們推銷它。仍然，有些人表達他們的興趣，人數遠超過我的期待。最正面的就是 Plaid Hat Games的Colby Dauch給的評價。我在他身上花了挺多時間。這家夥因為替Summoner Wars 出版而設立了這間公司，而這也是將來有天我想做的。我們在攤位上一起玩了頭號間諜，而他也提出些寶貴的意見──不久後就被證明它是對的。那個時候這就像是還沒烤熟的蛋糕，中間還有些濕潤但已經接近完成了。

Marshall: 你在德國有遇到其他人嗎?

Fox: 還有 The Game Whisperer的Richard Bliss，可以肯定的說，是他讓這款遊戲得以進行到現在這個地步的。他實在是難以置信幫助很多，並且給我與Mark很多建議，我們也很樂於遵行。有這些老手給我們幫助實在很棒。當然，學到行內的做法很棒，但你也不想有人因為你沒什麼經驗從你那拿什麼好處。

[一陣沉默]

Marshall: 那，你認為這場旅行有收穫嗎?

Fox: 當然!那次結束後的修改已經很接近現在的版本，組織卡現在不只用來完成任務，也多了一些額外的功能。(這邊只看文字不太確定怎麼修改的，就先照翻囉)這是Colby提出來的點子，我永遠都會記得他為這款遊戲做的改變。我們尋找已久，想為遊戲增加更深一層的策略性，因為這而有了改變──我們現在只需要再多一些測試，所以我們做了新牌組給測試團隊，並靜候佳音。

Marshall: 那他們最後是怎麼說的?

Fox: 老實說，結果相當令人滿意。遊戲進行得很好，玩家有足夠的選擇。唯一的問題就是遊戲終盤，所以這勢必要再做點修正。我們終於發現最好的解決辦法，就是讓遊戲在有玩家得到70分或完成7個任務時結束。這讓玩家可以採取不同的措施，試著完成高分的任務或是搶先完成低分但相對簡單的。當我們做出最後決定，頭號間諜總算是準備好登上世界的舞台──做的太好了!因為人們正在四處打聽它。

Marshall: 所以那會是Mr. White，你檯面下的資助者，對吧?

Fox: 是的。他很少與人來往，但實在很不可思議。他帶著同事找上我們，並對我們說要把遊戲出版，讓玩家都能玩得到。看起來像是沒有時間，我們簽了約，到處都是美術樣本。所有的事情到這都令人十分興奮。但很奇怪，在這之前一切看來是那麼的不切實際，現在竟然成真，而且還有點可怕。

Marshall: 為什麼可怕?

Rivera: 因為你打我，而且你是個恐怖的人!

[吐了口血在地上，上面還有一顆斷牙。]

Fox: [盯著Rivera。] 是的，現在大家都能看到它，就像是放孩子到外頭的世界!我們希望人們喜歡我們的設計!我們自己知道這個遊戲不只玩起來很棒，看起來也十分華麗。我們只希望玩家們會喜歡。

Marshall: 真是太有趣了。所以頭號間諜現在怎麼了?

Fox: 我們盡可能的推銷。玩家們可以在我們的Twitter feed，追隨我們在Spies基地的報告，同時也將厚著臉皮的在一些播客上促銷這款遊戲。這裡是我們BGG的頁面，我們會一直放上更新的訊息，以及Kickstarterm的狀況。我們會一直繼續下去直到最後階段，確保我們的資助者得到最新的消息。沒有道理在這裡不好好展現。我們做了個超棒的遊戲，希望所有的人都能玩到。這個遊戲能讓各種年齡層接受，孩子們想打敗他們的對手，大人們想要來點中度策略性的卡牌遊戲──讓它掌握圈子裡所有的人的心和想法。歐，還有他們的手。那實在是太好了。

Marshall: 相信它會的。

[揍。]

Marshall: 好吧，已經夠了，Fox先生。我們會讓你走，但你最好記住。我們會一直盯著你和頭號間諜。非常仔細地，了解了嗎?

[沉默]

Marshall: 點頭表示你接受，我想聽你說點什麼，孩子。

Fox: 我了解，Mark呢?

Marshall: 他?我三天前叫他離開了，但他就是不肯，男人的堅持。

[畫面回到靜止的狀態，錄音也停止了。]

附注: 現在可以更進一步的監視揭露頭號間諜。如果想要進一步的調查可以去遊戲的Kickstarter頁面。Fox和Rivera會持續近身監視直到近一步通知。

原文出處：

http://boardgamegeek.com/blogpost/8913/designer-diary-ace-of-spies

[譯文] 設計師日誌：泰坦工業 by Brian Lewis

2012-04-22T05:59:00.000-07:00

(這部介紹影片拍的挺可愛的)

翻譯前言：
在翻譯這篇文章時，我一直在猶豫Titans of Industry這個遊戲該怎麼翻譯才好。事實上這問題也常常發生在一些其它的翻譯文章之中。Titans有商業鉅子、泰斗、巨人等等的意思，這裡我認為直接翻譯也挺酷的，就採用了這個名字。反正到時哪天台灣上市了，也輪不到我來命名，哈!這次翻譯我弄了幾個小時忘記存檔，差點要含淚重新來過......幸好WORD不負期望的把檔案救了回來......。最近學校事情挺多的，下次的翻譯沒有差錯的話應該會是介紹Ace of Spies這款遊戲。

我喜歡遊戲，有正在BGG看這篇文章的你們，我知道我不孤單，我知道你們對遊戲充滿了熱情。接下來的故事說明了我的新遊戲Titans of Industry ，自一個簡單的點子一直到出版的經過。

2007年，在Columbus, Ohio舉辦的Origins convention改變了我了人生。我沒有任何經驗，但我想嘗試。我在凱悅定下一個房間，準備前往展覽。不著分說，我被征服了!數不清的玩家在那玩著遊戲，攤子裡販賣著各式各樣的玩意，我簡直是到了極樂世界。

因為第一次到那，不知道該玩些什麼，整場旅程從頭到尾我們都在血拼和玩些雙人遊戲。我大部分都在玩魔法風雲會，因為對歐洲的遊戲不太熟悉。但在展覽中，我終於有機會體驗到未知的遊戲世界。

2009年我又回到Origins。我在凱悅又訂了間房，買了票，準備砸錢買新的遊戲。我看著展覽的手冊，研究書裡讓我感興趣的遊戲教學。我決定買下三款遊戲：太空堡壘卡拉迪加(Battlestar Galactica)、銀翼殺手( Android)、以及銀河路跑。在玩過這些遊戲之後，我有了新的觀念，也著迷於各種遊戲的機制作用。我想學更多東西，並想知道我自己可以做些甚麼。

自Origins回來以後，我決定開始著手設計遊戲。我一直以來就喜歡遊戲和PUZZLE，也想試試自己是否做得到。我向幾個朋友說了情況，他們可想而知的回答了：「歐，挺酷的!」

我要做甚麼遊戲?遊戲又該怎麼進行?我完全沒有點子，我只知道我想設計個遊戲。

我總是聽說你應該寫下你知道的事情。這個哲學對遊戲設計有用嗎?我想我將會知道。與此同時我是GameStop的零售經理，所以我決定製造一款關於零售和商業競爭的遊戲。幾經思考後我決定做個卡牌遊戲，我想到了一系列可以購買的公司。遊戲中有一疊牌組。五張展開的公司卡，然後你可以採取三種行動：買下其中一個，執行一張行動卡，或是抽一張行動卡。你可以藉著使用行動卡得利，或對對手的公司進行破壞。(這是受到魔法風雲會的影響)我為這個遊戲取名為「創業家」(Entrepreneur)。

遊戲設置上，公司可以產生利潤，讓你買下更多的公司。當有人買下12個公司，遊戲就結束了，獲得最多分數的玩家勝利。在Excel設計完卡片，是時候測試一下了。我找來兩個朋友測試，遊戲只持續了25分鐘，因為在前10分鐘我其中一個朋友Mike就發現了一個combo，讓他可以買下昂貴的公司，並用行動卡買下更多。他因為獲得太大的利潤贏得遊戲。

幾張最剛開始的創業卡

他並沒有嚴厲的批評，但我知道在某個地方存在著根本上的瑕疵。我把那些卡裝盒收回櫃子裡，心想著：「總有一天我會有時間完成。」

當然，你可能已經猜到了，這些盒子上積了一大堆的灰塵。我兼了兩份差。(一份是送披薩，另一份在蘋果的零售商工作)我仍然會找時間玩遊戲，但我並沒有太多時間。有一次我聽電台講到Meetup.com這個網站，它挺酷的，我決定創個桌遊社團看看誰會加入。我又連絡了當地的零售商Rich，他讓我在每週三晚上可以到他那聚會。(其他晚上有些像是D&D、魔法風雲會、遊戲王的遊戲)我同意了，並將社團取名為安娜堡桌遊團(Ann Arbor Board Game Group)。第一次聚會有7個人出席，我們玩了鐵道任務和種豆。到現在為止我們已聚會超過2年，有超過185個成員。我在這遇到一堆很棒的人，固定聚在一起玩遊戲。有天，有個朋友Andres帶來了個他正在製作中的遊戲。我記得我邊玩邊想著他做的遊戲實在超酷，也啟發了我，把塵封的創業家拿出來重新製作。

在那時我已和桌遊團的朋友玩過許多新遊戲。我們玩了許多Rosenberg(農家樂、勒阿弗爾港、洛陽關)、Wallace(工業革命、蒸氣、汽車傳奇)、以及其它的遊戲，也接觸到各式各樣不同遊戲機構的設計和點子。於是我坐下來寫下一張清單：人員派遣、資源管理、拍賣。準備好在新版本的創業家中實現這些點子。

回到這款遊戲。怎麼在卡牌遊戲的環境中做人員派遣的工作?我發現除了卡片之外，我需要一個遊戲版圖。而資源要從哪來?我不想要它們從遊戲版圖上獲得；或者讓卡片可以生產?對了，就是這個沒錯!而且我需要一個工廠生產，以及購買這些的公司。每個玩家都會有一套工廠和公司讓所有玩家可以使用。如果你使用對手的公司或工廠，他們可以就獲得一個vp。但該怎麼讓對手用我的公司或工廠，讓我可以獲得vp?提供動機!如果你放了一個研究和發展的方塊在工廠上，它將額外生產一個貨物。我也設計了販賣卡，如果玩家實現卡片的需求將可以獲得vp。

事情已逐漸到位。是時候設計遊戲版圖了。我需要空間放置還沒被放在公司或工廠，構成整個遊戲不可或缺的工人，所以我設置了12個空位放置他們。現在，該怎麼處理玩家的順位和拍賣?每個回合公司和工廠都會有拍賣，但該怎麼設置讓最有錢的玩家，不同時是先手玩家，擁有最好的工廠，以及先放置工人的能力?我從工業革命借了他的設計：在拍賣中花最少錢的玩家可以先放工人，反之花最多錢的玩家則最後放。當所有的細節完成，錢、vp、卡片、遊戲版圖都準備好，我找來幾個朋友測試遊戲。

我的第一場遊戲是和Dave和他妻子Natalie進行的。那晚我們玩了兩場遊戲，遊戲進行的相當順利。Dave認為遊戲相當平衡，但玩家可能會濫用公司策略卡。(公司策略卡讓你可以秘密的完成卡片要求而得到vp)Dave(之後是他妻子)發現玩家藉由使用這些卡片可以獲得大量的分數。我聽取建議並做了些改變，接著又找來三個朋友測試四人局。有個值得擔憂的問題(以及另一個存在之後版本中)，遊戲長度。四人局總共花了2小時又45分鐘才玩完。在接下來的數週我又找來一些朋友測試。在過程中為了獲得更多關於原始版本的意見，我並未改變遊戲裡主要的設置。是時候帶它出去見見市面了。我朝著Origins前進，認為這是個好時機得到些新鮮的點子。

修正後的企業卡

在2010年的Orgins，很有榮幸地遇見兩位新興設計師：Lance Semen和Jeremy Kalgreen。我和他們談到我重新命名為企業家的遊戲。(我認為這個名字對整個遊戲更加貼切) Lance很親切的參與了遊戲測試。他的意見很棒；我對卡片做了小小的修改並準備進行更多的測試。Jeremy(他同時也是個有驚人天份的藝術家)堅持要幫我為遊戲做美術設計。(別忘了，我現在只靠word和excel設計這款遊戲)

正在遊戲測試時，有個男子停下腳步，問我們在玩什麼。他站在一旁觀看，提問，看起來十分感興趣。他介紹自己的名字Matthew Duhan，來自芝加哥Gozer Games獨立出版商。在遊戲結束後，他表達了對遊戲的興趣，並希望我明天去他的攤位看看。隔天我便去了他的攤位，還完全不曉得這場面會將有什麼幸運的事發生。

在遊戲測試時的其中一個版圖

在Protospiel(一場讓遊戲設計師測試並推銷遊戲的聚會)於安娜堡(Ann Arbor, MI)舉行的幾天前，我收到一封Matt 寄來的email，詢問我是否願意寄出遊戲原型讓他們評測。我表達了我的意願，並對他們表示我需要點時間修改。我前往Protospiel，希望在提交遊戲前獲得更多反饋。

Protospiel是個很棒的經驗。我在那測試了大約五場，其中一場有來自Tasty Minstrel Games的Seth Jaffee參與(他也給了很棒的意見)，以及另一場與Minion Games的測試也獲得了很有意義的意見。在三天之中我試著三種不同的版本，拿掉又加上某個東西…我是在這裡決定要移除拍賣的機制的，雖然我很喜歡拍賣，但這可以大大的縮減遊戲進行的時間。

在經過了這些改變，我提交遊戲給Gozer Games，並開始等待。幾週後Matt寄來一封email並詢問我是否願意讓他們公司出版我的遊戲。我又驚又喜，簡直嚇壞了，我想所有設計師最大的願望便是讓主流出版商選上出版遊戲，但實際點來說，那並不常發生。所以經過幾次的協商談判，我便與他們簽下合約。

遊戲已經被簽下了，然後呢?沒錯，你猜對了，更多的測試!在無數的測試和回饋之後，我們終於認為遊戲到了可以出版的階段。

在選擇遊戲名稱的時候，創業家(Entrepreneur)這名稱因為太常見出局了。我試過企業家(Industrialist)，但這太不朗朗上口，也很難被人們記得。接著我們決定叫他大人物(Mogul)，我們還在忙著測試時都這麼叫。但我們決定提交到BGG上時卻出了個問題：Rio Grande Games在2012年發行了Michael Schacht's新版本的遊戲，那款遊戲也叫這個名字。又得重新來過了。經過些腦力激盪後，我們決定叫它泰坦工業(Titans of Industry)。

以下列出從Industrialist以來的改變：

• 我們現在為三人至五人玩家設置了不同的卡片。(在之前的版本中，不論玩家數目，都使用一樣的卡片進行遊戲。)

• 我們為玩家們在遊戲初期會使用到的卡片引入更多合作策略卡

• 我們拿掉了拍賣，玩家可以依序購買公司和工廠，購買建築時，會依照其等級有不同的價格。(等級一的卡付1元，等級二付2元，以此類推。)
• 原始的訓練工人格子，開放讓玩家在別人回合時干擾。

• 原本研究和發展設置只用在工廠額外生產一個貨物。現在他們可以用在公司上，在賣貨物時可以獲得額外的錢或是勝利點數。

工廠卡

企業卡

我們的Kickstarter campaign已經開始了，為了讓你更能知道該怎麼玩，Cartrunk Entertainment主持了一場live，星期四晚上8:30分開始。如果Titans of Industry是你的菜，請考慮支持這款遊戲，以及冒險將遊戲帶來這個世界的小出版商。

謝謝你花時間閱讀。如果你來到Origins，我希望能有機會與你一起玩遊戲。丟個Geekmail來吧。

Brian Lewis

遊戲版圖最終版本

原文出處：
http://boardgamegeek.com/blogpost/9708/designer-diary-titans-of-industry

[譯文] 2012 哥廷根遊戲設計師大會 Hilko Drude

2012-04-17T02:29:00.003-07:00

第31屆哥廷根(Göttingen, Germany)遊戲設計師大會將於2012年6月2日至3日舉行。自其在1983年舉辦以來，第一次(也還是最大的一次)規模達到幾乎占滿整個哥廷根的市政廳。(其實還可容納一些未來成長的空間，但現在已經很難一次看完所有東西了。) 2011年，來自12個國家的設計師佔滿了現場超過150張桌子，設計師從新面孔到Spiel des Jahres(德國年度桌上遊戲獎)的得主，都能在這裡展示他們最新的遊戲原型。

這場盛事是由哥廷根的文化部門 (Fachdienst Kultur)、經驗豐富的設計師Reinhold Wittig，以及在下我共同主辦。在1980年代，Reinhold Wittig首先有了這個主意，經過草辦時期不定期的舉辦，現在已將時間固定在每年6月的第一個週末。不像是其它的大會上出版商有自己的攤位，讓其他人聚集(像是Essen)；在哥廷根這角色是相反過來的。設計師可以訂下一個桌位(費用僅僅10歐)，出版商派他們的代表們(通常是編輯而非銷售主管)去找出一些有趣的新點子。

自從發現大部分的設計師在整整一天半的時間都不會主動找出版商談話，我們也鼓勵設計師們四處走走，試試其他設計師們的遊戲，或是去認識些新朋友。在2011年，情況顯得比以前好多了；一個人黏在自己的桌子上是很難被別人發現的。

就如之前提到的，很難有機會全部看完。遊戲原型從一團糟的筆記紙，到壯觀華麗像是藝術品般的都能在這找到。每當我認為這是最引人注目的遊戲時，總會有人來告訴我其他的遊戲有多好，完全地把我難倒。好吧，這是舉辦像這樣的盛事總會碰到的，呈現你的遊戲原型，同時也遇見其他帶來驚奇的人。

在週六下午，有興趣的人可以加入在附近餐廳舉辦的義大利麵晚餐。當然，在用餐過後可以在店內玩遊戲，你可以玩到白天來不及玩的遊戲，絕對會是個美好時光。不管在什麼時候，這都是個非常社交性的活動。

週日活動從上午10點舉行到下午2點，並開放一般大眾入場。這並不表示會有上千人湧入會場，但大家可以在這隨意逛逛並玩些展示的遊戲。

週六將頒發創新遊戲獎(Göttinger Inno-Spatz)給對遊戲界有傑出貢獻的人。早期該獎項通常頒給傑出的設計師，現在則多頒給個別的組織或團隊。舉例來說，BGG就在2010年榮獲此獎項。

另外也有兩個獎項頒發給遊戲設計師。其中一個由Spiel des Jahres評審，頒給未出版過遊戲的設計師。參加者必須參與這次的活動，並提交兩份遊戲原型在週六完整測試。這獎項只開放給能流利的用德語溝通的人，讓他們能有機會到大如FLGS，或是小如遊戲設計師的工作室進行為期四週的實習。(這個旅行計畫每年都會依得獎者的需求改變) 這個獎項在2011年由之前的獲獎者評選出來，頒給Janet Kneisel。我們可以期待在未來看見她的作品。另一個獎項則是Hippodice Design Competition prize(相關介紹看這裡)，專給那些最近發布在BGG NEWS和別處的遊戲設立。

近幾年哥廷根遊戲設計師大會變得更加國際化。(我想2011年有來自12個國家的設計師出席，現在我們也正收到更多來自多國出版商的詢問。) 我也很好奇未來這將會有甚麼樣的發展。

感興趣的人可以從這裡下載必要的文件。如果你需要任何資訊，歡迎直接聯絡我。由於在同一時間會有另一個大型活動在哥廷根舉辦，你將可能很難找到旅館入住。別讓這嚇到你了。假使你完全沒法找到任何一間，讓我知道，我會試著幫你準備。

期待在哥廷根與你相見。

(今年會有台灣的團隊參加嗎?真希望未來台灣也有機會舉辦這樣的活動。)

原文出處：

http://boardgamegeek.com/blogpost/9496/gottingen-game-designer-convention-2012

[2012年4月16日] 新遊戲快報：更多的哈比人、閃亮亮的哥布林、以及石器時代的建築師

2012-04-16T10:16:00.001-07:00

The Hobbit: Over Hill and Under Hill將在2012第三季發行。該遊戲是魔戒：卡片遊戲的史詩擴充，以托爾金的小說魔戒為背景，非彼得傑克森的新電影哈比人歷險記的版本。其中包含三個情節可讓玩家接連著遊玩，以重現比爾博．巴金斯的小說The Hobbit的故事。玩家們在遊戲中可以獲得寶藏，並且帶到之後的故事中。巴金斯將以英雄身份於本擴充登場，如果他離場，則所有玩家都會輸掉遊戲。第二個擴充將包含小說下半段的情節，並將於2012年底發布。

Fantasy Flight宣布將發行Walter Obert的野蠻建築(Aargh! Tect)英文版，並重新命名為較接近原始遊戲設計的Ugg-Tect(原本的名稱是Urk!tekt，到底有什麼差別!!!)。
玩家在遊戲中必須分別扮演建築師和工人試著蓋建築。但因為你的工人是沒什麼腦袋的野蠻人，只會呼嚕呼嚕的說話和做些野蠻的手勢。所以當他們做得好時，我們的女建築師會拿棒子敲他們的頭一下做為獎賞；要是他們做不好，她就會打他們兩下做為懲罰(真是個莫名其妙的遊戲!)。

挺像小時候的積木遊戲不是?

遊戲中會提供像這樣的狼牙棒讓你好狠狠的敲一下朋友的頭

Moonster Games宣稱接收了從外太空來的訊息!GOSU將發行第二版，GOSU2!遊戲中一樣有5個部落，部落間各有不同的能力，哥布林們將再次大戰一場!

GOSU2將移除原本用來抽卡或啟動哥布林能力的行動TOKEN，也移除了所有的卡片敘述：哥布林們的能力改為7種符號代表，各有基本和最大的版本，並且加入新的異能《LINK》。各個種族的構成將有所不同。

新的GOSU2將會有閃閃發亮的卡片，將在今年7月發行。不知是否GOSU需要重新啟動，且GOSU: Kamakor這個擴充才在今年發行。現在仍無法確知MOONSTER GAMES想做什麼，或許將在5月發布的規則書會讓我們有些頭緒。

原文翻譯自：
http://boardgamegeek.com/blogpost/9667/new-game-round-up-yet-more-hobbits-shiny-revamped

[譯文] 隱藏的深度 W. Eric Martin

2012-04-15T19:56:00.002-07:00

(This column first appeared on BoardgameNews.com on Sept. 25, 2007. —WEM)

我最近偶然看見Greg Aleknevicus，The Games Journal(不幸地已停刊)一本超棒線上遊戲雜誌編輯的引述，讓我們來看看他說了什麼。

我發現大半數的遊戲，其深度是那些只玩上一兩次遊戲的人不得而知的。因此我認為開過幾次就認為自己探究遊戲的內容是很不智的，不管遊戲看起來多簡單都一樣。舉例來說，我同意其他玩家對變色龍(Coloretto)的評價：看來沒什麼深度，但經驗告訴我，這絕可能是因為我對這遊戲的喜愛，不足以驅使我尋找其深度。

很多玩家抱怨市場上總是有多如潮水的遊戲發行，他們表示在夥伴(或是他們自己)跳到下一個遊戲前，他們只夠時間玩上一兩次。當然，這習慣也是他們自找的，若是他們願意也能改變。我明白對新遊戲的渴望，以及想看看設計師們有些什麼新玩意的心情。這遊戲裡我能扮演什麼角色?怎麼與他人互動?怎麼行動?諸如此類的事。

我最近恰巧經歷了這些，在銀河卡車(Galaxy Trucker)遊戲結束時，與兩個第一次接觸的該遊戲的玩家討論起遊戲的缺陷。「造太空船太靠運氣了，」他們說：「或許你可以忽略連接零件，把板塊放在其他地方。冒險卡片設計的太嚴苛了，絕對沒人可以活著完成他們的銀河旅行。」

在學會怎麼玩的60分鐘後，他們已經討論完，將設計的缺陷編目，在心裡將遊戲歸類。

公平來說，他們願意再玩。他們不覺得那有多糟，他們只不過是看穿遊戲的某些問題。而使我著迷的點在於，他們不去改變玩遊戲的策略反倒要遊戲改變的想法。

我已玩過三次銀河卡車，甚至是在最資源貧乏的情況下，我都可以看到怎麼在之後增加成功存活的機率：

•了解零件I：第一次玩PUZZLE類型的遊戲時，像是採即時制的銀河卡車建造太空船時，你從把零件放在正中央八成就玩爛了。你不知道遊戲有什麼零件；不同種類的連結器的數量有多少；是否該放下某塊兩邊沒有連接器的板塊(切斷未來建築的可能性)或是把它放在一旁然後繼續找；是否要現在就加上雷射加農炮，還是期待抽到一塊可以連接的板塊；以及其他諸如此類的問題。

在玩過三場遊戲後，我開始知道船艦的哪一塊夠好，但我確定我的想法在有了更多經驗之後也會改變。

•了解零件II：太空卡車的三個回合中，冒險卡在第二、三回合都比第一回合的要棘手。直到你看見那些卡之前，你不知道在接下來的航行中會遇到什麼，那意味著你對該怎麼建造船隻仍沒有足夠了解。

•使用遊戲給你的工具：在船隻建造階段，你可以花時間檢查某些你在這回合會碰上的冒險卡，那將讓你在遊戲中佔上風。

在我玩的第一場遊戲，我的對手看過所有他能夠檢視的卡片，接著為船隻裝上貨架，特別是其中一個能裝載危險貨物。我專注於建造自己的船沒顧及他，所以當我發現時我被他慢速、缺乏防禦的船嚇到了──但當回合開始，我們出現在各個行星，他帶著大量高分的貨物而我卻幾乎沒有儲存空間，我可以看出預見計畫的優勢。

(在第三場遊戲中，我們遭遇一個接著一個的海盜最後全滅，我重新學到這一課。我們之中沒有人在船上裝備加農炮，有一次雷射激光打掉我們所剩無幾的加農炮，我們便像是緊跟在後的海盜的刀上之俎。假如我看過那些卡片，我絕對會在所有可能的地方裝上加農炮。)

或許更好的例子，會是人們放棄的抽象遊戲形色棋 (Owirkle)，因為對它不太了解，或是變成一項誰抽到比較好的板塊的運動。我已經玩了超過60場，大部分是與我老婆和當地的桌遊咖進行，我們隨著遊玩的次數進步。當人們做了某個動作時，我們變得較會判斷情勢：這是所有他能做的事，還是這是個計畫，誘使我做某什麼讓他可以再加上去?我們變得較能防止別人的得分，也比較會放些爛東西到場上。我們對板塊的掌控變好了，以致於能射到額外加分。我們玩的版圖變得更緊密，有更多連鎖的計分，就像是Scrabble 一樣。

最近我教一個喜愛Scrabble的玩家形色棋的玩法，雖然他是個聰明的人， 看他下了不甚理想的一手，像是其他新手玩家一樣實在很有趣。他好運的抽到可以下一手4個連接的板塊，但是他下了個像是蛛網般的一手而拿到很少分數，而非擱置板塊然後獲取更多的分數。儘管他的神抽，我還是挾著對遊戲了解的優勢擊敗他。

很明顯地，不是每個遊戲都適合每個人。在各種情況中，有些人會認為遊戲太快或過慢，太靠運氣，強者恆強，或是利於下家，或是一大堆的問題。但或許問題並不總是存在遊戲中，只是遊戲不適合你的口味罷了。

另一個可能性，在我來看，則是你不願意給遊戲一個機會塑造你的喜好。

一個有關的故事：回到1997，我買了張化學兄弟的專輯Dig Your Own Hole。我熱愛電子和舞曲，著迷於Block Rockin' Beats這首歌，於是我在看見專輯的第一時間就掏錢買了。大多數的歌曲都很讓人愉快，我看不起那些水準之下的歌，於是後來我每次聽到時都直接跳過。其中一首It Doesn't Matter，擁有電子樂所有最糟糕的特徵：不斷重複、空洞又沒有靈魂。

至少我是這麼認為。但漸漸的我不再每次都跳過，聽了幾次後，我陷入那隆隆作響的旋律中。我為嗡嗡作響的聲音著迷，在我心底引起共鳴。我開始喜歡這首糟糕透頂又沒有任何藝術性的歌。

兩年後，我又買了化學兄弟新的專輯Surrender，在第一首Music:Response又經歷了同樣的過程。有某一段的Keyboard聽起來就像隻從艾倫坡(Edgar Allen Poe)驚悚小說跑出來的電子鳥，坐在床架上發出無止盡的叫聲詛咒著你無法入眠。但有個在CLUB駐唱的朋友給了我新想法，於是我也開始愛上它。

當然下一張專輯其中一首歌It Came From Afrika使我感到煩躁，但這次我學會相信他們的能力，仔細地聽它在專輯裡的脈絡。

我在這些經驗裡了解到我並不擅於評斷我喜歡什麼。這聽起來可能有些荒謬──總地來說，有誰比你更了解自己的喜好?──但我的確看到這一再被證實，那些我一開始認為乏味的電視節目，枯燥無味的書，難以下嚥的食物等等。

所以為什麼我要挑剔那些我只玩過一兩次的遊戲?我知道我還沒看見遊戲全部的面貌，所以當我寫評論時我都謹記在心。這也不表示你必須建立長期關係在那些不對你味或讓你無奈地聳肩的遊戲上。沒有人會逼你重複的去玩一款遊戲直到你學會喜歡它，或是決定把它丟到一旁，逃離你的苦難。謹記一件事，有問題的大概不是遊戲而是你。

作者 W. Eric Martin

原文出處：

http://boardgamegeek.com/blogpost/9625/hidden-depth

[2012年4月11日] 新遊戲快報：種豆作者新遊、Gerdts停止回合制 & Clowdus 準備開戰

2012-04-14T02:42:00.001-07:00

設計師Uwe Rosenberg看似註定要一輩子和豆子與農業有關了。不是因為「種豆」(Bohnanza)長期以來的成功，或是農家樂(Agricola)其爆發性成長的力量，而是因為他將要在Ravensburger出版的Farmerama(松崗似乎翻譯成瘋狂農場，但我就暫時亂翻譯成種田吧!)對主流的吸引力。沒錯!Rosenberg被Bigpoint委任設計一款擁有3900萬廣大用戶網頁遊戲的桌遊版本。以下是遊戲的簡短敘述：

玩家使用行動卡播種、收割作物(胡蘿蔔、乾草、燕麥、玉米)來飼養家畜(牛、馬、羊、豬)以及賺取vp。在每個玩家的圖板上，有一個轉動的輪子能指出行動在什麼時間，以及將在哪裡發生，另一個主要的轉輪則影響所有玩家的收穫。轉輪隨著遊戲進行改變，在場上製造持續改變的情況，玩家必須想辦法駕馭。

當種田的網頁遊戲已支援超過30種語言，Ravensburger的規則書只會有4種語言：德語、法語、義大利語和荷蘭語。遊戲將在今年的4月23日發行，根據Amazon.de，遊戲給了2週的時間募集具創業家精神的人將規則翻譯成英文。誰的遊戲?

在4/6日的新遊戲快報中，我提到Mac Gerdts的作品宣戰(Casus Belli) 被重新命名為古代戰爭(Antike Duellum)，

並將於今年的Spiel發行。Gerdts也進一步提到了另一個有關羅馬歷史的設計，遊戲將以選擇行動卡片取代輪流的方式進行。Gerdts在今年3月於摩德納(Modena, Italy)的一場遊戲會議中寫到：「這設計非常受測試員們歡迎，但關於發行日期我沒什麼可說的。」

John Clowdus發出了關於即將發行的遊戲尖牙與利爪：集團(Tooth & Nail: Factions )，在Small Box Games的臉書專頁。

遊戲敘述：

這是尖牙與利爪的六個集團──永世行者、紅爪、驕傲、齧齒、掠奪者、鳥族(Ostra Voltura)。每個集團皆有牠們獨特的牌組包含部隊、圖騰、以及一張集團戰略卡。在標準遊戲中(2-4名玩家)，玩家們各自選擇一個集團，在雙人結盟遊戲中，每個玩家則結合兩個集團進行遊戲。

部隊可被放置到玩家的指揮區或作戰區中。部隊在指揮區可增加玩家的資源，授予強力的能力，以及增加作戰區潛在的大小；在作戰區則被用來攻擊其他玩家。另外，部隊卡在玩家的手中可以用來增加他的攻擊，或是增進指揮區部隊的能力。

圖騰是具有強大能力的集團種族卡，功能則與作戰區部隊數量有緊密的關係。也可被當成「野性卡」強化特殊能力。

戰略卡有兩個方向，讓玩家擺出特殊的攻擊陣型，或是獎勵能力。

遊戲中沒有要達成的vp，沒有佔領的地區，你的牌組像是一個時鐘，一旦抽光你就輸了。當然，如果你讓對手的牌組沒牌可抽，你就贏了。

(這種遊戲超推坑的)

更多的細節請到facebook補充說明查看。(英文)

義大利出版商Ares Games將發行一個有24張卡的擴充組給其機戰榮光：WW1 規則與配件包，促銷組將可以在今年5月在BGG商店購買。在機戰榮光：WW1中，一位機師可以是Ace，授與他一或多種特殊能力，而在機戰榮光: WW1 – Ace卡片促銷組 則包括了7張Ace卡，設計基於機師在第一次世界大戰(WW1)實際展現的技巧呈現。更多細節關於機師與範例技能可至Ares Games 網站觀看。

(非實際封面)

你知道什麼事是出版商不該做的嗎?在4/1日發行遊戲!特別當那天碰巧是週日!哪個精神正常的人會相信出版商說的鬼話?誰，我問你，是誰?

咳咳，不是我是誰。因此我為太空宇航員的設計家族Brian、Sydney、Geoff Engelstein以及 Stronghold Games帶話。就像太空警報，太空宇航員是款在太空進行的合作遊戲，但在這遊戲裡，玩家扮演特定角色合作達成個別的目標，在太空旅行中生存。遊戲將於10月的Spiel發行，角色有：

•舵手：掌握太空船航行通過小行星领域與星雲。

•技師：用骰子為船的引擎填充能源。

•武器軍官：透過解謎裝載魚雷，擲圓盤到路徑上發射。

•防禦軍官：透過你的觸感掃描並鎖定敵方目標。

•艦長：設置計畫，確保每個人專注他們的工作。

Geoff Engelstein在這篇文章提供更多細節，不管在什麼情況下，遊戲不允許玩家直接選取他們擅長或不擅長的角色。

尋求太空宇航員第一手消息的玩家們可以考慮參加DEXCON 15，一場於7月4日到8日在摩里斯敦(Morristown, New Jersey)舉行的遊戲大會，現場提供遊戲可最多讓30人參加，將在7月5日晚上8點舉辦，獲勝隊伍將可獲得1000元的獎金。細節事項可以在DEXCON 15 的網站瀏覽。

原文網址：
http://boardgamegeek.com/blogpost/9507/new-game-round-up-rosenberg-harvests-another-game

[譯文] 設計師日誌：把它變成方型! 江戶時代 EDO 製作

2012-04-11T10:16:00.000-07:00

令人驚訝的，一個簡單的點子可以導致…

2009年6月當許多遊戲開發者聚在在德國的哥廷根(Göttingen)，我和兒子Louis坐在桌子旁，如往常一樣等待編輯的拜訪。我們已經設計超過一打的遊戲，而這是我們第二次來到哥廷根。就在那瞬間，一個新點子冒了出來：為何不做個方型的行動卡牌，而其效果取決於卡牌的方向?

在天地無盡 (World Without End) 出版前一切皆好，這看來是個全新的點子。在經過數小時的討論和草擬，遊戲基本的概念產生了：每個方型行動卡都有4種不同的行動，在同時進行的階段中，士兵可以使用其擁有的各種特殊功能，或在板塊上行動來執行動作。在不確定總數的回合中，遊戲可取得四種不同的資源，三種建築，並有多樣的獲勝方法。

初始階段

我們花了兩個月的時間設計出原型，此時遊戲還未有真正的主題，也還非常的抽象。遊戲經過第一輪的測試後，發現這點子似乎相當可行，於是我們便繼續進行下去。在之後的三個月內，我們前後經歷了十次重複徹底的測試。許多設計師給了很棒的意見，我們的團隊也十分喜愛這個設計。

早期的行動卡 (德文)

與此同時，我們為遊戲引進了新的設計，設置了個被群山環繞的高原，玩家必須花些時間才能到達。這說明遊戲中這個隱蔽的地方的由來，也提供了遊戲所有的元素，以及遊戲其原型的名稱：Altiplano，取自於西班牙語山上的高原。

初期的圖板和配件設計，以及行動卡面朝下的放置在玩家的圖板上，下決定是相當疲倦的事情

2009年9月，我們決定提交遊戲原型至Hippodice遊戲開發商的競賽。在競賽進行的四個月漫長等待中，我們進行了一次又一次的測試，且不修改任何遊戲的結構。在遊戲圖板大大縮小的同時，我們為此修訂了說明書，並放上一些範例。我們充分的運用這段平靜無事的時間，為未來的開發階段打下基礎。

2010年在Hippodice 競賽進行初版遊戲 (經Hippodice的Karsten Höser同意下使用)

在2010年3月13日，我們收到一封簡單的信件，通知我們Altiplano在2010年Hippodice競賽中，贏得了最佳大型遊戲的特別獎項。真是個美好的一天!

尋找出版商

儘管我們努力不懈的聯絡許多編輯，卻沒有一個看似對此遊戲感興趣。我們必須等上好一段時間，並祈禱好運降臨，找到出版商來發行我們這款得獎的遊戲。

在2010年9月的一個gaming weekend，我們偶然地遇上了Queen Games的編輯，當時Altiplano的規則已寄至另一個同公司編輯的信箱。幾天之後，Queen希望我們寄原型給他，僅僅一個禮拜後我們就接到了通電話──遊戲通過了!我們全然不知所措，還來不及接受這一切。我們的腎上腺素狂飆，等不及要簽下幾個月後的第一張合約。

好還要更好

你們可能會認為這就是故事的結局，然而這卻只是個開始。實際上，我們接著被請到與Queen Games團隊裡一個極端的遊戲狂熱分子合作，改造整個遊戲。為了達到下面這三個目標，我們的遊戲被拆開重組不知有多少次：

1. 移除遊戲內的所有文字使遊戲無國界化。

自大量的文字被放進所有的行動卡和圖板以來，我從未想過這是可行的。但因為他相當堅持，所以我們花了許多時間為遊戲設計簡單的圖像，經過測試後，我們認為相當可行。Check!

遊戲的行動卡最後的原型，去掉文字的版本

2. 對遊戲感到樂觀：更棒的操作、更輕的重量、更多樂趣

在遊戲開始時，玩家們朝下放置行動卡在圖板上，當他們思考下一步該如何行動時，也必須記得自己上個行動做了什麼。行動階段中，玩家得要一再拿起覆蓋的卡查看。新的玩家圖板上設置了格子，反轉的行動卡將混淆玩家的布局。遊戲以複雜的方法決定每個回合被移除的起始玩家，然而這在遊戲中不會造成任何不好的影響。決定收入變得更單純了。許多其他的元素精簡化，但不影響任何策略或戰術的選擇。某些較複雜的行動卡被移除了，但也會加入在之後的擴充中。Check!

EDO最終版的原型遊戲，在加上美術設計前，仍然叫做Altiplano

3. 找個適合遊戲設計的好主題

先前我們找到了個選項，將西班牙占領南美洲的故事當成遊戲背景。而這個也選擇影響了未來遊戲的開發，為遊戲帶來許多更刺激的元素。

但是，我們對這主題並不全然滿意。在細心培育這主題超過6個月之後，出版商裡的人有了個將遊戲背景帶到江戶時代的點子。起先我們並不贊同完全置換主題的想法，但幾經考慮之後，我們發現江戶時代的背景完全符合這個遊戲!所有元素在這主題下全然互相協調，更多額外的元素等著我們加入。Check!

主板塊的一些細節

幾天之後，EDO第一版新的盒面設計敲定了。經過幾週漫長的等待，許多遊戲元素的設計也出爐了。最後，封面重新設計了一次，各個元素的設計也更改了幾次，變得更加生動。結果完美到令人讚嘆──低調，卻具相當細節的日本風格。我們甚至有了超酷的武士米寶和建築。

最後，我們得要重寫適合新主題的規則。單是一個字的天壤之別便讓我十分驚訝。最後的最後，大家都對成果感到非常興奮。

我們來了!

回顧起來，我還是難以相信這幾年來遊戲的改變，遊戲的感覺就和剛開始時一模一樣──但變得更美觀了，體積變小了，解釋起來更快，玩起來也更有趣了。我們所有的測試人員還是愛玩這款遊戲，雖然他們已經“得要”玩上非常多次。

無論你贊助Kickstarter募資計畫，或是之後在哪買了這款遊戲，我希望你會得到同樣的樂趣，就像設計並測試遊戲超過2年半的我們一樣。

感謝Queen Games的團隊，以及我們的遊戲測試員，特別是Timo、Andy、Dennis、Velvre，以及其他參與布倫瑞克(Braunschweig, Germany)遊戲會議裡的人們。

Stefan Malz

[透露： Queen Games 雇用我編輯EDO的英文規則—WEM]

原文出處：

http://boardgamegeek.com/blogpost/9269/designer-diary-make-it-square-creating-edo

[譯文] 雪嶺悍將與評論的沉默：2011年最大設計缺陷的遊戲

2012-04-09T23:51:00.001-07:00

2011年中，雪嶺悍將(A Few Acres of Snow)的發行引起極大的迴響。很快地，雪嶺悍將收到了過多的好評，在短時間內，贏得了IGA(International Gamer’s Award)以及GGA(Golden Geek award)玩家票選最佳雙人遊戲的獎項。

(附帶一提，2011年IGA多人遊戲獎項由七大奇蹟獲得，GGA玩家票選的遊戲可以在此連結查看，背包括了哈吉斯、魔戒─卡片遊戲等知名遊戲都在內)

當然在獲得這些獎項之前，雪嶺悍將已接受到些許批評。在2011年9月25日，Michael Fitz發表一篇標題為「法軍可否打敗英軍無腦快攻」的文章在BGG而引來一陣騷動。在超過867則的留言中，玩家們爭論遊戲是否做壞了以及其解決之道，終於讓作者Martin Wallace承諾做出修正，在12月30日提供了解決辦法。很快的發出該文章的作者指責假使所謂的「哈利法克斯之槌」策略無效，則雪嶺悍將就不算被真正的修正。對此作者似乎也表贊同，在2012年1月25日承認；「是的，這是個設計上的瑕疵。這不是能被完全解決的事。最好的方式是修改規則，配合情節呈現新的挑戰。」在之後接受Three Moves Ahead podcast的訪問時，作者進一步表示，未來將大幅度的修改規則，以確保技術較差的玩家也能享受遊戲。他也指出雙人遊戲在硬玩家之中，最後都將導致遊戲的樂趣喪失殆盡。

這個話題應是眾所周知的，特別是某些經常閱讀我文章的人，但令我感到驚訝的則是在桌遊圈裡引來的某些對該文章作者Michael Fitz的爭論、批判、以及自以為博學的人。那些對作者的評論反倒顯得平常。在大多數的媒體或是藝術評論圈中，一個富創造力、被敬重的藝術家，在其承認作品有根本上的瑕疵時時，絕對會引起廣大的討論。然而這卻未發生在桌遊圈中。

在什麼情況下?這最廣大的桌遊圈中沒人討論這樣的話題?在思考討論過後，我有了結論。這些的討論全取決於他們對自己的感知。我寄了個基於此理論的問卷給許多部落客、播客、文字及影片評論家，得到許多令人印象深刻的回應。無論如何，我現在終於了解原因比我想的更為複雜，更與其他因素環環相扣。然而這些問卷還是有其價值，他們對我的問題提供了令人深思的回答。原本打算由單一文章探討人們的觀感，將影響他們會寫些什麼，如今卻在這問卷中顯示了涵蓋關於各種主題的文章的結果。

我想最主要的原因是，我們很少討論對類似於雪嶺悍將遊戲的缺陷，以及作者在之後的評論，也只是取決於其動機。最受歡迎的文章往往在於BGG的推薦數，或是其他論壇基於其觀看和回應數，寫些對新出版遊戲抱持正面心得的文章。自從桌遊成為了取決於個人偏好的嗜好，玩家們持續不斷的找出有趣的新遊戲對其評論，不僅提供其他玩家新的體驗，也因其熱心分享提供了新的樂趣與刺激。這些不大廣為人知的新遊戲，讓消費者為在遊戲中得到的樂趣，做出理想化的評論。許多消費者格外感激那些吸引人的評論，因為這激起他們的熱情。所有的寫手和觀眾都在尋找極大化他們正面的注意力，趨向關注最具吸引力的主題，也就是對新遊戲熱情的推薦的文章。

與此同時此事件在廣大的桌遊界中引發關注，雪嶺悍將這款新發行的遊戲，恰巧吸引了已轉移焦點至新的熱門遊戲的觀眾們的注意力。事實上，去年秋天當大部份的觀眾開始興高采烈地期待Essen遊戲展，也並未發生效果。在BGG上為雪嶺悍將寫下的評論支持了這個觀點，在事件爆發前的兩篇文章首先受到關注。Fortresse: Ameritrash以及Opinionated Gamers雙雙在事件前對雪嶺悍將做了評測。無論如何，許多抱持正面的評論在該問題浮現之後出現，並非要提起2011年的Top10列表，或是在2012年初讚揚雪嶺悍將為當年度最佳設計的事情。所以當發現的時點造成了衝擊，在玩家之間廣為流傳討論，當然這並非唯一的理由，有許多其他因素也造成了設計上的瑕疵鮮少被關注。

其中之一的因素便是，遊戲要招致真正的批判，則觀眾必須對其有深入的了解，方能揭開其隱藏的問題，就像是雪嶺悍將那些最終被揪出來討論的瑕疵一樣。但那些獎項卻快過於此，埋沒了該發現。就算評論者找出了潛藏在結構中的問題，任何對遊戲負面的評論都將引發爭議，也因此影響了潛在的讀者。為何對遊戲深入研究找出問題，當其開始被熱烈的討論，似乎比評論者廣大的粉絲基礎更有影響力?然而當你發現事實是，傑出的遊戲評論者往往傾向持續的關注新遊戲，遊戲不平衡之處被發掘的可能性便大大的減少。

另一個原因是，在單純的對遊戲瑕疵無知後，在第一時間點否定爭議的問題。在很多情況下，抱持懷疑是相當合理的。在我玩遊戲的歷史中，我無法數出有多少次，聽見我所敬重的人而非作者本人宣稱遊戲做壞了，而持反對意見的人最終被證明是錯誤的。當然，評論者的宣稱也常被充分的證實其正確性，致使我學到別完全忽視對遊戲平衡的抱怨。但對那些正享受遊戲的玩家來說，認為那些抱怨的錯誤是相當正常的事。特別是在Martin Wallace的粉絲群中，早習慣了某些程度的意見分歧，首先是與Winsome games出版商的爭執，接著則是FRED Distribution。這些爭執使得粉絲們忽略那些抱著壞念頭的人們對遊戲的抱怨，而非真正的把焦點放在他設計遊戲的品質上。

Martin Wallace在12月發布的修正規則，看似為那些未深入研究雪嶺悍將的技巧的玩家們解決了問題。當時包括我在內也以為規則被修正了。然而，規則的修正很快的被同一群人證實只是個幻想。好處在於，Martin很快地承認缺陷；壞處則在於，在他的定義下，所有雙人遊戲都將只是做壞的成品。然而儘管如此，在桌遊圈的主流聲音中這始終還是不被重視。在2月25日，Opinionated Gamers 的Larry Levy發表一篇文章寫到他們的年度設計師獎，Stefan Feld(龍年的作者)贏得此獎項，並且Martin Wallace因雪嶺悍將成為第二位。當我向他提及遊戲的瑕疵，他回應：「我明白有些人認為這遊戲存在瑕疵，沒有機會翻身。但這遊戲被極廣大的玩家遊玩並喜愛著。你可以試著分析遊戲中存在優勢策略，卻仍被玩家喜愛的原因，但我寧願相信其市場價值。當你結合了IGA的獎項，那可是年度最大的殊榮。」

當我了解Larry說法的有趣之處，以及他在圈子裡貢獻的價值，我相信他一句話點出了為什麼我們並未看到太多有關於雪嶺悍將所造成的影響，或是作者的聲明的討論。缺乏意願主觀的評斷遊戲的好壞，在各種標準中皆超於玩家們的喜愛。玩家們悲痛的表示遊戲是沒問題的，只要我們忽略將造成錯誤的策略。這兩個原因忽略了其帶給設計師發行瑕疵遊戲的暗示。假使遊戲持續地獲獎，攀升排名，擁有不錯的銷量，會帶給設計師什麼訊息?發行在剛開始時令人滿意的遊戲是沒問題的，只要玩家們抱著單純玩樂的心態進行遊戲即可，因為消費者不在意遊戲設計存在嚴重的瑕疵?有效的遊戲測試不重要?我寧願相信Martin Wallac自這次的事件中學到了重要的一課，而非缺乏責任，預示我們深愛的興趣其前景不妙。

所以，我們罕見有關雪嶺悍將致命缺陷的討論，最主要的原因即是：桌遊消費者看待在第一時間發表遊戲評測的方式；普遍傾向不窮兵犢武的進行遊戲以找出平衡問題；不相信遊戲帶有缺陷，因為認為名設計師不會做出有缺陷的設計；以及普遍嚮往不屏除遊戲所帶來的樂趣。更廣泛來說，我認為問題在於評論圈中有限的探討桌遊的文章。很少有文章提供任何詳盡分析桌遊，或是整個圈子的文章，沒了這個基礎，也少了人去建立更多圍繞在此主題上真正的交流。

我們的確可看到一些分析散落在BGG的Blog中，Fortress: Ameritrash，the Opinionated Gamers，以及少數的播客，但對比上關於桌遊廣泛討論卻是十分少的。

我有一些關於現今缺乏批評基礎的論點，某些是有關上述的主題，這得等我在下一篇文章談論。

最後我想感謝Ben (chally), John Broky, Joel Eddy, Larry Levy, Eric Martin, and Matt Thrower等人，對這篇文章的幫助。與他們的討論非常棒，他們真的幫助我去建構出完整的思考。文章裡所有的觀點全出自我個人，某些人大概能同意我的論點和最後的結論，某些人大概抱持著不同看法，或是對他們來說根本就不重要。

~ Jesse James Dean

原文出處：
A Few Acres of Snow and the Critical Silence On The Biggest Flawed Game of 2011

[自製桌遊] WIZ WAR 巫師戰爭第五版

2012-04-09T10:17:00.001-07:00

在開始介紹之前來張大合照吧!

首先卡片的中文化要感謝PTT的t77133562003大大，另外我自行參考原版的文字做了些修正，以避免規則理解上的誤解。

這款自製桌遊是最近非常火紅的巫師戰爭，其於2000年左右發行的第五版，由ilya-b重新設計美術，在BGG讓人免費下載。

製作的材料有：萊妮紙*22張，四開灰色的厚紙版一張，彩印費約300多元，口紅膠，裁紙刀，厚牌套，剪刀

製作時間約10小時，全花在裁紙上......(沒辦法，誰叫光卡片就100多張要裁)

可以看到圖板上有一般書局買來的萊妮紙的花紋，BGG提供的檔案裡面其實有8張地圖，我則是參考最新發行的第八版，把地圖印成正反兩面共4張。裁好以後會有點歪歪的，用重物壓平就好!

製作方法就是將檔案彩印到萊妮紙上後，貼在灰紙板上裁下來，反覆的作業不太需要特別的技巧。

卡片也是用萊妮紙做的，正反面都有彩印!當初試做的時候沒考慮到厚度的問題，卡片有點偏軟。如果要我重新做，我會將正反面印在兩張紙上包進牌套，厚度應該就剛剛好。

照片拍得不太好，近看的話會有近似矮人礦坑卡牌的橫條紋。

一小部分巫師和道具的TOKEN。

WIZ WAR的檔案(還有兩個EXPANSION喔!)和中文化在PTT桌遊版可以找到連結，牌背可以在EXPANSION1找到。

而基本版裡提供了所有遊戲中需要的元件，但是缺少了計分牌和牌背。光基本版就有12個巫師(8個老頭4個女巫師)要剪，還有9顆不知道有甚麼用處的骰子......

如果不是特別悠閒的話，還是別花時間裁了吧!

巫師的TOKEN我為了與一般的TOKEN區別有做比較厚，是用兩張厚紙板用口紅膠黏合做的。實際製作時，口紅膠的黏性比我想像中要好很多，所有圖版和TOKEN的製作都是用口紅膠黏的。

這個就比較薄了些，基本上還是夠厚。

牌庫疊起來的樣子。

製作上所以選用萊妮紙不用一般影印紙的原因，除了質感比較好外，就是比較好看(這兩個原因不是一樣嗎!!)

也有一點防水功能，好好愛惜不用再花時間上膜。

我們這幾週先後開了幾場遊戲，朋友們的反應還不錯!

缺點就是舊版的規則中，自己家的門也是上鎖的，不能隨便通過，還有很容易一但被牆壁困住就陷入窘境，或許之後可以考慮修改成新版規則加快遊戲節奏吧!

如果對製作上有任何問題，歡迎留言詢問喔!

從前從前有件事不太好解決

2012-03-24T09:53:00.001-07:00

想找個人來問那個重複的難解的夢
走著走著
遇見一隻沾滿墨水味的大黃狗
正要開口
牠卻滾倒在地上
舉起前腳對我示好
我彎下腰想摸摸牠
看見車底下風塵僕僕的小白貓
還來不及開口
牠張開大嘴打了個長長的哈欠
優雅的轉身離開
我抬頭看著天空
好不容易對椰子開了口
它卻默默的沒有回答
回到家
奶奶的房裡傳來Country Roads悠揚的旋律
我開心的在她面前手舞足蹈
她卻不耐煩的說
跳什麼跳還不趕快去睡覺

【教學】一鍵線稿去背(Photoshop) 作者：Evaty

2012-03-23T04:00:00.001-07:00

本篇文章轉載自巴哈姆特

作者：Evaty│2011-03-22 21:33:44│贊助：409│人氣：15672

很久以前就想打這篇了...不過一直懶得弄
剛剛看到交流區的板上有人提問
發現其實很多人不知道這個技巧，於是決定做這個教學
俗話說好東西要與巴友分享咩~

方法一、用筆型橡皮擦清稿
清潔度：低
適用範圍：塗鴉、不正式的CG圖、水綵線稿

一般文具店都買的到的便利像皮擦
也有更細的、電動的可供選擇
電動的據說可以拿來畫雪花

清稿效果↑

這是上篇教學用的，因此沒有把輔助線擦掉
剛好用來測試橡皮擦清稿效果
如果配合補線可以清得更乾淨

↓下面這張人設修了很多次，清起來還算乾淨...
上指定色也沒有問題~(如果配合PS加亮工具可以再更乾淨)

不用像人設那麼精準的圖畫起來差不多是這樣↓

配合H鉛筆可以上出明暗的感覺

方法二、用色鉛筆打草稿
清潔度：中
適用範圍：塗鴉、正式CG圖線稿

上面是掃瞄的原始圖
下面是用PS色板把草稿線清掉的樣子

實際上色鉛筆這招最初是迪士尼動畫師用來打動畫草稿的方法~
因為影印機印不太出彩色鉛筆的線~
把101忠狗停格看可以看到輔助線的痕跡就是這樣來的
現在的動畫線稿整張重描的比較多....就看不到了
至於用PS色板去除彩色鉛筆線...也只是敝人靈機一動想到的

色板去草稿的方法：
1.用純紅色或純藍色的彩色鉛筆打線稿(沒用過綠色不知道)
2.像用墨筆上線一樣，把鉛筆線稿直接畫上去
3.掃瞄進PS
4.打開色板(在視窗選單裡)，按住Ctrl點選紅色或藍色的色版(看你的草稿是什麼顏色)
5.右鍵->反轉選取
6.開新圖層，填滿你要的線稿顏色(通常是黑色)
7.把原稿刪掉，去背完成~

下面是包含清稿的影片教學
http://www.youtube.com/watch?v=ZGuY7cHTkhk

色鉛筆用油性的就可以了~個人愛用牌是STABILO

這個方法的缺點是:
原稿上因為有色鉛筆的顏色
沒辦法再畫成水彩或素描
只是要線稿來畫CG的狀況倒是很好用

小鎮一週年賀圖即是用這個方法做的~
上線大概四小時，進電腦的清稿頂多一小時吧~

掃瞄後→色板去草稿後→PS清稿後(曲線、加亮、橡皮擦工具)→上色後

很多人會想要讓線稿越細越好，做成像是無線繪的感覺
但只要給線稿上附近色塊的接近色，也可以作到類似的效果
上圖的線稿並沒有特別細，但上完色後卻能融入畫面中
就是靠線稿上色做倒的

下圖因為用色很暗的關係
線稿只要稍微上色看起來就像消失了一樣
用鉛筆畫出來的質感則讓上色省下很多時間

掃瞄原稿→PS清稿→上色完稿

同樣用這個清稿法完成的作品↓
疾行的大陸橫斷列車
sketch-1
Eve桌布版

印象中好像自從知道這個方法後
就再也沒用電腦上線過了...囧!?
效率實在太好...
沒有Ctrl+Z可以按，控筆的準確度才能被強迫訓練起來

方法三、用光桌轉描

清潔度：高
適用範圍：水彩畫的線稿、特殊用途必須在紙上完成的畫

這方法很麻煩...而且人物神情有時會走掉
非必要通常不用

好處是反正要轉描，草稿多髒都沒關係XD
轉描的紙很厚的話可以先把草稿掃起來印在描圖紙上
(這麼麻煩的事我也只做過一次而已)

用這個方法完成的作品：
女孩與惡魔系列

吟遊詩人第二章

草稿 → 轉描+鉛筆上色 → PS套色

為了確保白色部分的乾淨，以及部分無線稿的要求
才會用轉描草稿的方式清稿
這兩張的鉛筆稿都有再經過PS套色

在紙上完稿雖然辛苦，但相對用電腦處理的時間就減少了
不失為一種有效率的完稿法
-----------------------------------------------------------------------------

最後一個重點...
鉛筆線稿在電腦上不需要清太乾淨
紙質有增加質感的效果~

以上三種方法推薦給有興趣嘗試鉛筆的人~

-------如果你喜歡這篇教學，請把它轉載出去~(標示出處即可)-------
-------讓更多人知道鉛筆的美好XD-------

IPHONE4 IOS5.0.1 全JB

2011-12-27T08:38:00.000-08:00

今天紅雪終於出了可以全JB的 redsn0w 0.9.10b1

這樣一來除了iphone4s和ipad2以外

其他裝置都可以JB囉!

自己實際使用的結果

原本4.3.3直接用itunes回復成5.0.1(當然別忘記備份了)

接著執行redsn0w 按照指示進入dfu模式

再讓它跑完就ok囉!

接著先從設定>一般>國際設定>語言>English

進CYDIA加入軟體源增加source http://apt.iphone4.tw

搜尋 Cydia Keyboard Fixer 並安裝

接著再把系統改回中文就可以正常使用cydia拉!!!!

只是進行到這裡

雖然通訊錄裡面的資料都回來了

安裝的app也全都不見了

之前用pkgbackup備份的cydia也怕不相容

沒辦法一個一個安裝唄

下面文章內容轉載自

http://iphone4.tw/forums/showthread.php?t=161915

redsn0w 0.9.10b1下載：

Mac：官方載點

PC：官方載點

iOS 5.0.1 全JB釋出，不支援5.0，你必須升級到 5.0.1 才可以用。（5.0的稍晚會出）

PC版本需確定在系統管理員權限使用

不支援iPhone 4S / iPad 2。

使用方法跟 redsn0w 0.9.9一樣，詳細功能說明看這裡

如果你已經半JB，請去Cydia找到"Corona 5.0.1 Untether"，安裝之後就是全JB了，不必再刷一次

切記要備份SHSH，別隨便升級到未來可能出的 iOS 5.0.2 (或者5.1)

練人體素描的好站posemaniacs

2011-12-23T08:10:00.000-08:00

posemaniacs是由日本人架設的網站

網站上提供各種姿勢的3D人體model

除了各種姿勢的人體外還有臉手腳等細部的可以參考

其中PAIR選項還有雙人互動!(雖然目前為數不多)

此外最重要的是posemaniacs提供的速寫練習!!!

每天練習30分鐘從此畫人體不再糾結!

最後，

由於好幾年沒開這個網站了

今天一上去才發現竟然出了APP!

分別有免費和付費版本

Free

Paid

喜愛人體素描的同袍們以後出門在外隨時都看的到拉

懷念想念

2011-12-19T23:01:00.000-08:00

從以色列回來過了一年多

很多事情變了

想再次造訪的心情卻變的更強烈

永遠不會忘記

在奇布茲遇見的人們

在農場的最後一天那扇門外耀眼的光芒

踏上飛機前百感交集的一步

還有朝思暮想的你

你活的其實很好

2011-12-17T09:58:00.000-08:00

假如

有另一個平行世界

在那你是一個錯手殺了屋主的小偷

所以

在這個世界

你活的比任何時候都好

The Stone of Sisyphus

2011-12-07T05:38:00.001-08:00

When I sprung out of the bed this morning and looked at clock and it was 7:55 AM again, I suddenly realized that I was under another chestnut tree in the courtyard.

Foster The People - I Would do Anything for You + 中文歌詞

2011-09-05T22:48:00.000-07:00

Never wanna stand up for myself
Never wanna get in the way, I said it
I don't know what the plan is,
But you can share with me, ‘cause I'll
Be listening here,
To everything you say, I won't turn away
And I will listen, open up my heart and
I must say that I love you, so

未曾想為自己挺身而出

未曾想過成為絆腳石我說

我不知道有何計畫
請你與我分享因為我

會仔細聆聽

所有你說的不會掉頭走開

我會敞開心房而

我得說我愛你所以

Oo la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Oo la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known

Oo la love 我已墜入愛河勝過迄今為止的

Oo la love 我已墜入愛河勝過任何已知的

Every day is a battle I face
Strange life I live but its what you've decided
I'll give it all into your hands,
Do what you will with me, and oh
I'll smile when you speak
Remember all those times I was hoping for something
And shaking my head from all I have done
But you never left me

每天都是場奮戰我勇敢面對

我存在不可思議的生活全是因為你

我會交付給你

做你將做的帶著我並且
笑著傾聽你說

記得那些時間裡我期望著什麼

搖頭嘆氣對我做過的事

而你從不曾丟下我

Oo la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Oo la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known
Oo la love, I've fallen in love, and it's better this time than ever before
Oo la love, I've fallen in love, and it's better this time than I've ever known

Oo la love 我已墜入愛河勝過迄今為止的

Oo la love 我已墜入愛河勝過任何已知的

Oo la love 我已墜入愛河勝過迄今為止的

Oo la love 我已墜入愛河勝過任何已知的

Give it up for you, I would give it up for you
I would give it up for you, I'd do anything for you

為你放棄我會為你放棄

我會為你而放棄我會為你做任何事

Oo la love 我已墜入愛河勝過迄今為止的

Oo la love 我已墜入愛河勝過任何已知的

Oo la love 我已墜入愛河勝過迄今為止的

Oo la love 我已墜入愛河勝過任何已知的

I have fallen in love
I have fallen in love
I have fallen in love

我已墜入愛河

我已墜入愛河……

阿尔忒弥斯

2011-09-05T04:24:00.000-07:00

不知道要說什麼吶......

一切就從這裡開始

[翻譯] 卡斯特梅的雨季 中英文歌詞

Natural Born Killers - 閃靈殺手 「微」觀後感

Miwa HiKARi E Remix~English version + 中文歌詞

[分享] 從發想到完稿 愛麗絲夢遊仙境

ILLUTRATOR CS6 工具筆記 第一版

RIP Robin

[譯文] 設計師日誌：蔬菜變成動物? 我的快樂農場 (My happy farm)

[譯文] 設計師日誌：頭號間諜(Ace of Spies)

[譯文] 設計師日誌：泰坦工業 by Brian Lewis

[譯文] 2012 哥廷根遊戲設計師大會 Hilko Drude

[2012年4月16日] 新遊戲快報：更多的哈比人、閃亮亮的哥布林、以及石器時代的建築師

[譯文] 隱藏的深度 W. Eric Martin

[2012年4月11日] 新遊戲快報： 種豆作者新遊、Gerdts停止回合制 & Clowdus 準備開戰

[譯文] 設計師日誌：把它變成方型! 江戶時代 EDO 製作

[譯文] 雪嶺悍將與評論的沉默：2011年最大設計缺陷的遊戲

[自製桌遊] WIZ WAR 巫師戰爭 第五版

從前從前 有件事不太好解決

【教學】一鍵線稿去背(Photoshop) 作者：Evaty

IPHONE4 IOS5.0.1 全JB

練人體素描的好站posemaniacs

懷念 想念

你活的其實很好

The Stone of Sisyphus

Foster The People - I Would do Anything for You + 中文歌詞

阿尔忒弥斯

[翻譯] 卡斯特梅的雨季中英文歌詞

Natural Born Killers - 閃靈殺手「微」觀後感

[分享] 從發想到完稿愛麗絲夢遊仙境

ILLUTRATOR CS6 工具筆記第一版

[2012年4月11日] 新遊戲快報：種豆作者新遊、Gerdts停止回合制 & Clowdus 準備開戰

[自製桌遊] WIZ WAR 巫師戰爭第五版

從前從前有件事不太好解決

懷念想念