wakarimasu ka ?

Ingin Berwisata ke Jepang ?

2019-08-27T23:28:00.001-07:00

こんにちは

Kon'nichiwa

Berwisata ke Jepang ? sepertinya sangat menarik bagi yang belum pernah sama sekali ke Jepang, termasuk penulis sendiri, he he he....

Tidak ada salahnya kita berselancar dulu, sebelum benar-benar memutuskan dan menyiapkan diri untuk berangkat jalan-jalan ke Jepang.

JNTO dengan alamat www.jnto.co.id adalah  sebuah website yang menampilkan informasi sangat lengkap destinasi-destinasi wisata di Jepang. Jangan khawatir dengan bahasa tampilannya karena website ini berbahasa Indonesia.

Website ini sangat bagus menjadi inspirasi bagi dinas-dinas pariwisata daerah untuk lebih mempromosikan destinasi wisata daerah yang belum terpublikasi dengan baik.

Simulasi Berbelanja dalam Bahasa Jepang

2014-06-11T02:38:00.001-07:00

Minnasan...

Saya berkesempatan hadiri undangan Japan National Tourism Organization-JNTO melalui milis Japan Foundation.

JNTO sendiri adalah lembaga resmi pemerintah Jepang yang mempromosikan wisata Jepang di luar negeri, lembaga yang berpusat di Tokyo ini, sekarang sudah memiliki 14 cabang di berbagai negara seluruh dunia. JNTO ke-14 berlokasi di Indonesia. Selain promosi wisata, lembaga ini juga bertujuan memberikan panduan kepada wisatawan asing yang ingin berwisata atau berlibur ke Jepang.

JNTO didirikan oleh pemerintah Jepang pada bulan April 1964. Bulan Oktober 2003 lalu resmi menjadi badan nasional yang independen. Nama JNTO sendiri digunakan secara resmi sejak Januari 2009.

Nah, acara promosi yang saya ikuti pada tanggal 10 Juni 2014 kemarin, berlangsung sangat menarik. Setelah JNTO memperkenalkan beberapa destinasi wisata Jepang yang sangat menarik dikunjungi juga memberikan tips transportasi menuju lokasi-lokasi wisata.

Walau hanya 3 destinasi yang sempat dijelaskan dari 37 Japan World Heritage, namun acara berlangsung seru. Ketiga destinasi itu adalah Gunung Fuji, Shirakawa-go dan Kiyomizudera.

Keseruan bertambah ketika sesi kedua, yaitu sesi belajar bahasa Jepang Praktis bagi traveller. Lihatlah video di atas, itu adalah cuplikan simulasi menggunakan bahasa Jepang untuk berbelanja sesuatu. Ini adalah tips bagi traveller yang ingin berbelanja saat wisata ke Jepang.

Saat simulasi, usai mendapatkan penjelasan materi, setiap peserta yang hadir diminta mempraktekkan langsung. Peserta diberi bekal beberapa Yen untuk belanja di toko yang dijaga oleh Instruktur berakting sebagai penjual.

Begini kira-kira dialognya.

Penjual : Irasshaimase..

Pembeli : Ano, Sumimasen. Boorupen wa arimasuka ?

Penjual : Hai, arimasu.

Pembeli : Ikura desuka?

Penjual : ......-en desu.

Pembeli : Kore kudasai

Penjual : Hai, kore.. Arigatou gozaimasu.

Baca juga tulisan saya terdahulu tentang Menanyakan Harga
Asyik bukan ?

Kalau sudah bisa, berani coba wisata ke Jepang ? :)

Untuk tujuan wisata Jepang bisa ditanya langsung ke JNTO Jakarta :

www.jnto.or.id
Gedung Summitmas I, lantai 2-3 Jl. Jend. Sudirman, kav. 61-62, Jakarta Selatan, Indonesia

LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG TINGKAT NASIONAL KE-43

2014-05-28T05:42:00.000-07:00

Konban Wa...
Hari ini saya menerima kiriman email tentang informasi lomba pidato bahasa Jepang. Tahun lalu saya menyaksikan langsung lomba pidato seperti ini di auditorium Lembaga Penyiaran Publik RRI Jakarta. Saat itu menampilkan kebolehan siswa-siswi peserta lomba dari kalangan pelajar tingkat SLTA.
Menyaksikan langsung kegiatan lomba seperti ini dapat menambah motivasi dalam belajar berbahasa Jepang, apalagi melihat peserta lomba berdialog dengan juri lomba yang terdiri dari orang Jepang (native speaker). Cas cis cus peserta berbahasa Jepang dan suasana lomba yang dikemas bernuansa Jepang, memberi kesan tersendiri bagi penonton.
Bila tertarik menyaksikan lomba ini, silahkan ambil kesempatan hadir, berikut infonya :

------

Mahasiswa berprestasi dalam bahasa Jepang dari berbagai wilayah di Indonesia akan tampil dalam Acara :

LOMBA PIDATO BAHASA JEPANG TINGKAT NASIONAL KE-43

The Japan Foundation, Jakarta bekerjasama dengan Perhimpunan Alumni dari Jepang (PERSADA) pada tahun 2014 ini akan menyelenggarakan Lomba Pidato Bahasa Jepang bagi Mahasiswa Tingkat Nasional ke-43 pada,

Hari/Tanggal : Sabtu, 7 JUNI 2014
W a k t u 13.30 ~ 17.30 wib.
T e m p a t : SOEHANNA HALL
Gedung Energy
Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53, Jakarta Selatan.

Peserta berjumlah 14 orang yang terdiri dari mahasiswa bahasa Jepang Pemenang Lomba Pidato Bahasa Jepang Tingkat Daerah untuk mewakili wilayahnya masing-masing, yaitu Jabodetabek, Jawa Barat, Jawa Tengah Yogyakarta, Jawa Timur, Sumatera Utara & NAD, Sumatera Barat & Tengah, Bali dan Sulawesi (Sulawesi Utara & Sulawesi Selatan).

Peserta lomba tingkat nasional akan menyampaikan beragam tema pidato menarik, antara lain mengupas aspek sosial, budaya dan masyarakat Jepang serta masyarakat Indonesia, dan lain-lain.

Bagi peserta yang berhasil menjadi Juara I dan II, selain mendapat piala dan hadiah dari pendukung acara, juga akan mendapat kesempatan berkunjung ke Jepang pada akhir bulan Oktober 2014 untuk mewakili Indonesia dalam acara “ASEAN Speech Contest” di Tokyo.

Acara lomba pidato yang disaksikan oleh masyarakat Indonesia dan Jepang ini juga akan dimeriahkan dengan Acara Selingan yang menyuguhkan kesenian Jepang dan Indonesia, a.l. LAGU POP oleh Pemenang “Karaoke Compe JF 2014” Rangga Fauzhan, dan PADUAN SUARA “PARAMABIRA” dari Mahasiswa Universitas Bina Nusantara, Jakarta, serta DRAMA “Yume de jinsei ga kawatta (Mimpi merubah seseorang)” oleh Teater “SHIKI STB” dari STIBA Saraswati, Bali.
Acara lomba pidato ini mendapat dukungan dari The Japan Airlines, The Jakarta Japan Club (JJC), PT. Panasonic Manufacturing Indonesia, PT Hoyu Indonesia, Kracie, Penerbit Kesaint Blanc, Kedutaan Besar Jepang di Jakarta & Japan Overseas Enterprises Association (JOEA), Jepang

---------

Issho ni Ikimasen ka

2014-02-20T17:48:00.000-08:00

Ohayoo Gozaimasu !

Ada sebuah percakapan yang terjadi antara tiga orang dengan bahasa Jepang, mereka adalah TANAKA, YAMADA dan SUZUKI.

Sumber : mentalfloss.com

Ceritanya kira-kira terjadi seperti ini; Suatu siang, Nona TANAKA dan nona SUZUKI, mahasiswi dan alumni suatu kampus, mereka berdua bertemu dengan Tuan YAMADA di area Festival kampus. Setelah saling sapa kangen-kangenan, Nona YAMADA memperkenalkan temannya Nona SUZUKI kepada Tuan YAMADA, lalu mereka bersama-sama pergi ke kantin.

TANAKA : A, Yamada San, Konnichi wa
YAMADA : Konnichi wa, Shibaaraku desu ne
TANAKA : Ogenki desu ka
YAMADA : Ee, Maa maa
TANAKA : Kochira wa watashi no tomodachi desu. Suzuki san desu
YAMADA : Yamada desu, Hajimemashite
SUZUKI    : Hajimemashite
YAMADA : Suzuki san mo gakusei desu ka
SUZUKI    : Iie, Watashi wa gakusei ja arimasen, Sotsugyoosei desu
YAMADA : Aa, Soo desu ka
SUZUKI    : Yamada san wa ?
YAMADA : Watashi wa gakuchoo no hisho desu
TANAKA   : Watashitachi wa kore kara shokudoo e ikimasu, Issho ni ikimasen ka
YAMADA : Ee, Ikimashoo

begini kira-kira terjemahan dialog di atas :

TANAKA : Ah, Tuan Yamada, Selamat Siang ?
YAMADA : Selamat Siang, Waahh sudah lama sekali kita tidak bertemu
TANAKA : Bagaimana kabarnya, Sehatkah ?
YAMADA : Hmm. Baik.
TANAKA : Perkenalkan Ini temanku. Suzuki
YAMADA : Saya Yamada, senang berkenalan
SUZUKI    : Senang berkenalan
YAMADA : Nona Suzuki mahasiswi (pelajar) di sini juga?
SUZUKI    : Bukan, Saya bukan mahasiswi, tapi Alumni
YAMADA : Hmm, benarkah ?
SUZUKI    : Kalau Tuan Yamada ?
YAMADA : Saya Sekretaris dari Rektor.
TANAKA   : Nah, kita sekarang pergi ke kantin. Bagaimana kalau kita pergi bersama ?
YAMADA : Yuk, kita pergi sama-sama.

Dari percakapan sederhana di atas,salah satu yang menarik adalah ajakan Tanaka san kepada yang lain untuk melanjutkan obrolan sambil santai di kantin. Ungkapan yang dipakai secara halus untuk mengajak adalah Watashitachi wa kore kara shokudoo e ikimasu, Issho ni ikimasen ka ?

Ee, ikimashoo !!

Lowongan Kerja di The Japan Foundation, Jakarta

2014-02-12T02:43:00.000-08:00

Bagai pengunjung yang sudah lancar berbahasa Jepang dan ingin berkarir atau bekerja di lingkungan yang sangat mendukung untuk bisa menambah wawasan tentang Bahasa Jepang anda silahkan mengajukan lamaran pada kesempatan ini, silahkan di baca :

LOWONGAN PEKERJAAN

The Japan Foundation, Jakarta membutuhkan beberapa orang Staf Tetap & Staf Kontrak dengan detil sebagai berikut:

1. STAF - Divisi Bahasa Jepang
KODE : OBJ (Staf Kontrak – 1 orang)

Persyaratannya :

Wanita, WNI, usia maksimal 25 tahun
Pendidikan S1 Program Studi Bahasa/Sastra Jepang
Memiliki Kemampuan Bahasa Jepang Level 2 / N2 Japanese Language Proficiency Test (JLPT)
Lebih disukai yang mampu berbahasa Inggris
Mampu mengoperasikan OS-Windows / internet / aplikasi database
Berkepribadian menarik, rajin, teliti & mudah menyesuaikan diri
Mampu bekerjasama dalam tim
Berdomisili di wilayah Jakarta dan sekitarnya

2. STAFF – Perpustakaan
KODE : LIB (Staf Kontrak – 2 orang)

Persyaratannya :

Pria/Wanita, WNI, usia maksimal 32 tahun
Pendidikan min. D3/S1 Program Studi Ilmu Perpustakaan atau Program Studi Sastra Jepang
Mampu berbahasa Jepang/Inggris (lisan dan tulisan) yang dibuktikan dalam wawancara
Lebih diutamakan yang mempunyai pengetahuan bahasa Jepang
Mempunyai sertifikat Ujian Kemampuan Berbahasa Jepang (Nihongo Noryoku Shiken) min. level 3 / N4 lebih diutamakan
Memiliki pengetahuan teknis komputer baik perangkat keras/lunak, khususnya cara kerja dan pemeliharaan database/network, termasuk troubleshooting.
Lebih disukai yang memahami database khusus untuk perpustakaan misalnya SLiMs, NCI-Bookman, dan/atau sejenisnya.
Mampu mengoperasikan OS-Windows / internet
Berkepribadian menarik, rajin, teliti & mudah menyesuaikan diri
Mampu bekerjasama dalam tim
Berdomisili di wilayah Jakarta dan sekitarnya

Caranya :

Calon yang berminat harap mengirimkan berkas-berkas ke pkj@jpf.or.id yang terdiri dari:

Surat lamaran
Daftar Riwayat Hidup (Curriculum Vitae/CV)
Salinan kartu identitas
Salinan ijazah (Surat Tanda Lulus), Sertifikat JLPT & sertifikat lain (apabila ada)
Foto 3x4 sebanyak 1 lembar

CATATAN:
Harap mencantumkan Kode Posisi pada Subyek Email selambat-lambatnya tanggal 26 Februari 2014 pk.12:00

Hanya kandidat yang memenuhi syarat yang akan dipanggil untuk mengikuti ujian wawancara yang akan diselenggarakan pada awal bulan Maret 2014

Sumber Belajar Bahasa Jepang di Internet

2013-11-16T21:10:00.001-08:00

Sebagai orang yang asing terhadap Bahasa Jepang ( 日本ご / Nihon-Go) tentu saja akan memberikan sebuah penilaian akan sulitnya Bahasa Jepang. yach, dimaklumi saja, namanya juga belum mencoba belajar, ditambah lagi kadang-kadang melihat deretan huruf kanji yang bentuknya njlimet, bikin pusing dan langsung down seketika, :)

Hari gene masih menilai Bahasa Jepang sulit ? udah jamannya internet lho ?!

Cara　cara berikut sebagai pembuka mengenal bahasa Jepang dengan asyik di Internet, bahasa Jepangnya in-ta-ne-tto ( インターネット )

1. Belajar dari searching, dalam hal ini Mbah Google sangat bersedia membantu dengan terbuka. Kata kunci (key word) yang bisa digunakan seperti : Learn Japanese, Japanese Easy, Japanese Language. sehingga akan kita temukan ribuan sumber-sumber belajar yang bagus, beberapa disajikan dengan sangat interaktif, salah satunya dari http://www.ajalt.org/english/ dan turunannya sepert http://www.ajalt.org/sfyj/ http://www.ajalt.org/sj/

Weleh-weleh, tambah kesulitan dunk semua dalam bahasa Inggris. Kalau begitu coba yang satu ini http://www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/

2. Belajar dari MP3, cara ini bisa kita dapatkan dari web-web yang menyediakan pelajaran Bahasa Jepang dengan Podcast. Contohnya ada JapanesePod101.com

3. Belajar dengan Video, banyak video pelajaran bahasa Jepang tersedia di internet ketik saja di youtube : " learn japanese" atau dari TV Streaming yang bertebaran di internet, salah satu contoh ada di sini

4. Belajar dari E-book yang gratis tentang Bahasa Jepang, bisa diunduh atau baca langsung via browser. Contoh e-book gratis Dari livinglanguage.com Buku atau ada juga yang satu ini dan banyak lagi yang lain.

Singkat kata, bila digabung cara-cara di atas dapat disimpulkan bahwa kita sudah belajar secara multimedia, e-learning. Jadi pandai-pandailah memanfaatkan internet sebagai sumber informasi untuk belajar.

Satu yang penting kita ingat adalah "Bahasa merupakan jembatan komunikasi"

Selamat Mencoba.

ganbattekudasai がんばってください

Pernah Menghadapi Nihon-Jin yang Konsisten ?

2012-12-30T20:44:00.000-08:00

Sebagai orang Indonesia saya disebut Indonesia-Jin (インドネシア人 ) dalam bahasa Jepang, begitu juga orang yang berasal dari Jepang disebut Nihon-jin (日本人）dan seterusnya untuk negara lain, biasanya nama negara lain ditulis dengan huruf katakana karena ia termasuk kata serapan, untuk menyebutkan [nama negara] maka cukup diketik atau disebut [nama negara]+Jin (人).

Seperti pertanyaan dalam judul artikel ini, saya punya pengalaman dengan jawaban "Ya" atau Ee Sou Desu (ええ、そうです) / artinya "Tentu saja" dalam bahasa Jepang.

Suatu waktu saya pernah punya pengalaman mempunyai rekan kerja Nihon-Jin disebuah perusahaan manufaktur, Nihon-Jin ini jabatannya cukup prestius yaitu sebagai Advisor, beliau menggantikan Nihon-Jin sebelumnya. Walaupun sudah beristrikan orang Indonesia dan punya anak, Nihon-Jin ini masih "konsisten" dengan budayanya, salah satunya tetap konsisten menggunakan aksara Jepang, baik menulis maupun mengetik menggunakan komputer.

Saat itu, saya masih kurang mengerti dengan bahasa Jepang, hanya satu dua kosa kata Jepang yang saya kuasai, alasannya waktu itu saya memang sedang belajar Bahasa Mandarin. Jadi tidak bisa sekaligus mempelajari dua bahasa.

Karena waktu itu saya satu-satunya petugas IT di perusahaan ini, otomatis saya selalu berhubungan dengan semua staf terkait semua masalah komputer. Termasuk Nihon-Jin ini.
Bisa dibayangkan bagaimana perasaan saya waktu itu, Nihon-Jin ini sangat konsisten dengan komputer yang sistemnya harus berbahasa Jepang, tidak hanya OS/Windows-nya, namun perangkat lain seperti keyboard harus Jepang. Nihon-Jin ini tidak mau menggunakan bahasa Inggris.

Awalnya Nihon-Jin ini membawa sendiri notebooknya, karena sudah lawas maka perusahaan memtutuskan menggantinya dengan sebuah PC baru yang jauh lebih canggih. Tak pelak lagi, Saya yang diberi tugas merealisasikannya mulai bekerja keras termasuk harus memahami Windows versi Japanese saat meng-install komputer baru miliknya. Walaupun akhirnya berhasil, namun kerja ekstra waktu itu sangat menyita energi, waktu dan pikiran saya. Apalagi saat terjadi problem error pada sistem komputer dan perangkatnya, saya harus bekerja bahkan dengan konsentrasi lebih dari 100%, he he he :D bersyukur sebagian besar trouble bisa saya atasi walaupun berbekal sedikit kerja lebih keras termasuk memanfaatkan Yahoo Messenger untuk bertanya dengan teman-teman di perusahaan lain yang lebih paham bahasa Jepang. Memang di perusahaan ada teman yang paham bahasa Jepang, hanya sebatas translator saja dan pekerjaannya juga super sibuk sehingga tidak mungkin untuk saya ajak bekerja sama lebih jauh apalagi bicara soal teknis.

Setelah memutuskan resign dari perusahaan ini, tiga bulan kemudian saya masuk ke perusahaan lain yang Nihon-Jin nya ternyata lebih banyak. Selain lebih ramah dan terbuka mereka juga secara tidak sengaja memberi saya banyak pengalaman baru.

Tentu saja kata konsisten sangat bagus dan didambakan bagi setiap orang namun dalam arti yang positif. Misalnya konsisten berbuat baik, atau konsisten dengan ide kreatifnya. Sebaliknya hanya sedikit orang yang suka dengan konsisten dalam artian negatif. Bagi saya konsisten adalah kata yang hanya patut disematkan pada sesuatu yang positif saja, sesuatu yang negatif tidak berhak menyandang kata konsisten ini.

Tanda dan Informasi dalam Bahasa Jepang (2)

2012-11-27T10:55:00.000-08:00

Setelah menampilkan tiga tanda umum yang sering dijumpai, kali ini saya akan menampilkan gambar tanda-tanda yang lain.

1. Osu (押す　ｂａｃａ　おす）　artinya dorong (push)

2. Hiku (引く　　ｂａｃａ　ひく ) 　artinya tarik (pull)

Kedua tanda tersebut biasa ditemukan pada pintu kantor. berikut kira-kira gambarnya :

Tanda ini biasa ditemui di Pintu Kantor

Nah, setelah membuka pintu kantor, baik dengan didorong maupun ditarik, ternyata kita kebelet ingin ke kamar kecil alias toilet, maka coba cari tanda ini :

Tanda menunjukkan arah keberadaan toilet

jadi tanda no. 3 adalah Otearai artinya toilet.

Sampai di toilet, pastikan masuk ke toilet yang sesuai dengan jenis kelamin :). Agar tidak salah masuk perhatikan tanda-tanda ini :

Perhatikan kedua tanda ini

さようなら。。。

Tips Ice Breaker di Bandara Jepang

2012-11-12T19:44:00.000-08:00

Hari ini saya membaca sebuah buku tentang frase-frase dalam bahasa Jepang, saya kemudian menemukan contoh dialog kecil sebagai Tips mencairkan suasana bila bertemu dengan orang Jepang misalnya saat di Bandara Jepang.

Begini cerita ilustrasinya :

Anggap saja seseorang baru keluar di pintu kedatangan bandara, lalu melihat ada banyak orang yang menjemput, diantaranya ada yang menyambut keluarga, klien atau atasan mereka yang datang. Sementara ada seorang asing yang sedang backpacker, misalnya belum ada yang menjemput dan harus bertanya.
Cara gampang untuk mencairkan suasana seperti ini :
- Keluarkan kamera
- Lihat sesuatu yang menarik sebagai latar pengambilan foto
- Temui seseorang, sebaiknya anak muda.
- Cobalah tersenyum lalu Ucapkan "Ano.. Sumimasen"
- Tunjuk kamera, lalu tunjuklah hidung sendiri (body language ini artinya tolong ambil foto saya)

*ingat ya, yang ditunjuk hidung sendiri he he he he..
- Ucapkan Terimakasih, lalu ajak dialog seperlunya, kalau bisa sampai akrab.

Boleh juga ya, tipsnya.

Tanda dan Informasi dalam Bahasa Jepang (1)

2012-11-11T23:09:00.001-08:00

Anggap saja kita berjalan di suatu kawasan yang banyak perusahaan Jepang atau bahkan kita berada di Jepang secara tidak sengaja. Seperti halnya di negara-negara lain, tentu saja kita akan menjumpai tanda-tanda atau papan informasi sebagai petunjuk.
Sebagai orang asing, mungkin tidak akan bingung kalau tanda tersebut disertai juga dengan keterangan bahasa inggris misalnya. Bagaimana kalau tidak ada ? Berikut ini, saya tampilkan beberapa tanda informasi umum.

a. Iriguchi (いりぐち atau　ｲﾘｸﾞﾁ) artinya = Jalan Masuk/ Entrance, tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

sumber : dokumen pribadi

b. Deguchi (でぐち atau　デグチ) artinya = Jalan Keluar / Exit tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

sumber : Dokument Pribadi

c. Hijouguchi (ひじょうぐち atau　ヒジョウグチ) artinya = Jalan Keluar darurat/ Emergency Exit tanda dalam tulisan Kanji seperti gambar ini :

Sumber : Dokumen Pribadi

Sampai jumpa untuk tanda-tanda berikutnya... :)

Nani Ga Suki Desu Ka

2012-04-21T21:01:00.003-07:00

Bila kita dihadapkan pada sesuatu atau beberapa jenis makanan, lalu ada pertanyaaan "Apakah anda suka ini ?" atau bisa juga "Yang mana yang anda sukai ?"
Cara menyatakan kesuka-an (Suki) atau ketidaksukaan (Kirai) terhadap sesuatu dalam bahasa Jepang dapat diungkapkan seperti contoh kalimat berikut :

おかださんはこおひがすきですか？
Okada San wa koohi ga suki desu ka ?
Mr. Okada suka kopi kah ?

Jawaban bila suka :

はい　すきです　・　はい　だいすきです
Hai, Suki desu. / Hai, daisuki desu
Iya, saya suka / Iya saya sangat suka

bisa juga di gunakan :
きらいじゃありません
Kirai ja arimasen (bukan tidak suka/ suka)

きらい　＝　dislike /tidak suka

Jawaban bila tidak suka :

いいえ、すきじゃありません
Iie, suki ja arimasen.
Tidak, saya tidak suka.

あまりすきじゃありません
Amari suki ja arimasen
Tidak begitu suka

Bila dihadapkan beberapa item :

どれ　が　いい　ですか
Dore ga ii desu ka ?
Yang mana yang anda suka ?

かいほさん　は　なに　が　すき　ですか
Kaiho san wa nani ga suki desu ka ?
Mr. Kaiho, Apa yang anda suka ?

Jawaban bisa jadi seperti ini :

わたしはおさかないいです
Watashi wa osakana ii desu
Saya suka ikan. (bila tersedia ikan)

Kalimat-kalimat di atas tidak hanya berlaku untuk makanan namun juga untuk hal lain, misalnya film, kegiatan, olah raga dan lain-lain.

おちゃ　 (ocha) ＝Teh.
えいが　(eiga) = Bioskop /film
てんぷら　(tempura) = tempura
しんぶん　(shimbun) = koran
たばこ　(tabako) = rokok

しつれいしませ！

Tip Belajar dan Latihan Kana

2012-04-09T21:21:00.000-07:00

Seperti pada posting sebelumnya saya pernah mengatakan bahwa untuk belajar bahasa Jepang sangat penting mengetahui daftar suku kata, Kana yaitu Hiragana dan Katakana, karena sangat bermanfaat sekali sekaligus mempermudah dalam belajar.

Beberapa Tips agar cepat menguasai kana adalah sebagai berikut :

Miliki cetakan (printout) daftar suku kata kana (Hiragana dan katakana) sekarang banyak tersedia di internet, tinggal download saja.
Latihan menuliskan kosa kata satu baris per hari (misalnya hari ke dua untuk ka, ki, ku, ke, ko)
Latihan Online, bisa dipelajari gratis di http://www.coscom.co.jp/ebook/e-kanawork.html
Miliki buku Kana Woorkbook, bagian dari serial Japanese For Busy People. Buku ini sangat bagus, hanya saja disampaikan dalam bahasa pengantar bahasa Inggris.

Referensi Bagus Belajar Kana/ source : amazon.com

Sekilas tentang buku Kana Workbook, adalah sebuah buku yang disusun oleh AJALT yaitu Asosiasi Pengajar Bahasa Jepang dari tiga negara Jepang, Inggris dan Amerika. Buku yang diterbitkan oleh KODANSHA INTERNATIONAL ini hanya setebal 77 halaman. Dalam penyajiannya, isi buku ini dibagi dalam 5 bab. Menariknya, selain dipandu menulis suku kata, pembaca juga dipandu menuliskan kata-kata sehingga menambah daftar kosa kata (vocabulary).

Buku yang praktis ini saya dengan berani merekomendasikan pada semua orang yang ingin belajar Bahasa Jepang, terutama bagi pemula dan guru bahasa Jepang baik di Sekolah maupun tempat kursus.

Sayounara...

Nama Hari Dalam Bahasa Jepang

2012-04-09T00:36:00.000-07:00

いらっしゃい　Irasshai..

Dalam bahasa Jepang nama-nama hari dalam satu minggu ditulis dengan huruf kanji. Ada cara gampang untuk mengingatnya adalah :
- Karakter yang diulang adalah 曜日 / Yo bi
- urutan karakter kanji yang harus diingat sesuai urutan hari
(Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jum'at, Sabtu, Minggu)

月　火　水　木　金　土　日 (Getsu, Ka, Sui, Moku, Kin, Do, Nichi)

Misal untuk menuliskan hari senin (Getsu yo bi) maka ditulis : 月曜日

Inilah daftar lengkapnya :

Nama Hari	Tulisan Kanji	Hiragana	Romaji
Senin	月曜日	げつようび	Getsu you bi
Selasa	火曜日	かようび	Ka you bi
Rabu	水曜日	すいようび	Sui you bi
Kamis	木曜日	もくようび	Moku you bi
Jum'at	金曜日	きんようび	Kin you bi
Sabtu	土曜日	どようび	Do you bi
Minggu	日曜日	にち　ようび	Nichi you bi

Untuk mengetikkan nama hari bahkan sangat gampang,
- Tinggal switch keyboard ke mode Japanese/hiragana, untuk windows (alt+shift), sebelumnya harus sudah install Japanese keyboard
- Lalu ketik nama hari yang diinginkan misal getsuyoubi (tanpa spasi)
- Lalu tekan tombol spasi satu kali untuk memilih kanji

どうも　ありがとう doumo arigatou

Menanyakan Harga Dengan Bahasa Jepang

2012-03-28T08:20:00.000-07:00

Kali ini kita membayangkan satu kejadian di sebuah toko elektronik yang pelayannya orang Jepang, kemudian kita tertarik ingin membeli sebuah kamera dan televisi.

Biasanya, bila kita bertemu dengan penjaga toko atau di restoran-restoran Jepang mereka selalu mengucapkan kata-kata | いらっしゃいませ | Irasshaimase | kira-kira artinya Selamat Datang/Silahkan...
sebagai ungkapan sopan bagi pengunjung toko.

Ungkapan yang dapat terjadi saat di toko adalah seperti :

1. Menanyakan harga sesuatu

- それ　を　みせて　ください　| sore o misete kudasai | Tolong lihat yang itu dong..
- それ　は　いくら　です　か　？| sore wa ikura desu ka ? | Berapa harganya itu ?
- この　カメラ　は　いくら　です　か　？| Kono kamera wa ikura desu ka ? | Kamera ini harganya berapa ya.. ?
- これ　　テレビ　いくら　です　か　？| Kore terebi wa ikura desu ka ? | Televisi ini berapa harganya ya..?
- それ　は　？　｜Sore wa ? | Yang itu ?
- じゃ　それ　を　ください　 | Ja, Sore o kudasai | Jadi, yang itu saja.. (saya beli yang itu)

2. Penjaga toko mempersilahkan dan menjawab

- はい　どうぞ　| Hai, Douzo.. | Ya, Silahkan...
- これ　は　さんぜん　です　| Kore wa sanzen-en desu | ini harganya 3000 Yen
- これ　も　さんぜん　です　| Kore mo 3000-en desu | yang ini juga 3000 Yen
- それ　は　ひゃく　さんじゅご　です　| Sore wa 135-en desu | yang itu 135 Yen

(135 = hyaku san ju go)

Ungkapan harga : 100 (hyaku) 1000(sen) 10000 (man)

Catatan kecil :

Kore artinya ini di pakai sebagai kata penunjuk benda yang dekat dengan penanya
Sore artinya itu di pakai sebagai kata penunjuk benda yang dekat dengan si penjawab (yang ditanya)
Are artinya itu di pakai sebagai kata penunjuk benda yang jauh dari kedua yang sedang dialog.

Kono dipakai untuk kata tanya sesuatu benda yang sangat dekat dengan penanya
Sono dipakai untuk kata tanya sesuatu benda yang sangat dekat dengan si penjawab.

しつれいします

<

Ngeblog Dengan Keyboard Bahasa Jepang Online

2012-03-24T23:27:00.004-07:00

よくいらしゃいます | Yoku Irasshaimasu... | Senang anda berkunjung

Sekarang saya bisa dengan mudah mengetik karakter (teks) bahasa Jepang tanpa khawatir walaupun sedang Online di Warnet yang tidak menyediakan/ menginstall keyboard Jepang.
Setelah searching dengan Google dengan keyword "Online Japanese Keyboard" saya menemukan beberapa virtual keyboard yang bisa membantu, setelah mencoba beberapa diantaranya saya merekomendasikan yang ini :

- Virtual Japanese Keyboard (日本語キーボード)

Cara penggunaannya cukup mudah, kita bisa mengetik dengan mouse atau keyboard, hasil ketikan tinggal di copy lalu paste di blog. Gambar berikut memperlihatkan tampilan halaman Branah :

Tampilan halaman www.branah.com/japanese

= Klik Tombol Esc pada layout keyboar virtual akan memindahkan/swicth input mouse antara keyboard Virtual QWERTY dan Keyboard Jepang.
= Klik atau Tekan Tombol Shift untuk melihat karakter tambahan yang tidak terlihat.
= Klik atau Tekan Tombol Spasi untuk pindah ke Input Katakana atau sebaliknya.

Jadi dengan bantuan keyboard virtual kita bisa ngeblog bahasa Jepang dimana saja asal koneksi internet tersedia tentunya.

しつれいします | shitsurei simasu

Ano,.. Sumimasen

2012-03-24T22:29:00.000-07:00

Ohayo Gozaimasu..!　おはよ　ございます　！　Selamat Pagi...!

Ada sebuah tips sederhana saat bertemu dengan orang Jepang yang belum kita kenal. Maksudnya agar kita memulai percakapan mencairkan suasana atau hanya sekedar basa basi menyapa saja...
Misalkan di tempat kerja, atau di tempat umum kita bertemu dengan orang Jepang, lalu ada kesempatan untuk bertegur sapa, anggap kita belum kenal sama sekali, maka tidak ada salahnya kita memulai mengungkapkan kalimat :
Ano, Sumimasen. (あの、　すみません。) artinya kira-kira Hmm.. Permisi/ Maaf.
Sebaiknya perkenalkan diri dulu seperlunya

| Hajimemashite
| Watashi wa ......... desu. > isilah titik-titik dengan nama kita.
| Doozo Yoroshiku....

Setelah itu, mungkin kita bisa lanjutkan Misalnya :
Ii Otenki desu ne..? | Cuaca yang bagus ya..?
Sumimasen, Ima nan-ji desu ka? | すみません, いま　なん　じ　ですか　？ | Maaf, Jam berapa sekarang ?
Tentu saja kita harus mengerti dulu dengan jawaban yang diberikan. Misalnya :
| ichi-ji = Jam 1, Ni-ji = jam 2, san-ji go juppun = jam 3.50 atau hachi-ji han = jam 8.30

Bila pertanyaan kita sudah di jawab ucapkan terimakasih, kira-kira seperti ini :
Hai, doomo arigatou gozaimasu | はい、　どうも　ありがとう　ございます | Ok, Terimakasih banyak... dan jangan lupa agak membungkukkan badan.

Sepertinya gampang ya..?

Sayonara... さようなら。。

Hiragana to Katakana

2012-03-15T19:35:00.002-07:00

Kata-kata dalam kalimat bahasa Jepang selalu dibentuk dari paduan suku kata, misalnya Kuruma yang berarti Mobil berasal dari tiga suku kata Ku-Ru-Ma　（くるま）penulisan suku kata dalam teks latin di sebut romaji.

くるま　の　うえ : ku-ru-ma no ue : artinya di atas mobil 　
くるま　の　した : ku-ru-ma no shi-ta : artinya di bawah mobil
くるま　の　まえ : ku-ru-ma no ma-e : artinya di depan mobil
くるま　の　うしろ: ku-ru-ma no u-shi-ro : artinya di belakang mobil
くるま　の　なか : ku-ru-ma no na-ka : artinya di dalam mobil

Awalnya saya tertarik belajar bahasa Jepang salah satunya dari mengenal suku kata tersebut.
Ada tiga bentuk penulisan penggabungan suku kata dalam bahasa Jepang yang disebut dengan sistem penulisan :
1. Kanji yang berasal dari penulisan aksara cina.
2. Hiragana ひらがな　dan
3. Katakana　カタカナ

Untuk pemula yang belajar bahasa Jepang sangat dianjurkan mengenal Hiragana dan Katakana.
Hiragana saat ini umum dipakai untuk penulisan kata-kata asli dalam bahasa Jepang, sedangkan Katakana dipakai untuk menuliskan kata-kata serapan atau konversi teks asing ke dalam bahasa Jepang.
Saya sendiri tertarik belajar dari daftar katakana saat harus mencari padanan atau cara penyebutan perangkat-perangkat komputer dalam bahasa Jepang hal ini sesuai dengan aktifitas harian saya sebagai Staff IT di sebuah perusahaan PMA manufaktur asal Jepang. Misalnya Computer dalam bahasa Jepang di sebut konpyutaa, Internet disebut In-taa-netto.　Waktu itu Saya sengaja membuat daftarnya berupa kamus mini untuk dipakai sendiri lengkap dengan aksara Jepangnya. Sayangnya ketika memutuskan resign saya lupa membawa daftar yang saya tulis dalam beberapa lembar kertas.

Computer : ko-n-pyuu-ta : コンピュータ
Internet : In-taa-netto : インターネット
File : Fa-i-ru : ファイル
Start : Sutaato :　スタート
Klik : kurikku :　クリック
keyboard : kiboudo 　 :　キボウド
Folder : Foruda 　　:　フォルダ
Install : Insutooru 　　 : 　インストオル

Coba lihat contoh glosari yang lain di sini atau di sini
Yang lebih detail dan spesifik tentu saja informasi dari perusahaan software terkemuka dunia Maikurosofuto, lihat contoh keterangan gambar berikut :

sumber : windows.microsoft.com

Tentang Kanji, bagi saya yang pemula tentu saja menemukan kesulitan menghafalnya coba lihat contohnya di gambar ini :

Sumber gambar Japan-Guide.com

Di ranah online alat bantu daftar suku kata Hiragana dan Katakana sangat mudah di dapat. Mulai dari pengucapan sampai cara atau urutan menuliskan. Cobalah mampir ke laman Belajar Hiragana-katakana radio NHK dan Coscom. Sedangkan kamus dari Wakan.manga.cz sangat bagus untuk dikoleksi sebagai kamus kanji digital.

Wa-ta-shi wa Yu-re-fu de-su >> わたし　は　ユレフ　です　　atau dapat ditulis 私はユレフです　artinya Saya adalah Yulef, hee hee hee . Yoroshiku onegai shimasu | よろしく　おねがいします | senang berjumpa dengan anda..

Sayonara... さようなら。。。！　

ﾕﾚﾌさん

Hajimemashite..!

2012-03-13T19:16:00.000-07:00

Hajimemashite... (はじめまして。。！）

Watashi wa Yurefu desu..　（私は　ユレフ　です）
Indonesia kara kimashita..　（インドネシア　から　きました）
Watashi wa Indonesia-jin desu （私　は　インドネシア　じｎ　です。）
Watashi wa gakusei desu..　（私　は　がくせい　です）

Nihongo ga wa wakarimasu, demo mata jojuza arimasen..　
（日本語　が　は　わかります、でも　また　じょじゅざ　ありません。）

Tetsudatte kudasai..　　（てつだって　ください。）

Yorosiku onegai shimasu..　　（よろしく　おねがい　します。）

Hari ini saya mulai menuliskan catatan-catatan kecil tentang perjalanan mempelajari bahasa Jepang. Mudah-mudahan dengan menuliskan dapat meningkatkan daya serap dan daya ingat akan vocab yang dipelajari. Saya berharap banyak yang bersedia membantu.

さよなら。。。