ポーランド、ポズナン旅行記

2014年のポーランド、ポズナンのスカイランタンイベント(Noc Kupały)の開催について

2014-04-23T22:22:00.003+09:00

今年2014年のポーランド、ポズナンのスカイランタンイベント(Noc Kupały)に関してですが、

ちょっとまだ情報がないというのが気になるところです。毎年この時期には更新されている

はずの公式ページが未だに更新されていません。

http://www.nockupaly.com/

いろいろ気になって情報を探してみたところ、気になるページがありました。

Noc Kupały w Poznaniu: W tym roku nie będzie lampionów?

ポーランド語はさすがに読めないので、翻訳精度が高い英語への自動翻訳を引用すると、

Midsummer Night in Poznan: This year there will be lanterns? Poznan Foundation for the Support of Creativity, Culture and the Arts ARS, organizer of Poznań Midsummer Night did not get funding for this year's event. Does this mean that this year, up from the bridge Brave not pofruną lanterns?

ということで、Noc Kupałyを開催している組織であるARSが資金調達に失敗したと書かれて

います。本文も含めて詳しい情報を書くと、具体的にはこのイベントの開催には

172,870zł(現在の相場は1zł=33.7円だから約580万円)必要だが、ポズナン市長やNGOで

構成される協議委員会がこのイベントを高く評価せず出資に至らなかったとのこと。

ネット上でざっくり検索をしてみた限りだと上記の情報くらいしか見つけられませんでしたが、

イベントの参加を検討している方は確かな筋に開催の可否を確認したほうがよさそうですね。

ポーランド政府観光局などが去年のNoc Kupałyのサイト記事などにも登場していたので

信頼性が高いかもしれません。

http://www.poland.travel/ja/

追記：上記ポーランド政府観光局の方に問い合わせたところ、主催者のFundacja ARSに

直接電話で確認をしていただけたようで、2014年のスカイランタンイベント(Noc Kupały)は

中止が決定したとのことでした。お知らせも出ているのでリンクを記載しておきます。

ポーランド政府観光局「聖ヨハネの夜祭でのスカイランタン中止についてのお知らせ」

2013年のポーランド、ポズナンのスカイランタンイベント(Noc Kupały)の開催について

2013-04-24T00:36:00.001+09:00

ポズナンのスカイランタンイベント(Noc Kupały)への参加を検討している人のためにいくつか

情報をまとめます。下記、Noc Kupałyの運営元サイトによれば、今年も開催です。

一次情報に関しては下記で確認するとよいと思います。

http://www.nockupaly.com/

翻訳サイトの日本語訳の精度が悪いので英語に翻訳して読んだほうがわかりやすいかも。

重要そうな情報をいくつかまとめておきます。

■nockupaly公式サイト情報

開催日は6月21日の夏至の日の夜。去年同様、聖ロフ橋(Most świętego Rocha)のふもとで

行われます。一次情報は下記。

http://www.nockupaly.com/noc/2013/aktualnosci/idea-nocy-kupaly

聖ロフ橋など、場所に関する細かい情報は下記に、私が地図を書いたのでご確認ください。

ポズナン観光マップ

ランタンは当日17時から購入ができます。価格は去年と同じ5zł(今年の相場だと150円くらい)。

ランタンは22時から放たれます。この辺、一次情報は下記。

http://www.nockupaly.com/noc/2013/aktualnosci/lampiony

ランタンは壊れていたり、飛ばすのに失敗したときに備えて、予め複数購入しておくことをおすすめします。

ランタンが飛び始めてから再度買おうとしても、売り切れている場合があります。

この辺は下記の記事参照。

ポズナン、聖ヨハネ祭のスカイランタン(Noc Kupały)当日の様子(前編)

下記記事で日本のことが取り上げられているようです。

http://www.nockupaly.com/noc/2013/aktualnosci/goscie-z-japonii-przy-probie-bicia-rekordu-guinnessa

英文の自動翻訳を読む限りでは、ある団体が東京にあるポーランド観光協会に興味を持っていて、

その日本からの組織がイベントに参加するとかなんとか。ちょっと意味が通らずよくわかりません。

ポーランド政府観光局のサイトは下記のようです。

http://www.poland.travel/ja

下記記事では在ポーランド日本大使館の山中誠氏(たぶんこの人)が本イベントの名誉後援者になったとか。

http://www.nockupaly.com/noc/2013/aktualnosci/ambasador-japonii-patronem-honorowym-nocy-kupaly

■航空券の手配だけはお早めに

経験上、航空券だけは早めに取っておいたほうがよいです。

値段が安い航空券は早めに売り切れてしまうからです。

行くかどうか迷っている場合、航空券の値段と日程だけは確認しておくと、

行くとなったときに調整がしやすいと思います。

今年はざっと航空券を見る限りは、帰りに2日かかる(中継地点で一泊するはめになる)航空券が

多いようなので、金曜の夜中にイベントが終わって、翌日土曜に帰るとしても、日本到着が月曜に

なる日程のものが多いです。なので、月曜日にも休みを取る必要があるかもしれません。

航空券に関しては、一番安く手に入れたいならエイビーロード、人とやり取りをせずにネットだけで

購入を完了させたいのであればスカイゲートがおすすめです。エイビーロードは複数の業者から

航空券の値段と空き状況のやり取りをメールや電話で行う仕組み、スカイゲートはネット上に

リアルタイムで購入可能な便と値段が提示されるという仕組みです。

今だと航空券の価格の他にサーチャージという燃料費が7万くらいかかるようなので、

10万の航空券なら17万くらいになる感じ。

ポズナン行きは割高なものが多いようなので、旅慣れている人なら航空券の安いワルシャワまで

飛行機で行き、さらに列車で5～6時間掛けて陸路でポズナン入りするという手もありかもしれません。

ワルシャワは治安の悪い地域もあるようなので、その点はちょっと不安がありますが。

詳しくは下記の記事をご参照ください。

ポズナンへの航空券の手配について

ポーランドでの電車の乗り方、値段、所要時間など

■宿はイベント当日が深夜になるので、できるだけ会場に近いホテルがおすすめ

ポズナンで特に治安が悪いとか怖い思いをしたことはないのですが、外国で深夜に長く歩くのは

不安という方もいると思うので、極力会場近くのホテルを手配することをおすすめします。

ランタンは暗くなる22時以降から飛び始め、24時頃終了するので、帰りは深夜になります。

聖ロフ橋会場近くだと、ノボテル・ポズナン・セントラムとかが、おすすめです。

エクスペディアというサイトを使うと、クレジットカードを持っていれば日本円で支払いができます。

もしくは、スカイゲートで航空券と一緒に申し込むと、同じ仕組みでかつ宿代が4%割り引かれます。

詳しくは下記の記事をご参照ください。

ポズナンでの宿の手配について

■両替はクレジットカードのキャッシング機能を使うのが一番お得

キャッシングというとお金を借りるみたいで日本だと嫌な響きがしますが、両替レートを考慮すると

この方法が一番合理的です。ポズナン空港を始め、街の至る所にクレジットカードでキャッシングできる

機械があるので、それを使って都度必要な額を引き出すのがよいと思います。

詳しくは下記の記事をご参照ください。

ポーランド通貨への両替について

■ポズナンの観光スポットについて

大きなところでいうと大聖堂と旧市庁舎、他地球の歩き方に書いていないところではファラ教会とか

綺麗ですよ。今年は王城も開いているはずなので、その辺を観るのもよいと思います。

詳しくは下記の記事をご参照ください。

ポズナンの観光スポット(前編)

追記：そういえば、ポズナン本駅周辺で無料WiFiが使えたはずです。ホテルも無料WiFiが使える

ところが多いです。他にも無料WiFiが使える箇所が結構あったはずなので、スマートフォンを

お持ちの方は持って行っておくといいと思いますよ。困ったときにネット検索ができるので。

聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)の名前について

2012-07-30T04:11:00.000+09:00

このイベント、ポーランド語では「Noc Kupały」と呼ばれています。英語版のポスターも現地で

見たのですが、英語では「St.John's Night」となっていました。なので、正式名称はこの2つに

なりそうです。

さて、「Noc Kupały」ですが、nocは夜のことですが、kupałyってなんでしょう？これ、書店で

売っている辞書などにはどこにも載っていなくて困ったのですが、どうやら「クパーラ」という

スラブ神話の神様の名前のようです。そういえばポーランドの電車で一緒になった女性も

この祭りはキリスト教系の祭りではなくて、数百年前から続くスラブ系の祭だと言っていました。

なので、ポーランド語のイベント名を直訳すると「クパーラの夜」ってことになりますね。

一方、英語の「St.John's Night」のJohnってのはヨハネのことなので、これは直訳すると

「聖ヨハネの夜」となります。名前はどちらも違いますが、夏至の夜のお祭りという点では

一致しているようです。

ちなみに私は気が付かずに行きそびれてしまったのですが、ポーランド語で

「Jarmark Świętojański」、英語で「St.John's Fair」といういわゆる「聖ヨハネ祭」も近くで開催

されていたようです。「Lonely Planet」によると旧市場広場(Stary Rynek)でと書いてありましたが、

2012年は6月9日から6月24日までStare Koryto Wartyというランタンイベント会場の聖ロフ橋と

大聖堂へ行く橋のボレスワバ・フロブレゴ橋のちょうど中間地点あたりにある広場で開催されて

いたようです。露天で紙細工やらポーランド料理などが売られていて、路上パフォーマンスなども

開催されているようです。

ポズナン周辺観光：ヴァルブジフ

2012-07-30T03:21:00.001+09:00

ブロツワフからさらに1,2時間電車で南にいくとヴァルブジフがあります。ヴァルブジフはとても田舎です。

英語はまず通じないと思ったほうがいいです。ポズナン、ブロツワフ以上に通じない上に観光資源も

少ないので観光の難易度が上がります。「旅の指さし会話帳」はほぼ必須かと。

電車で一緒になったポーランド人にヴァルブジフに行く事を伝えたら「なんでヴァルブジフ？汚い街よ」

と言われました。。たしかに基本観光地っぽくなくて、物乞いもいないし、石造りの建物の屋根のレンガは

剥がれ落ちたりで、日常風景はあまり綺麗ではないかもですが、それはそれで素のポーランドの田舎が

みられてよいのではないかなと思います。

あと、ここにはポーランドで3番目に大きいクションシュ城(Zamek Ksiąź)とオスフカ地下施設(Osówka)が

あります。ブロツワフから近いので、ブロツワフ観光のついでに行くというのもありかもしれません。

・クションシュ城(Zamek Ksiąź)

城の歴史が年表形式で記載されています。

中の部屋の様子。

・オスフカ地下施設(Osówka)

ナチス・ドイツ軍によって作られた地下施設とのこと。ここ、たどり着くのかなり難易度高いです。

個人的にはホテルの人に助けてもらったほうがいいと思います。キューバスホテル(Qubus Hotel)

はおすすめです。一応教えてもらった行き方を説明すると、まずヴァルブジフには4つの駅が

あるのですが、Wałbrzych Miastoで降りてください。キューバスホテルに行く場合もここが最寄り

駅です。で、駅から行く場合は南北を貫く大通りのARMII KRAJOWEJやKOLEJOWAを道なりに

下って行くと今度は東西に横切るP.Wysockiegoという通りとの交差点にでます。ここにPKSという

バスのターミナルがあります。バス移動の起点です。これをさらにちょっと南に下ると西側の

サイドにバンくらいの大きさのバスが止まっている場所があるので、ここからグゥシュツァ(Głuszyca)

に行き、そこから6kmくらい歩くとオフスカに着くという感じです。帰りはさすがにオフスカ施設の

人にタクシーを呼んでもらいましたが、グゥシュツァ(Głuszyca)のバス停は人がいないので、

ひたすら歩くしかなく、1時間半くらいかかりました。

ということで長々と行き方の説明になってしまいましたが、なかなかよかったですよ。洞窟内は

水が流れていて、ボートで渡ったり、綱につかまりながら細い道を進んだりとちょっとした冒険

気分が味わえます。ガイドがポーランド語なので何言っているのかさっぱりわかりませんが。

そうそう、「地球の歩き方」にも書いてありましたが、寒いので上着必須です。かなり寒いです。

あと、貸してはもらえるのですが、懐中電灯もあると便利ですよ。

ポズナン周辺観光：ブロツワフ

2012-07-30T02:17:00.000+09:00

ポズナンから2時間半から3時間くらい電車で南に行ったところ(電車賃は40zł、1000円程度)に

ブロツワフはあります。人口ベースでポーランド第4の都市ということで5位のポズナンよりもちょっと

大きい都市です。

私は聖ヨハネ祭のスカイランタン(Noc Kupały)があるからポズナンのほうが好きなのですが、観光地

単体として客観的に評価をすると、ブロツワフのほうが魅力度は高いかもしれません。その理由は

ポズナンよりも広範囲に観光資源があるので街全体が美しく見えることと、ゆったり流れるオドラ川

越しに見える景色の美しさが挙げられます。電車でポズナン大学の女子大生と一緒になったのですが、

彼女は一時的にブロツワフ大学に転籍していたそうで、理由を聞いたらブロツワフのほうが美しいから

とのこと。うーん、今思い返すとわかる気がする。たしかにブロツワフは綺麗です。ポズナンからも

近いので、もう一つどこか都市を見るなら第一候補になるかも知れません。治安もよいみたいですよ。

大都市にはどこにでもいる物乞いはブロツワフにもやっぱりいましたが、私も特に危ない目にあったり、

ぼったくられたりはしませんでしたし、ポーランドの人もブロツワフは特に危なくはないと言っていました。

街の作り自体はポズナンと結構似ています。旧市街があって、その中心に市庁舎があって、その周りが

広場になっているのはポズナンでも見た構成ですし、川の中に大聖堂島(Ostrów Tumski)があるという

のもポズナンと同じです。ただ、川沿いに観光スポットが結構あったり、川のクルーズをやっていたりと、

ポズナンのバルタ川よりもブロツワフのオドラ川は存在感があります。あと、これはポズナンになかった

特徴ですが、ちょっとお金を払うと(5zł、125円くらい)塔の屋上にいける教会が結構あります。

冒頭の写真の洗礼者ヨハネ大聖堂(Katedra pw. Św Jana Chrzciciela)も、あのそびえ立つ

ツインタワーの屋上までエレベーターでいけたはずです。

■ブロツワフの見所

ブロツワフはそんなに網羅的に見て回らなかったので詳しくガイドを書けないのですが、印象に残った

ところをいくつか。ちゃんと見て回ろうとすると2,3日かかるかもしれませんね。

・洗礼者ヨハネ大聖堂(Katedra pw. Św Jana Chrzciciela)

ブロツワフ観光の最優先順位はここじゃないかなと私は思います。真夏でも中はとても涼しいです。

信じられないくらい涼しいです。どのくらい涼しいかというと、日本で言えば真夏のパチンコ屋くらい

涼しいです。あまり入ったことないですが、あの流れ出る冷気と近しいものがあります。

中に入ると上の方から賛美歌が聞こえてきます。塔の上の方の部屋で僧侶が歌っているのでしょう。

さて、この塔は5zł(125円)くらいだったと思いますが、有料で登ることができます。簡素な

エレベーターがあり、それで登ります。

塔からの景色はこんな感じ。見晴らしはとても良いです。ただ、私は怖くてあまり見られなかった。。

・オドラ川クルーズ

たしか砂上の聖処女教会(Kościół Najświętszej Marii Panny na Piasku)の近くに乗り場があったはず

です。料金は25zł(625円)で1時間。私は動物園に行って戻ってくるコースでしたね。写真の小学生

たちは動物園で降りてました。

・砂上の聖処女教会(Kościół Najświętszej Marii Panny na Piasku)

旧市街(Stare Miasto)から大聖堂島(Ostrów Tumski)に行く途中の小島にある教会。

・ブロツワフ大学(Uniwersytet Wrocławski)

旧市街(Stare Miasto)北部にあります。石造りの建物は歴史があってとても綺麗です。中は一部

博物館になっていて、お金(12zł、300円くらい)を払うと入れます。そして屋上にも行けます。

屋上の4つの角にある像はそれぞれ知恵とかなんかそんなのを司る神とかだった気がしますが、

解説の学芸員の人もポーランド語でしゃべっていたのでよくわかりませんでした。

あと、東経17度線がちょうどブロツワフ大学を通っているらしく(ちなみに0度はロンドンのグリニッジ

天文台)、その線も施設内に敷かれていました。

大学近くにあった安い食堂。学食かなぁ。。砂糖の粉がついているこのドーナツっぽい食べ物は

美味しかったです。

・マリー・マグダレナ教会(Kościół Św Marii Magdaleny)

ここも5zł(125円くらい)払うと屋上に行けます。場所は旧市場広場(Stary Rynek)の近く。

ツインタワーの屋上には2つの塔を渡す橋があります。怖くてろくに景色も見ずに帰りました。。

・パノラマ・ラツワヴィツカ民族博物館(Racławice Panorama)

旧市場広場から東に行ったところにある、円筒状の建物。入ってみて理由がわかりましたが、

建物の壁一面はパノラマの巨大な一枚絵になっています。入場料は25zł(約625円)と一般的な博物館

入場料の5złと比べてだいぶ高いですが、納得の迫力。ロシア軍と戦って勝利した時の様子を描いた

絵のようです。パノラマ絵を見ているときに無料で貸し出してくれる音声ガイド、なんと、

日本語があります！ポズナン、ブロツワフ含めて日本語のガイドを聞いたのはここだけです。

綺麗な発音だったので多分日本人が読んでいるんじゃないでしょうか。

・遊園地(Luna Park)

パノラマ・ラツワヴィツカ民族博物館よりもさらに東に行ったところで偶然見つけた遊園地。

ポーランドではLuna Parkと呼ぶようです。言葉は悪いですが、日本では見かけないレベルのしょぼさ

が気になって、つい入ってしまいました。東京で言うあらかわ遊園をさらに簡素にした感じで、すべての

アトラクションはすぐにたたんだり、移動できたりするような作りになっています。入場料はなしで、

乗り物ごとにチケットを買う仕組み。一つ8zł(約200円)が相場でした。

■ブロツワフのランチ

これも、網羅的に回ってないのでちゃんと紹介ができないのですが、旧市場広場(Stary Rynek)や

ショッピングセンターにいろいろレストランがあったので、そのへんで探すのがよいのではないでしょうか。

旧市場広場近くのレストランでピエロギを食べました。餃子のような感じですが・・餃子のほうがおいしい。。

ショッピングセンターになぜか寿司屋がありました。40zł(約1000円)くらいと値段は高め。緑茶の器が

なぜか抹茶のような広い器だったり、寿司の酢が甘めだったりとつっこみどころはあるものの、

日本食再現度は高かった気がします。

ポーランドの物価をいろいろ見てみる

2012-07-29T20:20:00.000+09:00

日本人の感覚からするとポーランドの物価はかなり安いです。多分、体感的には2分の1から3分の1

くらいに感じるのではないでしょうか。ただ、電車で一緒になったポーランド人女性いわく、

ポーランド人の初任給は大体月500ドル(ネットで調べても大体そんなものでした)ということなので、

日本人の初任給が月2000ドルくらいということを考えると、現地の人にとってはそんなに安くは

感じないのだろうなと思いました。あと、家電の値段は日本とほとんど変わらないので、相対的に

ポーランドの人にとっては家電などは高価に感じられるのではないかなとも思いました。

なお、物価の比較に関しては旅行当時の2012年6月のkantor(両替所)レートの1zł=25円を使用します。

■食料品

・水(500mlペットボトル)：1～3zł(25円～75円)。スーパーの最安レベルが1zł、ボッタクリ価格の空港で3zł

なので、日本では90円～150円くらいなことを考えると水は日本の2分の1から3分の1くらいの価格。

・ビックマック：8.6zł(215円)。ビックマック指数という言葉があるくらいなので一応調べてみました。

日本は単品380円くらいのはずだからざっくり2分の1くらいか。

・キャベツ：1.68zł(40円)。これもサンプル数少ないですが、ポズナンの市場で見かけた値段。

日本でキャベツはたしか200円くらいじゃないかな？そうすると4分の1くらいか。

■観光施設

・ちょっとした観光施設：5zł(125円)。ちょっとした博物館とか教会の塔の屋上とかそういう感じのは大体

この値段。日本ならお寺の拝観料とか400円がメジャーな気がする。日本の3分の1くらい。

・大規模美術館：12zł(400円)。ポズナンの国立美術館の値段。ちょっとサンプル数少ないですが。

日本だと、企画展示が多いので特定美術館との比較が難しいのですが、ざっと国立美術館や

東京都美術館の企画展なんかの入場料を見ると1500円程度が相場なのでこれは日本の4分の1くらい。

■鉄道・バス

・鉄道(約180km)：40zł(1000円)。ポズナン-ブロツワフ間の鉄道の値段。日本だと東京-静岡間が大体

同じくらいの距離になる。特急を含まない単純な鉄道料金は3000円くらいなので、日本の3分の1くらい。

・バス(15分くらいの距離)：2.6zł(65円)。ポーランドではバスの料金は時間で決まり、日本は距離で

決まる感じですが、ざっくり15分くらいの距離で200円くらいが日本の相場かと。

日本の3分の1くらいの相場。

■スポーツ用品

・バスケットボール(ノンブランドっぽい)：99.99zł(2500円)。日本でも安いものは同じくらいの値段な

ようなので、これはほぼ日本と同等。

・サッカーボール(ノンブランドっぽい)：69.99zł(1750円)。日本だと安いものでも3000円前後するので、

これは日本の2分の1くらいの相場かも。

・自転車(GIANT　SEDONA　LX)：1999zł(50000円)。ポズナンのデパートで見かけた自転車は

すべて5万円以上するような感じで、日本と違って自転車は高いのを買う文化があるのかと思ったが

そのへん不明。ざっと見て日本でこのモデルを売っている感じがしなかったのですが、

コンポーネントはSHIMANOのACERAやALIVIOといったクロスバイクのエントリーモデルに使われる

部品で構成されているので、日本でも5,6万する感じの自転車だと思われます。なので日本と同等相場。

・ゴアテックスっぽいジャケット：499.99zł(12500円)。日本だと蒸れない雨具としてゴアテックスが

有名ですが、その言葉を使っているジャケットが一つもなかったですね。ただ、説明書きとか素材感とか

明らかにゴアテックスっぽい感じでした。この例のものはjack-wolfskinのもの。ちょっと相場が

わからないのですが、ゴアテックスはノンブランドの安いものでも2万円、ブランドものだと35000円くらい

するので、私がみたものがゴアテックスと同等機能のものであれば日本の半額以下といえるかも。

■パソコン

Stary Browarで2012年6月時点で販売されていたPCはCPUがCore i5かCeleronかで価格帯が

大きく変わっていたのでそこで廉価版かハイスペック版かが分かれているものと思われます。

日本で同じモデルは販売されていないことが多いようなので、近いスペックのモデルで比較を

しています。日本で見かける最上位スペックのCore i7のモデルや超廉価版のAtomのCPUを

使用したモデルが置いてなかったのはちょっと気になりました。ノートPCのみ置いてありました。

・TOSHIBA L875-10E(液晶：17.3インチ　CPU：Core i5-2450M メモリ：4GB　HDD:640GB)

：2999zł(75000円)。東芝の近いモデルのものだとPR73136ERFK(液晶：13.3インチ

CPU：Core i5-2450M メモリ：4GB　HDD:640GB)のものがヤマダ電機で97500円で売っていたので

ちょっと日本よりちょっと安めなのかも。

・SONY VAIO VPC-SE2F1E/S(液晶：15.5インチ　CPU：Core i5-2450M メモリ：4GB　HDD:640GB)

：4599zł(115000円)。日本だと同じSONYのモデルのVPCEH29FJB(液晶：15.5インチ

CPU：Core i5-2430M　メモリ：4GB　HDD:640GB)がスペック的に近そう。同じくヤマダ電機での値段は

87800円。ちょっと日本が安い。

・LENOVO　G570(液晶：15.6インチ　CPU：Celeron B820 メモリ：4GB　HDD:320GB)

：1499zł(37500円)廉価版PC。日本だとレノボ26897LJ(液晶：15.6インチ　CPU：Celeron B800

メモリ：4GB　HDD:320GB)がスペック的に近そうで、値段はヤマダ電機で34800円なのでほぼ同等。

■ゲーム機

・PS3：1149zł(28750円)。ポーランドでは500GBモデルが販売されているようです。日本だと2012年6月

現在では320GBのモデルが最大のもので、値段は29980円なので、価格帯的にはあまり変わらなそう。

■携帯電話

印象的だったのは、ポーランドでも販売されているモデルはほぼスマートフォンだったこと。

電車で一緒になったポーランドの女性いわく、iphoneはポーランドでは高いようです。

実際に比較してみようとしたら、大半のモデルが日本未販売で単純比較はできないようです。

ただ、廉価なものは20000円前後、高いものは70000円前後という感じなので、相場的には日本と

そんなに変わらないものと思われます。

・iPad WiFi+4G(16GB)：2589zł(64750円)。日本だと42800円。日本より高いようです。

・Galaxy Note(N7000)：3089zł(77250円)。日本未販売モデルなので単純比較ができず。ただ、

ハイスペック系のスマートフォンの割引なし価格は7万から8万くらいなのであまり変わらない印象。

・Xpedia arc S：2019zł(50500円)。これも日本未販売で比較ができず。

・Galaxy S3(I9300)：699zł(17500円)。これも日本未販売で比較ができず。

・Galaxy S5570：709zł(17750円)。これも日本未販売で比較ができず。

ポズナンの観光スポット(後編)

2012-07-20T20:57:00.000+09:00

前編と中編ではポズナン観光で大半の人が訪れるであろう特にメジャーな観光スポットを中心に

紹介しました。この後編では、さらに時間が余っている人向けに、お好みでチョイスして行けばいい

観光スポットを紹介しようと思います。各観光スポットの場所は「ポズナン観光マップ」を参照ください。

９，マルタ湖(maltańskie jezioro)

場所は大聖堂島(Ostrów Tumski)をさらに東に行ったところにあります。ポズナンで2番めに大きい

湖だそうです。人工湖です。私は大聖堂のさらに東に観光スポットがあるなどつゆ知らず、完全に

スルーしていたのですが、地元の観光マップにも「Lonely Planet」にも載っていました。

いろいろ調べてみたのですが、ここはどちらかというと地元の人向けの総合レジャースポットの

ようです。スパ、グランドスキー、レガッタ、ビアホール、lunapark(日本語の遊園地のこと)など、

なんか楽しめそうな施設が大量にあるようです。自転車も借りられるようなので、ポズナンを

自転車で回るというようなこともできそうですね。ちなみにポズナンは全般的に平坦な地形なので、

自転車は使いやすいと思います。

他には、ミニSLなんかも走っているようですよ。

動物園も近くにあるみたいなので、観光で時間が余りまくってしまったら、ここでまったり過ごすのも

ありかもしれませんね。

１０，ポズナン(Poznań)-ウォルシュティン(Walsztyn)間の蒸気機関車

これは「地球の歩き方」に書かれているので記載という感じですが、ポズナン本駅からウォルシュティン

まで、なんとSLが走っています。なので、これに乗りたい人は是非というところなのですが、結構

時間が厳しいと思います。というのは「地球の歩き方」には毎日5、6本SLが出ているように記載されて

いるのですが、これは正しくなくて、2012年6月現在の時刻表によると、ポズナン-ウォルシュティン間を

走る電車のうち、SLバージョンのものは日に2本だけなのです。

ポズナン発のものが9:20と17:20の2回、ウォルシュテン発のものは5:22と13:40の2回となっているので、

実質ポズナンを9:20に出発するものに乗らないと厳しいかなという感じです。

時刻表に関しては下記サイトの「Time table Wolsztyn to Poznan」のようなタイトルのものがそれなので

必ず事前に確認しておくのがよいと思います。

http://www.thewolsztynexperience.org/documents.php

注意点としては、向こうの人にSLは通じないので、ポーランド語でparowóz、そもそも英語では

steam locomotiveということくらいは把握しておいたほうがいいと思います。私はこの単語を知らなかった

ばかりに、駅員に「ポッポー！」とかよくわからない身振り物まねをして伝えるはめになりました。。

しかも伝わらなかったし。。そして、時間に余裕を持って行って駅員に

ス　クトゥレゴ　ペロヌ　オドイェジュジャ(どこのホームからでますか？)

と聞いておくのは必須です。私は事前に聞いておいたのですが、直前にホームが変わったらしく、

SLに結局乗れなかったというとても悲しい思いをしました。

１１，パームハウス(Palmiarnia)

場所はポズナン本駅(Poznań Głowny)西側、グウォゴフスカ通り(ul.Głogowska)沿いに南に下った

Wilsona公園内にあります。これも私は気が付かずにスルーしてしまったのですが、複数の観光ガイドに

記載があるので、そこそこ有名なのかと。駅からも比較的近そうです。

パームハウスの訳語が見つからないのですが、おそらく「熱帯植物園」といったところでしょう。

1910年に設立されたようで、700種・亜種、17000もの熱帯・亜熱帯の植物があるこのパームハウスは

ヨーロッパでも最大級のものだとか。

他にも水族館やらシェルターなどいろいろ見所もあるようです。英語が読めるなら、下記、パームハウスの

サイトは英語でも書かれていますのでご参考にどうぞ。

http://palmiarnia.poznan.pl/en/

１２，民族博物館(Muzeum Etnograficzne)

場所は旧市場広場(Stary Rynek)の南西、モストバ通り(ul.Mostowa)沿いにあります。民族衣装が

いろいろ飾られていました。19世紀後半以降の民族衣装が展示されているとか。

http://www.mnp.art.pl/muzeum/oddzialy/muzeum-etnograficzne/

１３，聖フランチェスコ熾天使(してんし)教会(Kościół św Franciszka Serafickiego)

場所はポドグルナ通り(ul.Podgódna)とガルバリ通り(ul.Garbary)が交差するあたり。多分、

聖ヨハネ祭のスカイランタン(Noc Kupały)の会場の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)へ

旧市場広場(Stary Rynek)から向かう際にはここを通ることになるのではないでしょうか？

特にガイドブックに載っているわけではないのですが、そびえ立つ教会の塔はとても存在感が

あって綺麗です。

中はこんな感じ。特に観覧料とかはかかりません。

１４，聖救世主教会(Kościół Najświętszego Zbawiciela)

場所は文化宮殿(Centrum Kultury Zamek)から少し北に行ったところにあります。時計塔が

とても綺麗です。各教会ごとの役割の違いは全くわかりませんが、ガイドブックに載ってようが

載ってなかろうが、概してポズナンの教会は綺麗です。街全体が観光スポットな感じです。

教会に隣接する建物。なんの建物かはよくわかりませんが、きっと教会関連でしょう。

１５，ソワツキ公園(Park Sołacki)

ここはポズナン本駅(Poznań Głowny)や旧市街から離れているので時間があれば寄ってみれば

よいと思うのですが、池とそのほとりにあるホテル・レストランの景色などがとても綺麗です。

場所はツィタデラ公園(Park Cytadela)の西側に位置しています。ポズナン大学の学生に教えてもらった

場所です。

１６，ポズナン大学付属植物園(Ogród Botaniczny Uniwersytetu im. A. Mickiewicza)

ここも駅や旧市街から離れているので時間があればという感じのところですが、場所はポズナン本駅

(Poznań Głowny)の西側にあります。トラムを使うなら2,7,17,18のいずれかの番号のトラムを使えば

終点のOgrody(庭)で降りればOKです。入場は無料です。

なぜに鳥居？しかもほっそ・・。トヨタが提供しているっぽいが。まぁゆっくりできるところです。

さて、これでひと通り、私が行ったり気になったりしたところ、ポズナンの観光ガイドマップ、日本で入手

できるガイドマップの中では一番詳しいポーランドガイドブック(ただし英語)の「Lonely Planet」などの

情報を総合させたので、大方ポズナンの観光スポットに関してはおさえたのではないかなと思います。

時間の余裕に応じて前編の旧市場広場(Stary Rynek)と大聖堂島(Ostrów Tumski)のみを回るか、

中編部分も回るか、この後編で紹介したスポットのいくつかも回るか、適宜参考にしてみてください。

ポズナンの観光スポット(中編)

2012-07-17T05:21:00.000+09:00

前編に引き続き、旧市場広場(Stary Rynek)と大聖堂島(Ostrów Tumski)以外のポズナンの

観光スポットを紹介したいと思います。多少なりとも時間があれば、ここで紹介したところも

回ってみるとよいと思います。各観光スポットの正確な場所は「ポズナン観光マップ」を参照ください。

３，文化宮殿(Centrum Kultury Zamek)

ポズナン本駅(Poznań Głowny)の近くにあるお城で、こちらはドイツ皇帝ヴィルヘルム二世の居城として

1905-1910年にかけて作られたお城とのこと。先ほどの旧市場広場近くにあった王城は13世紀後半の

お城なので、こちらのほうが新しいということですね。ちなみにポズナンは第1次世界大戦前までは

ドイツ領だったそうです。

さて、現在はどうなっているかというと文化センターの施設になっているようです。中は無料で入れます。

中はこんな感じでとても綺麗です。印象的だったのは、研究室のような部屋がたくさんあったこと。

一体この人達は何をやっているのだろう？と全くわからないまま中の探索をしていました。。

今思えば、文化センターの研究員の人たちなのかもしれませんね。はっきりわからなかったのですが、

中にはアニメーションが見られるシアターがあるとか。

４，国立美術館(Muzeum Narodowe)

旧市場広場(Stary Rynek)を西に行ったところにある美術館。ここ、やたら広いです。

入場料が12zł(300円くらい)と他の施設の入場料が5złくらいなのを踏まえるとちょっと高めだなと

思ったのですが、いやいやいや、これ日本なら1500円は超えるレベルの展示量ですよ。

展示されている作品が誰の作品なのかは、その手の分野に疎い私には全くわかりませんでしたが、

ジャンルとしては宗教画が多かったように思います。

ということで、ちょっと見るのに時間がかかると思っておいたほうがよいです。私は正午の旧市庁舎の

ヤギの戦いを見るために20分でここを見なければならないという・・時間の計算を誤って、もったいない

ことをしました。。

５，アダム・ミツキェヴィッチ大学(Uniwersytet IM.A.Mickiewicza)

ポズナン大学ともいうそうです。アダム・ミツキェヴィッチというのはポーランドで有名な詩人の名前。

場所は文化宮殿(Centrum Kultury Zamek)の公園を挟んだ隣にあります。ちょっと調べた限りだと

ポーランドでもトップクラスの国立大学のようです。なんでもポーランドはヨーロッパでもトップクラスの

大学進学率を誇るとか。

さて、この建物ですが、1910年にオランダのルネッサンス形式で建てられたもののようです。

元々はプロイセンの王立学校として建てられたものですが、1919年にポズナン大学の建物となった

そうです。外観も素晴らしいのですが、ここ、中もすごいです。

パ、パイプオルガンがある！！値段が数千万とか数億とかすると聞いているパイプオルガンが

たまたま入ってみた学校のホールにあってびっくりしました。

どうやらこのホール、いろいろなイベントに利用されていて、ポズナンハーモニックオーケストラが

週次でコンサートを行ったりしているらしいです。

６，ポズナン暴動記念碑(Pomnik Poznańskiego Czerwca 1956)

「Lonely Planet」には最重要観光スポットの一つとして挙げられていますが、歴史を理解していない

私にはいまいちピンと来ません。。場所はアダム・ミツキェヴィッチ大学の隣にある

アダム・ミツキェヴィッチ公園内。1956年に、鉄工所の労働者のデモが引き金になり、当時のポズナンの

人口の約4分の1にあたる約10万人ものデモにそれが膨れ上がり、その後、当局との流血沙汰に

なって暴動へと発展し、とかそんな感じみたいですがその犠牲者への追悼碑のようです。

７，ポズナン最大のデパート(Stary Browar)

場所は旧市場広場(Stary Rynek)をちょっと南に行ったところにあります。

旧醸造所(Stary Browar)という名前のこのデパートは高さは4階くらいで大したことないのですが、

なにしろ横にむちゃくちゃ長いのが特徴です。上の写真で写せているのが西側半分といったところです。

いろいろ調べてみたら、どうやら19世紀と20世紀の境くらいにこの建物はできたようで、

元々ハガー醸造所だったものを改装して2003年にオープンしたもののようです。

その際、醸造所の本物の赤レンガでできた部分と、新たに一から作った部分が合わさってやたら

長くなったみたいですね。

こっちが東側の入り口。旧醸造所を利用して作った部分なので、本物の赤レンガでできています。

中はこんな感じで大きな吹き抜けがあります。地下は食料品のスーパーや携帯ショップなど、

他の階はブランドやら衣服やら電化製品やらスポーツ用品まで、あらゆるものが揃っています。

3階や4階にはレストラン・フードコートもたくさんあります。「別の記事」でも紹介したとおり、

現地の人も食事の場所としては、ここを第1候補として薦めていました。

あ、そうそう、ここ、映画館まで入っています。このデパートのコンセプトはアートとビジネスの融合

らしく、たしかに画廊とかも見かけた気がします。せっかくなのでここでポーランドの物価がどんな

感じなのかも調べてみたのですが、それは「別の記事」で書こうと思います。あとここのトイレは無料です。

８，ツィタデラ公園(Park Cytadela)

旧市場広場(Stary Rynek)から北にしばらく向かうとある、一際大きな公園。ポズナン大学の女子大生が

勧めてくれた公園で、池や緑がとても綺麗です。元々はプロイセンの要塞だった場所だったようです。

公園の入口は工事中でした。

公園のモニュメント。

公園の景色はこんな感じ。

この公園、中に兵器博物館があります。

戦車やら戦闘機がたくさん飾られています。しかしこうして紹介しながら思いましたが、ポズナンは

戦争や戦いにまつわる展示物がやたら多いですね。元々ドイツだったのを戦って取り戻したりと、

平和になったのはごく最近で、それまでは戦いに明け暮れる時代が長かったのではないかなと、

あまりポーランドの歴史を知らないながらに思いました。

と、前編に引き続き、ポズナンの観光スポットを紹介してきましたが、この辺くらいまでは

現地の観光マップや「Lonely Planet」にも共通して大きく取り上げられているし、私の観光した

肌感覚としても比較的重要度の高い観光スポットだと思いましたので、ある程度時間のある方は

この辺くらいまでは行ってみるのがよいのではないかと思います。

次の後編では、更に時間が余った人向けに優先順位がそんなに高くなさげなところを紹介しようと

思います。

ポズナンの観光スポット(前編)

2012-07-15T07:08:00.002+09:00

ポーランド16県の一つ、ヴィエルコポルスカ県(wielkopolska)の県都ポズナン(Poznań)は

ポーランドで5番目に人口の多い都市(ブロツワフに次ぐ規模)。商業都市として有名なようです。

街並みがとても綺麗で、見所のある建物も多く、博物館もたくさんあるので、最低でも2日間は

観光出来るだけのスポットがあるなというのが行ってみた感想です。ただ、「地球の歩き方」には

ページ数の関係でわずか3ページしか観光情報がないという不遇な扱いを受けているので、補足すべく、

見所を優先順位順に紹介したいと思います。観光スポット自体は旧市場広場付近に集中している

感じなので、時間のない人は旧市場広場(特に旧市庁舎)とポズナン大聖堂を見ればよいと思います。

各観光スポットの詳しい場所は、別記事の「ポズナン観光マップ」を参照してください。

■ポズナン観光スポット

１，旧市場広場(Stary Rynek)

ポズナン観光の第1優先順位は間違いなくここになると思います。旧市庁舎を中心に、博物館、教会等、

観光資源が周りに集中しています。広場は色とりどりの建物に囲まれ、まわりにはたくさんの

レストランがあります。ということで、広場付近の観光スポットから紹介。

１－１，旧市庁舎(Ratusz)

まずはこの旧市庁舎。中は歴史博物館になっているようで、いろいろ展示物が飾られていました。

そういえば、ポズナンでもほとんど見かけなかった日本人をここでだけは数人見かけた気がします。

観光の目玉は毎日正午に時計の上で開催される機械仕掛けの2匹のヤギのど突き合いです。

・・・うーん、まったくわかりませんね。。時計の上に2匹のヤギがいるのですが・・ズームもないiphone

のカメラではこれが限界。。そういえば、これは聖ヨハネ祭の翌日に撮影したものですが、数人の

日本人の撮影クルーがかなりの重装備でこれを撮っていた気がします。やっぱりランタンを撮りに

きたのだろうか。

１－２，王城(Zamek Królewski)

「地球の歩き方」に記載はないのですが、旧市場広場周辺の観光スポットの2位はこれになると

思います。位置は旧市場広場をちょっとだけ西に行った小高い丘の上にあります。

一際大きなこの王城は13世紀の後半に建てられたものとのこと。

実は私が行ったときは建て直している最中で、外から眺めることしかできなかったのですが、

中には応用美術の博物館(Muzeum Sztuk Użytkowych)があるようです。応用美術ってなんだろ・・

写真の通り、予定の変更がなければ建て直しは2012年9月30日に完了するようなので、来年以降に

聖ヨハネ祭に参加される皆さんはご覧になれると思います。

１－３，ファラ教会(Kościół Farny)

これも「地球の歩き方」には教区教会と地図に書かれているだけなのですが、重要スポットだと思います。

場所は旧市場広場をちょっと南に行ったところにあります。

赤を基調としたこの教会は17世紀から18世紀にかけて、約80年もの期間をかけて建てられたもの

だそうです。バロック建築というらしい。ここの目玉は中にあるパイプオルガンだそうです。

F.Ladegastという人が作った有名なオルガンとのこと。

この建物の美しさはとても印象的だったものの、パイプオルガンの件は全く認識しておらず、

音色を聞きそびれてしまいました。ホント日本のガイドブックにも王城とこのファラ教会は入れて欲しい。。

「Lonely Planetのポーランドガイドブック」にはきっちりこの3つが旧市庁舎、王城、ファラ教会の順で

記載されていました。これは観光した私の肌感覚とも一致しているので、英語がすらすら読める人に

とってはいい本だと思います。

いろいろ調べたら、ファラ教会のホームページがあるようで、ここでオルガンの音色は聞けますね。

http://www.fara.archpoznan.org.pl/

現地でオルガンの音色がいつ聞けるのか、私はわからないのですが、ホームページに書いてある

ミサの時間に行けば聞けるかもしれませんね。

ここから下の4つは旧市場広場にあるのでここで紹介はしますが、時間があればみればよいという

感じです。というのは建物それ自体に惹きがあるわけではなく、展示物が中心となるので、

ポーランド語(や英語)がわからない旅行者(もちろん私も)にはちょっと魅力が伝わりにくいのです。

１－４，ヴィエルコポルスカ蜂起博物館(Muzeum Powstania Wielkopolskiego)

旧市場広場の中心には旧市庁舎をはじめ、いくつかの建物があるのですが、

この建物は西端にあります。

第1次世界対戦後、ドイツに対して独立を求めて戦ったときの軍服や兵器が展示されているようです。

うん、そんな記憶がかすかにある。。

１－５，ヴィエルコポルスカ軍事博物館(Wielkopolskie Muzeum Wojskowe)

一体蜂起博物館と何が違うのかという感じですが、どうやら11世紀から現代に至るまでの

ポーランドにおける戦いで使用された兵器が展示されているようです。たしかにどっちも武器があった

気がする。場所は旧市庁舎の裏に隣接した建物。月～木の平日は閉まるのが15時と短いので注意。

１－６，考古学博物館(Muzeum Archeologiczne)

ここは私は行きそびれたのですが、複数の観光資料に記載されていたので掲載。元々はゴルカ宮殿

(Pałac Górków)という16世紀の建物だったもので、今は考古学博物館として旧石器時代とかずっと

昔の先史時代のポーランドのものや、エジプト時代のコレクションなどが展示されているそうです。

場所は、旧市場広場の南東の角にあります。入り口と反対側にある上記のルネッサンス時代の

石の扉が有名なようです。

１－７，楽器博物館(Muzeum Instrumentów Muzcznych)

ここも私は行きそびれてしまったのですが、笛やらピアノやら数百もの楽器を貯蔵している

博物館のようです。場所は旧市庁舎の向かい側の建物の一角のようです。

２，大聖堂島(Ostrów Tumski)

旧市場広場(Stary Rynek)の東側、ボレスワバ・フロブレゴ橋(most Bolesława Chrobrego)を

渡ったところにその小島はあります。大聖堂がある小島のことをOstrów Tumskiと呼ぶようで、

ブロツワフもやっぱり同じ名前の小島に大聖堂があったのですが、なにか理由があるのですかね。

軍事的な守備力増加のために配置しているのか、それとも神聖なものは小島におくとかの宗教的

理由なのか。ここも「地球の歩き方」の地図に載っていない割に、旧市場広場から距離があって、

道がわからないと迷うので、現地で地図を手に入れる(かこの地図をプリントアウトする)ことを

おすすめします。見所はもちろん大聖堂ですが、時間があるならちょっと北にある大司教区博物館

に行ってみるのもよいかと思います。

２－１，大聖堂(Katedra)

旧市庁舎と並ぶポズナンを象徴する建物。10世紀に建てられたポーランド最古の大聖堂とのこと。

見所は、もちろん建物なのですが、中に10世紀のできた当時のまま残されている墓所(3zł、75円くらい)

が地下にあるので、それを見てみるとよいと思います。以下画像をいくつか。

司教の銅像？

裏から見た大聖堂

２－２，大司教区博物館(Muzeum Archidiecezjalne)

大聖堂をちょっと北にいくとあるのがこの博物館。

ポズナン最初のハイスクールであるLubrański Academyの敷地内にあるようで、

中には12世紀前半からの宗教芸術品の数々が展示されています。

階ごとに緑の部屋、赤い部屋などに分かれていて、金ピカの美術品とかいろいろありました。

入場料は「Lonely Planetのポーランドガイドブック」には6zł(150円くらい)と書いてありましたが、

値上げしていたようで8zł(200円くらい)かかりました。さらに写真撮影をする場合は16zł(400円くらい)

追加でかかります。あんまり写真取らないのにここだけやけに多いのは元を取ろうと頑張った

せいです(笑)。

観光の時間がない人はここで挙げた旧市場広場と大聖堂島を中心に回ればいいと思います。

次の中編ではもう少し時間に余裕がある人向けに他の観光スポットを紹介しようと思います。

ポーランドでチップは必要か？

2012-07-12T03:08:00.002+09:00

うーん、これ、1週間前後のポーランド滞在では断言する自信はないのですが、

チップを払うべき状況に遭遇したことはなかったし、周りで払っているのを見かけたこともなかったです。

このへんの習慣がよくわからなかったので、ホテルでもベッドメイキングにチップはいくらかかるかと

聞いても、最後まで「チップ」を理解していなかったし、電車で一緒になったポーランド人に聞いても

「チップ」を理解していませんでした。私の発音が悪くて通じていなかった可能性も十分ありますが。。

ホテルに関しては、バスタブや冷蔵庫があるレベルのそこそこ高級なホテルで聞いたのですが、

ベッドメイキングに料金はかからないとのことでした。

レストラン、カフェでもチップを払っている人ははっきり見たことがなかったです。

タクシーもメーターの金額以外に特に請求はなかったです。

ということで、少なくとも私はチップが必要なシーンに遭遇しませんでした。

ただし、トイレに関しては基本的にお金がかかります。これはチップというより、はっきり金額が

書かれているので、有料トイレという感じですね。相場は大体1zł(25円)から3zł(75円)くらい。

もう一度書きますが、基本的にトイレは有料なので、使う前に近くにいる清掃の人などに

イレコシュトゥイェ？(いくらですか？)

と聞いておいたほうがいいです。そうしないと「ヘーロー！」と言われて連れ戻されるかも・・

というシーンをポズナン本駅かブロツワフで見かけた気がします。

ちなみに、私が知る限りポズナンで明らかに1箇所トイレが無料のところがあります。

それはポズナン最大のデパート「Stary Browar」です。(場所は「この地図」を参照)

ポーランドのトイレの有料さ加減に慣れすぎて、ここのトイレが無料とわかったときに

デパートの太っ腹さにちょっと感動してしまうという、よくわからない気持ちになりました・・

ポズナンの夏の気候について

2012-07-12T02:19:00.000+09:00

北海道よりもさらに北にあるポズナン。東京の緯度が35度くらい、稚内が45度くらい、ポズナンが52度

くらいなので、相当寒いところだと思っていたら、普通に日本で感じたのと同じくらい暑かったです。

ただし、雨の日はトレーナー1枚着てもまだ寒いという状態になったりもします。

「地球の歩き方」によると、ワルシャワと東京の比較になりますが、聖ヨハネ祭がある6月の気候に

関して、東京が最高25度、最低18度くらいとすると、ワルシャワは最高23度、最低12度くらいと

書かれています。最高気温はあまり日本と変わらないけど、最低気温が日本より幾分低いというのは、

私が滞在した6月20日前後のポズナン、ブロツワフで感じた肌感覚と近いです。

2012年6月当時のポズナンの気温を見てみると、

	最高気温サイコウキオン	最低気温サイテイキオン
17日ニチ	22度ド	14度ド
18日ニチ	30度ド	13度ド
19日ニチ	22度ド	14度ド
20日ニチ	17度ド	14度ド
21日ニチ	16度ド	14度ド
22日ニチ	23度ド	15度ド
23日ニチ	23度ド	13度ド

となっています。聖ヨハネ祭(Noc Kupały)があった21日と前日の20日は1日中雨だったので、

最高気温が露骨に低くなっていますね。

おそらくは、ポーランドは夏至前後の日照時間が4時くらいから22時くらいとめちゃめちゃ長いので、

最高気温が高いのかなぁと思いました。ちなみに、日本のようにじめじめしていないので、暑くても

晴れの日は比較的過ごしやすいと思います。

さて、雨の日はというと、通常の夏の半袖装備にトレーナーを1枚着てもまだちょっと寒いという

くらいの状態になります。観光で歩き回っているときはトレーナー1枚でも問題ないのですが、

聖ヨハネ祭の会場で、まだ雨が上がったばかりで、日が完全に落ちる22時以降まで待たなければ

ならないという感じだとちょっと寒くて、結局、防寒着兼雨具を着てました。

なので、当日の天気がどうなるかはわかりませんが、トレーナーの他にもうひとつくらい防寒具を

持っていったほうが無難かも知れないですね。ちなみにポズナンの天気はこのへんであらかじめ

確認しておくのもよいかもしれません。

http://www.weather.com/weather/monthly/PLXX0040

聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)の運営元サイト

2012-07-11T00:58:00.002+09:00

日本のグーグルで探していたらfacebookのサイトしか見つからなかったのですが、

改めてポーランドのグーグルサイトでいろいろ探していたら、運営元サイト、ありました。

http://nockupaly.com/

これ最初から知っていれば、今年やるかどうか、場所はどこかなど不安にならずにすんだのに。。

facebookの方は毎年サイトのURLが変わりそうなので、一次情報としては上記のサイトから取るのが

ベストかもしれません。

ポーランド語→日本語の翻訳精度は悪いので、google翻訳などで、ポーランド語→英語に訳しながら

読むとよいと思います。一応、重要情報へのリンクを下記に。URLが変わらなければ毎年使えるはず。

開催場所
http://nockupaly.com/noc/index.php/mapka

会場へのアクセス(交通手段)
http://nockupaly.com/noc/index.php/dojazd

当日のプログラム
http://nockupaly.com/noc/index.php/program

サイトに掲載されている写真もとにかく綺麗です。私のつたないiphone画像とは大違い。。

実物はもっと綺麗ですけどね。一部下記に紹介。

そういえば、Canonもこのイベントのスポンサーをしていました。たしかブースで数十万レベルの

カメラを売っていました。高級カメラの金額はポーランドでも変わらないのだなぁと思いましたが、

やっぱりプロの写真は綺麗ですね。

ポズナン、聖ヨハネ祭のスカイランタン(Noc Kupały)その後

2012-07-09T01:34:00.000+09:00

開催翌日、ひと通りポズナンの観光をしつつ、その後の会場の様子が気になって来てみました。

ランタンを包んでいたビニール袋がさぞかし大量に落ちているだろうと思っていたのですが・・

綺麗にゴミはまとめられていて、そこにはのどかな川辺が広がっていました。

昨日のあの感じだと、祭りの参加者が大体帰ったというタイミングが夜中の1時とかになるはずで、

きっとそのあとから2時間とか3時間とかかけて片付けをしてくれていたのでしょう。

スタッフの皆様、ありがとうございました。

追記：2012年はスカイランタンの同時打ち上げのギネス記録を狙っていたのですが、残念ながら

記録更新に失敗してしまったようです。2012年9月現在の世界記録は2012年6月2日にルーマニアの

Iasiで行われたイベントでの12,740個とのこと。

スカイランタンのギネス記録はURLの変更がなければギネスのウェブページの

「MOST KONGMING LANTERNS (SKY LANTERNS) FLOWN SIMULTANEOUSLY」

から確認ができます。来年はギネスを取れるとよいですね。

ポズナン、聖ヨハネ祭のスカイランタン(Noc Kupały)当日の様子(後編)

2012-07-08T03:14:00.001+09:00

(前編はこちら)
時間は21時半を回ったくらい。空はまだ明るい。早まって飛ばしたランタンが空に数個ある程度。

ランタン売り場はすごい行列。21時40分を過ぎると空は一気に暗くなってきます。

22時半を回り、すっかり暗くなったタイミングで、ランタンを飛ばす人が増え出します。

ランタンが飛ぶ仕組みは気球と同じ。紙でできた袋の底は針金でバッテンが組まれており、

その真ん中に固形燃料を据え付け、火をつけて5分くらい袋の中を暖め続けると、中の空気が軽くなって

空に飛んでいくという仕組みです。結構難しく、一人では飛ばせません。火をつける人と袋に火が

袋に燃え移らないように、袋を広げ続ける人の二人が必要です。私は近くにいる人に火を借りて、

飛ばすのを手伝ってもらいました。

ちなみに前編でも書きましたが、1回目にランタンを飛ばしたときは、袋に穴が開いていて、

再度ランタンを買おうと売り場に行ったのですが、売り切れのところばかりでつらい気持ちに

なりながら人ごみのなかパラソルを渡り歩きました。。偶然、目の前でランタンのダンボールが発見され、

売り出しの先頭に並ぶことができたので事なきを得ましたが、不良品や飛ばすのに失敗したときに

備えて、ランタンは絶対複数確保したほうがいいです！！

そんなこんなで、ついに22時50分頃、空に一面のランタンが！

24時を回った頃にようやく空一面のランタンも落ち着いて来ますが、まだ飛ばしている人もいます。

そろそろ帰ろうとしたときに、ランタン売り場で必死にランタンを探している女性を見かけました。

なんか1時間前の私を見ているような気分になり、余ったランタンは彼女にあげました。

ホント、ランタンは複数確保しておいたほうがいいです。。

帰り道の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)前の様子。日本の祭りの帰りのときのような雰囲気。

パフォーマンスをしている人もいます。

最後に、会場の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)への行き方。下記地図を参考にして欲しいのですが、

位置的には大聖堂へ向かう橋の一つ南にある橋です。旧市街方面からだと

ul.Podgórna(ポルグルナ通り)を下って道なりに行く行き方がわかりやすいと思います。

より大きな地図でポズナン観光地図を表示

最寄りのバス停が下の写真。ポズナン本駅近くからなら、5番と13番のトラム(トローリーバス)が

出ているはずです。トラムでたどり着きたい方は、別途バス・トラムの乗り方の記事をご参考ください。

(翌日の様子はこちら)

ポズナン、聖ヨハネ祭のスカイランタン(Noc Kupały)当日の様子(前編)

2012-07-08T02:09:00.000+09:00

2012年6月21日、当日は雨。ポーランドの旅は、それまでとてもよいものであったにも関わらず、

一番の目的であった聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)が開催されるかどうか

わからない状態はとても不安でした。

他の地域を観光中も気が気でなく、開催前の14時頃に一旦会場の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)へ

向かう。川のふもとでは、野外ステージの建設など祭りの準備が進んでおり、開催の是非を

聞いてみると、開催するとの返事。とりあえずは一安心。

祭りが始まると聞いていた19時頃に会場へ(ポスターでは17時と書いてありましたが、ホテルの人に

聞いたら19時と)。雨はほぼ止んでいて、野外ステージでは音声チェック、川辺ではランタンが売られて

いました。この頃のポズナンは日が沈むのが22時頃。まだまだ明るい。ちなみに雨上がりということも

あり、当日はトレーナー1枚では寒いくらいの気候でした。

ポズナンの気候に関しては「こちらの記事」参照。

ランタンは一つ5zł。当時のkantor(両替所)の相場で125円くらい。今年はランタン打ち上げの

ギネス記録に挑戦するためか、購入の際にパスポートの提示を求められました。野外ステージの

司会者がポーランド語で、日本やらハワイやらの単語を言っていたので、今年は他の年と違い、

そんな遠くの地域から来たというようなことを言っていたのかもしれません。

ちなみにランタンは必ず複数買っておいたほうがいいと思います。私は飛ばす際にランタンが

破れていることが発覚し、すでに多くの売り場で売り切れてしまったランタンを求めて、

走り回ることになりました。。飛ばすのも結構難しいので火が紙について燃えてしまうとか失敗の

可能性も考慮して、私なら2個くらい余計に買っておくと思います。

会場には出店もあります。ペプシコーラがスポンサーになっているようで、出店ではペプシコーラ、

ポップコーン、わたあめなどが売られています。ただし数はそんなに多くないです。

19時半頃、ついにライブは始まります。

ライブが盛り上がって来ました。この2曲は個人的に好きです。

STEWARDと書かれたものを着たスタッフが数十名、もしかしたら100名くらいいたかもしれません。

あとで調べたら、どうやらこのボランティアスタッフは500名くらいいたようです。

日本じゃなかなかできないであろうランタンを飛ばすお祭り。ポーランドではやることを前提に体制が

組まれ、川辺で行うのはもちろんのこと、大量のスタッフが川辺に待機し、川にはモーターボートも

待機させて、何かあったときにすぐ対応できるよう、万全を期しているという印象を受けました。

会場から見た聖ロフ橋(Most świętego Rocha)の様子と、橋から見下ろした会場の様子。

いつまでたってもランタンが飛ぶ気配がないのでスタッフに聞いたら、暗くなってから飛ばすので

23時の予定とのこと。とりあえず一旦夕食を食べてから改めて来ることにしました。

ちなみにまだ19時とか20時とかはランタン売り場も空いているのですが、21時半とかに行ったら

凄まじく混んでいたので、一旦このくらいのタイミングでランタンの確保は先にしておいたほうが

いいと思います。

(後編に続く)

ポーランド、ポズナンを旅行するときにおすすめの本

2012-07-07T01:48:00.001+09:00

ポズナンに実際に旅行をするまでは、おすすめの本などないと思っていました。

聖ヨハネ祭(Noc Kupały)に参加しようと思ったときに、信頼出来るソースはなにかないだろうかと考え、

紙媒体の情報を探してみたのですが、ポズナンに関するまとまった情報が載っているものはほとんど

ありませんでした。書店で入手できるポーランドに関する日本語の旅行本は、私が知る限り

「地球の歩き方」ただひとつで、しかもその中にポズナンに関する記述は3ページしかないのです。

もちろん聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)に関する記載もなし。

今年は本当に開催されるのか？何日に開催されるのか、などがわからず、とても不安でした。

そんなわけで、あまり紹介できる書籍自体がないのですが、それでも現地に行ったときに

あってよかったなと思ったのでいくつか紹介をしたいと思います。

１，地球の歩き方「チェコ　ポーランド　スロバキア」

私が知る限り、ポーランドの観光情報が日本語で載っている唯一の本です。

フランスやドイツは1冊で1国なのに、3国で1冊にまとめられているところがちょっと悲しいですね。

正確に言うと、同じ地球の歩き方の「東ヨーロッパ」編にもポーランドの情報は載っているのですが、

それはさらに複数の国がまとめられてしまっているわけで、ガイド本をなにか買うなら消去法で

これしかないという感じです。

内容は・・ポズナンに関しては3ページしか書いていないし、地図も範囲が狭くて大聖堂も

聖ヨハネ祭スカイランタンイベントの会場の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)も載っていなくて

散々な扱いなのですが、でも、何かしら日本語の情報があるというのは安心できたので、

旅行慣れしていない私にとってはあってよかった本です。

２，旅の指さし会話帳「ポーランド」

地球の歩き方を買ったときについでに買っておいた本なのですが、結果的に現地で一番役に立った

のはこの本でした。ポーランドは日本と同じくらい英語が通じません。

若い人は日本同様、ハイスクールで英語を学んでいるので通じる可能性もあるのですが、

ある程度年配の人とかはまず無理です。なので、最低限必要なことを聞くことができるように、

ポーランド語の本は持っておいたほうがいいと思います。

この本のいいところはたくさんあるのですが、まずは日常の観光時のコミュニケーションに必要な

フレーズをかなりいろいろ収録しているところ(特によく使うものは「別記事」でまとめてみました)、

そして巻末に載っている「日本語→ポーランド語」「ポーランド語→日本語」の簡易辞書のような

ものが結構便利なこと、さらに薄いのでベルトの部分に挟んで持ち歩くこともできるところ(笑)

最後のは、あまりに使うので、バッグにしまうのが面倒でついにはベルトに挟んで持ち歩くはめに

なったのですが、まぁ私は相当使いました。

３，lonly planet 「Poland」

英語のポーランド観光本です。もう日本で手に入るポーランド単独のガイドブックは英語のものしか

ないのです。さすがに旅行時にこれは持って行きませんでした。なので一応紹介という程度。

今見てますが、英語さえ苦にならないならガイドブックとしてはこれが一番よいかもしれないですね。

ポズナンに関しては13ページ割いて記述しているし、地図も広域地図と、観光のメインである

旧市街の詳細地図の2つがきちんと載っています。通りに関する書き込みが甘いのは難点ですが。

今更読んでますが、これ、かなりきちんと書かれてますね。私が実際に行った「地球の歩き方」に

載っていなかった公園や博物館に関してもしっかり記載しているし、聖ヨハネ祭のスカイランタン

(Noc Kupały)そのものの詳細情報はないまでも、イベント情報の中に聖ヨハネ祭の記載もあります。

他、レストランに関しても別記事で書いたStary Browar(ポズナンのデパート)のフードコートや

Post Office Cafeなどもおさえてあって、かなり網羅性が高いと感じました。

ということで、英語であることと写真がほとんどないことを除けば、書店で手に入るガイドブックの

中ではこれが一番かなぁと思います。

ポーランドの料理とポズナンでおすすめのレストラン

2012-07-06T02:59:00.000+09:00

ポーランドは建物は綺麗だし、人も綺麗だし、物価も安いしでかなりよいとこだと思うのですが、

食べ物だけは・・うーん、口にあわないのが多かったです。。

たぶん、独特の酸味主体の味付けが個人的に合わなかったのかなと思っています。

まぁでもせっかく来たわけだから、マックやケンタッキーを食べるのではなく、ポーランド料理を

食べたいのではないかと思うので、現地の人から聞いたおすすめの店をいくつか紹介したいと

思います。詳しい場所は別の記事で地図を作ったので、そちらを参照してください。

１，express MARCHE

後述の旧市庁舎近くのカフェで働く日本語学科のポーランド大学生から教えてもらったお店。

ポズナン最大のデパート、STARY　BROWERの3階にあります。

ここの良い所は、ポーランド料理主体な上に、ビュッフェのように、自分の好きな料理を好きなだけ

お皿に取った上で、最後に重さで料金が決まるという方式になっているところです。

100gで3.19zł(80円くらい)と書いてあるので、オリジン弁当(100g150円)の半額くらいですね。

こんな感じでビュッフェ形式で好きなものを好きなだけお皿に載せて、最後に重さに応じてお会計。

いろいろ取りまくった挙句の会計が36.80zł(920円くらい)でした。

この店がおすすめな理由は、自分で料理を取るので、嫌いそうなものはちょっとだけ取って、

好きそうなものはたくさん取るという調整ができることです。

他のレストランだと、文字で書かれているそのメニューがおいしいかどうかわからないので、

値段で判断するしかないという、そして、高いのを頼んでも口にあうかどうかがわからないという

状況に陥るわけです。

食べた感想は、特に肉系とデザート系は当たりが多いんじゃないかなと思います。

２，POST-OFFICE Cafe

聖ヨハネ祭(Noc Kupały)の翌日の写真ですが、英語すら通じないことも多いポズナンの地で、

わざわざ日本語で書かれた黒板を見かけ、速攻入りました。

これを書いたのは日本語学科に通う、ポーランドの大学生。

私が独り言以外にポーランドで日本語を話したのはここだけです。

彼曰く、ポズナンに日本人観光客はほとんど来ないが、聖ヨハネ祭のスカイランタンの影響で、

今年は結構来ていたとのこと。

場所は旧市庁舎の隣の隣。

日本語を学んだきっかけを聞いたところ、日本のアニメにハマったからとのこと。

最初はセーラームーン、次にドラゴンボール、その後ベルセルクにハマったと話していた彼は、

どう見てもバトル物が好きそうだったので、今日本で一番人気のあるアニメだと言って、

Fate/Zeroを全力でおすすめしておきました。5話くらいまで見ることができたなら、きっとハマることだろう。

と、レストランと全く関係のない話になってしまいましたが、ここでは彼がすすめてくれた朝食メニューを

食べました。ヨーグルトとアイスとベリー系の何かが入ったものとトーストのセットで確か

12zł(300円)くらい。ポーランド料理ではないですがおいしかったです。

彼には無理を言っておすすめのレストランを教えてもらったり、いろいろお世話になりました。

ということで、ここもおすすめのお店です。

３，BAR MLECZNY

ul.Podgórna(ポドグルナ通り)の坂を上った一番上あたりにあるBAR MLECZNY PRZYSMAKや

pl.Ratajskeigo(ラタイスキエゴ広場)の一角にあるBAR MLECZNY NA PLACO CYRYLAなど、

複数箇所にあるので、おそらく系列店だと思うのですが、電車で一緒になったポズナンの女子大生に

教えてもらったおすすめのBAR。日本だとBARは主にお酒を飲むところですが、ポーランドでは、

レストランよりももっとライトな感じの・・食堂・・みたいな表現が似合うかもしれません。

地元の大学生が実際によく使う、値段も手頃なお店のようです。

「旅の指さし会話帳」で書いてあるミルクバルのことみたいですが、セットメニュー含めて2店とも

同じ感じでしたし、やっぱり系列店な気がしてならない。。

日本語学科の学生のカフェ店員は、お金のない大学生向けの安さが売りの店で、観光客向けに

おすすめできる店ではないと言っていたので評価が分かれるところですが、学生が実際に使っている

というのは間違いないようで、ポーランド学生が日常食べているものを食べてみたい人にはいいかも。

料理はこんな感じ。写真の物はpierogi ruskieというポーランドの餃子、ピエロギ。

味は、うーん、まぁまぁでしょうか。私は日本の餃子が好きなので、どうしてもそれと比較してしまいます。

私がここで食べておいしいなと思ったのは、zurek(ジュレク)というスープと、ziemniaki(ジェムニャキ、

ゆでたじゃがいも)がつけあわせのzrazy(ズラズィ、牛肉のロール巻き)です。

kasza gryczana(カシャグルィチャナ、そばの実)が付け合せのzrazyは口に合いませんでした。

でもセットメニューを頼んだときにデフォルトで出てきたのはそばの実が付け合せのほうでした。

メニューはスープからメインからいろいろあるので、気になったものを頼んでみればよいと思うのですが、

20zł(500円)くらいでセットメニューもあるので、それを頼んでみるのもよいかもしれません。

メニューを全部知っていれば、おいしいものだけを選ぶことができるのですが・・

ここの評価は「選んだ食べ物による」という感じです。

ポズナンの治安について

2012-07-05T01:48:00.000+09:00

これは、一旅行者が包括的な情報を持っているわけがないので、なんとも言えないのですが、

少なくとも私はポズナン、ブロツワフ、ヴァルブジフで危ない思いをしたことは一度もないです。

電車で寝ている人もいましたし、私が歩きまわった限りでは危ない感じはなかったです。

現地の人も特に危なくはないということを話していました。

ただ、ポズナン、ブロツワフなどの大都市では物乞いはいるので、まぁなんか

ニェ　ロズミェム　(わかりません)

とでも言って立ち去るのが良いかもしれません。ブロツワフ、ポズナンそれぞれ滞在中に5回くらい

声を掛けられた気がします。

あと、聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)の日は本格的にランタンが飛ぶのが22時半

以降になる関係で、帰るのが24時を回ることが予想されるので、会場から近い旧市街近くのホテルを

選ぶのがベターかもしれませんね。私は駅や旧市街からかなり離れたホテルを取ったのですが、

その日はトラムがない中、深夜ダイヤのバスを乗り継いだ挙句、暗い道を一人で歩くことになり、

危なくないとは言え、ちょっと心細かったです。

ちなみに、治安に関するなんか客観的な資料がないのかなぁと探していたら、一応GPI指数というのが

あるようです。Global Peace Indexの略で、総合点数が少ないほど治安がよいとのことです。

http://www.visionofhumanity.org/gpi-data/

これによると2012年のデータで、治安の良さが1位なのはアイスランド、日本は5位、ポーランドは24位で

台湾やイギリス、フランス、イタリアより安全で、ドイツやオーストラリアよりは危険ということになって

います。まぁでも国の中でも場所によって違うと思うし、ポーランドの中でもワルシャワの特定地域などは

危険なところもあると「地球の歩き方」を始め、複数のソースで指摘されていたりするので、客観的な

数字よりも体感とかのほうが大事な気はします。

周りの人からフィリピンや中国では、ぼったくられないように気を張っていなければならなかった的な

話を聞いていたりしたので、そういう感じを一度も経験せずにすんだのはポーランドの治安の良さを

象徴しているのではないかと思います。

追記：東欧の治安について関心が高まっているようなので、経験した範囲で若干追記しておきます。

私は一般的なポーランド観光での第一選択肢になるワルシャワやクラクフには行っていないので

その地域の治安に関する温度感はよくわかりません。ただ、ポズナン、ブロツワフに関して言えば、

観光地でよくあると聞いている積極的な客引き、タクシーの営業等は全く経験しませんでした。

ポズナン空港に関しても追記しておくと、まぁ何にもない地方の空港なのでやっぱりここでも

タクシーの客引きなどは経験しなかったわけですが、ポズナン本駅までの距離は約6kmくらいなので、

最悪駅まで１時間半くらい歩けばたどり着くことは可能です。空港の出口は南側に面しているので、

出口をでて(出口を背にした状態で)大通りを左に(つまりは東に向かって)ずっと歩いていけば、

駅の北側にたどり着くことができます。

ポズナンの聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)の時期は日没が22時頃なので、基本

日のある時間にポズナンに到着できるはずですが、万が一日没後に空港に到着をしたとしても

Comm Hotelというホテルが空港の前の大通りを隔てた向かいにあるのでほぼ歩かずにすみます。

祭りの当日、終了後の深夜に極力歩きたくないという人は、多少値が張ると思われますが、

ノボテル・ポズナン・セントラムに泊まるのがベストかも知れません。大手ホテルの中では祭りの会場の

聖ロフ橋から一番近かったはずです。場所はポズナン最大のデパートの「Stary Browar」の近くで

大通りに面しています。上記2つのホテルの場所の詳細は「ポズナン観光マップ」をご参照ください。

ワルシャワにある日本大使館のURLも一応載せておきます。

http://www.pl.emb-japan.go.jp/index_j.htm

外務省のポーランドに関する治安情報を記載したページは下記。一番情報が充実しているかも。

http://www.anzen.mofa.go.jp/manual/poland.html

これによると人口10万人当たりの犯罪発生件数は日本の約3倍で、特にワルシャワの各観光スポットや

中央駅、トラムの車内などが要注意のようです。ポズナン、ブロツワフに関する名指しでの記載は

特にないです。

ポーランドでの電車の乗り方、値段、所要時間など

2012-07-05T01:35:00.000+09:00

日本人の感覚からすると、ポーランドの電車はかなり安いです。

例えば、ポズナンからブロツワフに行くのにかかるのは40zł(1000円くらい)。

距離は約180kmなので、日本で言えば東京から静岡に行くのと同じくらいですが、

東京-静岡間の運賃は3000円強なので、日本の3分の1くらいといったところでしょうか。

あと、電車で現地の人と話した限りでは、結構長距離移動を普通にするみたいですね。

私はポズナンからワルシャワやクラクフに行くのは遠すぎて無理だろと思い、ハナから諦めて

ポズナン以外の観光先をブロツワフにしたのですが、ワルシャワからブロツワフまで6時間くらいで

行けるからそんなに遠くないというような印象を話していて受けました。

ちょっと調べてみたら、ポズナンから各都市への電車の所要時間は以下のとおり。

ポズナン-ブロツワフ　 3時間くらい、約180km(私が使ったときは2時間半くらいで行けた気がする)
ポズナン-ワルシャワ　4時間くらい、約320km(東京-名古屋と同じくらい)
ポズナン-クラクフ　　　6時間くらい、約450km(東京-京都と同じくらい)
ポズナン-グダンスク　4時間くらい、約300km(東京-名古屋と同じくらい)

上記4つは、いずれも現地の人がおすすめしていたところです。クラクフがちょっと遠いくらいで、

あとは普通に移動できそうですね。

意外だったのは、ポーランドの電車は、基本的に時間に正確だということ。

日本の電車だけが時間に正確だという間違った偏見を持っていました。

他に驚いたのは、ホームが異様に低いというのと、駅には改札がないというところでしょうか。

ポズナン本駅(Poznań Główny)の風景はこんな感じ。

日本のように自動で開閉するような改札がないので誰でもホーム(peron)に自由に行けます。

また、写真のようにホームが低いのでホーム間を渡り歩くことも可能です。

ちなみに改札は電車の中で頻繁に行われる仕組みです。

さて、切符の買い方ですが、券売機はなく、KASAと呼ばれる窓口で購入をします。

窓口の人も英語がわからないことが多いので、こんなかんじで話すとよいかと。

ジンドーブレ　(こんにちは)
プロシェ　ビレト　ド　ブロツワフ　(ブロツワフ行きのチケットを1枚ください)

このへん、「旅の指さし会話帳」がいろいろ詳しいので持っておくと便利です。

まぁ、きっと値段を言ってくると思いますが、わからなくても電卓の数字を見せてくれるので

そこは心配ないです。

駅には電車の時間がかかれた掲示板のようなものがあるのですが、これ、到着時刻を書いたものと

出発時刻を書いたものの2つがあるので要注意です。

これが各列車の出発・到着時刻が書かれた掲示板。これは新しい方の掲示板なので、

英語が併記されていますが、古い方のアナログ掲示板には英語の表記がないので、

最低限、odjazdyが出発で、przyjazdyが到着なことは知っておいたほうがよいかも。

電車の到着ホーム(peron)は変わることが頻繁にあるみたいなので、目当ての電車の出発時刻が

近づいてきたら駅員に確認をしておくのが確実かもしれません。

ついでに、「地球の歩き方」に記載されているポズナン-ウォルシュティンのSLに関して。

「データは2012年2月」と私の版には書かれている時刻表の部分を見ると、結構頻繁にSLが

走っている印象を受けますが、私が確認した限りでは、SLの回は9時台と17時台の2回のみで、

あとは電気で走る、つまり電車の回になっているはずです。もしSLに乗りたい場合は、SLの回が

何時なのかは現地でしっかり確認しておいたほうがいいと思います。

私は切符を買ったはいいが、出発ホームの変更に気付かず、結局乗れませんでした。。

ポーランド、ポズナンでのバス・トラムの乗り方

2012-07-04T02:30:00.000+09:00

ポズナン空港から旧市街やポズナン本駅(Poznań Głowny)に行くときなど、

旅行中ほぼ確実にバスやトラムを使うことになると思いますので乗り方の説明。

別に難しくはないのですが、日本と勝手がかなり違うので最初戸惑うかも知れません。

ちなみにトラムというのは道路を走っている電車のことで、日本でトローリーバスとか

ちんちん電車とか呼んでいるものです。

ポズナンの主要地域を走っているのでうまく使うと便利です。

さて、日本のバスなどと違うと感じた特徴は以下の3点です。

１，15分、30分といった時間をベースに切符の料金が設定されている

２，バスとトラムは共通の切符を使う。基本的にはバス停近くの切符売り場で購入する

３，バスやトラムが動き出したら、自分で改札機に切符を通して時間を印字する。
切符に書いてある時間が過ぎたら、また次の切符を改札機に通す。

さて、何を言っているのかよくわからないかもしれないので切符を見てみましょう。

写真に2枚の切符がありますが、上が15分券、下が30分券です。切符の右の方に15とか30という

数字が書いてありますね。バスもトラムも、この共通の切符を乗りたい時間だけ購入するというわけです。

ちなみに切符の真ん中のnormalnyというのは普通切符という意味で、学生は安い切符が使える

みたいですよ。ポズナンの大学生が普通切符を使っていたので高校生以下ということだと思いますが。

1złを25円で計算するなら、15分券は65円、30分券は85円ということになります。やたら安いです。

ポズナン空港から旧市街やポズナン本駅に行くには15分以上かかるので、30分券か15分券2枚を

買いましょう。場所によって30分券がないところもあるみたいです。私は空港の観光案内所では

15分券2枚を買いました。

バス・トラムに乗ったら、まずは改札機を通して時間の印字をしましょう。写真の切符も数字の

羅列が印字されているはずです。ここに改札の時間が印字されるので、例えば15分券で乗って、

改札から15分経過したら、次の切符をまた改札機に通すという流れになります。

切符がバスやトラム内で買えるかどうかは場所によるかもしれません。ブロツワフやヴァルブジフでは

バスの中で切符を買った記憶があるのですが、たしかポズナンのトラムの中では切符が買えなかった

ような・・。バス停の近くに切符売り場があるはずなので、そこで

ジンドーブレ　(こんにちは)
フツェ　ポイェハチ　スターレ　ミアスト　(スターレ　ミアスト[旧市街]　に行きたいのですが)
プロシェ　イェデン　ビレト　ノルマルヌィ　(普通切符を1枚ください)

とでも言えばいいと思います。きっと時間は向こうで見繕ってくれることでしょう。

英語使えない人多いので、このへん「旅の指さし会話帳」があると便利だと思います。

日本のように切符回収ボックスとかはないので、目的地に着いたらそのまま降りてOKです。

地図によっては何番のトラムがどの経路を通るか載っているものがあるので、それを手に入れると

便利です。ポズナン交通局のサイトに「路線図」があるのでこれを印刷していくとよいかもです。ちなみに

ポズナン空港からポズナン本駅(Poznań Głowny)へは空港の右手にあるLのバスでいけるはずです。

一応2012年6月時点の時刻表が上記。参考まで。

ポズナン観光マップ

2012-07-04T01:33:00.000+09:00

いくつか大きな本屋やアマゾンなどでも探した限り、ポーランドのポズナンに関する

観光情報が日本語で記載されているのは「地球の歩き方」ただひとつです。

そして、その中にポズナンの観光情報は3ページしか記載がない。。

地図も範囲の狭いものがちょっと載っているだけで、

聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)の会場の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)

も大聖堂も載っていないという状況だったので、ランドマーク、レストランの

情報などを追記したマップを作ってみました。下記地図の「ポズナン観光地図」のリンクからどうぞ。

各観光スポットの詳細情報に関してはこちら、「ポズナンの観光スポットの記事」を参照してください。

ポズナン空港に着いたら、まず観光案内所で地図を手に入れるのがベストだと

思いますが、なにもないのも不安かと思うので、御参考までに。

より大きな地図でポズナン観光地図を表示

知っていると便利、旅行で実際に使ったポーランド語ランキング

2012-07-02T03:06:00.000+09:00

ポーランドでは日本と同じくらい英語が通じません。

若い人は日本と同様、ハイスクールで英語を習うので比較的通じたりするのですが、

駅もバスもスーパーも、そして観光で訪れるであろう各博物館でも、基本的に英語は通じません。

地域で言うと田舎になるほど英語が通じなくなります。

ポズナンやブロツワフなどの比較的大きな都市では通じる人もちらほらいるのですが、

オスフカ遺跡やクションシュ城があるヴァルブジフなどになると、ほぼ通じません。。

ということで、個人的に相当役に立った「旅の指さし会話帳」は全力でおすすめしたいのですが、

この中でも使うもの、明らかに使わないもの、いろいろあるので、自分が実際に使った順に

並べていこうと思います。

■ポーランド語、旅行で実際に使った順ランキング

１，ジェンクイェ　(ありがとう)

これは使いまくりです。たとえ向こうが英語で話してくれたとしても、ポーランドで英語は

当たり前ではないのだからお礼くらいはポーランド語で言いたいものです。

タクシーの運ちゃん等、一部の人は「ジェンキ」って言ってた気がする。

多分日本語の「あんがと」みたいなちょっと崩した言葉なのでしょう。

２，ジンドーブレ　(こんにちは)

これは現地の人がやたら使っていました。意味は「こんにちは」ですが、チケット買うときなど

基本的にはこの呼びかけから会話を開始すると言ってもよいと思います。

３，プローシェ　(軽い謝罪のすみません、どうぞ、どういたしまして、お願いします)

これ、万能語です。直訳は「頼む」とかそんな意味のようですが、

たとえばお金を払うとき、バスで席を譲るとき、ジェンクイェに答えるとき(どういたしまして)、

レジで会計をお願いするときなど、とりあえずこれを言っておけば会話になる感じです。

４，プロシェパニ？(女の人に呼びかけ「すみません」)、プロシェパナ？(男の人に呼びかけ「すみません」)

これも便利。英語のExcuse meとほぼ同じ使い方だと思います。現地の人がジンドーブレで

会話を始めるのを見るまでは、私はあらゆるシーンでこの言葉から会話を始めていました。

５，タク　(はい)、　ニェ　(いいえ)

これも必須レベル。最低限「はい」と「いいえ」がわからないと意思疎通がはかれません。

６，ト　(これ)、　タムト　(あれ)

かなり原始的ですが、これが使えると最低限の会話を行うことができます。

例えば　欲しい物を指さして、プロシェ　ト(これください)でとりあえず会計までは

持って行けます。

７，フツェ　ポイェハチ　スターレ　ミアスト　(旧市街へ行きたいのですが)
グジェ　イェスト　プシスタネク？　(バス停はどこですか？)

「フツェ　ポイェハチ　○○」で○○に行きたいのですがになります。

「グジェ　イェスト　○○？」で○○はどこですか？になります。

固有名詞が難しければ、地図を指差して「フツェ　ポイェハチ　ト」でもいいと思いますよ。

８，イレ　コシュトゥイェ？　(いくらですか？)

これが使えれば旅行の大半はなんとかなります。なぜなら、旅行における行事の大半は

なんらかの「買い物」だからです。店にある何かが欲しい場合は「イレ　ト　コシュトゥイェ？」

とでもいうのがよいでしょう。

９，ニェ　ロズミェム　(わかりません)

私が旅行したポーランドのポズナン、ブロツワフ、ヴァルブジフで危ない目にあったことは

一度もないのですが(電車で寝てる人もいたし比較的平和みたい)、とはいえ、大都市に

物乞いがいるのは日常風景のようです。よくわからない人がいきなり近づいてきたら、

たいてい物乞いなのですが、まぁ本当に何言っているかさっぱりわからないので、

「ニェ　ロズミェム」と言って立ち去りましょう。

１０，プロシェ　イエデン　ビレト　(チケットを1枚ください)

これがわかれば博物館でも駅でも切符が買えます。ポズナン空港を降りて、ポズナン本駅に

いくバスに乗りたいなら案内所で、

「フツェ　ポイェハチ　ポズナン　グローニィ、　プロシェ　イエデン　ビレト」

とでも言えばよいのです。うーん、でもたしか空港の案内所の人は英語が使えた気がします。

■必須ではないが知っておくと便利な言葉

１，数字(0ゼロ、1イェデン、2ドヴァ、3チシ、4チュテルイ、5ピェンチ、6シェシチ、
7シェデム、8オーシェム、9ヂェヴィェンチ、10ヂェシェンチ)

イレ　コシュトゥイェ？(いくら？)って聞いて、数字が1から10までわかると相手が何言っているのか

最低限わかるので便利です。でもわからなくてもレジのモニターか電卓のモニターで

値段を提示してくれるのでわからなくてもなんとかなります。

２，方向(プロスト：まっすぐ、ポブロテム：戻る、プラヴォ：右、レヴォ：左)

最終的に私は覚えなかったのですが、道聞いたときにこれがわかれば便利だったなと

思います。プロスト、プラヴォ、レヴォだけでも覚えとけばよかった。彼らが一生懸命

これらの言葉を使って説明をしていた気がします。

３，標識の用語(ulicaウリツァ：通り、mostモスト：橋、św：聖)

とりあえず、ランタン祭り(聖ヨハネ祭、Noc Kupały)の会場の聖ロフ橋(Most świętego Rocha)

にはいろいろなulicaを通ってたどり着く感じです。

ということで、超最低限の会話だけ載せてみました。「旅の指さし会話帳」は一冊あると

便利だと思いますよ。

ポズナンでの宿の手配について

2012-07-02T01:50:00.001+09:00

「ポズナンへの航空券の手配の記事」に続いて、今度は宿の手配について。

ポズナンに行く際に、航空券の手配は必須として、宿の手配も事前にしておけると

精神的に楽かなぁとは思います。私は全然旅行慣れしていないので、万全を期して、

すべての日程の宿を日本で確保しました。

でもこのへんは人によるかもしれません。中国に旅行した友人は、初日と最終日だけ

日本で宿を確保して、あとは現地で探したと言っていました。これは賢いと思いました。

で、ポズナンに関して言うと、安心をとって全部日本で予約していくのもいいし、

現地で安い宿を探すのもありだと思います。ポズナン本駅や旧市街周りを歩いて、

結構ホテルはあったので、現地調達も可能かもなぁと思いました。

ただ、一つ注意点として、6月はポズナンで国際見本市というものがあるらしく、宿の需要が

増えるため、値段が通常時期の倍以上に膨れ上がったり、部屋そのものが取りにくくなる可能性が

あります。私は当初1週間くらい同じ宿を確保しようとしたのですが、検索がヒットせず、1日づつ

別々の宿を取ろうとしても1日の宿代が2万を超えるものしかない日があったりで、ちょっと焦りました。

旅の前半をブロツワフ方面、聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)がある後半の21日

前後をポズナンで過ごす日程の組み方をすることで問題は回避できたのですが、6月中旬くらいは

もしかしたら見本市の影響を受けていたのかもしれないですね。

ということで、それぞれの方法でおすすめをいくつか紹介。

■日本で予約をしていく方法

日本で宿を予約する場合は下記サイトなどでの予約が便利だと思います。予約・支払い後に

バウチャーが発行されるのでそれを印刷して現地で受付に見せれば完了という流れになります。

１，エクスペディア

私は後述のスカイゲートを利用したのですが、どうやらそれもこのエクスペディアのシステムを

使っているみたいです。日本の楽天トラベルのような感覚で海外の宿の予約ができます。

都市と日付を指定して検索するだけで、空室のあるおすすめの宿が日本円で表示されます。

スカイゲートと仕組みが同じならクレカでの支払いのはず。台湾を旅行した知り合いも

使いやすいと絶賛していました。日本から宿を申し込むなら第1候補になるかも。

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238186"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/script&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238186" target="_blank" &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238186" height="60" width="468" border="0"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;

２，スカイゲート

私が実際に使ったのはここ。エクスペディアの情報を利用しているので、仕組みはほぼ同一だと

思います。航空券をスカイゲートで申し込んでいる場合、4%という微妙な金額が宿泊料金から

割り引かれます(笑)。航空券のシステム同様、日にちと地域を指定すると空き室状況を含めた

良い感じの候補が提示される仕組みで、日本円表示、クレカで決済がされます。

個人的に、航空券と一緒に宿泊も抑えられる一連のユーザビリティはかなり高く、使いやすかったです。

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238188"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/script&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238188" target="_blank" &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238188" height="60" width="468" border="0"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;

余談ですが、エクスペディアでポズナンでの宿泊候補を探すと上位にでてくる、

シェラトン、ノボテル、メルキュールの3つに関しては明らかに高級ホテルですね。

ポズナンでも一際目立っていました。シェラトンとメルキュールはポズナン本駅に近いので、

駅を使う人には便利(観光の中心となる旧市街からも比較的近い)、ノボテルはポズナン最大の

デパートであるStary Browarからとても近いです。聖ヨハネ祭(Noc Kupały)会場の聖ロフ橋にも

この3つの中では一番近いです。祭りが終わるのは深夜なので、安全を特に気にする人にとっては

ノボテルがベストチョイスになるかもです。

エクスペディアでのポズナンのホテル検索結果

どうも日本円で一泊5000円(200zł)を超えるようなホテルはポズナンでは高級ホテルなんじゃないかと

思います。当然ですが、高級ホテルはサービスがいい(浴槽がある、冷蔵庫がある、テレビが大きいなど)

分、朝食など、もろもろのサービスが割高になるので目的に応じて選ぶといいと思います。

私はポズナンではカンパニーラというたぶん中くらいのグレードのホテルに泊まりました。

湯船はありませんがシャワーがあり、朝食は35zł(875円くらい)で食べられる居心地のいいホテルでした。

駅からちょっと離れているのが欠点で、歩くと1時間くらい。トラム(トローリーバス)を使っても

20分くらいかかるので30分の乗り物券が必要です。

あと、エクスペディアに載っているホテルは基本的に英語が使えるのでそれはちょっと安心かも

しれません。基本的にポーランドは日本と同じくらい英語が通じません。

■現地で探す方法

実際に現地で手配をしていないので、書くことはあまりないのですが、もろもろ観光地への

アクセスを考えると、旧市街近辺で探すのがベターだと思います。

ポズナンの観光地は大雑把に言うと旧市街と大聖堂なのですが、観光地が旧市街に集中して

いるので、ここに宿をとっておくとかなり便利です。

聖ヨハネ祭(Noc Kupały)会場の聖ロフ橋からも近く、祭りの当日はおそらく帰るのが深夜0時ごろ

になると思うので、歩いて帰れる旧市街近辺の宿をおすすめします。

ちなみに宿を取る際には

ジンドーブレ　(こんにちは)
チ　ソン　ヴォルネ　ポコイェ　(空室はありますか？)
イレ　コシュトゥイェ　イェドナ　ノツ　(一泊いくらですか？)

みたいなやりとりをすればよいかと。英語が通じればその必要はないですが、

すべてのホテルで英語が通じるかどうかはわかりません。

「旅の指さし会話帳」くらいは持って行くともろもろ便利かもしれません。

ポズナンへの航空券の手配について

2012-07-02T00:49:00.001+09:00

ポズナンに行くと決めたら、まずは航空券の手配から行ったほうがいいと思います。

フランスとかイタリアとか、他のもっとメジャーな国に旅行する場合は、HISのツアーなどを

利用するのが、周りの話を聞く限り、安いし、日本人ばかりで安心だし、よいみたいですが、

ポーランドのポズナンとか、ちょっとマイナーな場所だとツアーもあまりないので、自分で

格安航空券を手配することになります。

聖ヨハネ祭のスカイランタンイベント(Noc Kupały)は夏至の日の夜に行われるので、

その近辺の土日出発の航空券を探すことになる人が多いのではないでしょうか？

多分、この時期だと8万円くらいの航空券が最安になるのではないかと思いますが、

極力航空券の値段を下げたいのであれば、遅くとも4月中には航空券を抑えておいたほうがいいです。

というのも、私は5月のはじめに航空券を抑えたのですが、最安レベルの航空券は全て

埋まっていました。で、土日出発で探すと安くても15万円台のチケットしかなかったので、

泣く泣く出発を金曜にし、なんとか10万円台のチケットを手に入れたという経緯があります。

ということで、今回は航空券をどこで手配するのがよいかを書きたいと思います。

■その前に、航空券の金額について(サーチャージ)

これ、旅行慣れしている人には当たり前なのかもしれませんが、各サイトで表示される航空券の

値段には、別途サーチャージというよくわからない費用がプラスされます。

で、ポズナンに行く場合、2012年現在ではだいたいそれが5万くらいなので、

上記8万くらいの最安レベルの航空券を手に入れたとしても、ポズナンへの往復には13万くらい

かかると見ておいたほうがいいと思います。

■もう一つその前に、ポズナンへの直行便について

これも、旅行慣れしている人には当たり前かもしれませんが、

ポズナン空港はホントなんにもない地方空港なので、当然のことながら、直行便はありません。

で、フランクフルトやら、ミュンヘンやらのハブ空港に飛んだ後、乗り継いでポズナンに向かいます。

ハブ空港がどこになるかによると思いますが、大体ハブ空港まで12時間くらい、

そこからポズナンまで2時間くらいというのが相場ではないでしょうか？

時差はこのサマータイム時期なら7時間前が向こうの現地時間です。

で、気をつけたほうがいいのは、航空券の取り方によってはハブ空港で一泊する必要がある

ということです。

私はこれに気が付かなかったのですが、行きの飛行機がポズナンまで36時間くらいで

随分かかるなぁと思っていたら、フランクフルトで一泊する必要があったというオチ・・

ということで、ポズナンまで15時間以上かかる航空券があったらハブ空港で一泊する必要がある

ということを予め把握しておくとよいと思います。

■航空券はどこで手配するのがよいのか？

冒頭で述べた通り、ツアーがあるようなメジャーなところであればHISなどを利用するのが

よいかもしれません。

ただ、格安航空券に関しては他のサイトのほうが安いようです。私は以下の3サイトを主に利用しました。

▼エイビーロード

リクルートの運営している格安航空券サイトで、登録している複数の旅行会社が航空券の価格を

提示しているのが特徴。仕組み的にここに一番安いものがあるかも。ただ、実際にその航空券の

在庫があるかどうかは、1社1社に問い合わせをしなければならないのはちょっと面倒だと

思いました。

私の例だと8万円台の最安レベルの航空券が見つかったのはここだったのですが、

結局どこの旅行会社もその航空券の在庫はなく、何度か問い合わせをしても希望する条件の

ものは見つかりませんでした。もうちょっと私が動くのが早ければ結果は違ったかも。

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238014"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/script&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238014" target="_blank" &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238014" height="60" width="468" border="0"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;

▼スカイゲート

個人的におすすめしたいのはここ。DeNAが運営しているサイト。

何がよかったかというと、最安値ではないのですが、出発日、帰国日の情報を入れると

在庫状況も含めたチケットの結果が表示されるところ。5月初めというちょっと遅いタイミングで

航空券を探していた私にとっては、何度も旅行会社とメールのやりとりをしている余裕もなく、

出発日等の条件をいろいろ変えて、目的の値段の航空券を見つけることができたのは

かなり便利でした。

ちなみに金曜出発の10万円台の航空券を見つけたのはここで、当初の土曜出発の航空券は

ここだと14万円台、エービーロードだと在庫があるものは13万円台だった記憶。

「ポズナンでの宿の手配についての記事」でも書きますが、宿の空室状況も自動で検索した

結果を出せるのも便利だと思いました。

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238002"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/script&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238002" target="_blank" &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881238002" height="60" width="468" border="0"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;

▼YAZIKITA

ここもスカイゲート同様、出発日、帰国日の情報を入れると在庫状況も含めたチケットの結果が

表示される格安航空券サイト。うーん、ただ、私が探したときは上記2つで14万前後のチケットが

ある中、ここは20万円台後半のチケットしかなくて残念だった記憶。ここはサーチャージ込みの

値段で表示しているみたいです。

&lt;p&gt;&amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;script language="javascript" src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881256572"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/script&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881256572" target="_blank" &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;img src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2991114&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;pid=881256572" height="60" width="468" border="0"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/noscript&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;gt;&lt;/p&gt;

ということで、実際に使った3つを紹介。それぞれ値段が違ったので格安航空券の情報の

仕入先が違うのかも知れませんね。

ポズナン(ポーランド)は全般的に物価が日本の2分の1から3分の1くらいとかなり安いので、

航空券の値段が抑えられると旅行の費用も抑えられると思います。

ポーランド通貨への両替について

2012-07-01T22:41:00.000+09:00

ポーランドで使われている通貨はユーロではなくズウォティ(zł、またはPLNと表記)です。

2012年6月現在だと1złは25円くらいです。

ドルとかユーロならどこでも両替できますが、ズウォティっていう日本ではマイナーな通貨を一体どこで

どう両替するのがよいのだろうと旅行前ちょっと悩んだので情報を記載しておこうと思います。

主な方法としては

１，日本の両替所で両替をする

２，ポーランドの両替所(kantor)で両替をする

３，ポーランドのクレカのATMでキャッシングをする

がありますが、結論としては3番のクレジットカードでのキャッシングを断然おすすめします。

１，日本の両替所で両替をする

海外での両替がどうしても不安な人は、日本でズウォティに両替できなくもないです。

Travelexといういろいろなところにある(東京なら新宿や渋谷にもある)両替所では

ズウォティの取扱もあるそうです。

ただし、レートが最悪。Travelexのサイトによると、2012年6月20日前後の相場で、1zł両替するのに

約29円かかるようです。これは当時の為替相場の23.50円前後と比較してももちろんのこと、

後述するクレカのキャッシングの約24円や、ポーランドの両替所(kantor)の25円と比較しても

べらぼうに高いです。余程の理由がない限りは日本でズウォティに両替をすべきではありません。

２，ポーランドの両替所(kantor)で両替をする

クレカをどうしても使いたくないという人はこの方法がベターかも知れません。

日本で両替所はあまりみかけないので、ポーランドでそもそも両替所が見つかるのか不安になる

かもしれませんが、私が実際にいったポズナンとブロツワフでは、誇張なしに日本のコンビニと

同じくらい大量にありました。おそらくワルシャワやクラクフでも同じ事でしょう。

当時のkantorでの実際の相場はこんな感じ。

▼ブロツワフの街中のkantor(2012/6/18)。左の400.00が日本円→ズウォティへの変換相場。
10000円→400złに変えられるという意味ですが、1000円でも両替はできます。

▼ポズナンの街中のkantor(2012/6/22)。これも左の4,0095が日本円→ズウォティへの変換相場。
こちらは100円→4.00złに変えられるという意味です。まぁ表記はkantorによっていろいろあるということです。

いずれも私が旅行をした2012年6月20日前後のズウォティのkantor相場は25円といったところでした。

kantorで両替をしたい時は次のようにいえば良いです。

ジンドーブレ　(こんにちは)
フツェ　ヴィミェニチ　ヴァルテ　(両替お願いします)

両替所で英語が通じるか試してはいないのですが、ポーランドは日本と同じくらい英語が通じないので、

最低限ポーランド語の会話帳を持っておくと安心です。おすすめの本は別の記事でもまとめましたが、

「旅の指さし会話帳」というのがおすすめです。旅行中はかなりこれに助けられました。

３，ポーランドのクレカのATMでキャッシングをする

私が一番おすすめしたいのはこの方法です。簡単な上に両替にかかるコストも相当安いです。

これまた日本のコンビニと同じくらいそこら中にあるクレジットカードのATMにクレカを入れたら、

後は流れでお願いします、な感じで簡単にズウォティを引き出せます。

▼ポズナン空港のクレカATM。まずはここでお金を下ろすといいと思います。

▼操作盤はこんな感じ。右側にある赤いボタンがキャンセルで、緑のボタンが決定ボタンだと覚えておけばOK

私が使ったATMはすべて500zł(12500円くらい)が一度に下ろせる最高金額でした。

一つ、ちょっと不安になるかもしれないのは、ATMで下ろしたタイミングではレートがわからない

ところですが、実際に帰国して計算をして、ポーランドのkantorよりも得なことがわかったので、

それを載せたいと思います。

■クレカによる両替の相場の実例

まず、条件として、私はVISAのビュー・スイカカードを使用しました。

下ろしたのは合計1200zł(kantor相場で30000円)で

6/16 500zł
6/18 500zł
6/21 200zł

のように下ろしました。

結果的には利息込みの金額で28914円でしたのでkantor相場で25円のときに、

24.10円で引き出せていたことになります。

ビュー・スイカカードに関してはキャッシングの年利は18%で、

海外キャッシングに関しては1回で支払う場合、固定で1.57%の金利がかかるようです。

つまり6/1に下ろしても6/30に下ろしても金利は一定。
私の例だと、6月中にキャッシングをしたものは6/30に締めがあって、

8/6に支払いでそこまでの金利が固定で1.57%ということです。

ちなみに国内でキャッシングを申し込んでなくてもこの海外キャッシングの仕組みは使えます。

また、両替の相場は下ろした当日の相場が使われるので為替変動のリスクも無いです。

ということで、ズウォティへの両替はクレカによるキャッシングが一番お得なことがわかりましたが、

実はもうちょっとだけ得をする方法があります。

■クレジットカードのキャッシング利用分を前払いすることで、さらに金利を少なくできる

このATMにクレカを入れてズウォティを引き出す行為は、あくまで「キャッシング」です。

私もポズナンにいたときはクレカで外貨を買っている気分で引き出していたのですが、

あくまでキャッシングなので、当然金利がかかるのです。

先程の例で、私は6月に使用したキャッシングに関して、そのまま何もしないと8月6日までの

金利を支払うことになるわけですが、それってもったいないじゃないですか？

そこで、クレジットカード会社(私の場合はビュー・スイカカードお客様センター)に連絡をして、

海外キャッシング利用分を先払いする旨を伝えると、その日付の金利で計算をしてくれるので

1.57%よりもさらに金利が安くなります。

実は上記で上げた28914円というのは先払いの連絡をせずに8/6に満期の金利1.57%を支払った

場合の値段でした。実際には私は6/27に連絡をしているので28550円(1złあたり23.79円)で

1200złを引き出せていたことになります。

今回、ちょっと複雑な話だったので、わかりやすく平均レートで記載をしたのですが、

それぞれの引き出し日のクレカによる両替レートとfxレートを比較しても

0.20円くらいの差しかなかったので

クレカのキャッシングによる両替は相当効率がいいなと思いました。ということで、下記まとめ。

■まとめ

・ポーランド通貨ズウォティへの両替はクレカによるキャッシングがお得

・帰国時に海外キャッシング利用分の前払いを申請することでさらに金利分を安くすることができる

・今回上げたそれぞれの方法で1200złを実際に引き出すと下記のようになる。
クレカ利息なしは理論上最低値なので参考として記載。

	1200zł引出ヒキダシ金額キンガク	1złあたり
国内コクナイ両替所リョウガエジョ	34,800	29.00
ポーランド両替リョウガエ所ジョ(kantor)	30,000	25.00
クレカ利息リソクなし	28,468	23.72
クレカ満期利息マンキリソク込コミ	28,914	24.10
クレカ今回利息コンカイリソク込コミ(前払マエバラい)	28,550	23.79