Ιταλικά

Αφιέρωμα στον ιταλικό κινηματογράφο «Andiamo al cinema!»

2023-07-03T14:59:00.001+03:00

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με με το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Ιωαννιτών και το φεστιβάλ Italian Film Days, παρουσιάζει το αφιέρωμα στον ιταλικό κινηματογράφο «Andiamo al cinema!».

Οι ταινίες θα προβάλλονται κάθε Πέμπτη από τις 13 Ιουλίου στον Πολιτιστικό Πολυχώρο «Δημήτρης Χατζής» στα Ιωάννινα, δίπλα στη λίμνη.

Θα προβληθούν οι ακόλουθες ταινίες με ελληνικούς υπότιτλους:

Πέμπτη 13 Ιουλίου, ώρα 21:30 - Amore Postatomico (Σκην: Vincenzo Caiazzo, 2022)

Πέμπτη 20 Ιουλίου, ώρα 21:30 - L’ombra del giorno (Σκην: Giuseppe Piccioni, 2022)

Πέμπτη 3 Αυγούστου, ώρα 21:30 - Piano Piano (Σκην: Nicola Prosatore, 2022)

Πέμπτη 10 Αυγούστου, ώρα 21:30 - Notti in bianco, Baci a colazione (Σκην: Francesco Mandelli, 2021)

Πέμπτη 17 Αυγούστου, ώρα 21:30 - Il diritto alla felicità (Σκην:Claudio Rossi Massimi, 2021)

Πέμπτη 24 Αυγούστου, ώρα 21:30 - La sindrome di Antonio (Σκην: Claudio Rossi Massimi, 2016)

Πέμπτη 31 Αυγούστου, ώρα 21:30 - Settembre (Σκην: Giulia Steigerwalt, 2022)

Είσοδος ελεύθερη

Θεματικά πάρκα: Valle dell'Avventura

2023-06-22T11:00:00.001+03:00

Valle dell'Avventura ή αλλιώς η Κοιλάδα της Περιπέτειας και το όνομα του πάρκο δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο κυριολεκτικό αφού πρόκειται για ένα πάρκο στο οποίο οι επισκέπτες δοκιμάζουν τα όρια τους αλλά και τις αντοχές τους.

Το πάρκο είναι χωρισμένο σε διαφορετικά επίπεδα ανάλογα με την ηλικία των επισκεπτών. Το πάρκο βρίσκεται στη Νάπολη στην τοποθεσία Torre del Greco, πολύ κοντά στο υδάτινο πάρκο

Οι τιμές των εισιτηρίων είναι μεταξύ 12-18 ευρώ, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του πάρκου για περισσότερε λεπτομέρειες!

Εκδήλωση: «Το Νήμα και το Υφάδι».

2023-06-20T09:30:00.001+03:00

Ρώμη, Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023, 17.00-19.00

La Sapienza Facoltà di Lettere e Filosofia / Edificio "Marco Polo" Piano II, Aula 206 / Circonvallazione Tiburtina 4 Roma 00185 / Quartiere San Lorenzo.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ στη ΡΩΜΗ Παρασκευή 23 Ιουνίου 2023, ώρα 17.00-19.00 στο Πανεπιστήμιο La Sapienza Facoltà di Lettere e Filosofia / Edificio "Marco Polo" Piano II, Aula 206 / Circonvallazione Tiburtina 4 Roma 00185 / Quartiere San Lorenzo.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΠΡΙΩΝ ΙΤΑΛΙΑΣ ΝΗΜΑ: ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ /2ο εξάμηνο 2023 υπο την αιγίδα της Κυπριακής Πρεσβείας στην Ιταλία.

Πρόγραμμα με γενικό τίτλο «Το Νήμα και το Υφάδι».

Το εν λόγω πρόγραμμα, το οποίο διοργανώνει ο Σύνδεσμος Κυπρίων Ιταλίας ΝΙMA σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο La Sapienza της Ρώμης, αποτελείται από τρεις ποιητικές συναντήσεις Κύπριων και Ιταλών ποιητών και μια έκθεση έργων της υφαντικής τεχνικής δαντέλας «φερβολιτέ» (chiaccherino) Kύπριων και Ιταλίδων υφαντριών, το οποίο πρόγραμμα θα φυτρώσει στους χώρους του Πανεπιστημίου «La Sapienza».

1. Τρεις συναντήσεις ποίησης 2023:«Tο Νήμα και το Υφάδι».

Τρεις δίγλωσσες συναντήσεις, που θα πραγματοποιηθούν στο Πανεπιστήμιο La Sapienza στις 23 Ιουνίου, 6 Οκτωβρίου και 1η Δεκεμβρίου. Νέοι Κύπριοι και Ιταλοί ποιητές θα παρουσιάσουν το έργο τους με μετάφραση από ιταλικά στα ελληνικά και αντίστροφα. Τις μεταφράσεις θα επιμεληθεί η Αλεξάνδρα Ζαμπά.

2. Έκθεση έργων υφαντικής τεχνικής Frivolitè: “To Nήμα και το Υφάδι». Εγκαίνια Έκθεσης στις 9 Οκτωβρίου.

Η τεχνική δαντέλας Frivolite/chiaccherino συνεχίζει να επιβιώνει και να ανθοφορεί στις μέρες μας από τους δημότες του κατεχόμενου Δήμου Καραβά στην Κύπρο αλλά και από τεχνίτες προερχόμενους από διάφορες περιοχές της Ιταλίας. Εκτίθενται σημαντικά έργα της υφαντικής αυτής τέχνης στους πανεπιστημιακούς χώρους του La Sapienza.

Οι 3 ποιητικές συναντήσεις έχουν ως σκοπό την προώθηση των Κυπριακών γραμμάτων και της Ελληνικής γλώσσας στο ακαδημαικό και ευρύτερο κοινό της Ιταλίας. Στις συναντήσεις θα λάβουν ενεργά μέρος Κύπριοι ποιητές, οι οποίοι θα παρουσιάσουν το έργο τους στο ιταλικό κοινό, τοποθετώντας με δυναμικό τρόπο την Κύπρο και τη γραμματεία της στο λογοτεχνικό χάρτη της Ευρώπης.

Τα εγκαίνια της Έκθεσης έργων υφαντικής τεχνικής Φερβολιτέ θα πλαισιώνονται με μουσικό, ποιητικό καλλιτεχνικό πρόγραμμα. Στα εγκαίνια θα παρευρεθούν ο Δήμαρχος του Καραβά, Νίκος Χατζηστεφάνου καθώς και στελέχη της Επιτροπής Φερβολιτέ Καραβά. Για ακόμα μια φορά θα προβληθεί ο πολιτιστικός πλούτος και η πολύπλευρη καλλιτεχνική παράδοση της Κύπρου.

Μετά το τέλος των συναντήσεων θα εκδοθεί μια δίγλωσση συλλογή με τα ποιήματα των εκδηλώσεων (ιταλοελληνική).

Πρόγραμμα της πρώτης συνάντησης:

23 Ioυνίου, ώρα 17.00-19.00.

Η Αλεξάνδρα Ζαμπά, ποιήτρια και μεταφράστρια από τα ελληνικά στα ιταλικά και αντίστροφα και η Cinzia Marulli, ποιήτρια και επιμελήτρια ποιητικών συναντήσεων στα ιταλικά και ισπανικά, μέλος του Διεθνούς Συμβουλίου του Iδρύματος Vicente Huidobro παρουσιάζουν τα δίγλωσσα (ελληνική/ιταλική) βιβλία:

• POESIA DEL NOSTRO TEMPO /ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ των εκδόσεων Γερμανός, Θεσσαλονίκη 2022. Η συλλογή αποτελείται από ποιήματα 10 νέων Ιταλών ποιητών μεταφρασμένων στα ελληνικά από την Αλεξάνδρα Ζαμπά.

• NOVISSIMI/OI NEOTEΡΟΙ, του κυπριακού εκδοτικού οίκου Αrmida Books, έτος 2021. Συλλογή ποιημάτων 37 νέων Κύπριων ποιητών, υπό την επιμέλεια, μετάφραση και πρόλογο της Αλεξάνδρας Ζαμπά. Παρουσιάζει η Μariella De Santis. Θα είναι παρόντες 3 Ιταλοί ποιητές, Silvia Rosa, Stelvio Di Spigno, Francesca Serragnoli και 3 Κύπριοι: Mάρκος Γιαπάνης, Κωνσταντίνος Μακρής, Αλεξία Βίκτωρος.

Προβολή ταινίας: "Nuovo Cinema Paradiso"

2023-06-19T14:52:00.000+03:00

Το κινηματογραφικό φεστιβάλ του καλοκαιριού επιστρέφει για 13η χρονιά με ένα πλούσιο και διασκεδαστικό πρόγραμμα, σε γνώριμες και νέες τοποθεσίες στην Αθήνα και στα πανέμορφα νησιά του Αιγαίου!

Στο πλαίσιο του 13ου ATHENS OPEN AIR FILM FESTIVAL και με τη συνεργασία του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών, θα προβληθεί το αριστούργημα του Giuseppe Tornatore "Nuovo Cinema Paradiso", με το οποίο ανοίγει το φετινό φεστιβάλ.

Παρασκευή 23 Ιουνίου - 20:30

ΣΙΝΕΜΑ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ (Nuovo Cinema Paradiso)

του Giuseppe Tornatore (1988 | 123')

Θέατρο Κολωνού

(Λόφος Ιππείου, Ιωαννίνων & Καπανέως, Αθήνα)

Είσοδος ελεύθερη

Της προβολής θα προηγηθεί συναυλία της Ορχήστρας Νέων του El Sistema Greece (ορχηστρικοί μουσικοί ηλικίας 11 έως 26 ετών), η οποία θα παρουσιάσει ζωντανά κομμάτια που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος "B-ME: Blending Melodies: Bridging Cultural Identities", στο οποίο 15 συνθέτες με 15 μουσικούς από προσφυγικό ή μεταναστευτικό περιβάλλον συνδημιούργησαν πρωτότυπες συνθέσεις με στόχο τη γεφύρωση διαφορετικών πολιτισμικών ταυτοτήτων. (Διάρκεια: 50').

Πληροφορίες

Ημερομηνία : Παρ 23 Ιουν 2023

Ωράριο: Από τις 20:30 Έως τις 23:30

Διοργανώνεται από : Athens International Film Festival

Σε συνεργασία με : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Είσοδος : Ελεύθερη

Θεματικά πάρκα στην Ιταλία: Η Ιταλία μινιατούρα!

2023-06-18T09:30:00.001+03:00

Η νέα μας ενότητα είναι γεγονός! Θεματικά πάρκα!

Το πάρκο που θα επισκεφτούμε σήμερα είναι άκρως ενδιαφέρον αφού είναι ένα πάρκο που παρουσιάζει διάφορα μνημεία και αρχιτεκτονικά επιτεύγματα της Ιταλίας σε μικρότερη κλίμακα. Το πάρκο άνοιξε τις πόρτες του το 1970 στην περιοχή του και περιέχει περισσότερα από 270 εκθέματα κάποια σε κλίμακα 1:5 όπως για παράδειγμα η διάσημη πλατεία του Αγίου Μάρκου.

Οι τιμές εισιτηρίων ποικίλουν από 19,5-24 ευρώ/ενήλικα ενώ τα μειωμένα είναι μεταξύ 18-19 ευρώ ανάλογα αν θα κάνετε ηλεκτρονική κράτηση ή θα αγοράσετε τα εισιτήρια στο ταμείο. Για να δείτε αναλυτικά τις τιμές των εισιτηρίων κάντε κλικ στον σύνδεσμο.

Η διεύθυνση του πάρκου είναι: Italia in Miniatura, via Popilia 239, 47922 Viserba di Rimini (RN) και η επίσημη ιστοσελίδα του: https://www.italiainminiatura.com/

Απίστευτα μέρη στην Ιταλία: Il Giardino dei Tarocchi

2023-06-17T10:45:00.003+03:00

Ο μαγικός κήπος ή Giardino dei Tarocchi όπως ονομάζεται στα ιταλικά είναι ένα θεματικό πάρκο στο Garavicchio του Capalbio στην Τοσκάνη. Είναι δημιούργημα του καλλιτέχνη Niki de Saint Phalle, ο οποίος έχει εμπνευστεί τα αγάλματα που έχει δημιουργήσει από τις φιγούρες των ταρώ (έτσι δικαιολογείται και η ονομασία του στα ιταλικά).

Ο κήπος είχε κλείσει για το κοινό το 2022 και τον Απρίλιο του 2023 άνοιξε ξανά τις πόρτες του στο κοινό.

Μπορείτε να θαυμάσετε γλυπτά ύψους ως και 15 μέτρων από ατσάλι και τσιμέντο, τα οποία είναι επενδυμένα με πολύχρωμα κεραμικά και καθρέπτες. Το πάρκο μας φέρνει στο νου το πάρκο του Gaudi στη Βαρκελώνη και σίγουρα είναι ένα αξιοθέατο που δεν πρέπει να χάσετε!

Οι τιμές των εισιτηρίων ποικίλουν από 12 ευρώ για ενήλικες και 7 ευρώ για παιδιά 7-16 ετών και ηλικιωμένους. Για τα παιδιά κάτω των 7 ετών η είσοδος είναι δωρεάν.

giardinodeitarocchi.it

Ιταλικές σειρές: Vivere non è un gioco da ragazzi (2023)

2023-06-17T10:20:00.002+03:00

Πρωταγωνιστής της σειράς είναι ο Lele, ένα αγόρι 17 χρονών που ζει στα προάστια της Μπολόνιας, σε μια περιοχή που ζει η ελίτ. Ο πατέρας του αντιμετωπίζει προβλήματα με τη δουλειά του και έτσι αντιμετωπίζουν οικονομική δυσκολία. Ο νεαρός αρχίζει να μπαίνει στον κόσμο των ναρκωτικών ώσπου μια μέρα δίνει και σε έναν φίλο του και εκείνος βρίσκεται νεκρός.

Η σειρά ακόμα αποτελείται από μια σεζόν και 6 επεισόδια.

1ο Διεθνές Συνέδριο "Ο ιταλικός πολιτισμός στον κόσμο" - Δάντης και διαπολιτισμικότητα

2023-06-15T14:39:00.001+03:00

Η Ιταλική Πρεσβεία στην Αθήνα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, την Εταιρεία Dante Alighieri - Επιτροπή Αθηνών, το Δήμο του Foligno και το Μουσείο Μπενάκη Ελληνικού Πολιτισμού, παρουσιάζουν το

Πρώτο Διεθνές Συνέδριο "Ο ιταλικός πολιτισμός στον κόσμο"

Δάντης και διαπολιτισμικότητα

19-22 Ιουνίου 2023

το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στους χώρους του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου (Γεωργίου 4, Πλατεία Κάνιγγος, και Γραβιάς 4-6) και στο αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη Ελληνικού Πολιτισμού (Κουμπάρη 1)

Για να δείτε το πλήρες πρόγραμμα πατήστε ΕΔΩ.

Πληροφορίες

Ημερομηνία : Από Δευ 19 Ιουν 2023 Έως Πεμ 22 Ιουν 2023

Ωράριο: Από τις 17:30 Έως τις 14:00

Διοργανώνεται από : Ambasciata di Italia ad Atene

Σε συνεργασία με : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Είσοδος : Ελεύθερη

Ιταλικές σειρές: Le fate ignoranti (2022)

2023-06-10T11:33:00.005+03:00

Πρόκειται για μια δραματική και ρομαντική σειρά η οποία επικεντρώνεται στην πρωταγωνίστρια την Antonia, η οποία μετά το τραγικό δυστύχημα που αφαιρεί τη ζωή του συζύγου της ανακαλύπτει την εξωσυζυγική σχέση που είχε εκείνος με έναν νεαρό άντρα.

Σοκαρισμένη αρχίζει να ερευνά τη μυστική ζωή που είχε ο σύζυγος της και έτσι βρίσκεται να γίνεται φίλη με τον νεαρό σύντροφο του άντρα της ανακαλύπτοντας έτσι έναν κύκλο ανθρώπων οι οποίοι για πολλά χρόνια ήταν σαν μια δεύτερη οικογένεια του συζύγου της.

Έκθεση: Le antiche pietre / Οι αρχαίες πέτρες

2023-06-10T08:30:00.001+03:00

Η Πρεσβεία της Ιταλίας στην Ελλάδα και το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών σας παρουσιάζουν την έκθεση του καλλιτέχνη

FRANCO MURER

Le antiche pietre / Οι αρχαίες πέτρες

10 Ιουνίου - 10 Σεπτεμβρίου

Αρχαιολογικός Χώρος Αρχαίας Μεσσήνης

Ρίχνοντας μια ματιά στις μυθολογικές συνθέσεις του καλλιτέχνη Franco Murer, αυτομάτως μεταφέρεται κανείς ταυτόχρονα στον κόσμο της Αναγέννησης, του Μοντερνισμού, της χαμένης τέχνης της αρχαίας κλασικής ζωγραφικής και της τελειότητας και της ομορφιάς που μεταφέρουν οι κόκκινες και μαύρες μορφές των αρχαίων αγγείων της Αττικής. Πρόκειται για έναν πολυδιάστατο, ταλαντούχο καλλιτέχνη που τρέφεται από τη ρωμαϊκή και ιταλική αναγεννησιακή παράδοση όπως ο Murer.

Γεννήθηκε στο Falcade του Veneto το 1952 και αυτή είναι η πρώτη του έκθεση στην Ελλάδα. Τα έργα αυτά είναι κυρίως το αποτέλεσμα μιας καλλιτεχνικής μνήμης των ερειπίων της Αρχαίας Μεσσήνης, αναγνωρίζοντας την αισθητική και ιστορική τους αξία, αποτίοντας φόρο τιμής στον χώρο με την καλλιτεχνική του συμβολή και την εκφραστική του δύναμη. Η γραφή δεν είναι ο μόνος τρόπος επέκτασης της πραγματικότητας- για τον Murer, η παραγωγή παραστατικών τεχνών είναι μια ανύψωση της όρασης αυτού που την παράγει αλλά και αυτού που την παρατηρεί και αντιλαμβάνεται το εγγενές μήνυμα της. Αυτός που παρατηρεί το έργο είναι εκείνος που, κατανοώντας το μήνυμά του, ανακαλεί μνήμες και αισθήσεις που οδηγούν σε μια κάθαρση συγκρίσιμη με την κάθαρση της αριστοτελικής τραγωδίας.

Κάθε μία από τις 12 μυθολογικές αναπαραστάσεις είναι εμπνευσμένη από θεότητες, ηρωικές μορφές, μύθους και τελετουργίες της Αρχαίας Μεσσήνης που αναδύονται από τα ερείπια των "αρχαίων λίθων" που μιμούνται και αναπαράγουν τις δράσεις με σοβαρό και ολοκληρωμένο τρόπο. Η εστίαση στις θεϊκές μορφές, σύνθετες και πολύχρωμες, θα σας μεταφέρει από την ατμόσφαιρα της μιζέριας και της δυστυχίας που χαρακτηρίζει την εποχή μας σε μια χρυσή εποχή που έζησαν και δημιούργησαν αθάνατοι, ανθρώπινοι χαρακτήρες που ζούσαν σαν θεοί, χωρίς πόνο και θλίψη, αιώνια νέοι, με το θάνατο να μοιάζει περισσότερο με ανάπαυση, μια γόνιμη και παραδεισένια γη που προσφέρει άφθονα τους καρπούς της και όπου ζει κανείς με ευημερία, ειρήνη και καλή θέληση. Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα μήνυμα αισιοδοξίας.

Σύντομο βιογραφικό του καλλιτέχνη

Ο Franco Murer σπούδασε ως καλλιτέχνης δίπλα στον πατέρα του Augusto πριν φοιτήσει στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Βενετίας. Τα σημαντικότερα έργα του περιλαμβάνουν τους Σταθμούς του Σταυρού στο Canale d'Agordo, τη γενέτειρα του Πάπα Luciani, και έναν άλλο Σταθμό του Σταυρού στην εκκλησία των Άλπεων που ιδρύθηκε από μετανάστες στην Jaraguà Do Sul της Βραζιλίας, η οποία στεγάζει επίσης τις τοιχογραφίες του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και "Μετανάστευση 1875". Το 2010, δημιούργησε έξι χάλκινα ανάγλυφα, που απεικονίζουν επεισόδια από τη ζωή του Αγίου Ιωσήφ, για να διακοσμήσει το 100ό σιντριβάνι στους Κήπους του Βατικανού, που εγκαινιάστηκε από τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ'. Άλλα σημαντικά έργα περιλαμβάνουν την προτομή του Πάπα Ιωάννη ΧΧΙΙΙ και το ανάγλυφο του Πάπα Ιωάννη Παύλου Α' που δημιουργήθηκε για τη Scuola Grande di San Rocco στη Βενετία. Πολλές διεθνείς εκθέσεις έχουν αφιερωθεί στο έργο του Franco Murer, όπως η έκθεση "Αναμνήσεις σε ασπρόμαυρο" στην Αθήνα και την Καλαμάτα, η οποία επικεντρώθηκε σε εικόνες πολέμου- μια έκθεση ζωγραφικής που απεικονίζει τη δράση του Θερβάντες και τη Μάχη του Lepanto (1571), η οποία φιλοξενήθηκε αρχικά στη Ναύπακτο και στη συνέχεια στη Scuola Grande di San Rocco στη Βενετία, στο πλαίσιο των εορτασμών για την 450ή επέτειο της Μάχης του Lepanto. Για την 700ή επέτειο του θανάτου του Δάντη Αλιγκιέρι, δημιούργησε εικονογραφήσεις για την Κόλαση και το Παράδεισο- αυτές βιβλιοδετήθηκαν σε δύο καταλόγους με εισαγωγή του καρδινάλιου Giovanni Lajolo. Τα δημόσια γλυπτά του περιλαμβάνουν τα πορτρέτα του αρχαιολόγου de Guidobaldi, του ακαδημαϊκού και συγγραφέα Ricciotti (Nereto, TE), του δικηγόρου Riccardo Cerulli και του ιστορικού Vincenzo Bindi στην Giulianova (TE), της Ellen Johnson-Sirleaf, προέδρου της Δημοκρατίας της Λιβερίας.

Ιταλικές σειρές: Mare fuori (2020)

2023-06-01T11:16:00.001+03:00

Κεντρικό θέμα της σειράς είναι η ζωή μιας ομάδας νεαρών του αναμορφωτηρίου καθώς και των ενηλίκων που εργάζονται σε αυτό. Η σειρά ξεκινά με τη σύλληψη του Carmine Di Salvo και τιυ Filippo Ferrari, δυο νεαρών που μοιάζουν να μην έχουν τίποτα κοινό πέρα από τη συγκυρία του ότι συλλαμβάνονται την ίδια μέρα.

Ο Carmine προέρχεται από μια οικογένεια η οποία σχετίζεται με τη Μαφία και από την οποία ο πρωταγωνιστής θέλει να ξεφύγει και να γίνει κομμωτής. Ο Filippo είναι ο δεύτερος γιός μιας εύπορης οικογένειας από το Μιλάνο, ο ίδιος είναι ένας ταλαντούχος πιανίστας και βρισκόταν σε διακοπές με κάποιους φίλους του.

Η αντίθεση μεταξύ των δύο πρωταγωνιστών είναι ο βαθύτερος συμβολισμός των κόσμων που φέρουν ως εμπειρία και ο τρόπος που έχουν συνηθίσει να κινούνται σε αυτούς τους κόσμους.

Κπγ Μάιος 2023 Ιταλικά - θέματα

2023-06-01T11:00:00.001+03:00

Πολλά ακούστηκαν για τα θέματα στα ιταλικά του ΚΠΓ Μαΐου 2023.

Δείτε τα θέματα που δόθηκαν κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο.

Ιταλικές σειρές: Strappare lungo i bordi (2021)

2023-05-26T11:03:00.001+03:00

Πρόκειται για μια σειρά άνιμε, η οποία δημιουργηθεί και σκηνοθετηθεί από τον Zerocalcare (ψευδώνυμο του Michele Rech).

Η σειρά υπάρχει διαθέσιμη στην πλατφόρμα Netflix. Επί της ουσίας η σειρά παρουσιάζει το δύσκολο ταξίδι που έκανε ο Zarocalcare μαζί με τους Sarah και Secco στην Ιταλία προτού γίνει γνωστός. Η μοναξιά, η ανασφάλεια και η προσωρινή εργασία είναι τα κεντρικά θέματα που παρουσιάζονται συνιστώντας το κάδρο της ζωής των νέων.

Ένας συνδυασμός αναμνήσεων και εμπειριών από την εφηβεία και την προηγούμενη νεότητα μέσω μιας γλυκόπικρης γεύσης, αφού υπάρχουν επεισόδια που ακόμα και οι πιο δραματικές στιγμές παρουσιάζονται εν μέσω ενός κωμικού τρόπου.

Ιταλικές σειρές: Prisma (2022)

2023-04-04T10:54:00.006+03:00

Πρόκειται για μια δραματική σειρά με πρωταγωνιστές δύο αδέλφια που αναζητούν την ταυτότητά τους στον κόσμο. Οι δύο νέοι συμβολίζουν ολόκληρη τη γενιά τους, μια γενιά που επιθυμεί να δοκιμαστεί, να πειραματιστεί και να βρει τη θέση της στον κόσμο. Η πρωτοτυπία αυτής της σειράς, αλλά και η βαθύτερη αξία της είναι ότι δίνει φωνή στους εφήβους καθιστώντας τους πρωταγωνιστές.

Η σειρά κυκλοφόρησε την πρώτη της σεζόν το 2022 και απαρτίζεται από οκτώ επεισόδια διαρκείας 40-50 λεπτών.

Προκήρυξη εξετάσεων Κπγ Μάιος 2023

2023-03-14T11:31:00.000+02:00

13-03-23 Προκήρυξη Εξετάσεων για τη λήψη του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας Α’ εξεταστικής περιόδου 2023

Από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων ανακοινώνεται ότι από την Τρίτη 14-03-2023 έως και την Τρίτη 21-03-2023 και ώρα 23.59 θα υποβάλλονται ηλεκτρονικά αιτήσεις συμμετοχής των υποψηφίων για τις Εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας Α’ εξεταστικής περιόδου 2023.

Οι Εξετάσεις θα διεξαχθούν το Σάββατο 13 Μαΐου 2023 και την Κυριακή 14 Μαΐου 2023 για την πιστοποίηση της γνώσης των γλωσσών Αγγλικής, Γαλλικής, Γερμανικής, Ιταλικής και Ισπανικής για τα επίπεδα:

α) Α (Α1 «στοιχειώδης γνώση» και Α2 «βασική γνώση») σε ενιαία διαβαθμισμένη δοκιμασία (test).

β) Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 «καλή γνώση») σε ενιαία διαβαθμισμένη δοκιμασία (test) .

γ) Γ (Γ1 «πολύ καλή γνώση», Γ2 «άριστη γνώση») σε ενιαία διαβαθμισμένη δοκιμασία (test).

Όσοι επιθυμούν να λάβουν μέρος στις Εξετάσεις, παρακαλούμε να μεριμνήσουν ώστε έγκαιρα να ολοκληρώσουν όλα τα στάδια της απαιτούμενης διαδικασίας για την υποβολή της αίτησής τους εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας. Συγκεκριμένα, έως την Τρίτη 21-03-2023 και ώρα 23.59:

Α) Να έχουν εκδώσει και να έχουν πληρώσει το παράβολο Δημοσίου (e-paravolo) για το αντίστοιχο επίπεδο εξέτασης της γλώσσας που επιθυμούν. Η δημιουργία του e-paravolo πραγματοποιείται μέσω της Γενικής Γραμματείας Πληροφοριακών Συστημάτων www.gsis.gr ή μέσω Κ.Ε.Π. Η πληρωμή του πραγματοποιείται για μη πιστοποιημένους χρήστες μέσω Τράπεζας ή Ε.Λ.Τ.Α. Οι πιστοποιημένοι χρήστες μπορούν να καταβάλουν το ποσό του παραβόλου μέσω πιστωτικής/προπληρωμένης/χρεωστικής κάρτας των Ελληνικών Τραπεζών.

Τα ποσά των παραβόλων ανά επίπεδο είναι τα εξής:

α. 60 ευρώ για τη διαβαθμισμένη εξέταση του επιπέδου Α (Α1 & Α2)

β. 80 ευρώ για τη διαβαθμισμένη εξέταση του επιπέδου Β (Β1 & Β2)

γ. 100 ευρώ για τη διαβαθμισμένη εξέταση του επιπέδου Γ (Γ1 & Γ2)

Επισημαίνεται ότι αναλόγως με τον τρόπο πληρωμής του ηλεκτρονικού παραβόλου απαιτείται διαφορετικός χρόνος για τη δέσμευσή του για τις Εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας από τον αρμόδιο υπάλληλο της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (Δ.Δ.Ε.). Για παράδειγμα, εάν η πληρωμή του ηλεκτρονικού παραβόλου γίνεται μέσω πιστωτικής/προπληρωμένης/χρεωστικής κάρτας, η δέσμευσή του από τη Δ.Δ.Ε. γίνεται άμεσα. Ενώ, εάν η πληρωμή του ηλεκτρονικού παραβόλου γίνεται μέσω Τράπεζας ή ΕΛΤΑ, για τη δέσμευσή του απαιτούνται αναλόγως δύο με τρεις εργάσιμες ημέρες.

Β) Να συγκεντρώσουν (και σε ηλεκτρονική μορφή αρχείων τύπου pdf) και να μεταφορτώσουν στην ηλεκτρονική αίτησή τους όλα τα απαιτούμενα κατά περίπτωση δικαιολογητικά, δηλαδή:

Ένα έγγραφο ταυτοπροσωπίας (αστυνομική ταυτότητα ή άλλο νόμιμο ισχύον έγγραφο ταυτοπροσωπίας όπως διαβατήριο, άδεια οδήγησης ή ατομικό βιβλιάριο ασθενείας, με το οποίο πιστοποιείται το όνομα πατρός του υποψηφίου και το οποίο φέρει επικυρωμένη πρόσφατη φωτογραφία). Για ανηλίκους υποψήφιους κάτω των δώδεκα ετών, που δεν είναι κάτοχοι δελτίου αστυνομικής ταυτότητας ή άλλου συναφούς δημοσίου εγγράφου, ως έγγραφο ταυτοπροσωπίας ισχύει η βεβαίωση ταυτοπροσωπίας από το Δήμο όπου είναι εγγεγραμμένοι, ή από τα Κ.Ε.Π. Για αλλοδαπούς υποψήφιους, εφόσον είναι πολίτες Κράτους – Μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, φωτοτυπία του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατηρίου, ενώ στις άλλες περιπτώσεις φωτοτυπία διαβατηρίου ή άλλου εγγράφου βάσει του οποίου επιτρέπεται η είσοδός τους στη χώρα ή εγγράφων που έχουν εκδώσει οι αρμόδιες ελληνικές αρχές.
Αποδεικτικό πληρωμής παραβόλου δημοσίου (e-παράβολο) όπου αναγράφεται ο Κωδικός Παραβόλου.
Στην περίπτωση ανηλίκου υποψηφίου (<18 ετών), υπογεγραμμένη δήλωση του γονέα ή του τρίτου που έχει την επιμέλειά του στην οποία θα δηλώνει την ιδιότητά του (ως προς την επιμέλεια του υποψηφίου) και ότι υποβάλει εκ μέρους του την ηλεκτρονική αίτηση συμμετοχής του στις εξετάσεις του ΚΠΓ. Η δήλωση μπορεί να είναι έγγραφη και υπογεγραμμένη ή έγγραφη και θεωρημένη για το γνήσιο της υπογραφής ή ηλεκτρονική (εκδοθείσα μέσω της υπηρεσίας Gov.gr). Σε περίπτωση που η δήλωση είναι έγγραφη και υπογεγραμμένη, απαιτείται και το δελτίο αστυνομικής ταυτότητας ή το διαβατήριο του δηλούντος.
Στην περίπτωση υποψηφίου με ειδικές ανάγκες και ειδικές μαθησιακές δυσκολίες, ανάλογα με την περίπτωση της ειδικής ανάγκης ή της μαθησιακής δυσκολίας και σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του ν. 3699/2008 (Α’ 199) όπως αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 53 του ν. 4823/2021 (Α΄ 136), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει, αξιολογική έκθεση/διάγνωση γνωμάτευση από Κέντρο Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕ.Π.Α.) ή από Ανώτατη Υγειονομική Επιτροπή Πιστοποίησης Αναπηρίας της παρ. 2 του άρθρου 17 του ν. 4058/2012 (Α’ 63), ή από Κέντρο Διεπιστημονικής Αξιολόγησης, Συμβουλευτικής και Υποστήριξης (ΚΕ.Δ.Α.Σ.Υ.) (πρώην Κ.Ε.Σ.Υ.), ή από Κοινοτικό Κέντρο Ψυχικής Υγείας Παιδιών και Εφήβων (Κο.Κ.ε.Ψ.Υ.Π.Ε.) ή από Κέντρο Ψυχικής Υγείας από τα οποία να προκύπτει η συγκεκριμένη πάθηση την οποία επικαλείται και οι ειδικές ανάγκες που αντιμετωπίζει ή/και, προκειμένου για υποψηφίους με ειδικές μαθησιακές δυσκολίες η ειδική μαθησιακή δυσκολία του υποψηφίου με λεπτομερή περιγραφή της κατάστασης και των ιδιαίτερων δυσκολιών του. Στην περίπτωση υποψηφίου με ειδικές ανάγκες και ειδικές μαθησιακές δυσκολίες χωρίς πιστοποίηση από ΚΕ.Π.Α. ή Ανώτατη Υγειονομική Επιτροπή Πιστοποίησης Αναπηρίας και μέχρις ότου πιστοποιηθεί, γίνονται δεκτές γνωματεύσεις από δημόσια νοσοκομεία, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 του άρθρου 54 του ν. 4823/2021 (Α΄ 136), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
Στην περίπτωση αλλοδαπού υποψηφίου από μη κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος δεν έχει αποκτήσει ελληνική ιθαγένεια και έχει νομίμως τη συνήθη διαμονή του στην Ελλάδα, ισχύουσα άδεια διαμονής στην Ελλάδα.

Γ) Να υποβάλουν ηλεκτρονικά την αίτησή τους έως την Τρίτη 21-03-2023 και ώρα 23.59, μέσω της ειδικής ηλεκτρονικής εφαρμογής καταχώρισης αιτήσεων υποψηφίων, η οποία είναι προσπελάσιμη στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

https://kpg.it.minedu.gov.gr/

ακολουθώντας τις οδηγίες που περιγράφονται αναλυτικά στο σχετικό αναρτημένο εγχειρίδιο (manual).

Συνοψίζοντας, επισημαίνεται ότι η λήξη της προθεσμίας της υποβολής της ηλεκτρονικής αίτησης συμμετοχής στις Εξετάσεις για την απόκτηση του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (Τρίτη 21-03-2023 και ώρα 23.59) ισχύει για όλες τις ενέργειες που απαιτούνται από τον υποψήφιο, προκειμένου να ολοκληρωθεί με επιτυχία η καταχώριση και υποβολή της αίτησής του ως μη οριστικοποιημένης. Δηλαδή πριν την υποβολή της αίτησης, ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει ολοκληρώσει τη διαδικασία έκδοσης και πληρωμής του παραβόλου για το αντίστοιχο επίπεδο εξέτασης της γλώσσας που επιθυμεί και να έχει συγκεντρώσει (και σε ηλεκτρονική μορφή) όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφορτώσει στην ηλεκτρονική αίτησή του. Ο υποψήφιος δεν απαιτείται να μεταβεί στην οικεία Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης για την υποβολή δικαιολογητικών και την οριστικοποίηση της αίτησής του, καθώς η όλη διαδικασία είναι εξ ολοκλήρου ηλεκτρονική και γίνεται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος καταχώρισης των αιτήσεων συμμετοχής στις εξετάσεις του ΚΠΓ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Επισημαίνεται ότι για την επιτυχή υποβολή της ηλεκτρονικής του αίτησης ο υποψήφιος θα πρέπει να επιλέξει το πεδίο «ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΗΣ» προκειμένου η αίτηση του να αποσταλεί ηλεκτρονικά στη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της επιλογής του, για να ελεγχθεί και να οριστικοποιηθεί, ειδάλλως η αίτηση θεωρείται ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΗ και δεν είναι δυνατόν να ελεγχθεί και να οριστικοποιηθεί από την οικεία Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.

Ο έλεγχος των στοιχείων που αναφέρονται στις ηλεκτρονικές αιτήσεις των υποψηφίων και των απαραίτητων δικαιολογητικών που έχουν μεταφορτώσει οι υποψήφιοι στην ηλεκτρονική αίτησή τους, η δέσμευση του παραβόλου των εξέταστρων, καθώς και η οριστικοποίηση των αιτήσεων των υποψηφίων πραγματοποιούνται από τις αρμόδιες Επιτροπές ελέγχου δικαιολογητικών και αιτήσεων συμμετοχής υποψηφίων που λειτουργούν στις έδρες των Διευθύνσεων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος καταχώρισης αιτήσεων των υποψηφίων κατά τις ημερομηνίες από την Τρίτη 14-03-2023 έως την Πέμπτη 23-03-2023 και ώρα 17.00. Κατ’ εξαίρεση, στις Επιτροπές ελέγχου δικαιολογητικών και αιτήσεων συμμετοχής υποψηφίων που λειτουργούν στις έδρες των Διευθύνσεων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, Σύρου, Ρόδου και Έβρου ορίζονται βοηθοί γραμματείς, ένας για κάθε μία από τις περιοχές Λήμνου, Άνδρου, Πάρου, Νάξου, Μήλου, Θήρας, Κω, Καλύμνου και Ορεστιάδας, διοικητικός υπάλληλος ή εκπαιδευτικός που υπηρετεί σε σχολείο Πρωτοβάθμιας ή Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.

Μετά την οριστικοποίηση της αίτησης από τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης (εφόσον ολοκληρωθεί επιτυχώς ο έλεγχος αυτής), ο υποψήφιος ενημερώνεται αυτόματα με ηλεκτρονικό μήνυμα μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος καταχώρισης αιτήσεων συμμετοχής για την οριστικοποίηση της αίτησής του και λαμβάνει μέσω αυτού το «ΔΕΛΤΙΟ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟΥ» σε ηλεκτρονική μορφή.

Διευκρινίζεται ότι οι περιοχές όπου θα λειτουργήσουν Εξεταστικά Κέντρα αναφέρονται αναλυτικά ανά γλώσσα και επίπεδο στο συνημμένο πίνακα.

Επισυνάπτεται το Αναλυτικό Πρόγραμμα των Εξετάσεων ΚΠΓ Α’ εξεταστικής περιόδου 2023 και οι Προδιαγραφές των Εξετάσεων ΚΠΓ Α’ εξεταστικής περιόδου 2023.

Λόγω των επιδημιολογικών δεδομένων, επιπρόσθετα επισημαίνεται ότι για τη διενέργεια των εξετάσεων του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας θα ληφθεί υπόψη η ισχύουσα με
αρ. Δ1α/ΓΠ.οικ.15102/10-03-2023 (Β’ 1429/ 10-03-2023) Κοινή Υπουργική Απόφαση αναφορικά με τα έκτακτα μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας από τον κίνδυνο περαιτέρω διασποράς του κορωνοϊού Covid-19 στο σύνολο της Επικράτειας, όπως εκάστοτε θα ισχύει.

Το Δελτίο Τύπου ΕΔΩ

Οι περιοχές εξέτασης ΕΔΩ

Το πρόγραμμα εξετάσεων ΕΔΩ

Οι προδιαγραφές ΕΔΩ

Εκδηλώσεις: Η αφήγηση της Μεσογείου/ Il racconto del Mediterraneo

2023-02-22T12:58:00.004+02:00

L'Istituto Italiano di Cultura è lieto di invitarvi ad un avvincente viaggio alla scoperta del Mediterraneo attraverso il suo ricchissimo patrimonio letterario e culturale:

" Il racconto del Mediterraneo"

📅 Martedì 28 febbraio - ⏰ ore 18.30

📍 Istituto Italiano di Cultura - Patission 47, Atene

Quali sono le storie del Mediterraneo? Esiste una letteratura mediterranea, così come esiste una letteratura ispano-americana o anglo-americana o di ogni continente? E qual è la natura del contributo italiano e greco a questa letteratura?

È difficile rispondere a queste domande, troppo generiche e ambiziose. Domande che non possono trovare risposta in un contesto strettamente storico-letterario. Ma quel che è certo è che, da Omero all'ultimo giovane scrittore emergente che troveremo domani in libreria, il Mediterraneo non si è accontentato di partecipare al grande viaggio artistico e letterario globale. Ha messo in moto questo viaggio, non da solo, ma come uno dei protagonisti principali.

Ingresso libero. E' prevista la traduzione simultanea

Το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο έχει τη χαρά να σας προσκαλέσει σε ένα συναρπαστικό ταξίδι για να ανακαλύψετε τη Μεσόγειο μέσα από την πλούσια λογοτεχνική και πολιτιστική κληρονομιά της:

"Η αφήγηση της Μεσογείου"

📅 Τρίτη 28 Φεβρουαρίου - ⏰ 6.30 μ.μ.

📍 Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο - Πατησίων 47, Αθήνα

Ποιες είναι οι ιστορίες της Μεσογείου; Υπάρχει μια μεσογειακή λογοτεχνία, όπως ακριβώς υπάρχει μια ισπανοαμερικανική ή αγγλοαμερικανική ή από κάθε ήπειρο; Και ποια είναι η φύση της ιταλικής και ελληνικής συμβολής σε αυτή τη λογοτεχνία;

Είναι δύσκολο να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, υπερβολικά γενικόλογα και φιλόδοξα. Ερωτήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν σε αυστηρά ιστορικό-λογοτεχνικό πλαίσιο. Το βέβαιο όμως είναι ότι, από τον Όμηρο μέχρι τον τελευταίο νέο πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα που θα βρούμε αύριο στα βιβλιοπωλεία, η Μεσόγειος δεν αρκέστηκε απλώς να συμμετάσχει στο μεγάλο παγκόσμιο καλλιτεχνικό και λογοτεχνικό ταξίδι. Έθεσε δυναμικά σε κίνηση αυτή την πορεία, όχι από μόνη της, αλλά ως μία εκ των βασικών πρωταγωνιστών.

Ελεύθερη είσοδος. Θα είναι διαθέσιμη η ταυτόχρονη μετάφραση

Εκδηλώσεις: Παράσταση A Posto

2023-02-07T00:46:00.000+02:00

Στο πλαίσιο του Κύκλου εκδηλώσεων Viva l’Italia! το Ολύμπια Δημοτικό Μουσικό Θέατρο "Μαρία Κάλλας", με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιταλίας και του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών παρουσιάζουν την παράσταση A Posto, την Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου και ώρα 20:30.

Λίγα λόγια από τη σελίδα του Θεάτρου

Η Ambra Senatore, διευθύντρια του Centre Chorégraphique de Nantes, παρουσιάζει το “A Posto”, έντεκα χρόνια μετά την δημιουργία του. Τρεις γυναίκες μπαίνουν και βγαίνουν από τη σκηνή, τα μάτια τους εξερευνούν τον χώρο αναζητώντας κάτι ή κάποιον. Όλα μοιάζουν να τους διαφεύγουν, οι χειρονομίες τους, τα αντικείμενα που ξεφεύγουν, κυλούν ή βυθίζονται. Αυτό το γοητευτικό ταμπλό γεμάτο φρεσκάδα κινείται διαρκώς μεταξύ μυθοπλασίας και πραγματικότητας για να δείξει ένα ανάλαφρο, ρευστό και άτακτο μπαλέτο που κρυφά γλιστράει με μικρές πινελιές σε ένα πιο αντισυμβατικό και δραματικό σενάριο. Μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας, η Ambra Senatore χτίζει ένα χορογραφικό παζλ. Σαν αστυνομική ιστορία, το “A Posto” είναι χτισμένο σαν μια ταινία της οποίας οι παράξενες και μυστηριώδεις σκηνές εναλλάσσονται συνεχώς.

Λίγα λόγια από τη σελίδα του Ιταλικού Ινστιτούτου:

Nell'ambito della rassegna Viva l'Italia! organizzato dal Teatro Comunale Olympia "Maria Callas", l'Istituto Italiano di Cultura di Atene è lieto di presentarvi lo spettacolo

A POSTO

di Ambra Senatore

Venerdì 22 febbraio - ore 20.30

Teatro Comunale Olympia "Maria Callas" - Akadimias 59, Atene

Per informazioni e biglietti CLICCARE QUI.

Ambra Senatore, direttrice del Centre Chorégraphique de Nantes, presenta "A Posto", undici anni dopo la sua creazione. Tre donne entrano ed escono dal palco, i loro occhi esplorano lo spazio alla ricerca di qualcosa o qualcuno. Tutto sembra sfuggire loro, i loro gesti, gli oggetti che sfuggono, rotolano o affondano. Questo affascinante tableau pieno di freschezza si muove costantemente tra finzione e realtà per mostrare un balletto leggero, fluido e malizioso che scivola segretamente con piccoli tocchi in uno scenario più anticonvenzionale e drammatico. Tra realtà e finzione, Ambra Senatore costruisce un puzzle coreografico. Come un giallo, "A Posto" è costruito come un film le cui scene strane e misteriose si alternano continuamente.

Coreografia e produzione: Ambra Senatore, in collaborazione con Caterina Basso και Claudia Catarzi

Ballerini: Caterina Basso, Claudia Catarzi, Ambra Senatore

Sound design: Gregorio Caporale, Ambra Senatore

Musica: Brian Bellott, Gregorio Caporale, Jimi Hendrix, The Temptations

Luci: Fausto Bonvini

Rappresentante di produzione: CCNN - Centre Chorégraphique de Nantes

Produzione: ALDES, Torinodanza, CCN Ballet de Lorraine, Château Rouge – Annemasse, Scènes Vosges με την υποστήριξη της Action Culturelle du Pays de Briey, CND Paris / Con il supporto del Ministero della Cultura, della Direzione Generale per le Arti Rappresentative della Regione Toscana, del Sistema Periferico dello Spettacolo. Un caloroso ringraziamento a Doriana Crema, Andrea Roncaglione, Antonio Tagliarin, per la collaborazione.

Con il sostegno dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e dell'Istituto Italiano di Cultura di Atene.

Informazioni

Data: Mer 22 Feb 2023

Orario: Dalle 20:30 alle 23:00

Organizzato da : Teatro Olympia Maria Callas

In collaborazione con : Istituto Italiano di Cultura di Atene

Ingresso : A pagamento

Luogo:Teatro Olympia Maria Callas

Οι Encardia στο Ιταλικό Ινστιτούτο!

2023-02-06T22:30:00.002+02:00

Το αγαπημένο μας μουσικό συγκρότημα Encardia σε ένα εργαστήριο ήχων και χορών της Νότιας Ιταλίας. Μια υπέροχη ευκαιρία ταξιδιού από το κέντρο της Αθήνας στην ατμόσφαιρα της Νότιας Ιταλίας.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν, ωστόσο απαιτείται η κράτηση θέσης ως 10 Φεβρουαρίου. Δείτε αναλυτικά στο δελτίο τύπου που ακολουθεί εκ μέρους του Ιταλικού Ινστιτούτου.

Δελτίο Τύπου

Laboratorio di ballo tradizionale con il gruppo musicale Encardia, che ci accompagnerà in un viaggio alla scoperta di suoni e balli tradizionali del sud Italia.

Εργαστήριο παραδοσιακού χορού με το μουσικό συγκρότημα Encardia, που θα μας συνοδεύσει σε ένα ταξίδι ανακάλυψης ήχων και παραδοσιακών χορών της Νότιας Ιταλίας.

Venerdì 17 febbraio, ore 19:00 - Istituto Italiano di Cultura di Atene, Patission 47

Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου, ώρα 19.00 - Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria entro il 10 febbraio inviando una email a segreteria.iicatene@esteri.it indicando i propri dati completi e un numero di telefono.

Δωρεάν συμμετοχή με απαραίτητη κράτηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, έως τις 10 Φεβρουαρίου, στη διεύθυνση segreteria.iicatene@esteri.it, στο οποίο θα αναφέρετε τα πλήρη στοιχεία σας και έναν αριθμό τηλεφώνου.

Εκδηλώσεις: Παρουσίαση βιβλίου: Spatriati - Mario Desiati

2023-02-06T20:30:00.001+02:00

Presentazione del libro "Spatriati" di Mario Desiati, vincitore del Premio Strega 2022, in presenza dell'autore. In collaborazione con la casa editrice Kleidarithmos e con la partecipazione del giornalista Grigoris Mpekos e dell'attore Panos Loukaidis.

Παρουσίαση του βιβλίου "Ασυμβίβαστοι" του Mario Desiati, νικητή του Βραβείου Strega 2022, παρουσία του συγγραφέα. Σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Κλειδάριθμος και με τη συμμετοχή του δημοσιογράφου Γρηγόρη Μπέκου και του ηθοποιού Πάνου Λουκαΐδη.

Giovedì 9 febbraio, ore 19:00 - Istituto Italiano di Cultura di Atene, Patission 47 / Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου, ώρα 19.00 - Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, Πατησίων 47

Ingresso libero / Ελεύθερη είσοδος

Foscolo: ο φιλόπατρις

2023-02-06T00:00:00.001+02:00

Σήμερα είναι η 145η επέτειος γέννησης του ποιητή Ugo Foscolo και είχαμε τη χαρά να λάβουμε το δελτίο τύπου για την επικείμενη 2η έκδοση του βιβλίου Foscolo, ο φιλόπατρις. το ακόμα πιο ευχάριστο νέο είναι ότι η δεύτερη βελτιωμένη και επαυξημένη έκδοση είναι δίγλωσση!

Η μελέτη έχει την υπογραφή της καθηγήτριας της Ιταλικής Φιλολογίας του Έκπα, Μαρίας Σγουρίδου.

Αναμένουμε λοιπόν περισσότερες πληροφορίες από τις εκδόσεις Κάκτος για την παρουσίαση του βιβλίου.

Ιταλικό θέατρο στην Αθήνα - 22 Ιανουαρίου 2023

2023-01-21T13:55:00.001+02:00

Κι όμως είναι γεγονός! Αύριο έχουμε την ευκαρία να απολαύσουμε από κοντά μια παράσταση με Σικελικές Μαριονέτες. Ο τίτλος της παράστασης είναι Η Ιλιάδα ή τα λύτρα του Πρίαμου (L' Iliade o sia il riscatto di Priamo). Η παράσταση θα συνοδεύεται από υπέρτιτλους στα ελληνικά και η είσοδος είναι δωρεάν.

Κυριακή 22 Ιανουαρίου και ώρα 17:00

Δήλωση ενδιαφέροντος παρακολούθησης στον ηλεκτρονικό σύνδεσμο: https://forms.gle/1gFMPUuz8bSP6Gwc7

Η παράσταση θα φιλοξενηθεί στον χώρο του Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσός

( Πλ. Αγίου Γεωργίου Καρύτση 8, Αθήνα 105 61)

Festival della Mostarda 8.0

2022-11-28T18:50:00.002+02:00

Αν και το όνομα μας παραπέμπει σε κάτι λίγο διαφορετικό, σήμερα θα γνωρίσουμε ένα ξεχωριστό φεστιβάλ και ένα τυπικό ιταλικό πιάτο!

Το γλυκό Mostarda ή αλλιώς αποκαλούμενο mostarda di frutta, είναι ένα παραδοσιακό γλυκό της Βόρειας Ιταλίας και αποτελείται από ζαχαρωμένα φρούτα και σιρόπι σε γεύση μουστάρδας (όνομα και πράγμα!)

Το Festival della Mostarda διανύει την τρίτη του χρονιά και η διάρκεια του είναι από 15 Οκτωβρίου ως και 30 Νοεμβρίου.

Σκοπός του φεστιβάλ είναι η προώθηση των τυπικών ιταλικών προϊόντων, κάνοντας το κοινό να γνωρίσει και να προσεγγίζει τις παραδόσεις.

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τις σχετικές ιστοσελίδες:

www.facebook.com/FestivalDellaMostarda

www.festivaldellamostarda.it/

Ιταλική ποίηση/Poesia: Salvatore Quasimodo - Alla nuova luna

2022-11-28T18:31:00.006+02:00

Για ακόμα μια φορά, προσεγγίζουμε ένα ποίημα του Salvatore Quasimodo, ενός από τους πιο σημαντικούς Ιταλούς ποιητές του 20ου αιώνα και εκπρόσωπος του κινήματος του Ερμητισμού.

Το 1959 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας.

Alla nuova luna

In principio Dio creò il cielo ..

e la terra, poi nel suo giorno

esatto mise i luminari in cielo

e al settimo giorno si riposò.

Dopo miliardi di anni l'uomo,

fatto a sua immagine e somiglianza,

senza mai riposare, con la sua

intelligenza laica,

senza timore, nel cielo sereno

d'una notte d'ottobre,

mise altri luminari uguali

a quelli che giravano

dalla creazione del mondo. Amen.

Δείτε άλλα άρθρα σχετικά με τον Salvatore Quasimodo:

- Ιταλοί συγγραφείς που έχουν τιμηθεί με βραβείο Νobel

- Salvatore Quasimodo - Già la pioggia è con noi

- Ed è subito sera - Salvatore Quasimodo

Ιταλική ποίηση/Poesia: Ritorno - Giuseppe Ungaretti

2022-11-28T18:19:00.003+02:00

Το ποίημα Ritorno (Επιστροφή) του Giuseppe Ungaretti (1919).

Ritorno

Trinano le cose un'estesa monotonia di assenze

Ora è un pallido involucro

L'azzurro scuro delle profondità si è franto

Ora è un arido manto

Rene Magritte

Ιταλικές ταινίες μικρού μήκους: Due Piedi Sinistri (2016)

2022-11-07T12:26:00.001+02:00

Μια ταινία μικρού μήκους, το Due Piedi Sinistri σε σκηνοθεσία της Isabella Salvetti. Μια σύντομη ταινία μόλις 6 λεπτών. Λίγο έξω από την πόλη της Ρώμη ο πρωταγωνιστής Mirko παίζει ποδόσφαιρό με τους φίλους του. Λίγο παραπέρα υπάρχει ένα κορίτσι, η Luana. Τα δυο παιδιά αναπτύσσουν αμέσως μια ιδιαίτερη συμπάθεια, όμως μια απρόσμενη έκπληξη αφήνει το αγόρι κάπως σοκαρισμένο, αντίθετα το κορίτσι χαμογελά ευτυχισμένο ίσως για πρώτη φορά στη ζωή του.

H ταινία μικρού μήκους έχει αποσπάσει βραβεία καλύτερης ταινίας μικρού μήκους στα φεστιβάλ: Capalbio Cinema 2015 (junior teens), Golden Globes 2015, Molise Cinema 2015, Salento Finibus Terrae 2015, Sedicicorto International Film Festival 2015.