блог Министерства иностранных дел Эстонии

Урмас Паэт в интервью "Интерфаксу" подвел итоги развития российско-эстонских отношений в 2012 году

noreply@blogger.com (mid_est) — Tue, 19 Feb 2013 08:56:00 +0000

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт в интервью корреспонденту "Интерфакса" Аркадию Присяжному рассказал о том, как складывались в 2012 году российско-эстонские отношения, что удалось сделать, а что нет.

- Господин министр, каким был уходящий год для эстонско-российских отношений?

- Это был год совершенно нормального развития наших двусторонних отношений. Есть вещи, по которым мы продвинулись вперед, откатов в двусторонних отношениях в более широком контексте не было. Мы почти дошли до финального этапа в работе над договором о дипломатическом недвижимом имуществе, Надеемся в первой половине будущего года довести этот процесс до конца и подписать договор. Сейчас мы находимся в процессе консультаций с МИД России по тематике договоров о границе и вступлению их в силу. Этот процесс идет. Я рад, что состоялась серия прямых контактов наших министров с их российскими коллегами.

Неплохо развивается экономическое сотрудничество. В июле-августе Россия вышла на первое место среди экспортных партнеров Эстонии, а в целом она весь уходящий год входила в первую тройку. Сказывается на эстонско-российских экономических отношениях присоединение России в нынешнем году к ВТО. Эстония горячо поддерживала этот шаг, и мы очень довольны, что это произошло. Многие вещи в экономическом взаимодействии изменятся и уже изменилось. Некоторые проблемы еще есть, как, например, ограничения России на экспорт скота в живом весе, но, надеюсь, и это будет решено.

Я очень надеюсь, что столь же успешно завершатся и переговоры России по вступлению в Организацию экономического сотрудничества и развития. Мы видим только позитив в том, что Россия будет представлена в международных организациях.

Есть примеры и иного свойства, общения на человеческом уровне. Только что я, например, встречался с людьми из Южной Эстонии, которые выразили большое удовлетворение развитием регионального и приграничного сотрудничество с Псковской областью. В этом году будет побит рекорд по численности российских туристов в Эстонию. Так что в области прямого общения между соседями мы идем верным путем.

Вспомним случай с похищением эстонского и российских моряков в Нигерии. Мы тогда активно сотрудничали с МИД России и посольством РФ в Нигерии.

Налажено авиасообщение "Аэрофлота" в Таллин, и это тоже очень важно: сейчас у нас по пять авиационных рейсов в день в Москву и обратно и три в Петербург. По сравнению с недавним прошлым это тоже очень важное продвижение.

Конечно, есть вещи, которые можно было бы сделать лучше, есть вещи, которые в этом году оставались на прежнем уровне. Например, недостаточен уровень общения на высшем политическом уровне. В Эстонии до сих пор не побывали с визитами ни президент, ни премьер-министр, ни даже министр иностранных дел России.

Но в целом, если говорить об общей тенденции, мы, как мне кажется, движемся в нужном направлении.

- А как Вы относитесь к разговорам о том, что Россия может представлять угрозу для Эстонии?

- Вопрос об угрозе – слишком общий, слишком абстрактный. Его нужно, прежде всего, конкретизировать и рассматривать в определенном контексте. Мы ведь не знаем, какой будет Россия через десять или сто лет. Мы не знаем, какой будет Эстония через десть лет или сто лет.

Мы не можем исключать, что в какой-то момент может появиться некая угроза. Мы не ясновидящие и не можем предсказать, что будет в будущем. Но сегодня я угрозы не вижу.

- Для Эстонии отсутствие договоров о сухопутной и морской границе с Россией - это вопрос стратегического значения?

- Мы о прохождении пограничной линии договорились еще в 2005 году. Граница есть, и она действует, проблем здесь, к счастью, нет. Но существует международная практика: если уж договорились о самой границе, должен быть и договор о границе. Поэтому не вижу причин, по которым Эстония и Россия должны быть исключениями.

Территориальных претензий у нас к России нет. Поэтому в ходе ведущихся сейчас консультаций мы пытаемся выработать такой взаимоприемлемый текст преамбулы к договорам, который позволил бы им обрести силу для обеих сторон.

В минувший вторник, 18 декабря, в ходе очередного раунда консультаций мы договорились, что работа будет продолжена. Сегодня я не могу сказать, сколько времени она может занять. Возможно, несколько месяцев. Но пока по конкретному содержанию мы не договорились.

Хочется также отметить, что консультации по договорам о границе для нас – это часть более широкого общения. Я доволен, что такое общение ведется и мы можем говорить с другой стороной очень открыто. Подобные консультации помогают укреплять доверие, они восполняют дефицит общения. Поэтому их КПД больше, чем разговор только на одну конкретную тему.

При этом наличие или отсутствие пограничного договора мы не ставим в зависимость от каких-либо других вопросов, как и другие вопросы не ставим в зависимость от пограничного договора.

- В том числе и вопрос о безвизовом режиме России с Европейском союзом?

- Как я уже сказал, мы не увязываем иные вопросы с пограндоговором.

- Если этот договор о границе вступит в силу, можно ли будет говорить о прорыве в эстонско-российских отношениях?

- Я бы проявил большую осторожность в плане разговоров о всяческих прорывах. Мне не нравится говорить о каких-то прорывах, потому что они не правдоподобны. В конце концов, все упирается в людей, все делают люди, которые одним щелчком пальца, за одну ночь не могут изменить свои взгляды, свои подходы. Если мы хотим иметь прочные межгосударственные отношения, то это не решается путем каких-то больших прорывов. Это долгий процесс и в эстонско-российских отношениях. Для того чтобы они улучшились, нужно время. Позиции, тематика доверия меняются шаг за шагом, чтобы можно было сказать, что процесс пошел и вглубь, что это не сиюминутный пируэт на каблуке. Конечно, и их можно совершать, но это не носит постоянного характера.

- А что вы скажете в этой связи о политике "перезагрузки"?

- Все зависит от того, кто что понимает или хочет видеть под перезагрузкой. Если кто-то считает, что в международной жизни можно двигаться скачками и за один день менять очень существенные вещи, то это не так. Это очень долгий процесс. Что же касается отношений сегодняшних Европы, США, НАТО, ЕС с Россией, то я отчетливо вижу сильное стремление общаться и добиваться лучшего понимания. Порой уровень доверия между Россией и Европой с США не очень высок, возникают некоторые новые недопонимания, но нужно общаться, разговаривать о вещах, вызывающих разногласия, чтобы стороны лучше понимали точки зрения друг друга. Они могут не соглашаться, но, как минимум, будут понимать мотив поведения другой стороны.

По этой части все движется в верном направлении. Взять хотя бы последнюю встречу Совета НАТО-Россия на уровне министров иностранных дел. Да, по многим вещам нет единой позиции, но есть и такие вещи, по которым существует согласие. Многое опять же упирается в желание слушать друг друга.

- Ваш российский коллега Сергей Лавров на днях высказался за скорейшее достижение соглашения о безвизовом режиме Россия-ЕС после выполнения "совместных шагов", то есть введения в России биометрических паспортов, упорядочения пограничного контроля и тому подобного. Как вы считаете, пограничный договор с Россией входит в число этих "совместных шагов"? И как бы вы прокомментировали заявление главы МИД России?

- Прежде всего, вопросы пограничных договоров и безвизового режима между собой не связаны. В визовом диалоге ЕС-Россия очень точно указаны конкретные требования и шаги, необходимые для введения безвизового режима. Сколько времени займет их реализация, зависит от сторон, от того, как быстро они смогут их выполнить.

Не секрет, что есть определенные сомнения в плане отмены виз с крупными государствами. Приводились такие параллели: пару лет назад ЕС ввел безвизовый режим со всеми западно-балканскими странами. Но прошло немного времени, и в ряде государств ЕС стали роптать по поводу скачкообразного увеличения числа беженцев и роста нелегальной иммиграции. При этом речь идет об относительно небольших государствах по сравнению с Россией.

В отношении России один из ключевых вопросов состоит в том, насколько минимизированы риски, связанные с возможным резким ростом нелегальной иммиграции. И здесь главное звено даже не министерства иностранных дел, а структуры, отвечающие за внутреннюю безопасность, министерства внутренних дел, в том числе и в странах ЕС. Многое зависит от того, сколь быстро будут выполнены эти требования, сколь хорошо будут работать уже имеющиеся соглашения, например о реадмиссии, о приеме нелегалов из третьих стран, которые попали в ЕС через Россию или наоборот. Поэтому я не вижу здесь возможности что-то слишком форсировать. Все движется столь быстро, сколь быстро выполняются эти требования.

- Когда мы прошлом году с Вами в таком же предновогоднем интервью подводили итоги 2011 года, Вы сказали, что сейчас на столе переговоров с Россией лежит около двадцати договоров и соглашений. За нынешний год эта кипа сильно уменьшилась?

- Работа над парой документов завершилась. Речь идет о соглашениях о региональном и приграничном сотрудничестве и о социальном страховании. Они уже заключены. Есть договоры, по которым в нынешнем году проделана большая работа. Надеюсь, они будут подписаны в будущем году. Это, прежде всего, соглашение о дипломатической недвижимости и о сотрудничестве в области спасательных работ.

Но некоторые договоры продолжают пребывать на прежней стадии. Это, например, договоры об избежании двойного налогообложения, об экономическом сотрудничестве.

- Какие из них для Вас самые важные?

- Я думаю, что в числе наиболее значимых - это все тот же договор об избежании двойного налогообложения. Российская сторона продвигаться по нему не желает. Я думаю, что знаковым является и договор о дипломатической недвижимости.

- На минувшей неделе на брифинге Вам был задан вопрос о том, почему не продвигается договор о двойном налогообложении, и Вы ответили, что у российской стороны "атмосфера не та". Что Вы вкладываете в это понятие?

- Я не знаю, почему российская сторона не желает продвижения по этому договору. Это нужно спросить у российских коллег. Мне это трудно комментировать. Если посмотреть на эстонско-российские экономические связи, на рост товарооборота, то наличие договора об избежании двойного налогобложения, казалось бы, является совершенно логичным. Я не знаю. Эстонская сторона давно готова завершить процедуры с тем, чтобы договор заработал.

- Вы посетовали на то, что высшие руководители России не спешат посещать Эстонию. Хочу привести весеннее высказывание Дмитрия Медведева на его последней пресс-конференции в должности президента. Он сказал тогда, что и хотел бы посетить страны Балтии, но как только дело доходит до конкретики, там обязательно совершают какую-нибудь, по его словам, "гадость", в отношении России. Эстония только что отказала компании Nord Stream в разрешении исследовать свою экономическую морскую зону на предмет возможности прокладки третьей и четвертой нитей газопровода "Северный поток". Это из этой же серии недружеских действий, о которых говорил Дмитрий Медведев?

- Я здесь ничего подобного не нахожу. И вообще говорить о Nord Stream как о российском проекте сегодня неверно. Если посмотреть на круг участников Nord Stream, то он значительно вырос и стал гораздо шире, чем чисто газпромовский проект. В него входят и ряд газовых компаний государств Западной Европы. Кроме того, Nord Stream нужно прежде всего рассматривать как бизнес-проект. Этой компанией была проделана большая работа при прокладке двух первых трубопроводов. Тем не менее, наши позиции после первого отказа в 2007 году не изменились.

Да, на сегодня ситуация вокруг газопровода хорошая, большие риски для окружающей среды не проявились, но, как говорят некоторые специалисты в этой отрасли, эти риски могут быть и долгосрочными. Балтийское море – это море с очень плохим экологическим здоровьем, нельзя быть уверенным, что при прокладке новых трубопроводов экологические риски не скажутся.

Учитывая мнение нашего министерства окружающей среды, ряда научных учреждений, нами было сказано, что мы сейчас не считаем правильным и необходимым, чтобы трубы прокладывались через нашу экономическую зону. Но я не вижу здесь никакой связи с российским государством и политикой. Здесь не нужно усматривать какого-то противостояния с Россией или чего-то подобного.

- Российская сторона уже давал как-то понять, что недовольная Вашим решением?

- Нет, об этом речи не было. Это не политическая, а скорее экономическая и экологическая тема.

- Член правления правящей в Эстонии партии Реформ, куда входите и Вы, депутат Европарламента Кристина Оюланд была ключевой фигурой при подготовке европейского варианта так называемого "закона Магнитского". Обсуждался ли в правительстве Эстонии вопрос о присоединении к этому законопроекту, который в России рассматривается как крайне недружественный?

- Прежде всего, хочу отметить, что депутаты Европарламента не связаны с правительствами стран, от которых они были избраны. В Европарламент людей избирают напрямую, и у них нет отношений с правительствами. Во-вторых, этот конкретный законопроект правительство Эстонии не обсуждало, и, в-третьих, мы всегда в Европейском союзе высказываемся за укрепление и проведение единой внешней политики ЕС.

Я считаю правильным, когда подобные вещи рассматриваются в Евросоюзе в целом.

- Может ли сказаться на эстонско-российских отношениях тот факт, что США как главный союзник по НАТО и партнер по ЕС, все больше внимания уделяет не Европе, а Азии?

- То, что США все больше в своей деятельности обращают внимание на азиатские государства, логично, учитывая, что в Азии происходят большие изменения. Но то, что США уделяют сейчас больше внимания Азии, не означает, что они настолько же меньше внимания обращают на Европу.

Хотя об этом и говорят некоторые аналитики, но с чисто практической точки зрения за последние четыре года, когда президентом был Барак Обама, а госсекретарем Хиллари Клинтон, я не ощущал, что Европе начали уделять меньшее внимание.

Для меня США по-прежнему остаются важнейшим партнером для Европейского союза, для Европы, и я ни коей мере не ощущал ослабления внимания к нам.

«Европа сильна, когда она идет вперед»

noreply@blogger.com (mid_est) — Fri, 30 Dec 2011 13:19:00 +0000

«Нас очень обрадовало достижение единого понимания того, что жить надо по средствам», - заявил «Эксперту Online» чрезвычайный и полномочный посол Эстонии в России Симму Тийк, комментируя итоги саммита ЕС, посвященного поиску выхода из кризиса. По его словам, «лучше идти вперед в составе двадцати трех, чем вместе топтаться на месте». Он уверен, что позиция 23 государств, согласившихся войти в новый бюджетный и налоговый союз, укрепляет ЕС, а не разваливает его.

Expert Online, 12 дек 2011

– Г-н посол, Эстония выразила готовность участвовать в новом бюджетном и налоговом союзе, который решили создать на саммите ЕС. Известно, что новые правила обяжут стран-участниц к ужесточению бюджетной дисциплины, а к нарушителям применят санкции. Будет ли сложно Эстонии выполнять эти требования?

– В первую очередь скажу, что мы удовлетворены. До сих пор мы придерживаемся традиционной крестьянской точки зрения, что в долг жить нельзя, долг платежом красен. Нужно жить по средствам, а не брать в долг у детей и внуков. Бюджет должен быть сбалансирован – это наша повседневная главная цель и традиционное понимание, как вести хозяйство. В добрые годы мы отложили деньги впрок, в резерв. И их в условиях кризиса использовали. Ныне у нас опять экономика растет. Вот новые данные о ситуации в третьем квартале: рост ВВП в третьем квартале по сравнению с тем же периодом прошлого года составляет 8%. И это в первую очередь за счет увеличения производительности в перерабатывающей промышленности.

– В каком сегменте?

– В разных. Приборостроение, электронные радиокомпоненты и так далее. У нас нет системообразующих предприятий. У нас в основном среднее и малое предпринимательство. В текущем году у нас неплохой профицит бюджета.

– Какой именно профицит в текущем году?

– Какой именно, говорить рано, скорее всего, около 1%. За первые 11 месяцев текущего года наша налоговая получила 93% запланированных доходов. Что будет в декабре – зависит от Деда Мороза, от того, сколько подарков накупят и какие будут поступления. Декабрь – это обычно самый позитивный месяц в году (с точки зрения поступления в бюджет. – «Эксперт Online»).
В следующем году за счет большой инвестпрограммы дефицит может составить до 2%. А в 2013 году мы планируем снова профицитный бюджет.
Как предусмотрено для всех членов этого пакта (европейского договора о новом бюджетном и налоговом союзе. – «Эксперт Online»), бюджет будет считаться сбалансированным, когда дефицит не превышает 0,5%. Это для нас звучит даже несколько слабо. А 3% дефицита – уровень, при котором начинаются процедуры (санкционные. – «Эксперт Online»), – это уже чересчур.
Нас очень обрадовало достижение единого понимания того, что жить надо по средствам. Надо производить, работать и зарабатывать, а не просто крутить деньги, брать взаймы, стараться жить как можно веселее, не думая о грядущем.

– Скажите, так думает только руководство страны или общество тоже поддерживает такую позицию?

– Вопреки предыдущей практике, когда мы меняли правительство не раз в четыре года, а через каждые два, у нас на выборах весной 2011 года правительство и премьер были переизбраны. Правительство не только отработало четыре года, но еще его и переизбрали. И оно продолжило выполнять свои программы. Это почти единственный пример в ЕС. Это произошло исключительно из-за того, что бюджет и экономика в порядке. Они делают то, что надо.
Жизнь по средствам – это господствующее мировоззрение в Эстонии.

– Подход Меркель-Саркози не нашел единого понимания среди стран ЕС. Ряд государств воздержались. В итоге получилось, что жесткий документ могут принять не 27 стран ЕС, а 17, состоящих в зоне евро, и несколько из тех, кто в ней не состоит, не так ли? Это снижает успех проекта?

– Конечно, было бы прекрасно, если бы все 27 стран были бы единого мнения. Но если это не так, то лучше уж идти вперед в составе 23, чем топтаться на месте. Так что позитивно, что собрались с духом и решили идти вперед. Потому что топтаться на месте – это не решение.
Среди тех, кто решил идти вперед, есть страны, испытывающие довольно серьезные проблемы, страны, которым требуется помощь. Но на простом человеческом уровне понятно: куда легче и приятнее помогать тем, кто разделяет твое мировоззрение и общепринятые принципы. Одно дело помогать финансово стране, которая решила жить по средствам, другое – помогать стране, которая это решение не принимает.

– Считаете ли вы, что европейское единство под угрозой?

– Считаю, что данный шаг укрепляет Европу। Европа сильна, прежде всего, когда она идет вперед, а не топчется на месте.

Маленькая необъятная Эстония

noreply@blogger.com (mid_est) — Tue, 27 Dec 2011 12:01:00 +0000

Журнал "Столицы и усадьбы" (Санкт-Петербург),
март 2011

Чем ближе к нам страна, тем меньше мы про нее знаем. Например, Эстония: в этой стране для русского человека всегда было больше вопросов, чем ответов. Именно поэтому мы решили некоторые из них задать советнику по культуре посольства Эстонии в Москве г-же Хелене Тедре.

Вам тяжело было выучить русский язык?

Я начала учить русский уже во втором классе. Перед назначением на работу в Россию, чтобы освежить знания, полгода брала частные уроки. Язык, надо сказать, не из легких. Но могу вас утешить, грамматика эстонского языка еще сложнее.

Что для вас русский язык? Есть любимые русские авторы? Как часто сегодня переводят на эстонский язык русскую литературу и наоборот?

Люблю благозвучие и богатство русского языка. И конечно, русскую культуру во всех ее разнообразных проявлениях. Если говорить о литературе, то из классиков, бесспорно, любимые – Чехов и Булгаков. Этими именами особо никого не удивишь. На разных этапах жизни восторгалась Пелевиным, Веллером, Хармсом, Довлатовым. Всегда приятно читать Акунина. Что касается переводов, то здесь дела, к счастью, обстоят неплохо. Русских авторов переводят довольно много. Так, кроме вышеупомянутых, на эстонском можно прочесть Гришковца, Улицкую, Быкова, Сорокина, Кантора, Рубину, Ерофеева, Денежкину. И это только часть переведенных за последние два года авторов. У детективных романов Донцовой и Марининой в Эстонии есть много почитателей. Акунин для любителей интеллектуальных детективных романов является настоящим деликатесом.

Какой уголок России вас больше всего впечатлил?

Мне посчастливилось довольно много путешествовать по России. Запомнился вид на Владивосток с высоты птичьего полета, нежащиеся морские львы и пульс гейзеров на Камчатке, потрясающее Черное море и древняя тисо¬самшитовая роща в Сочи, фантастическая природа Сибири и потешная уличная скульптура Красноярска. Не говоря уже о впечатлениях от городов Золотого кольца и сказочных петербургских белых ночей. Свой теперешний родной город Москву очень люблю.

Поговорим о нашей общей истории. Как молодое поколение воспринимает Россию сегодня? Как относится к советской истории? Правда ли то, что эстонцы немного обижены на русских?

Сегодняшняя Россия для нашей молодежи такое же государство, как все остальные. Может, более захватывающее и интересное, несколько загадочное. Конечно, в нашей общей истории есть события, которые эстонцы и русские трактуют по¬разному, но это не является препятствием для развития отношений. Из личного опыта могу привести пример о классе своего сына, где из 36 учащихся 29 были «за» идею поехать на экскурсию в Петербург. Весной и поедут. Историю надо учиться понимать насколько возможно объективно. Совершенных решений конфликтов между разными народами нет. В то же время всегда надо помнить о положительном. Его в общей истории наших государств достаточно. Помните, какие слова любил повторять бравый кот Леопольд из мультфильма?

А какие традиции сохраняются в современной Эстонии?

Эстония до сих пор является наименее религиозной среди всех европейских стран. Все же мы более прагматичные, люди природы. Поход в церковь актуален скорее раз в году на Рождество. Обряд венчания сейчас приветствуется у молодежи. Из народных традиций самая сохранившаяся – Иванов день (24. 06), который празднуют, пожалуй, все эстонцы. Ценятся обычаи Масленицы. Духов день (02. 11) – такой праздник, когда почти все эстонцы в память об ушедших зажигают на своих окнах свечи. Конечно же, Певческий праздник, когда 25 000 певцов и 80 000 зрителей собираются раз в пять лет под огромной раковиной певческой эстрады, чтобы исполнять песни большим сводным хором. Это для эстонцев священно.

Но за последние несколько лет темп жизни значительно ускорился, и уже ходят слухи о том, что эстонской культуре угрожает американизация. Так ли это?

Я не могу согласиться с этим утверждением. Конечно, нет смысла прятать голову в песок и утверждать, что американизации (под этим термином я имею в виду поверхностность и сильную направленность на коммерциализацию развлечений) нет. Есть, но не более, чем по всей Европе или России. Действительно, культура небольшого народа более уязвима, но с другой стороны, в последние годы среди молодежи стал популярным поиск своих корней через культуру. К традициям относятся как к игре, используя изменившиеся парадигмы. Люди экспериментируют с такими вещами, о которых поколение или два назад не могли и подумать. В эстонской культуре экспериментов предостаточно.

«Много работай, и любовь придет». Можно ли говорить про то, что это изречение классика эстонской литературы А. Х. Таммсааре определяет эстонский характер?

К сожалению, эту цитату приводят не всегда полностью. Таммсааре говорил так: «„Работай и утруждай себя, тогда и придет любовь“, – сказал отец. „Ты так делал и моя мать тоже, иначе не умерла бы так рано; но любовь не пришла, ее до сих пор нет в Варгамяэ“. „А что же есть?“ – спрашивает себя Андрус, но ответа не знает».
Этот отрывок пронизан скорее пессимизмом и прагматизмом. Последний является одним из характерных свойств эстонца. Также как и трудолюбие, чувство ответственности, осторожность, некоторое недоверие.

Говорят, что эстонцы эмоционально довольно закрыты и стараются избегать в отношениях всякой сентиментальности. Это правда?

Когда вы впервые общаетесь с эстонцем, то действительно может остаться такое впечатление. Ответы односложные, минимальны мимика и жесты, плюс избегание тем о личной жизни. Но дайте эстонцу некоторое время «оттаять», и я уверена, что вы удивитесь. Закрытый и скромный эстонец может стать теплым и понимающим, вдобавок с отличным чувством юмора.

Над чем принято смеяться в Эстонии?

С юмором у эстонцев все в порядке, в чем больше всего мы схожи с англичанами. Черный и ироничный юмор у нас в большой цене. Эстонцы не боятся посмеяться над собой, а также над проявлениями фанатизма и глупости. Не щадят ни политиков, ни звездсамозванцев. Творчество одного из наиболее признанных и любимых в Эстонии писателей Андруса Кивиряхка – великолепная возможность познакомиться с особенностями нашего чувства юмора.

Одним из очагов русской культуры в Эстонии является Русский драматический театр. Как еще соприкасаются наши культуры?

Соприкасаются во всех сферах культуры. В Таллинне очень успешно работает поддерживаемый государством Центр русской культуры, там проводятся многочисленные выступления русских музыкантов, артистов, певцов. В области классической музыки национальность не имеет никакого значения. Так, например, 9 лет главным дирижером нашего симфонического оркестра был Николай Алексеев из Петербурга, заслуживший глубокое уважение как своего коллектива, так и слушателей. В изобразительном искусстве также существенным является скорее единое мировоззрение, чем национальность. И поскольку вопрос начался с Русского драмтеатра, то замечу, что их спектакли транслируются и на эстонском языке, чтобы эстонцы, не вполне владеющие русским языком, смогли получить удовольствие от спектакля. Актеры Русского драмтеатра заняты в различных театральных проектах, фильмах, сериалах.

Так же, как и в Исландии, киноиндустрия Эстонии работает для очень небольшой аудитории и при этом пользуется популярностью во всем мире. В чем здесь секрет?

К счастью, производство кино у нас сохранилось. Но приходится нелегко, бюджеты по сравнению с другими странами Европы – совсем небольшие. Хотя пара¬тройка художественных фильмов в год – не такой уж плохой результат для небольшой страны. В дополнение еще и документальные и анимационные фильмы. Последние очень высокого художественного уровня, и новости об очередной награде на какомлибо фестивале уже никого, в хорошем смысле, не удивляют. Прийт Пярн, Рихо Унт, Хейки Эрнитс, Янно Пылдма, Рао Хейдметс – вот некоторые имена, известные любителям анимационного кино.

В создании игровых фильмов участвует и новое поколение, среди них яркой звездой является Вейко Ыунпуу, его фильм «Осенний бал» победил как фильм внеконкурсной программы на Венецианском кинофестивале. Большой интерес также вызвал новый фильм этого молодого режиссера – «Искушение святого Тыну». Один из интересных авторов, как в документальном, так и в игровом кино, – Сулев Кэедус, премьера его фильма «Письма Ангелу» прошла недавно, в январе 2011 года. Фильм повествует о ветеране афганской войны. К сожалению, я этот фильм еще не видела, но будучи знакома с предыдущими творческими работами режиссера, жду новых интересных впечатлений.

Эстония, как ни одна другая страна, удивительным образом решила проблему мусора. Что это была за история?

Это, кстати, продолжение темы о технологиях. В 2007 году возникла идея убрать во всей Эстонии мусор там, где его не должно быть. Для этого на помощь пришел один из создателей Skype Ахти Хейнла, разработавший с этой целью новое программное обеспечение на базе программы Google Earth. Это позволило создать карту в формате Google, на которой были отмечены географические координаты всех несанкционированных свалок, количество мусора, его вид и фотоснимки. Все желающие могли наблюдать за пополнением данных этой карты на сайте инициаторов акции. С октября 2007 по апрель 2008 г. с помощью добровольцев было зафиксировано свыше 10 000 различных свалок по всей Эстонии. На призыв откликнулись многие предприятия, государственные учреждения, гражданские объединения, частные лица. Это было небывалое по масштабу и эффективности сотрудничество, охватившее все слои населения Эстонии. Что самое отрадное, сейчас по всему миру – от Индии до Португалии – следуют нашему примеру и опыту!

Эстонские музеи по-домашнему уютны. Пользуются ли они популярностью? Как происходит культурный обмен с музеями России?

Благодаря европейской поддержке реновированы здания многих музеев и их экспозиции. Если будете путешествовать по Эстонии, можете совершенно спокойно зайти даже в самый маленький музей, там вас ждет интересная экспозиция, созданная с применением самых современных выставочных технологий. Из больших музеев можно выделить Эстонский Художественный музей KUMU, интересный не только по архитектуре (архитектор Пекка Вапаавуори), но и по тому, что он получил в 2008 году звание Музея Европы.
Сотрудничество с Россией также плодотворно. Происходит обмен выставками, между кураторами налажена тесная профессиональная связь. Хорошим примером служит прошедшая этим летом в KUMU выставка «Павел Филонов и русский авангард» из фондов Государственного Русского музея.

Писатель и гурман Карл Мартин Синиярв писал: «Mожно сказать, что эстонская кухня – это то, что готовят эстонцы в Эстонии». Поделитесь рецептом с нашими читателями.

Да, Синиярв сделал очень остроумный вывод. В эстонской кухне действительно много кулинарных заимствований как у немцев, так у русских. У нас любят мясо и картофель, кислые щи и гороховый суп – традиционно плотную и жирную пищу. Конечно, сегодня все изменилось. Теперь у нас очень популярно здоровое питание.
Возьмем в качестве рецепта все же нечто действительно эстонское, а именно кашу мульги.

• 8–10 картофелин средней
величины
• 1 л воды
• 1–1,5 стакана ячневой
крупы
• соль
• 200–300 г бекона или шпика
• 1–2 луковицы

Приготовление: картофель очистить и измельчить, положить в кипящую воду. Добавить соль и варить до половины готовности.
Положите на картофель крупу, промытую горячей водой (не размешивать!) и варите на медленном огне или с закрытой крышкой в печи, пока ингредиенты не станут мягкими.
Затем помешайте и деревянной ложкой взбейте кашу до однородной массы.
Подливка: разрежьте шпик на кубики, затем обжарьте его на сковороде вместе с луком до золотистого цвета и добавьте в кашу, пока она парится. Можно подать на стол кашу с кубиками шпика, с подливкой из шпика или сметанной подливкой.

Интервью с генконсулом Эстонии в Ст.-Петербурге Тийной Майберг

noreply@blogger.com (mid_est) — Sat, 12 Mar 2011 19:36:00 +0000

Проект Fotki.com «Наши люди», посвященный выдающимся личностям, связанным как со странами Балтии, так и с Россией, завершает интервью с Генеральным консулом Эстонской республики в Санкт-Петербурге Тийной Майберг. Г-жа Майберг видит положительную динамику в эстонско-российских отношениях, а также откровенно рассуждает о насущных проблемах Эстонии, месте страны в современных европейских структурах и других политико-экономических и культурных вопросах.

Госпожа Майберг, как началась Ваша дипломатическая карьера?

Одиннадцать лет назад мне предложили перейти в пресс-службу Министерства иностранных дел. Тогда я работала телевизионным журналистом, и мне было интересно, как работает закулисье дипломатии. Вообще мне кажется, что интерес, любопытство – непременная составляющая журналистской профессии, и без этого качества достичь успеха просто невозможно. Так вот, я согласилась на пост в МИДе, где провела 3,5 года, а потом открылась вакансия в Постоянном представительстве Эстонской республики при ЕС в Брюсселе, и я переехала туда. В Бельгии, где я, в итоге, задержалась на семь лет, мне также удалось поработать в посольстве Эстонии, где я занималась политическими и экономическими межгосударственными отношениями.

Вы жили в Таллинне, Брюсселе, уже несколько месяцев работаете в Петербурге. Где Вам нравится больше всего?

Все города очень разные, и в каждом мне хорошо по-своему. Из Таллинна я родом. Брюссель находится в самом сердце Европы и предоставляет прекрасные возможности для путешествий – в Амстердам, Париж и так далее; кроме того, окрестности бельгийской столицы очень живописны, да и сам Брюссель – один из самых «зеленых» городов в Европе. Что касается Санкт-Петербурга, здесь кипит культурная жизнь, что мне чрезвычайно нравится, – театры, концерты, музеи, выставки… К сожалению, за первые месяцы моей работы у меня пока было немного возможностей погулять по городу, даже в школьные годы мне не посчастливилось побывать здесь, но я надеюсь, что все еще наверстаю.

Вы упомянули о своем любопытстве по поводу того, что в действительности творится на дипломатической «кухне». Ваши первоначальные представления совпали с той картиной, которую Вы увидели, так сказать, по другую сторону экрана?

По большому счету, да, но, конечно, я столкнулась с некоторой дипломатической спецификой.

Например?

Я, конечно, знала, что в МИДе встречу профессионалов, но меня поразило, насколько глубоко мои новые коллеги разбирались в нюансах каждой темы. Особенное удовольствие мне доставляло наблюдение за обсуждением тех или иных вопросов, заканчивавшееся непременным консенсусом, несмотря на то, что перед переговорами стороны стояли на разных, подчас диаметрально противоположных позициях.

Какие задачи Вы ставите перед собой в ранге Генерального консула Эстонской республики в Санкт-Петербурге? Чего Вы планируете достичь за это время?

Я собираюсь продолжать курс своих предшественников, то есть увеличивать туристический поток и культурный обмен между Россией и Эстонией, помогать эстонским гражданам при их обращении в консульство – обычная повседневная работа, которую и господин Луми, и госпожа Лахтейн замечательно выполняли. Из последних событий самым главным было, конечно, открытие после реставрации церкви св. Иоанна. Теперь эстонская община в Петербурге снова обрела традиционное место встреч и проведения богослужений, а о значимости этого мероприятия свидетельствует тот факт, что на торжественную церемонию приехали Президент Эстонии, а также министр иностранных дел и министр культуры нашей страны.

Безусловно, культура объединяет народы. Однако политические отношения между нашими странами оставляют желать лучшего. Что должно быть предпринято обеими сторонами, чтобы изменить сложившуюся ситуацию?

Я не думаю, что в настоящее время между Эстонией и Россией существуют серьезные проблемы; наши отношения стабильны и прагматичны. Самым лучшим подтверждением моих слов служит увеличение туристического потока: за 2010 год Генеральное консульство в Санкт-Петербурге выдало 41,5 тысяч виз, то есть на треть больше, чем годом ранее. Туристы никогда не поедут в страну, где будут чувствовать себя неуютно. Кроме того, они знакомятся с местным населением, их обычаями и так далее, - и это позволяет преодолеть предрассудки. Самое главное, чтобы люди жили нормальной мирной жизнью, и тогда возможные политические разногласия, которых, повторю, я особенно не вижу, отходят на второй план.

Очень дипломатичный ответ!

Ведь я дипломат… Но могу Вас уверить, что я действительно так считаю и не кривлю душой!

И все-таки Россия недовольна тем, как в Эстонии обращаются с владельцами так называемых «серых» паспортов. Я не хочу сейчас вдаваться в философские размышления, было ли это хорошее или плохое решение. Однако не кажется ли Вам, что экзамен по эстонскому языку слишком труден для представителей других этносов?

А Вы пробовали сдавать экзамен по языку?

Нет, но неоднократно слышал даже от эстонцев, что они вряд ли могли бы рассчитывать на положительный результат, если бы им пришлось.

Наоборот, экзамен по языку достаточно прост. Вам достаточно знать около 1500 слов, чтобы успешно пройти испытание, - понимать официальные объявления, уметь спросить дорогу или, допустим, молока в магазине. Часть, посвященная истории, конституции и государственному устройству, также не должна вызывать трудностей. Эстонские органы власти делают все возможное, чтобы стимулировать получение гражданства населением страны вне зависимости от этнической принадлежности. Вместе с тем, мы не можем заставить конкретного человека принять эстонское гражданство, потому что иначе такое поведение было бы вмешательством в личную жизнь: если он хочет иметь российский паспорт или не иметь никакого, мы не вправе его ограничивать в свободе выбора. В Эстонии также существует простая процедура получения гражданства путем натурализации (без обязательных экзаменов) лицами, рожденными в республике после 26 февраля 1992 года. Эстонское государство всячески стимулирует родителей регистрировать таким образом своих детей в качестве граждан, но, к сожалению, далеко не все откликаются на наше предложение и не принимают ни эстонского, ни российского гражданства, хотя, по моему мнению, самоидентификация чрезвычайно важна для человека.

Текущий год является знаковым для Эстонии во всех отношениях: Таллинн –культурная столица Европы, страна перешла с кроны на евро и так далее. Как Вы думаете, что больше влияет на положительное представление о стране на международной арене, - политика, экономика или культура?

Все аспекты взаимосвязаны и равновесны: политика тесно переплетена с экономикой, но в современном мире культура является необходимой третьей составляющей успешности.

Тогда пойдем по порядку. Введение евро положительно сказалось на имидже Эстонии в Европе, но какие экономические последствия данный факт будет иметь для страны и населения? Ведь не секрет, что зона евро переживает серьезный кризис, в том числе, из-за проблем Греции, Испании, Португалии и Ирландии.

Я считаю, что евро принесет стабильность и больше доверия к Эстонии, в частности, со стороны инвесторов. Что касается дефицита бюджетов в Южной Европе и Ирландии, он возник не из-за евро, а из-за некачественной монетарной политики отдельных государств. Эстония являет собой пример достаточно консервативной экономики: мы тратим только то, что имеем на сегодняшний момент, а не залезаем в долги в счет неопределенного будущего. Два года назад мы ощутимо сократили расходы бюджета и менее болезненно преодолели глобальный кризис. Кстати, в IV квартале 2010 года ВВП Эстонии вырос на 6,6 % по сравнению с тем же периодом 2009 года.

И, тем не менее, безработица в стране остается на высоком уровне, а многие граждане покидают Эстонию в поисках лучшей жизни…

Прежде всего, надо отметить, что уровень безработицы, по моим данным, снизился с 16 % в 2009 году до 13 % по состоянию на конец 2010-го. По поводу эмиграции могу сказать, что Ваше утверждение не совсем корректно. Да, молодые люди уезжают на учебу или работу за границу, но большинство из них возвращается, что позитивно отражается на их карьере: они уже имеют международный опыт, столкнулись с другой культурой и традициями ведения бизнеса и могут применять приобретенные навыки в родной стране. Эстонцы вообще очень связаны со своей семьей, помнят свои корни, поэтому для нас вполне логично посмотреть мир, расширить кругозор, но обязательно вернуться к родителям, в то место, откуда все начиналось. Конечно, некоторые оседают за рубежом…

В том числе, и по причине невысоких зарплат…

Естественно, наши зарплаты еще не достигли среднеевропейской отметки, потому что Эстонии пришлось пройти через длительный период восстановления экономики и государственности, но в последнее время ситуация улучшается. По крайне мере, сотрудники, имеющие интернациональный опыт, получают неплохие деньги, пусть даже и меньшие, чем в более развитых государствах ЕС, но при этом они находятся дома, что, как я уже отмечала, является мощным стимулом для нашей страны.

Что не может меня не радовать на эстонском рынке труда, так это то, что обычное требование к соискателям – знание не только эстонского и английского языков, но и русского.

Безусловно. Все три языка важны для поступления на квалифицированную работу: эстонский – государственный язык, русский – язык самого крупного национального меньшинства и потенциальных партнеров с Востока, а английский – универсальный язык общения.

Генеральное консульство Эстонской республики в Санкт-Петербурге проводит множество мероприятий для общественности – День эстонского языка, туристический семинар EAS, участие в открытии церкви св. Иоанна, которая также будет новой площадкой Eesti Kontsert... Какие еще мероприятия запланированы в текущем году?

Самым важным событием стало, конечно, открытие церкви св. Иоанна, которая будет играть более широкую роль центра эстонской культуры в Петербурге: Eesti Kontsert обещает устраивать там музыкальные вечера чуть ли не каждую субботу, не считая выставок и других мероприятий, которые там можно проводить. Мы думаем привезти несколько выставок не только в Санкт-Петербург, но и другие регионы Северо-Запада России. Я бы не хотела забегать вперед, чтобы не сглазить, но об одной коллекции я уже могу говорить: в этом году состоится выставка Илон Виклaнд, эстонско-шведского художника детских книг, прославившейся иллюстрациями к произведениям Астрид Линдгрен. Также мы надеемся, что удастся организовать ряд концертов с участием музыкальных коллективов из Эстонии. Однако, безусловно, самые важные культурные события происходят в текущем году в Таллинне, и мы приглашаем всех желающих посетить многочисленные мероприятия в рамках программы «Таллинн – культурная столица Европы 2011».

Тогда мой следующий вопрос о туристах. Вы уже отметили, что туристический поток из России неуклонно растет, но многие петербуржцы подают заявление на шенгенскую визу в Генеральное консульство Финляндии, поскольку там процедура получения въездных документов проще. Какие перспективы у выдачи шенгенских многократных виз через Ваше консульство?

Мы уже выдаем многократные долгосрочные визы, и число таких въездных документов постоянно увеличивается. Логично, что если человек побывал в Эстонии, то мы выдаем ему следующую визу на год; если он посетил нашу страну несколько раз, он имеет право получить визу на три или даже пять лет. Никаких ограничений по поездкам с эстонской шенгенской визой в другие страны договора мы также не накладываем, да и не имеем на это права. Единственное, что мне представляется логичным и вежливым, - то, что, если ходатайствующий обращается в Генеральное консульство Эстонской республики, сначала он должен отправиться в Эстонию, а потом может уже беспрепятственно путешествовать по шенгенскому пространству.

Генеральное консульство тесно сотрудничает с Санкт-Петербургским обществом эстонской культуры. Какие основные направления Вы бы выделили в данной работе?

Между Эстонией и Санкт-Петербургом существуют тесные исторические связи. Еще в начале прошлого века здесь проживало более 50 тысяч эстонцев, причем многие из них относились к интеллектуальной элите народа: среди них встречались композиторы, художники и так далее. Сейчас в Петербурге насчитывается от двух до трех тысяч эстонцев. Деятельность общества отличается чрезвычайной активностью, а Генеральное консульство помогает ему в проведении мероприятий, то есть мы замечательно дополняем друг друга.

Какое Ваше любимое место в Петербурге?

Пока конкретного места нет. Мне нравится город, но, к сожалению, у меня было не так много времени, чтобы изучить его, да и погода сейчас не располагает к длительным прогулкам. Меня впечатлили Эрмитаж и Петропавловская крепость. Также мне удалось съездить в Кронштадт, но настоящее знакомство я лучше отложу на весну, когда станет чуть теплее.

Кронштадт, наверное, один из наиболее близких для эстонцев районов Петербурга: ведь там, помимо прочего, Лидия Койдула прожила более десяти лет…

…а в начале XX века половина из 10-тысячного населения города была эстоноязычной.

Что бы Вы изменили в Петербурге? Что Вам доставляет неудобство или просто неприятно?

Я думаю, этот вопрос стоит переадресовать петербуржцам, потому что только они могут изменить то, что им не по душе। Лично я ни на что не могу пожаловаться। Петербург – потрясающе красивый город, а люди здесь очень отзывчивые и чуткие. Хотелось бы, чтобы климат был помягче, но погода человеку неподвластна.

Госпожа Майберг, большое спасибо за интервью.

Эстонская дипломатия очень молода?

noreply@blogger.com (mid_est) — Mon, 07 Mar 2011 09:33:00 +0000

Глава МИД Эстонии Урмас ПАЭТ отношения между Москвой и Таллином, сложившиеся в последнее время, оценивает как стабильные. Это, по его словам, подтверждает и поток российских туристов в его страну, который увеличивается с каждым годом. Как живут русскоязычные в Эстонии, от кого она стала искать защиту, вступив в НАТО, и о других проблемах внешней политики дипломат рассказал в интервью газете «Новые Известия».

– Господин министр, эстонская дипломатия очень молода. 20 лет назад ей пришлось начинать с нуля?

– Не совсем так. В советское время в Нью-Йорке продолжало работать эстонское консульство, США не признавали присоединения Эстонии к СССР. Поэтому нельзя сказать, что эстонская дипломатия началась в 1991 году. Что касается министерства иностранных дел в Таллине, то его работу мы должны были начинать практически с нуля. Для нас было важным то, что в обществе была поддержка главной цели нашей работы – вступления в Европейский союз и НАТО.

– Как вы охарактеризовали бы взаимоотношения Эстонии и России сегодня?

– Отношения нормальные. Они очень положительны во всем, что касается сотрудничества на практическом уровне – просвещения, культуры, полиции, таможни, пограничной службы. Можно сказать и про недавнее открытие эстонской церкви в Петербурге. Все реставрационные работы были замечательно организованы, и я всегда чувствовал поддержку губернатора Матвиенко. Хотелось бы в наших отношениях видеть и более высокий уровень. За последние 20 лет ни один президент России, премьер-министр, министр иностранных дел не были в Эстонии с официальным визитом.

– Как сегодня, спустя несколько лет, вы оцениваете историю с переносом памятника советским солдатам из центра Таллина на кладбище? Все хорошо помнят, какие страсти кипели тогда вокруг «Бронзового солдата»…

– Очень жаль, конечно, что эмоции были настолько раскалены. Если же сегодня спросить у ветеранов Второй мировой войны, как они относятся к этому переносу, то они скажут, что довольны этим. Эта проблема была политизирована. До переноса у памятника шли постоянно какие-то митинги то с одной, то с другой стороны. Затем около нашего посольства в Москве устраивали пикеты против переноса. Сейчас этого нет, и каждый может спокойно поминать жертв войны на военном кладбище Таллина, где этот памятник стоит.

– Поведение прокремлевских движений оскорбило тогда Эстонию?

– Конечно. Какая страна захочет, чтобы другая страна вмешивалась в ее внутренние дела? Эти дни не были самыми легкими для нас. Но жизнь идет, и сегодня мы можем говорить о положительных событиях в отношениях Эстонии и России.

– Недавно Финляндия заявила, что будет стремиться к смягчению визового режима для граждан России. Делает ли Эстония шаги в этом направлении?

– В течение последних лет мы сделали уже довольно много. Большинство виз, которые граждане России получают в наших консульствах в Москве, Петербурге, Пскове, многократные. Если гражданин России был в Эстонии хотя бы раз, то при следующем обращении в наше консульство он уже может получить многократную шенгенскую визу. Мы изменили свое законодательство, и теперь для въезда в нашу страну не надо приглашений. В этом направлении есть развитие, и, конечно, визовый режим надо облегчать. Например, в прошлом году русских туристов в Эстонии побывало на 50% больше, чем в предыдущем году. В новогодние праздники все отели Таллина заполнены туристами из России.

– РФ лидирует по числу туристов в вашей стране?

– Нет, она вторая. На первом месте Финляндия.

– Вступление Эстонии в НАТО вызвано ощущением угрозы со стороны России или другими причинами?

– Эстония не самое большое государство в мире. Если говорить о безопасности и возможностях ее обеспечить, то надо иметь хороших партнеров. В сегодняшнем мире существует угроза международного терроризма, и сотрудничество членов НАТО более эффективно в отличие от усилий одной страны. Если говорить об отношениях России и НАТО, то в них есть хороший опыт – Афганистан. Риск терроризма в этой стране имеет влияние как на Россию, так и на страны НАТО. Мне бы очень хотелось, чтобы в один прекрасный день Россия перестала видеть в НАТО угрозу своей безопасности. Ее не существует. Мы должны понимать, что существует угроза международного терроризма, и она – на юге. Я имею в виду не только Афганистан, но и ядерные амбиции Ирана или Северной Кореи.

– Не могу не спросить о положении русскоязычных. Наша пресса нередко пишет об ущемлении их прав…

– Короткий ответ: никакого ущемления нет. Если бы такое было, разве увеличился бы поток туристов к нам на 50%? Эстония – очень удобное близкое зарубежье для русских туристов, они везде у нас могут получить нормальный сервис и общаться по-русски. Если говорить о русских в Эстонии, то процесс интеграции не закончен. Правда, многое в этой работе за последние 20 лет было успешным. Если сегодня вы пойдете по центру Таллина и зайдете в офисы, магазины, рестораны, то обратите внимание, что там работает очень много молодых русских. Потому что они знают на один язык больше: не только эстонский, английский, но и русский.

– Прибалтику, и Эстонию в том числе, можно назвать на постсоветском пространстве передовиками по части ликвидации советского прошлого, советской символики…

– Символики очень много в музеях.

– Советский режим для вас оккупационный. Но ведь, наверное, не только плохое было в нем. Что положительного из советского времени вы хотели бы оставить в Эстонии?

– Трудный вопрос. Несколько поколений выросли в советское время, у нескольких поколений была тогда молодость, а у кого-то и вся жизнь прошла. Сказать, что в то время все было не так и не правильно, будет грубо. Политическая система была трагедией не только для Эстонии, но и для России. Что касается повседневной жизни, то уверен: было много хорошего. Уделялось внимание развитию культуры, просвещению, работали университеты и школы, развивалась инфраструктура. Наверное, самым важным в советском прошлом я назвал бы личные контакты между людьми.

– Как вы сказали, Эстония не самое большое государство…

– Она компактная…

– … а в Евросоюзе представлены такие крупные страны как Великобритания, Италия, Германия, Франция. Ощущает ли компактная Эстония какое-либо давление с их стороны?

– Это может показаться сюрпризом, но такого не бывает. В ЕС могут быть коалиции, они возникают при решении конкретных вопросов. Это не значит, что большие страны Евросоюза создают свою группу и имеют свое мнение, а средние и маленькие страны – свои. Для принятия решения в ЕС нужен консенсус. Это значит, что все 27 стран-членов должны быть единодушны. В этом есть искусство компромиссов. При обсуждении любого вопроса голос Эстонии играет такую же роль, как и голос Германии или Франции. К примеру, сейчас ведется очень острая дискуссия по бюджету Евросоюза. Недавно я был в Берлине, встречался по этому поводу со своим коллегой и могу вам сказать, что Эстония и Германия в финансовой политике стоят на одной позиции.

– Спрошу по-другому. В мировой политике заметна гегемония США. Неужели такого гегемона нет в Евросоюзе?

– Нет. Если говорить о внешней политике Евросоюза, то решения принимаются во всех столицах участников ЕС, и только потом на их основе появляется компромиссное решение в Брюсселе. Какая-то гегемония технически невозможна.

Финансы в строгом порядке

noreply@blogger.com (mid_est) — Tue, 01 Mar 2011 11:24:00 +0000

Expert Online, 09 фев 2011

Таллинн верит в устойчивость европейской валюты, заявил «Эксперту Online» чрезвычайный и полномочный посол Эстонии в России Симму Тийк. По его словам, переход на евро стал своеобразным «знаком качества» экономики Эстонии.

— Г-н посол, с тех пор как грянул финансовый кризис и евро стал весьма волатильным, ряд стран усомнился в стойкости европейской валюты. Словакия даже выражала желание вернуться к национальной валюте, утверждая, что ей надоело платить за ошибки коллег по еврозоне. По крайней мере, об этом в середине декабря-2010 говорили официальные лица этой страны. ЕС периодически проводит саммиты, обсуждая проекты спасения евро. И в этот момент Эстония переходит на евро, отказываясь от кроны. Почему такое доверие?

— Это не столько доверие, сколько расчет. Слухи о кончине евро слишком преувеличены. Главная беда не в евро, а в том, что в некоторых странах люди решили жить не по средствам. Они обременили себя долгами, не думая, что по ним придется расплачиваться. Проблема не в евро, а в психологии потребления. Финансовая дисциплина — это вопрос здравого ума.

Мы не обременяем себя долгами. Если даже какие-то изменения будут, то мы все равно останемся в стане победителей, потому что наши финансы в порядке. В финансовой области мы очень консервативны. Даже более консервативны, чем немцы. Должно быть, мы еще не успели отойти от старых крестьянских традиций — долг платежом красен. Поэтому госдолг настолько низкий, самый низкий в ЕС — 7% от ВВП. Дефицит госбюджета в 2010 году составил всего 2,5% от ВВП. Нам удается жить без займов. Причем весьма удачно. И особенно теперь, в кризис. Мы можем сказать, что находимся в хорошей ситуации: нам не надо платить огромные суммы для обслуживания внешнего долга. А эта проблема есть у многих государств.

Нам повезло, что переход к евро у нас произошел не в 2007 году, а в 2011-м. Для вступления в еврозону требуется соответствовать жестким критериям — по госдолгу, по инфляции. Во время экономического кризиса план перехода на евро был общепонятным осознанным планом действий. Этот план помог нам использовать момент кризиса для реструктуризации экономики, привести в порядок финансовые и другие показатели.

— Почему было удобно переходить на евро в кризис?

— Легче не было. Кризис помог снизить темп роста цен, инфляцию.

Все в стране понимали, что нужно сделать, чтобы выйти на новый уровень.

— Вышли?

— Да.

— В чем это проявилось?

— Для того чтобы развивать нашу экономику, нужны зарубежные инвестиции. Предприятия — это рабочие места и налоги в казну. Инвестиции зависят, в том числе, и от бизнес-климата. Инвесторы порой руководствуются не только фактическими данными, но и эмоциями. Переход на евро улучшил в глазах инвесторов наш инвестиционный климат. Крона всегда была привязана к евро. Теоретически чтобы девальвировать крону, требовалось не одно решение парламента. Но зарубежные бизнесмены нередко воздерживались от инвестиций, считая их рискованными. Евро — это как знак качества.

Второй плюс вхождения в еврозону в том, что финансовые операции теперь не требуют конвертации. Например, займы на квартиру были в евро, и при погашении клиентами долга банки занимались конвертацией валюты. Теперь не нужно конвертировать. Это удобно и экономично.

Для эстонских туристов теперь не требуется обмена валюты — это тоже плюс. И для туристов, которые посещают Эстонию, также все прозрачно. Прозрачность цен очень важна и для гостей, и для жителей Эстонии. Это механизм сдерживания необоснованного роста цен: если, например, товар в Таллине дороже, чем в Финляндии, то люди сядут на корабль, потратят несколько часов и сделают покупки в Хельсинки. Для торговли не будет смысла необоснованно повышать цены.

Однако теперь эстонцам придется покупать новые кошельки: с кронами мы обходились без монет, а с евро — монет много.

— А цены на продукты и товары резко возросли после перехода на евро?

— Нет, не резко. Самый большой шок в том, что если в кронах зарплату получали в пятизначных цифрах, то в евро — в четырехзначных.

Есть ощущение, что все стало дешево, потому что цифры маленькие. Но что в действительности это не так уж дешево, постигается в конце месяца.

Резкого скачка цен нет. У нас цены в период кризиса были в постоянном движении — как и в России. В ноябре-2011 в мире резко выросли цены на продовольствие, мы это очень почувствовали. Рост цен в октябре-ноябре был выше роста цен в декабре-2010 — январе-2011.

— Ваш основной партнер — Германия?

— Нет, наши северные соседи. Финляндия, Швеция. Они инвестируют во все отрасли экономики. А сейчас создается такое впечатление, что только ленивый не инвестирует в Эстонию. Наше агентство по инвестициям сообщило, что число проектов, которое они курируют, возросло в январе нынешнего года вдвое по сравнению с январем прошлого. В январе это были 112 проектов — от машиностроения, металлообработки и химической промышленности до инфотехнологии и финансовых услуг.

— Это инвестиции скандинавских стран?

— Нет, это суммарные инвестиции. Российские показатели тоже растут, но это инвестиции не столько в производство, сколько в недвижимость. Если у человека есть дом и дача в России и недвижимость в Альпах, то он покупает еще домик в Эстонии, чтобы по пути переодеться и переобуться.

— Разве это хорошо для экономики вашей страны?

— Ну это же нормально, что люди покупают и продают недвижимость! У нас нет недостатка инвестиций в инфраструктуру. Нас привлекает не столько количество, сколько качество инвестиционных проектов. А что касается, например, строительства высокоскоростной железной дороги, то я думаю, что, к сожалению, пока население Эстонии не возрастет раз в десять, этот проект просто не окупится. К нам лучше летать на самолетах.

— Г-н посол, а что эстонский бизнес предлагает России?

— Эстонский бизнес связан, прежде всего, с ближайшими регионами России — Петербург, Псковская и Новгородская области, Московский регион, Владимирская область.

У нас есть много не только интересного, но и вкусного. Но количество, которое мы можем предложить, ограничено. Эстония мала. Нас всего лишь 1 млн 350 тыс. Нереально, чтобы поставки могли удовлетворить широкий спрос во многих регионах России. Надо признать, что главной привлекательной стороной эстонского экспорта может стать качество, а не количество.

У нас есть не только продовольственные продукты, которыми интересуются регионы России. У нас много интересных решений в области IT-технологий. Заплатить подоходный налог, посмотреть на сайте школы, как учится ребенок, что ему задано на завтра, общаться с государственными органами, оформить новые документы — все это делается с помощью компьютера за считанные минуты. У нас есть единый документ — карточка гражданина Эстонии, вместо паспорта для поездок в рамках ЕС. С помощью нее можно голосовать, есть функция электронной подписи. В Таллине по карточке или мобильному телефону можно купить билет для проезда в общественном транспорте или оплатить парковку — в этом случае деньги идут на городской банковский счет, все очень прозрачно, все легко проверить. И очень дешево. Этот опыт мог бы быть очень интересен для Москвы.

Это удобно потребителю услуг и намного дешевле, чем держать армию чиновников. Нас всего 1 млн 350 тыс. — и нам не из кого создать огромную государственную машину. Такими разработками в России тоже интересуются.

— Это эстонские ноу-хау?

— Да.

— Россия этим интересуется серьезно? Есть конкретные контракты?

— В России нам больше верят и больше понимают, потому что всем известно, что мы все это создали практически с той же базы, которая была в России в советское время. И что мы сделали все это своим умом, что это реально и не требует нескольких столетий демократии, как, скажем, в Англии или США. Это все реально, по силам, и все понятно. Если нам удалось, то это возможно и здесь.

К примеру, уже состоялись контакты между делегациями Эстонии и Тюменской области России. Они обсуждали сотрудничество в сфере разных инфотехнологических услуг. Мы способствовали поездкам, но коммерческие сделки — это вопрос бизнесменов. Но, кажется, все довольны.

— Москва не интересуется?

— В Москве произошла смена власти — и я не удивился бы, если бы интерес был проявлен к нашему опыту в транспортной сфере। На машине добираться дольше не только чем в метро, но и порой дольше, чем идти пешком. Я теперь предпочитаю прогулки по Москве.

— Интересно, а есть ли особые связи с регионами России, где проживают этнические эстонцы?

— С ними, прежде всего, культурные связи. Например, Санкт-Петербург издавна был важным культурным центром эстонцев. 100 лет тому назад в нем эстонцев было больше, чем в Таллинне. 20-го февраля после реконструкции в Петербурге снова откроется эстонская церковь Святого Иоанна. В Краснодарском крае, в Сочи, а также в Красноярском крае вот уже 150 лет живут наши соотечественники. Они поселились в России в поисках лучшей доли.

Самая известная наша община проживает в Красной Поляне близ Сочи. Эстонцы там поселились первыми. Им удалось найти места дивной красоты. И в Тверской области есть тоже поселение эстонцев. Место напоминает одно из известнейших мест в Эстонии — Пюхаярве, Святое озеро. И даже еще красивее.

— Итак, если говорить об экономическом аспекте сотрудничества, то Эстония предлагает России, прежде всего, эксклюзивные продукты питания, типа эстонских сыров, и информационные технологии. Что еще?

— Эти сферы самые известные. У нас нет огромных предприятий. У нас малые и средние предприятия во всех сферах жизни и по всему спектру. Мы производим почти все. Мы довольно известны по решениям в вопросах тонких технологий. В эстонском экспорте в Россию на первом месте машины и оборудование, продукция химической промышленности и сельского хозяйства. Однако 85–90% нашего экспорта — это все-таки рынок ЕС.

— Хотелось бы задать несколько вопросов о политике. Известно, что у Эстонии есть намерение облегчить визовый режим для Белоруссии. А для России?

— Во-первых, о деньгах. Ситуация в визовом режиме для Белоруссии и России разная. Между ЕС и Россией есть соглашение об облегчении визового режима, и россияне платят за шенгенскую визу 35 евро. Белорусы не имеют такого соглашения и до сих пор платят 60 евро. Зарплаты в России намного больше, чем в Белоруссии. Так что ситуация разная. Речь идет не о том, чтобы отказаться от виз, а о том, чтобы отменить визовые пошлины для граждан Белоруссии.

Кстати, доход от виз — для нас не доход. Если взять все расходы по выдаче виз, то мы на оформлении виз не зарабатываем, а теряем. Если мы на туризме зарабатываем, то только потому, что люди приезжают, останавливаются в гостиницах, ходят в театры, магазины и рестораны. И со всего этого взимается налог.

Чем меньше выдавать виз, тем лучше для нас. Поэтому мы с 2009 года выдаем тем, кто едет в Эстонию не в первый раз, многократные визы. Чтобы реже заходили...

— А для тех, кто едет в первый раз, однократные визы? Посмотреть, не будет ли человек хулиганить на улицах Таллинна?

— Насчет «хулиганить» отмечу, россияне не беспокоят полицию. К нам, наверное, ездят самые лучшие. Шеф эстонской полиции сообщил, что за «русские каникулы» 2010 года (по 2011 году обобщенных данных еще нет) не было ни единого вызова.

Мы для выдачи визы не требуем от россиян даже официального приглашения. Официальной бумаги с семью печатями не нужно. Достаточно заверения принимающей стороны — подтверждения отеля о бронировании или письма родственников. Конечно, консул проверяет подлинность этих бумаг.

Главное для получающих визу — сказать правду, как она есть. Например: «Хочу поехать в Таллинн с женой на покупки, иначе она поедет в Лондон и обанкротит меня». Так и пишите, покажите билет и подтверждение отеля и получайте визу. Ничего не надо придумывать. Из-за вранья можно попасть в «черный список» не на один год.

— Правильно ли я понимаю, что проблема русскоязычного населения в Эстонии исчерпана? Проблема неграждан?

— Я бы сказал, что все привыкли вместе жить, привыкли, что появляются проблемы, которые нужно решать постепенно. Нет больших проблем, но у каждого человека бывают повседневные проблемы, которыми он занимается: в какую школу отдать ребенка, как общаться с органами местного самоуправления, как оформить документ, как найти работу. У каждого человека вне зависимости от языка есть такие конкретные проблемы.

— Политическая составляющая этих проблем исчезла?

— Я бы сказал, что да. Но конечно всегда есть люди, которые стараются доить быка и надеются, что им кто-нибудь возместит расходы.

У нас 26 марта 2011 года выборы в парламент. Все опросы показывают, что большинство жителей Эстонии проголосуют за партии в зависимости от политических наклонностей, а не от языка или этнической принадлежности. По прогнозам, особых перемен в составе парламента не будет. В действительности большинство людей — как эстонцев, так и этнических русских — хотят спокойной благополучной жизни. И чтобы завтра было еще лучше, чем сегодня.

Симму Тийк в студии pадио Маяк, 20.01.2011

Доброволец в пресс-центре на встрече НАТО

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Mon, 03 May 2010 08:53:00 +0000

22-23 апреля в Таллинне прошла неофициальная встреча министров иностранных дел НАТО. В проведении и организации этого мероприятия участвовало большое количество людей. Очень активно и, с моей точки зрения, очень продуктивно работали сотрудники Министерства иностранных дел и посланные им в помощь добровольцы. Мне выпало работать в пресс-центре, расположенном в гостинице «Олимпия». Последние пара дней перед конференцией были довольно-таки напряженными и беспокойными. Напряженными потому, что нужно было заканчивать последние приготовления. Беспокойными потому, что из-за исландского вулкана помимо пепла в воздухе в подвешенном состоянии находился и сам вопрос о том, состоится ли вообще встреча, ради которой работало такое количество людей. К счастью, полеты возобновились.

В день, предшествовавший конференции, мы аккредитовывали журналистов, готовили зал для пресс-концеренций и решали текущие вопросы. В четверг прибыли делегации и практически все журналисты получили свою аккредитацию. После обеда начались пресс-конференции, для которых добровольцы готовили зал – расставляли флаги, стулья, одним словом, приводили все в полную готовность для каждой новой пресс-конференции. Во время пресс-конференций мы подавали журналистам микрофоны, чтобы им удобнее было задавать вопросы с мест. Мы также были готовы решить любую техническую проблему, которая могла возникнуть у журналистов.

Я и еще несколько добровольцев участвовали в пресс-конференции госсекретаря США Хиллари Клинтон в Министерстве иностранных дел 22 апреля. Наша работа состояла в раздаче наушников для синхронного перевода и в том, чтобы передавать микрофоны тем, кто задавал вопросы. Вечером в пресс-центре гостиницы «Олимпия» состоялась пресс-конференция генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена, в которой мне, к сожалению, не довелось участвовать, поскольку в это же самое время моя помощь потребовалась в концертном зале «Эстония», где проходила культурная программа, знакомящая участников встречи с Эстонией, и последующий ужин.

В пятницу 23 апреля вечер выдался богатым на события: состоялось три пресс-конференции – Клинтон, Расмуссена и Паэта. Интерес журналистов к этим пресс-конференциям был очень велик, самый большой зал пресс-центра был переполнен. Добровольцы были готовы решать любые вопросы и проблемы. Передавали журналистам микрофоны и наушники для синхронного перевода.

Каждый раз по окончании пресс-конференции, когда делегаты и журналисты покидали зал, мы бросались приводить в порядок помещение. Заново выставляли флаги, собирали наушники и смотрели, чтобы в зале не валялись забытые бумаги или другие ненужные предметы.

Дни встречи министров иностранных дел НАТО и предшествовавшие им были полны важных дел. Я – и не сомневаюсь, что и мои товарищи тоже, - получили очень нужный опыт в качестве добровольцев. Каждое важное дело состоит из множества мелких деталей, каждое большое мероприятие становится возможным благодаря работе множества людей.

Екатерина Крылова
доброволец

*На снимке: добровольцы расставляют флаги в пресс-центре. Автор – второй слева.

Танец, покоряющий сердца

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Fri, 26 Mar 2010 09:45:00 +0000

Эстония отметила свой День независимости в Хельсинки танцевальным представлением Opus Tempus. Подготовка к празднованию Дня независимости Эстонии началась в Хельсинки еще осенью. Сначала нужно было выбрать день, когда будет организован прием в посольстве, – причем подгадать так, чтобы он не пересекался ни с одним другим важным событием или знаменательной датой в Финляндии. К сожалению, нельзя проводить прием 24 февраля, поскольку аккредитованные в Эстонии, но резидирующие в Хельсинки послы, а таких наберется приличное количество, в этом случае не могли бы присутствовать на приеме у президента Эстонии. В Финляндии возникла достойная традиция в этот день вспоминать тех, кто погиб в борьбе за независимость Эстонии, возлагая венки на их могилы на кладбище Мальми и в Староцерковном парке.

Так что наш выбор пал на четверг 25 февраля, день, куда более подходящий для приема, чем понедельник или, например, пятница. Помимо напитков и закусок, каждый год мы радуем гостей, пришедших на день рождения эстонского государства, приличествующим случаю культурным мероприятием. Два года назад таким музыкальным подарком Финляндии был скрипичный концерт Хелены Тульве, а также концерт Арво Пярта, Эркки-Свена Тюйра и других современных эстонских композиторов в исполнении Таллиннского камерного оркестра во Дворце Финляндии. В прошлом году Таллиннский городской театр радовал глаз и слух собравшихся в зале церкви на Храмовой площади представлением «Песни эстонского театра» .

В этом году мы решили привезти в Хельсинки современный эстонский танец –как известно, в этой стране культура (современного) танца высоко ценится и развивается на хорошем международном уровне, и далеко не только в лице хумппы или йеньки. Мы связались с Объединением независимого танца в Эстонии, и вскоре стало ясно, что „Opus Tempus“, созданный хореографами Мари Мяги и Кайей Линдали на музыку Моники Маттизен, это как раз то, что нужно, чтобы покорить Хельсинки.

Начались переговоры с постановщиками, поиски места выступления и спонсоров. Естественно, не все шло гладко. Театральные залы обычно разбронированы на год-два вперед, особенно в Хельсинки. А в театре «Савой», который был как раз свободен в нужный нам день, мы столкнулись с неожиданным препятствием – слегка наклоненная в сторону публики сцена могла не подойти для данного представления, поскольку во время него вместе с публикой двигаются столы, пюпитры, музыкальные инструменты... Постановщики решили прибыть на место и лично все проверить при помощи приспособления, напоминающего роллер. Его установили на сцене – секунда тревожного ожидания и огромное облегчение – не покатился! Устояло приспособление и тогда, когда на него положили груз. Мы были просто счастливы, поскольку найти другой столь же хороший, только что отремонтированный, оборудованный современными звуковыми и световыми установками зал нам бы точно не удалось.

Время летело, подготовка шла, и вот наступило 25 февраля. Прием в посольстве прошел привычно гладко, посол Мерле Паюла и военный атташе Пеэтер Лянс, правда, пожали в два раза меньше рук, чем президент Ильвес днем раньше в Тарту, но больше гостей просто не поместилось бы в наши представительские помещения. Куда больше мы волновались за театральную публику – в «Савое» 700 мест, из них 200 на балконе, и было бы жаль видеть жидкие ряды зрителей. Приглашение на представление получили все гости посольства, а также широкий круг друзей Эстонии, но практика показывает, что на мероприятие приходит только половина всех приглашенных.

Чтобы не полагаться на волю обстоятельств, мы связались с местным рупором и лидером общественного мнения – «Хельсингин Саномат». С помощью нашего доброго друга мы вышли на редактора раздела культуры, интересующегося современным танцем, который за день до представления призвал всех, кто интересуется театром и танцем, посмотреть „Opus Tempust“. К статье любезно прилагался номер информации посольства. То, что случилось потом, поразило: честно говоря, мы давно не принимали такого количества возбужденных речей, а, что самое приятное, мы могли пригласить всех желающих на наше представление.

Танцоры, художники и техники прибыли еще накануне вечером, музыканты приехали утром и весь день работали в театре, клавесин и арфу мы позаимствовали в Хельсинки. У шофера посольства хватило нервов и сил, чтобы в нужное время доставить в нужное место музыкальные инструменты, исполнителей и собственных сотрудников. В то время, когда часть наших коллег еще провожала в посольстве последних гостей, мы уже встречали первых приглашенных в театре. По финской традиции лучше прийти на место на часик раньше, чем на четверть часа позже. И гости прибывали, и прибывали, пока зал не наполнился.

Сами создатели „Opus Tempust“ называют свое творение сюрреалистической игрой цветов и форм, где музыканты танцуют, а танцоры музицируют и все поставлено с ног на голову. И все было именно так, в прямом смысле слова, танцоры и музыканты образовали захватывающий сплав, за которым можно было следить, не отрываясь. Такого же мнения придерживался журналист «Хельсингин Саномат», который писал на следующий день: Viehättävät näyt ovat kuin Avarasta luonnosta sykkivine merivuokkoineen ja eriskummallisine alkueläimineen. Näyttämökuva on kaiken aikaa tavattoman esteettinen olematta silti tippaakaan äitelä. Se on paikoin silkkaa dadaa.

Лийза Оявеэр и Андри Руумет Посольство Эстонии в Хельсинки
Фото: Тоомас Деттенборн

Первое посольство Эстонии на Африканском континенте и в арабском мире

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Tue, 16 Mar 2010 09:00:00 +0000

Первое десятилетие XXI века подходит к концу – прошло более 70 лет с тех пор, как эстонское государство впервые проявило интерес к Арабской Республике Египет, и вот Эстонская Республика открывает свое первое за всю историю посольство на Африканском континенте, в Каире, в одном из важнейших центров истории человечества.

Эстонцам всегда нравилось путешествовать по миру и открывать для себя новые культуры и народы. Это же касается и Египта, а также других стран региона. Первые сведения о Египте достигли Марьямаа уже в XVIII веке, благодаря трудам пастора из Вастселийна Георга Готтфрида Марпурга и пастора из Экси Отто Вильгельма Мазинга. В конце XIX века Египет посещали местные деятели культуры и миллионеры либо по пути в Африку южнее Сахары, либо во время работы в Единой египетской миссии.

В первые годы XX века Египет посещали религиозный деятель и просветитель Яан Латтик и архитектор Эрнст Эдерберг, которые опубликовали свои путевые заметки. Позднее, в середине века, Эстония стала известна в Египте благодаря своим очень хорошим школам морского дела. В наших морских школах учились курсанты со всего Африканского континента, многие из них сегодня стали известными в Египте капитанами и работниками порта. Последнее столетие, благодаря открывшимся возможностям для петешествий, привело к заметному росту эстонской общины в Египте, постепенно развивается и египетская община в Эстонии.

Важно заметить, что Египет проявляет интерес к Эстонии и инициативу развивать с ней отношения. Лучшая иллюстрация этого – хранящиеся в Эстонском историческом музее средневековые монеты, которые были выкованы в разных уголках арабского мира. Вероятно, самым важным свидетельством о нашем уголке мира является карта арабского географа Аль-Идриси, на которой отмечена Эстония. Это первое письменное свидетельство об Эстонии. Это дает нам повод сделать приятный вывод – информация об Эстонии достигла арабского мира уже в 1154 году – около 900 лет назад.

Министр иностранных дел Эстонской Республики Аугуст Рей в 1933 году назначил консулом в Каире датчанина Антона Ниегаарда, время работы которого, к сожалению, оказалось очень коротким. После восстановления независимости Эстонии Арабская Республика Египет признала Эстонскую Республику 6 сентября 1991 года.

Прошло 16 лет, и 27 ноября 2007 в помещениях шведского посольства начала работу Особая эстонская миссия в Арабской Республике Египет. Первый рабочий кабинет посла Эстонии в Египте был в Таллинне, но подготовка к открытию посольства уже шла. С 1 января 2010 идет сотрудничество с латышами и вот, через несколько дней после 92 дня рождения эстонского государства, открывается посольство Эстонской Республики в Каире.
Конечно, отношениям Эстонии и Египта есть куда развиваться. Расширяются предлагаемые посольством консульские услуги, нужно развивать деловые и культурные связи, а также сотрудничество в области образования.

Кадри Йыги,
посольство Эстонии в Каире

Лаури Бамбус: Радость сотрудничества

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Mon, 15 Mar 2010 08:44:00 +0000

Коллега Яак Йыэрюйт, описывая тесное сотрудничество и добрососедские отношения Эстонии и Латвии, писал 25 января в этом же самом блоге, что двусторонние и многосторонние отношения проводятся с разнообразными целями. Есть такие, результатом которых является подписание важного соглашения, а есть такие, где стороны делятся своими взглядами на какой-то вопрос, чтобы вместе решать серьезные проблемы. Наш консульский отдел, где каждый год проходят встречи и консультации, не является исключением.

Многие мои знакомые интересуются, о чем таком можно говорить на этих консультациях, чтобы проводить их так часто и с таким количеством государств? Неужели в мире происходит так много нового, что переговорам не видно конца? А я снова и снова отвечаю, что, действительно, в области консульской политики все время возникают новые возможности, которые мы можем использовать, если договоримся с другими странами, например, чтобы нашим гражданам было удобнее путешествовать и пользоваться консульскими услугами.

В 2009 году у нас состоялись двусторонние консультации как с членами ЕС – Польшей, Австрией, Финляндией и Швецией, так и с государствами, где по-прежнему актуальны вопросы визового режима – с Россией, Украиной, Молдовой, Белоруссией. Традиционно проходили и трехсторонние консультации между консульскими отделами Министерств иностранных дел Эстонии, Латвии и Литвы.

На этих встречах помимо лучшего понимания позиций друг друга мы достигли и ряда важных соглашений. Например, вместе с партнерами по Шенгену мы договорились заключить или расширить имеющиеся договоры о представлении друг друга в визовых вопросах. С десятью шенгенскими государствами этот договор уже вступил в силу, визу для посещения Эстонии возможно оформить в 73 городах по всему миру. С 5 апреля 2010 года вступит в силу соглашение с Польшей, которая будет представлять нас в вопросах виз еще в четырех государствах.

Без сомнения, сотрудничество между государствами нужно и на случай возникновения кризисных ситуаций. Его необходимость доказали и природные катастрофы, и массовые беспорядки в ряде стран. Желание и возможности Эстонии создать условия для эффективной работы как консулов, так и граждан, которые обращаются к нам в Эстонии и за рубежом, в свою очередь создали предпочтения для того, чтобы мы могли продемонстрировать другим государствам новейшие инфотехнологические решения и способы обеспечить эффективность консульской работы.

На консультациях со странами, не входящими в Европейский союз, большое внимание всегда уделяется созданию новых возможностей для путешествий граждан. Например, во время переговоров с российскими коллегами мы пришли к выводу, что можно еще лучше использовать возможности, которые предоставляет упрощенный визовый режим.

Старт консультациям, запланированным на 2010 год, был дан 29 января в Таллинне, где состоялась встреча сотрудников консульских отделов Эстонии и Турции. Основное внимание было сосредоточено на упрощении двустороннего визового режима и расширении возможностей для путешествующих. Но на сегодня использована лишь одна двенадцатая часть года, полного новых встреч и дел...

Лаури Бамбус
Генеральный директор консульского отдела МИД Эстонии

Посольство с Исландской площади в Ида-Вирумаа

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Mon, 01 Mar 2010 09:16:00 +0000

Избранным (прямым начальством) представителям консульского отдела Министерства иностранных дел в декабре удалось провести один день не так, как обычно, – с половины девятого до пяти с перерывом на обед.

Сотрудники министерства и раньше предпринимали подобные вылазки с целью познакомить с работой МИДа людей и в более отделанных от столицы городах и уездах Эстонии. В этот раз целью нашего путешествия были школы Ида-Вирумаа. К большой нашей радости, на Северо-Востоке эта идея были воспринята с большим интересом. Так что чуть свет микроавтобус повернул нос в сторону Ида-Вирумаа и взял курс на пять местных гимназий.

Для людей из столицы Ида-Вирумаа часто окружен мифами, в основном отрицательного характера, например, говорят о тамошней безработице, бесконечных проблемах на границе, о пейзаже в стиле Зоны из романа Стругацких и так далее. Я не подпишусь под этим мнением, потому что уверен, что поддерживая этот степеотип мы оказываем медвежью услугу одному из уголков нашей страны. Ида-Вирумаа – это вполне обычный регион Эстонии, который страдает от типичных для окраинных районов проблем и чье лицо изменила горнодобывающая промышленность, которая, одновременно, была и благословением для данного региона. В стране таких размеров, как Эстония, речь об окраинах кажется притянутой за уши, особенно если добраться туда по хорошей дороге можно за какой-нибудь час. А в моем восприятии этого региона играет роль и личный момент, поскольку мои родственники и предки десятилетиями жил в этих краях.

После нескольких минут навигационных упражнений в Кивиыли мы добрались до первой школы, которой была гимназия Кивиыли, и коллега Лийна взяла на себя смелость первой открыть наше выступление. Из-за напряженной программы другие коллеги не смогли остаться с ней в качестве группы поддержки, нас ждали Кохтла-Ярве и Тойла. Виктория представляла нас в Ярваской гимназии Кохтла-Ярве, Лаури – в Тойлаской гимназии. На долю ниже подписавшегося достались две школы – Йыхвиская гимназия и Общая гимназия Кохтла-Ярве.

Я очень рад, что мне достались активные школы. В Йыхвиской гимназии с эстонским языком обучения учителя запланировали встречу с чиновником, который расскажет о консульской работе. Для старших классов основной школы и гимназии встречу со мной сделали обязательной. Здесь дело ограничилось указанной в программе темой: что следует иметь в виду, собираясь за границу, от чего держаться подальше, кто и на какую помощь может рассчитывать со стороны посольства и Министерства иностранных дел. Разговор был в лучших эстонских традициях, прямым и по делу, кульминацией его стал вопрос: «Так для поездки в США все-таки нужна виза или нет?»

Другая встреча в Общей гимназии Кохтла-Ярве была куда более эмоциональной, живой и многогранной. Это было неизбежно хотя бы уже потому, что концепция самой школы очень интересна. Под одной крышей соседствуют два языка плюс класс языкового погружения для детей, чей родной язык – русский, это обстоятельство влияет и на учителей.
До начала урока-лекции мы успели побеседовать с директором Юлле Кумпин и организатором встречи, учителем истории Юлией Смирновой. Очень приятно было общаться с такими яркими и преисполненными чувства миссии педагогами. Из этой беседы я понял, что ограничиваться только консульской работой смысла нет, стоит шире говорить о министерстве и внешней политике Эстонии. Сказано-сделано, к счастью на флешке я захватил несколько презентаций, в том числе слайд, демонстрирующий расположение эстонских дипломатических представительств на карте мира, что позволяло проиллюстрировать главные направления нашей работы и внешнеполитические интересы Эстонии.

Как я уже говорил, помимо консульской работы мы успели поговорить о целях эстонской внешней политики, о работе дипломата, о том, как можно стать дипломатом, о знании языков, НАТО и Афганистане, о Грузии и Южной Осетии. Конечно, было бы лучше, если бы вместе со мной в этой встрече могли участвовать и другие мои коллеги из Министерства иностранных дел, но надеюсь, что мне удалось ответить на все вопросы. Отведенные мне 45 минут пролетели во мгновение ока, аудитория была в возбуждении, вопросы оказались дельными и отвечать на них было нелегко. Кроме того, мне удалось передать привет от коллег Екатерине Новиковой, которая за несколько недель до того провела день в МИД в качестве «тени». Поскольку речь шла все-таки о школе, в конце урока я тоже получил оценку – пятерку за знание русского языка. Конечно, в некоторой степени авансом, но все рано приятно.

Такие визиты мы могли бы наносить и почаще. Надеюсь, что уже в начале года мы с помощью местных властей совершим новый поход в Ида-Вирумаа. Но об этом в другой раз...

Вальдо Хельмелайд
Сотрудник Шенгенского бюро консульского отдела МИД Эстонии, участник турне по Ида-Вирумаа.

О Японской империи и отношениях с Эстонией

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Wed, 03 Feb 2010 13:56:00 +0000

Декабрь в Японии особенный месяц. Приближается новый год, а значит и длинные праздники, которые проводят с близкими, спокойно размышляют о прошлом и строят планы на будущее. Этот предновогодний покой начинается 23 декабря с дня рождения императора Акихито, что очень хорошо вписывается в общую картину.

И так уже два десятка лет. В ноябре широко отмечалось 20-летие коронации императора. Прибавьте к этому, что в апреле императорская чета отмечала 50-летие брака, и можно смело утверждать, что прошедший год был очень особенным для императорской семьи.

Несмотря на то, что в японском календаре много праздников, день рождения императора единственный, который Япония празднует в международном масштабе. По всему миру во второй половине декабря проходят мероприятия, посвященные дню рождения императора. Не является исключением и Эстония, с 1993 года, когда Япония открыла свое посольство в Таллинне, мы приобщились к этой традиции.

Конечно, можно морщить нос и фыркать: что такого особенного в этом дне, если реальная власть императора достаточно ограничена. Да, это так, но не всегда то, что написано на бумаге, является самым важным, иногда куда более важную роль играют вековые традиции и обычаи, убеждения и любовь народа к своему императору. Поэтому, например, когда император высказывает свое мнение по какому-то поводу, это воспринимается не как часть изменчивых политических реалий, общество извлекает из этого урок, которому следует. Поэтому десятки тысяч японцев используют каждую возможность для того, чтобы воздать почести и высказать уважение императорской семье. Одно из самых распространенных убеждений состоит в том, что если Япония становится все более открытой миру и современной и в ней не остается ничего стабильного, то император был с японским народом веками. Он свой, он – символ японских ценностей и уклада жизни, и он навсегда останется со своим народом.

Эстония тоже успела соприкоснуться с этой особенностью Японии. Как один из ярких примеров из прежних времен можно привести письмо предыдущего императора Хирохито, датированное 1938 годом, в котором он пишет своему хорошему другу президенту Эстонии о том, как он хочет сохранять и развивать хорошие отношения с Эстонией и потому решил послать своего посла в Эстонию (это план не удалось осуществить из-за того, что началась Вторая мировая война).

К счастью, после восстановления независимости Эстонии все назначенные императором послы успешно добирались до места назначения, но особенный прорыв в отношениях случился в последние годы. В мае 2007-го императорская чета посетила Эстонию. Речь идет о визите высочайшего уровня. Уникальность его еще и в том, что император крайне редко покидает страну.

К счастью, этот визит не стал финальным аккордом в двусторонних контактах, напротив, их стало больше. Этим летом хор девочек Эллерхейн совершил длинное концертное турне по Японии. Тридцатого июля на концерт в Токио пришла и японская императрица. Как знато к музыки она в курсе эстонских хоровых традиций, что очень лестно.

В беседе с главным дирижером Тийей-Эстер Лойтме после концерта императрица сказала, что очень хорошо помнит майский день 2007 года, когда она на таллиннском Певческом поле слушала в исполнении хора Эллерхейн японскую песню «Сакура». И с этого момента ей хотелось поближе познакомиться с хором.

В последний праздничный месяц 2009 года мы присоединились к поздравлениям в адрес императорской семьи. Эта дата дает повод несколько больше обычного подумать о Японии. Мы подтверждаем, что наши отношения складываются гладко, и надеемся, что на благодатной почве в нас всех расцветут смелость и желание поближе познакомиться с Японией.

Пеэтер Миллер
Посол Эстонии в Токио
Фотографии сделаны во время визита императорской четы в Эстонию в 2007 году

Ключ к улучшению эстонско-российских отношений – активное общение на всех уровнях

noreply@blogger.com (mid_est) — Mon, 25 Jan 2010 16:06:00 +0000

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт в интервью "Интерфаксу" рассказал о том, каково в настоящий момент состояние российско-эстонских отношений и каковы перспективы их изменения

- Господин Паэт, как бы вы оценили итоги уходящего года в сфере российско-эстонских отношений?

- В целом они развивались нормально. Мы продвинулись по ряду вопросов, начатых еще в позапрошлом году. Некоторые вещи могли бы решаться быстрее, но позитивно и то, что они все же продвигались. Это, прежде всего, касается договорной базы: достигнуто соглашение по большей части нового двустороннего пенсионного договора, ведутся переговоры по договору о спасательных работах в Балтийском море, ряду других соглашений.

На хорошем уровне было межминистерское общение: в течение года проходили политические и консульские консультации между МИДами, и я очень хотел бы, чтобы они продолжились и в будущем году. Летом состоялась и встреча министров иностранных дел летом в Дании.

Сюда же можно приплюсовать давно готовившийся визит главы наркоконтроля России Виктора Иванова, в ходе которого было заключено соглашение о сотрудничестве с министерством внутренних дел. Визитами обменялись министры культуры Эстонии Лайне Янес и России Александр Авдеев. Я встречался в Петербурге с губернатором Петербурга Валентиной Матвиенко. Через несколько лет вновь заработала авиационная линия Таллин-Петербург.

Совместно решаются консульские, пограничные вопросы, активно ведется культурное сотрудничество. Так что сам по себе этот год не был самым плохим.

- В конце нынешнего года в Таллине с частным визитом, на баскетбольный матч ЦСКА – "Калев" приезжал вице-премьер Сергей Иванов. Но он довольно скептически отнесся к перспективам улучшения отношений, заявив, что ничего особого ждать не стоит, а почему – эстонская сторона сама знает. Что же такого знает эстонская сторона?

- Я не знаю, что имел в виду вице-премьер – любитель баскетбола. Но когда я смотрел его интервью, мне показалось, что он придерживается устаревших взглядов. Повторюсь, в этом году практическое сотрудничество развивалось нормально. Возможно, настала пора менять некоторые темы, и это вполне возможно. Это будет совершенно естественно и нормально, так же как нормально и естественно было бы, если высокопоставленный политик - любитель спорта приезжал в соседнюю страну посмотреть на игру, и никто бы этого не впадал в раж.

Мне трудно опровергать его. Мы все знаем, что в двусторонних отношениях все зависит от обеих сторон. И если вице-премьер высказал подобный подход, то жаль, что в России придерживаются такой позиции. Больше по душе позитивный подтекст, высказанный в отношении стран Балтии президентом России Дмитрием Медведевым на недавнем медиа-форуме в Москве.

В целом же нужно отказаться от заявлений, закрывающих дорогу вперед. Когда высокопоставленный политик приезжает и говорит, что все равно никакого продвижения не будет, это отбивает желание что-то делать даже у людей, которые может быть и хотят что-то совершить. Нельзя говорить: мы с этим правительством разговаривать не будем, подождем следующего.

- Но откуда должен придти импульс, направленный на улучшение эстонско-российских отношений: из Москвы или из Таллина? Где лежит этот ключ?

- Я не верю в большие прорывы. Нужно продолжить конструктивное, нормальное общение. Это не совсем обычно и нормально, когда руководители соседних государств не ездят друг к другу на протяжении вот уже почти 20 лет. Эти визиты не должны сопровождаться огромным числом договоров или громкими заявлениями о кардинальных переменах. Это может быть простое общение, как мы общаемся, например, с соседями из Латвии, Финляндии. Это элементарно, если бы и с третьим нашим соседом общение было естественным и будничным, а встречи не рассматривались бы как некие чрезвычайные явления.

Общению между министерствами и ведомствами, о котором я говорил вначале, уже давно пора выйти на более высокий политический и межгосударственный уровень. Насколько я знаю, в Эстонию приглашены почти все высшие руководители России. Но я не уверен, что аналогичные приглашения последовали с другой стороны. А нам есть что обсуждать.

- Экс-премьер Эстонии Тиит Вяхи в одном из недавних интервью эстонским СМИ сказал, что нынешнее руководство Эстонии допустило три стратегических ошибки, которые до сих пор мешают нормализовать двусторонние отношения. Во-первых, в уже подписанные договоры о сухопутной и морской границе парламент при ратификации добавил преамбулу со ссылкой на действенность Тартуского мирного договора 1920 года, который в Эстонии рассматривают как основу правопреемственности государства и по которому проходила довоенная граница. Как известно, Россия после этого отозвала свою подпись под договорами, усмотрев в преамбуле попытку зарезервировать за собой в перспективе право на территориальные притязания. Во-вторых, правительство перенесло Бронзового солдата, что привело к массовым волнениям русскоязычного населения и резким осложнениям в отношениях с Москвой. И, в-третьих, Эстония негативно отнеслась к прокладке по дну Балтийского моря газопровода "Северный поток".

- Мой краткий ответ: я с этим не согласен. Ни один из этих пунктов не был направлен против России как таковой. Естественно, Эстония исходит во всех вопросах из своих интересов, из своей государственной правопреемственности, но это не были темы, направленные против России.

Если говорить о преамбуле в законе о ратификации пограничных договоров, то мне очень трудно понять, почему Россия воспринимает ее так болезненно. В законе парламентарии ведь однозначно заявили, что у Эстонии нет территориальных притязаний к России. В документе четко говорится, что новые договоры меняют довоенные пограничные линии и это является самым высоким подтверждением: у нас нет территориальных притязаний. Почему Россия так остро отреагировала, мне понять нелегко.

- Тот же Тиит Вяхи сказал, что сейчас настало время вновь положить на стол пограничный договор и решить вопрос с преамбулой. У правительства нет планов поставить перед парламентом вопрос об отказе от преамбулы?

- В настоящее время это неактуально. Подобные вещи не решаются с налета. Здесь нельзя в одно прекрасное утро проснуться и начать все сначала. Нужно очень, очень спокойно все взвесить, как продвинуться в этом вопросе вперед. Парламент Эстонии свое решение принял и нельзя сегодня сказать одно, а назавтра совершенно другое. Да и Россия должна спокойно посмотреть, что она может сделать и как продвинуться с этим вопросом.

Что касается апрельских событий, то и здесь всем ясно, что перенос Бронзового солдата не был направлен против России. Место, где стоял монумент, вызывало напряженность в обществе, здесь происходили провокации. Сейчас ситуация исправлена. Памятник стоит на Военном кладбище, все желающие могут мирно почтить память павших во Второй мировой войне.

В то же время мы знаем, что в самой России ежегодно переносят монументы из одного места в другое и далеко не всегда в такую красивую среду, как в Таллине. Например, в том же самом 2007 году весной в России по различным причинам, если судить по информации в СМИ, были убраны, по меньшей мере, два памятника, связанных с войной.

- А "Северный поток"? Эстонские бизнесмены указывают, что из-за позиции Эстонии компания Nord Stream была вынуждена направить трассу через экономические воды Финляндии. В результате Эстонии нанесен ущерб приблизительно в 10 миллиардов крон (около млрд долларов США – ИФ) в виде неполученной прибыли от участия в строительстве трубопровода, его обслуживания, из-за лишения возможности создать в Эстонии сотни новых рабочих мест, закрытия доступа к новым технологиям и тому подобное.

- Я не знаю о подобных калькуляциях и в этом отношении мне трудно согласиться с такой точкой зрения. Наверняка у некоторых эстонских предпринимателей есть личные интересы, амбиции и надежды, и, исходя из этого, они и выражают недовольство. В то же время большинство эстонских бизнесменов озабочено будущим Балтийского моря и его экологией.

- Со вступлением в силу Лиссабонского союза Европейский союз перестраивает свою внешнеполитическую деятельность. Создается нечто наподобие общеевропейского министерства иностранных дел со своим "министром". Можно ли произойти такое, что некоторые проблемные вопросы в эстонско-российских отношениях могут быть решены не по оси Таллин-Москва, а в треугольнике Таллин-Москва-Брюссель, причем ЕС сможет принимать решения, которые Таллину окажутся не совсем по нраву?

- Прежде всего, наши надежды со вступлением в силу Лиссабонского договора связаны с тем, что вся внешняя политика ЕС станет более четкой, однозначной и прозрачной. Что же касается отношений Москва-Брюссель, то есть, конечно, ряд вопросов, затрагивающих и Эстонию, и где основой упор будет лежать в контексте отношений Россия-ЕС. Но есть вещи, которые и решались, и будут решаться в рамках двусторонних отношений и где компонент всего ЕС не будет очень большим. Так что здесь особых изменений не произойдет.

Хочу затронуть здесь попутно другую тему, к сожалению, слабо освещавшуюся ранее в СМИ. Одним из результатов последнего саммита ЕС-Россия в Стокгольме стало заключение соглашения о приграничном сотрудничестве, в том числе с Эстонией, Латвией и Россией. Это очень важное, конкретное и позитивное решение, направленное на расширение нашего сотрудничества. И это конкретный пример, что ЕС может сказать свое слово в нормализации эстонско-российских отношений.

- Переведем вопрос в более конкретную плоскость: министр иностранных дел Италии Франко Фраттини на днях сказал, если его слова верно донесли СМИ, что Россия уже в 2010 году сможет установить безвизовые отношения с ЕС. Лиссабонское соглашение якобы позволит сделать это путем принятия решения квалифицированным большинством. То есть, вопреки воле отдельных стран? И поддержит ли Эстония установление безвизового режима с Россией?

- Внешняя политика ЕС - одна из немногих областей, где требования консенсуса остаются в силе и после вступления Лиссабонского договора в силу. Что касается виз. Как известно, у Европейского союза есть программа Восточного партнерства. Она охватывает Украину, Грузию, Молдову, Белоруссию, Армению и Азербайджан. И здесь политическая логика совершенно ясна: в вопросе облегчения визового режима с Россией можно и следует продвигаться вперед. Но вряд ли политически целесообразно решать этот вопрос с Россией быстрее, чем со странами Восточного партнерства. Эти дела следует рассматривать вместе, иначе будет неясно, что такое Восточное партнерство. С одной стороны, его участники вроде бы как партнеры. В то же время во многих важных вопросах отстают от отношений ЕС с некоторыми иными странами, например, с Россией. Это нелогично. У восточных партнеров ЕС должны быть такие же возможности, что и у России. Таково общее понимание и в Европейском союзе.

Но даже в нынешних условиях мы стремимся облегчить возможности посещения Эстонии гражданами России. Мы стали активно выдавать россиянам многократные долгосрочные визы. Сейчас их удельный вес составляет 70 процентов от общего количества выданных разрешений на въезд. Это позволило сократить общее число выдаваемых виз, улучшить обслуживание россиян и снизить нагрузку на консульские учреждения.

Кроме того, мы заключили соглашение с курьерской службой, нацеленное на поддержку визового обслуживания россиян. Сейчас людям, проживающим даже на Камчатке или в Сибири не нужно ездить в Москву или Петербург и подавать документы на месте. Можно воспользоваться услугами курьерской службы, она переправит документы куда нужно. Эта форма уже работает, и желающих ею воспользоваться немало.

В уходящем году, например, число туристов из России выросло на 14 процентов. С ночлегом у нас останавливались 61 800 человек, по этому показателю Россия вышла на третье место после Финляндии и Германии.

- Как в Эстонии относятся к предложениям президента России Дмитрия Медведева о создании новой системы Европейской безопасности?

- В Эстонии его предложения еще не полностью проанализированы. Первичная позиция такова: у нас есть ОБСЕ, куда входят как Россия, так и страны ЕС. Есть Совет Россия-НАТО, где также рассматриваются всевозможные вопросы безопасности. Проходят встречи и консультации ЕС-Россия. То есть имеется механизм обсуждения вопросов безопасности на разных уровнях. Но и сказать нашему партнеру: спасибо, что сделали такое предложение, но мы не собираемся его обсуждать, тоже было бы неверно. Вопрос в том, к чему должны привести эти обсуждения. Договор договором, но не он главное. Главное – установить высокую степень доверия в этой же самой Европе. Между Россией и странами НАТО, среди самих членов ОБСЕ. Это самое главное.

Например, очень позитивно, что на Совете НАТО-Россия смогли договориться по борьбе с терроризмом, с пиратством, по Афганистану, по ограничению стратегических вооружений и тому подобному. Это значит: если обе стороны говорят, что есть общие интересы и мы можем по ним сотрудничать, наращивать доверие, то это гораздо важнее, чем вести разговор, нужен нам новый договор или нет. Рамки европейской безопасности в виде ОБСЕ уже есть. Другое дело, насколько в них верят, как их выполняют. Без желания сотрудничать по существу ни один дополнительный договор не заработает. Моя позиция такова: если на самом деле мы хотим усиления европейской безопасности и не хотим, чтобы Россия рассматривала принимаемые НАТО решения враждебно, это будет важнее, чем заключать еще один договор, который возможно, кто-то опять не будет выполнять. Конечно, важно обсудить и выслушать стороны, попытаться совместными усилиями найти решение, но ключ не в новых договорах и новых форматах, а в желании сотрудничать. Красивых документов, красивых договоров может быть много. Можно заключить и еще один, но без желания сотрудничать ни один из них работать не будет.

- Вы назвали главные направления, по которым возможно сотрудничество НАТО-Россия. В последнее время возникло еще одно, особенно остро обсуждающееся в странах бывшего Советского союза: о взаимодействии в области технологий. Этот вопрос возник в связи с возможной закупкой Россией французского корабля "Мистраль"…

- И здесь вопрос упирается в доверие. Официально нет никакого эмбарго на закупку Россией вооружений, международное правовое пространство не запрещает продажу оружия России. Но если то или иное государство продает России военную технику, то логично будет спросить: а как оно будет использоваться. Мы еще не оправились после августовского кризиса в Грузии. Это был большой удар по доверию и ситуация после него не восстановилась. Проблемы в Грузии по-прежнему сохраняются. Если Россия закупит "Мистраль" и разместит его в Черном море, то это не поможет понизить уровень напряженности.

- Недавно вы заявляли, что хотите сделать запрос у Франции о правомерности сделки.

- Наши дипломаты, конечно, общались на эту тему с французскими коллегами.

- Их ответ вас удовлетворил?

- Я бы не стал вдаваться в подробности. Но в целом он удовлетворил нас в той части, что мы получили информацию, которой на тот момент времени о планах и ситуации со сделкой у нас не было. Но ведь и окончательное решение по "Мистрали" еще не принято.

- В апреле в Таллине пройдет рабочая встреча министров иностранных дел стран НАТО. Это будет главным внешнеполитическим событием в Эстонии в 2010 году. Не планируете ли вы пригласить на нее коллегу из России как партнера альянса?

- Прежде всего, мы принимающая сторона. Приглашает НАТО, а точнее, его генеральный секретарь. Решение по этому вопросу пока не принято. Но мы бы были рады видеть у себя членов Совета министров иностранных дел НАТО-Россия. Это будет еще один шаг в укреплении доверия.

Москва. 22 декабря. INTERFAX.RU

Илон Викланд в Ереване

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Mon, 18 Jan 2010 14:09:00 +0000

Ереван в ноябре выглядит сумеречным и вместе с тем многоцветным.

Восьмого ноября после длившейся семь лет реставрации здесь открыли самую грандиозную достопримечательность города: Ереванский Каскад. А точнее, часть этого архитектурного ансамбля центр искусств «Гафесчян», где экспонируются редкости из коллекции члена армянской диаспоры, предпринимателя Джерарда Л. Гафесчяна, начиная с уникальных стеклянных скульптур со всего мира и заканчивая стильной экспозицией экс-супруги экс-биттла Пэтти Боуди. Последняя участвовала и в открытии центра.

А через несколько дней из Стокгольма прилетел некий мужчина в самом расцвете сил, которого так любят не только шведские и эстонские, но, как выяснилось, и армянские дети – Карлсон.

Он остановился недалеко от Каскада – в полной света Галерее детского искусства в компании жителей Бюллербю, Хаапсалу и Таллинна, а также маленькой Илон, которая 65 лет назад отправилась из Хаапсалу в «делекое-далекое путешествие».

Армянские дети основательно подготовились к этому событию. С сентября по всей республике шли конкурсы программы “Junior Achievement of Armenia”, в которых приняли участие более 400 учеников из 20 школ. Темой конкурса было 20-летие Конвенции о правах ребенка.

Лучшие получили возможность участвовать в открытии выставки «Карлсон, который живет на крыше, снова в полете)» вместе с Илон Викланд, послом Эстонии Тоомасом Луком, послом Шведского королевства Хансом-Гуннаром Аденом и множеством гостей. Армянские дети представили свои скетчи на английском языке, посвященные годовщине Конвенции о правах ребенка ООН. Небольшое разочарование вызвало у армянской публики заверение Илон, что Карлсон не армянин и даже не швед, что он родом из Парижа.

А на нижнем этаже галереи мы нашли замечательный рисунок эстонской девочки Лийзи на тему Балтийского моря, главным героем которой является тюлененок.

Карлсон же пообещал вскоре вновь отправиться в полет и в декабре приземлиться в Тбилиси!

Илон Викланд – (род. 1930 в Эстонии, эмигрировала в Швецию) художник-иллюстратор книг Астрид Линдгрен

Дагмар Раудам
Посольство Эстонии в Тбилиси

Таави Тоом: Польшу знаешь?

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Mon, 14 Dec 2009 09:22:00 +0000

Что общего у Марии Склодовской-Кюри, женщины, которая открыла радио и полоний, названный так в честь ее родины, писателя Генриха Сенкевича и лидера профсоюза «Солидарность», а позднее президента Леха Валесы? Конечно, все они являются поляками и лауреатами Нобелевской премии. Всего нобелевскими лауреатами стали 25 поляков. А знаете ли вы о том, что Старый Краков, где похоронены правившие в Польше короли, в 1978 году был первым внесен в список культурного наследия ЮНЕСКО? Сегодня в этом списке уже 13 польских достопримечательностей.

Польша повлияла на нас больше, чем мы, быть может, отдаем себе отчет. Возможно, мы и не вспоминаем ежедневно о том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот. Но без Коперника мы бы и дальше верили, что Земля является центром Вселенной. Или взять, например, Фредерика Шопена – знаменитого композитора и пианиста, со дня рождения которого в следующем году пройдет 200 лет, и которого считают одним из самых влиятельных композиторов, работавших с фортепиано. Этого романтика даже назвали «поэтом фортепиано».

Но сколько современные жители Эстонии, особенно молодежь, знают о Польше? Какая картина сложилась в нашем воображении по поводу одной из самых крупных стран Европы с богатейшей культурой? Знакома ли она вам только из окна автобуса, который вез вас к более экзотическим достопримечательностям, или вам случалось гулять по улицам старого Кракова, смотреть фильмы знаменитых польских режиссеров и читать романы, удостоенные Нобелевской премии? Думали ли вы о том, какая связь между деятельностью «Солидарности» Леха Валесы и восстановлением независимости Эстонии? Польская культура и история необычайно богаты и пока еще не до конца открыты жителями Эстонии, хотя все эти сокровища находятся на расстоянии вытянутой руки.

Польша оставила свой след везде – в мировой истории, в Эстонии и, конечно, в сердце каждого, кто ближе познакомился с этой страной и ее народом. Польское гостеприимство неотразимо, недаром здесь говорят: «гость в доме – что Бог».

Польское государство имеет тысячелетнюю историю, хотя его трижды пытались стереть с карты Европы. В XVI веке Польша была одним из самых могущественных государств в Европе, простираясь от Балтийского до Черного моря. Тогда в состав Польши входила и часть территории Эстонии.

А вспомним Тарту, важный центр Ливонии, на Ратуше которого развивается флаг красно-белых польских цветов, а на одном из самых почтенных зданий в городе красуется табличка в честь польского короля, который и подарил городу этот флаг. Старейшее действующее и в наши дни польского студенческое общество «Полония» было основано в Тарту. Перед Второй мировой войной многие эстонские инженеры и офицеры учились в Польше, они находили там своих избранниц, что объясняет существование в Эстонии польской общины и наличие родственных связей между многими семьями в Эстонии и в Польше. Польский след в Эстонии и эстонско-польские связи – это знакомая для историков тема. Профессор Раймо Пуллат опубликовал интересное исследование о связях двух стран между двумя мировыми войнами. В книга Велло Хельги о иезуитах в Тарту является одним из самых интересных сочинений о польском времени в Эстонии (1583-1625). И мы можем только спекулировать на тему о том, что было бы, если бы в польско-шведских войнах победили поляки...

В истории можно найти и другие интересные факты, но все же польский след в эстонской истории выглядит скромно в сравнении, например, со шведским или немецким. Почему? Историк Ааду Муст предположил, что на «диске» коллективной исторической памяти шведское время было вытеснено более поздними «записями»: «Коллективная память народа не сохраняется столетиями сама по себе, она подпитывается от печатного слова. Последнее было не очень благосклонно к польскому следу. Виной тому либо вытеснение католического культурного наследия лютеранским, либо полофобия российских властей. Символом последней может быть Екатерина Вторая, которая настолько почитала польский трон, что велела его слегка перестроить, доставить во дворец, и использовала тогда, когда ее телу требовалось облегчиться».

Эстонско-польские отношения являются очень дружественными и близкими. Президент Леннарт Мери сказал когда-то, что Польша – это ближайшее к Эстонии дружественное крупное государство. И он имел в виду не только географический аспект. Единые ценности в похожие взгляды делают из нас близких союзников по НАТО. С 2004 года мы вместе являемся членами Европейского союза. Страна с 38 миллионами населения, столицу которой от Эстонии отделяет менее 1000 км, это большой рынок, которые предлагает богатые возможности для эстонских предпринимателей, хотя бы в контексте чемпионата Европы по футболу, который пройдет в Польше в 2012 году. Третьего декабря в Таллинне прошел семинар Торговой Палаты: «Наша цель – польский рынок».

Таави Тоом, посол Эстонии в Польше

День Тени в Министерстве

noreply@blogger.com (MFA Estonia) — Fri, 04 Dec 2009 12:39:00 +0000

В жизни каждого школьника рано или поздно наступает момент, когда необходимо сделать выбор в пользу oдной из профессий. Однако отдать предпочтение тому или иному делу, не имея опыта работы, и в целом, ничего о ней не зная, крайне трудно.

Теперь уже сложно сказать, когда я почувствовала инетерес к профессии дипломата, однако с каждым годом он возрастал, как и страх от того, что мои знания на эту тему ограничивались лишь обрывочной информацией, полученной как из воспоминаний, искаженных временем, так и из Интернета, который также не всегда хранит обьективную оценку чему-либо. Легко понять, как я была рада, узнав, что можно опробовать выбранный путь благодаря государственному Дню Тени.

Придя в консульский отдел Министерства Иностранных Дел, я была приятно поражена добродушностью оказанного мне приема: Лаури Бамбус, да и любой другой сотрудник были рады и готовы дать ответ на каждый мой вопрос, помочь и поспособствовать мне. Скажу честно, мне не хотелось отвлекать столь высокопоставленных чиновников от их работы, однако иногда я была не в силах сдержать любопытства.

Также мне очень понравилось общаться с начальником отдела Лаури Бамбусом. Во-первых, я сразу же была поражена его уровнем владения русским языком: никогда еще не слышала столь чистой, быстрой речи от любого иноязычного человека. Мне показалось даже, что его родным языком является вовсе не эстонский. Во-вторых, мне было очень приятно от того, что столь занятой человек нашел для меня время и, в-третьих, был добр и терпелив.

Наверное, наиболее сильное впечатление на меня произвела встреча с послами Египта и Франции. Было необыкновенно чувствовать, что на моих глазах заключаются международные договоренности, обсуждаются политические и правовые вопросы, касающиеся практически каждого. Сами дипломаты поразили своей уверенностью, целеустремленностью, и в месте с тем мягкостью и вежливостью.

Подводя итог, не могу не выразить глубочайшую благодарность консульскому отделу нашего Министерства Иностранных Дел, и должна признать, что это был один из самых лучших и запоминающихся дней в моей жизни.

Екатерина Ильина
Таммикуская гимназия (Кохтла-Ярве)

Айво Орав: Турция далекая и близкая

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Wed, 25 Nov 2009 14:19:00 +0000

Турция и Эстония несравнимы по своим масштабам и расположены довольно далеко друг от друга на карте мира. Отношения между нашими странами были прекрасными с момента создания Турецкой и Эстонской Республик. Договор о дружбе между Эстонией и Турцией был заключен в 1924 году. В 1931 году Константин Пярс написал президенту Турецкой Республики Мустафе Кемалю Ататюрку письмо с предложением открыть турецкое посольство в Эстонии. В 1935 году посольство было открыто. То, что молодая Турецкая Республика открыла посольство в такой далекой и небольшой стране, заставляет задуматься. В годы оккупации Турция не признавала Эстонию частью Советского союза. А в то время, когда Эстония готовилась к членству в НАТО, Турция была в числе тех государств, которые активно поддерживали ее на этом пути. Поэтому совершенно логично, что сегодня Эстония поддерживает Турцию в стремлении присоединиться к Европейскому союзу.

Между Эстонией и Турцией идет очень тесное политическое и дипломатическое общение. В 2008 году в Эстонии побывали президент и министр иностранных дел Турции. Премьер-министр Эстонии в том же году нанес визит в Турцию.

Турция и Эстония все заметнее друг для друга. Каждый год Турцию посещает множество туристов из Эстонии. Эстонское посольство организовало ряд культурных мероприятий, которые привлекли большое внимание. Последнее из них – это празднование 180 годовщины покорения Арарата.

Как известно, первым покорил Арарат ректор Тартуского университета Фридрих Паррот. Празднование годовщины этого события привлекло к Эстонии большое внимание в Турции. Конечно, сознание того, что человек родом из наших краев когда-то совершил такой подвиг, положительно влияет на самооценку эстонцев. Важно и то, что в провинции Агри, где находится Арарат, планируют отмечать каждое 9 октября восхождением на гору, хотя обычно сезон экспедиций на Арарат приходится на июль-август. Так что те альпинисты, кому не удалось отпраздновать годовщину покорения Арарата на его вершине 9 октября этого года, могут позволить себе это в будущем.

Турция заинтересована в студенческом обмене с Эстонией, того же хотят и эстонские университеты. В результате обмена учащимися целый ряд молодых, образованных людей теперь играет роль парламентеров Эстонии в Турции, которые вносят свою лепту в создание положительного имиджа нашей страны.

Президент Турции пообещал, что в 2010 году авиакомпания «Turkish Airlines» начнет совершать рейсы между Истамбулом и Таллинном, а руководство авиакомпании обещало включить эстонское направление в график полетов на будущую весну.

Складывается впечатление, что мы приблизились друг к другу даже географически. Но возникает вопрос, что же нам делать со всем этим радужным прошлым и оптимистическим настоящим?

Эстония как небольшое государство заинтересована в том, чтобы иметь как можно больше друзей, поскольку это укрепляет нашу безопасность. Поэтому хорошие отношения с Турцией, которая является членом НАТО, а через некоторое время присоединится и к Европейскому союзу, особенно важны.

Мировой экономический кризис заставил многих людей, которые работают в различных областях, начать мыслить по-другому. Эстония также занялась поиском новых возможностей, и Турция с ее многочисленным населением и большим экономическим потенциалом плюс статусом страны – кандидата в Европейский союз, попала в орбиту интереса эстонских бизнесменов. Турецкие деловые круги также интересуются Эстонией. На состоявшейся недавно встрече в Промышленной палате крупной провинции Конья с населением в 2,5 миллиона человек интерес турецких бизнесменов к Эстонии был заметен невооруженным глазом. То же можно сказать и о Стамбуле и Анкаре. Добавьте к этому положительный политический фон, и вы поймете, что для начала деловых отношений этого не так уж и мало. А наше посольство готово служить нашим предпринимателям точно так же, как оно служит посредником при политических и экономических контактах между Эстонией и Турцией.

Иллюстрация: эстонские альпинисты по пути к вершине Арарата в октябре 2009 года. (Фото: Я. Кюннап)

Айво Орав, посол Эстонии в Анкаре

Кейт Партс: Будущее блестяще!

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Tue, 24 Nov 2009 14:16:00 +0000

С чего бы это? А с того, что мой первый опыт участия в программе «Назад в школу» показал, что наши старшеклассники умеют задавать такие важные и продуманные вопросы, которые сделали бы честь любому политику и вогнали бы в смушение даже самого искушенного отвечающего.

«Назад в школу» - это начинание президента Эстонии и фонда «Молодежь – в школу», которое позволяет людям, уже закончившим школу, дать урок на любую тему в выбранной ими школе. Как сказано на домашней странице проекта: «Уроки приглашенных учителей позволяют разнообразить школьную жизнь, привнеся в нее практические знания и опыт из разных областей жизни».

Хотя возвращение в школу не обязательно подразумевает возвращение в свою школу, многие выбирают именно этот путь. Вот и я решила рассказать о своей работе 12-му классу Тырваской гимназии. Что скрывать, мне было очень любопытно посмотреть, что из себя представляет сегодняшний 12-классник и что он думает о внешней политике. Возможно, это выглядит преувеличением, но сегодня, спустя 10 лет после окончания гимназии, я совершенно не помню, что я думала в выпускном классе, например, об эстонско-российских отношениях. И почему-то я подозреваю, что мой кругозор в то время значительно уступал кругозору тех учеников, с кем мне пришлось встретиться теперь.

Конечно, мысль о выступлении перед классом была несколько пугающей. А что, если они ничего не будут спрашивать? А вдруг я не умею интересно рассказывать? Одним словом, вдруг я не буду популярной в их обществе? Для того, чтобы слегка успокоить нервы и создать атмосферу, сначала я попыталась узнать, на каких предметах и как часто затрагивается тема Европейского союза. Затем спросила, слишком ли детским заданием будет написать на доске названия 27 стран – членов ЕС. Эта идея не принесла мне очков, поскольку ученики указали, что на стене имеется карта.

К счастью, вскоре выяснилось, что все страхи оказались беспочвенными. Поскольку времени было мало (по случаю последнего дня четверти урок длился всего 35 минут), я попыталась рассказать о том, какова роль Эстонии в Европейском союзе, каковы наши цели, приоритетные сферы и берущие за душу темы. Я говорила о расширении Европейского союза, о политике в отношении соседних государств, едином внутреннем рынке, политике в области энергетики и т.д. Затем пришло время вопросов.

Парочка примеров:

1. Сначала ЕС активно отреагировал на войну в Грузии, но потом реакция ослабла. То, что проблема Грузии до сих пор не разрешена, показывает слабость внешней политики ЕС?

2. Нравится ли Эстонии Норд Стрим?

3. Что больше – дотации, которые мы получили от ЕС, или сахарный штраф?

4. Должна ли Турция стать членом ЕС?

5. ЕС теперь получит президента. На какой срок его будут выбирать? .

Думаю, комментарии излишни. Вот такие классные у нас абитуриенты! Я постаралась, чтобы мои ответы были достойны их вопросов.

Кейт Партс – руководитель бюро отдела Европейского союза МИД Эстонии

Эстонию избрали членом Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Tue, 17 Nov 2009 08:46:00 +0000

Из Парижа пришла радостная новость: 26 октября Эстонию избрали в один из важнейших комитетов ЮНЕСКО. Это дает повод пожелать нам всем счастья, поскольку для Эстонии большая честь и ответственность входить в круг стран, принимающих решения, состоящий всего из 21 члена (при общем количестве стран-членов, равном 186!), от которого зависит защита и сохранение всемирного культурного и природного наследия. Настоящим вызовом это будет и для наших экспертов из соотвествующих областей, которые будут представлять Эстонию в Комитете – во главе с профессором Художественной акаремии Мартом Кальму и представителем Министерства окружающей срады Урве Синиярв.

А в более широкой перспективе это хороший шаг к избранной и желанной для нас цели – сделать Эстонию более заметной на международной арене, частью которой, естественно, является и ЮНЕСКО.

Цель войти к Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО были поставлена МИДом Эстонии еще в 2005 году. С того времени была проделана очень большая работа по подготовке эстонской кандидатуры, ее продвижению и лоббированию, которая осуществлялась в сотрудничестве Министерства иностранных дел, постоянного представительства Эстонии при ЮНЕСКО в Париже, Министерства культуры, национальной комиссии Эстонии по делам ЮНЕСКО и Министерства окружеющей среды.

Поскольку комитет по всемирному наследию выбирается в соответствии с конвенцией ЮНЕСКО из числа 186 стран, то Эстонии для того, чтобы обеспечить поддержку своей кандидатуре, пришлось общаться практически со всем миром. Мы решили не ограничиваться только общением нашего представительства в Париже с представительствами других стран, только организацией рассказывающих о нас мероприятий, только ознакомлением с нашей кандидатурой дипломатов, встречающихся с представителями эстонского МИДа, но организовали совместную работу всех наших посольств, представительств и почетных консулов.

Как только в июне этого года были готовы информационные материалы об Эстонии, мы разослали их по нашим посольствам, и те начали действовать. Особенно большая работа была проделана теми нашими посольствами, которые работают со странами Азии, Африки и Океании, где отсутствуют наши дипломатические представительства. Наши дипломаты в Хельсинки, Стокгольме, Москве объехали все представляющие Эстонию посольства, и, что скрывать, часто эти контакты способствовали не только росту поддержки нашей кандидатуры, но и оживлению контактов и общения с далекими и экзотическими для нас государствами, с которым у нас редко возникают точки соприкоснования.

В этой связи можно смело утверждать, что даже в том случае, если бы мы не были избраны в Комитет всемирного наследия, такая широкая кампания пошла на пользу имиджу Эстонии, оживлению контактов со многими странами и last but not least стала полезным опытом ддля всех, кто в ней участвовал.

И в завершение несколько фактов о выборах:

Комитет всемирного наследия состоят из экспертов, представляющих 21 страну, которые выбираются на срок до шести лет (правила хорошего тона рекомендуют в интересах ротации ограничиться четырьма годами, что Эстония и сделает) на общем собрании (186 государств), проходящем каждые два года. Эстония никогда раньше не была членом комитета. На этот раз на выборы были выставлены 11 мест, на них претендовали 30 кандидатов (голосование тайное).

Помимо Эстонии были избраны: Эфиопия, Ирак, Камбоджа, Южно-Африканская Республика, Мали, Мексика, Франция, Швейцария, Тайланд и Россия. Одно место было зарезервировано для страны, на территории которой нет ни одного объекта, внесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, и поскольку на него претендовал только один кандидат – Объединенные Арабские Эмираты, тоему это место и досталось.

Эве Сирп, советник бюро международных организаций МИД Эстонии

Чешская осень 2009: о пиве и не только

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Mon, 16 Nov 2009 07:55:00 +0000

В утреннем потоке новостей в глаза сразу бросается коротенькая экономическая новость: в первом полугодии 2009 года продажи пива в Чешской республике упали на 5,4%. Если бы речь шла о другой стране, то эта новость так и осталась бы сухой статистикой, но в Чехии она имеет куда более глубокое значение. Здесь это означает ощутимые изменения в жизни рядового гражданина или, по крайней мере, то, что, опасаясь этих изменений, этот гражданин изменил своим привычкам. За всем этим стоит экономический кризис.

Пиво и его потребление занимают свое прочное место в картине жизни обычного чеха. У чешской «пивницы» или «хостинецы» совсем иное историческое значение, чем у эстонской сельской корчмы. Чешская пивная это не только то место, где пьют и веселятся, это то место, где чехи на своем языке впервые начали обсуждать важные для них вопросы. В XIX веке пивные сыграли важную роль в пробуждении национального самосознания чехов.

Конечно, сегодня пивные, которые теперь чаще называют не «пивницами» и «хостинецами», а «рестарацеми», уже не играют столь значительной общественной роли, но чехи по-прежнему обсуждают там свои дела, а кружка или бутылка пива является непременным атрибутом трапезы. Эти традиции поддерживает и налоговая политика. Один из самых низких пивных акцизов в Евросоюзе делают пиво в Чехии в два раза более дешевым для потребителя, чем в Эстонии. Благодаря открытому рынку Чехия может покупать и зарубежные сорта пива, но объемы продаж последних не идут ни в какое сравнение с местными марками – чехи хранят верность качественному местному пиву. Хотя на деле в результате приватизации большинство чешских пивных заводов перешли в руки иностранных владельцев.

Так, например, Plzensky Prazdroj a.s., производящий знаменитый и в Эстонии тоже Pilsner Urquell, к удивлению многих принадлежит Южно-Африканским Пивоварням, которые кажутся нам жуткой экзотикой. Из крупных производителей приватизации ждет только Budejovicky Budwar n.p., благодаря которому получила свое название самая известная в США марка пива Budweiser или Bud. Но все эти хитросплетения и изменения не беспокоят местного поклонника пива, который убежден, что пиво правильного вкуса может быть только в бочке. Такое по-чешски называют točene pivo. Переливание пива в стеклянные бутылки такие гурманы считают неизбежным злом, а пластиковые бутылки и канистры подходят только для начинающих. В 2008 году средний чех выпил 158 литров пива, что является первым показателей по Европе.

В 2009 году о политике за пивом рассуждали больше, чем когда-либо раньше. Причиной этого была не столько роль Чехии как председателя Европейского союза, которая оставила большинство чехов достаточно равнодушными, сколько внутриполитический кризис, от которого пострадало и то самое председательство. Прямым следствием кризиса является и тот факт, что в Чехии сегодня правит временное или переходное правительство. Осенью горячей темой стало сопротивление чешского президента Вацлава Клауса Лиссабонскому договору. То, что это сопротивление преподносилось как защита национальных интересов, позволило удержать популярность президента на на удивление высоком уровне.

Нынешнее десятилетие в чешской внутренней политике было эпохой противостояния двух крупных партий: правого Гражданского демократического союза и левых социал-демократов. Приправой к идеологическим разногласиям этих партий служили личные противоречия их руководителей, а также многочисленные скандалы. Постоянно находились и политические перебежчики. В результате чешский обыватель думает о своих политиках примерно то же, что и эстонский о своих. Все же есть и различия, и это в первую очередь разнообразие освещения внутриполитических вопросов в прессе. Часто чешские газеты печатают очень дельные анализы происходящего, на хорошем уровне рассматривают внутреннюю политику и ведущие общественно-правового телевидения. Это, а также то, что в партиях подрастает новое поколение и в конкуренцию включаются новые партии, позволяет верить, что местная демократия сможет эффективнее бороться с последствиями экономического кризиса и имидж Чехии как члена ЕС улучшится. Новое соотношение политических сил станет ясно в мае будущего года, когда состоятся следующие парламентские выборы.

Несмотря на турбулентность во внутренней политике, большинству чехов все-таки не все равно, какое впечатление они производят на остальной мир и особенно на своих союзников. Они готовы к сотрудничеству и выполняют взятые на себя обязательства. Пример тому – охрана чешскими ВВС воздушного проистранства Балтии с мая по август этого года. В ноябре посольства стран Балтии в Праге собираются устроить прием для военных, участвовавших в этом миссии.

Интересно было бы послушать, о чем рассуждают чешские летчики в офицерском кафе за кружкой пива? Может быть, о полетах над Балтийским морем, ведь это тот опыт, который чешские пилоты не могут получить на родине.

*Иллюстрация: центральные ворота пивного завода Plzeni

Мати Ваарманн, посол Эстонии в Праге

Тоомас Лукк: Футбольная дипломатия

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Fri, 13 Nov 2009 11:26:00 +0000

Одной из важных армянских внешнеполитических инициатив последнего времени называют «футбольную дипломатию». В сентябре прошлого года президент Армении позвал своего турецкого коллегу вместе посмотреть проходивший в Ереване отборочный матч чемпионата мира по футболу между Арменией и Турцией. Следует отдать должное смелости президентов, ведь застой в двусторонних отношениях вызван еще трагическими событиями вековой давности и порожденным ими кризисом доверия.

Свой толчек для развития армянско-турецких отношений дала Августовская война. Российская агрессия против Грузии показала уязвимость и нестабильность этого региона. Армения как в политическом, так и в экономическом смысле оказалась между трех огней. С одной стороны, сложные отношения с Турцией, с другой – экономический спад из-за приостановки грузинского транзита, с третьей – давление России, добивающейся признания независимости оккупированных территорий. Да к тому же и неразрешенный конфликт в Нагорном Карабахе.

Футбольный матч Армения проиграла, но зато армянская дипломатия получила шанс развивать отношения с Турцией, в том числе говорить об открытии последней закрытой наземной границы в Европе. Известная английская поговорка гласит, что для танго нужны двое, то есть для развития отношений недостаточно усилий только одной стороны. Обе, и Армения, и Турция, должны быть готовы к сближению. С самого начала очень важную роль играла установка Армении, что этот процесс нельзя ограничивать никакими предварительными условиями.

Скрытый от глаз общественности процесс к 31 августа достиг стадии, когда стало возможно опубликовать парафированные протоколы о заключении дипломатических отношений и развитии двусторонних связей. Армянское общество относится к протоколам двояко. Часть людей верит, что протоколы отражают желание нормализовать отношения, исходят из сегодняшней реальности и являются полезными для Армении. На это указывает тот факт, что в протоколах не затронут вопрос границ. В них отсутствуют ссылки на Карский договор (определяющий границы государств Южного Кавказа) и Нагорный Карабах. Также в них не дается оценок историческим событиям. Прежде всего, не затрагивается тема геноцида, хотя точка зрения Армении в этом вопрос неизменна, несмотря на то, что стороны договорились о создании подкомиссии для рассмотрения «исторического измерения». Помимо прочего, протокол о развитии двусторонних отношений поддерживает сотрудничество Армении и Турции в международных организациях. Другая часть армян утверждает, что протоколы наносят ущерб интересам Армении, поскольку Турция получила все, чего желала. Несмотря на то, что армянское общественное мнение оказалось расколотым, общая реакция на протоколы была умеренной.

Десятого октября, после шести недель внутриполитического согласования (согласно запланированному расписанию), протоколы были подписаны в Цюрихском университете в Швейцарии. Свидетелями при этом выступили верховный представитель ЕС по внешней политике Хавьер Солана, министры ностранных дел США, России, Франции и председательствующей в ЕС Словении. То, что речь идет о чрезвычайно деликатном процессе, лишний раз доказала заминка, возникшая перед самым подписанием протоколов и заставившая на несколько часов отложить церемонию. В армянской делегации вызвало сомнения запланированное после подписания выступление турецкого представителя. В конце концов обе стороны отказались от выступлений.

За подписанием документов должна последовать их ратификация в национальных парламентах, что тоже обещает вылиться в напряженное действо. Например, в Армении, где правительство располагает большинством в Национальной Ассамблее, невозможно игнорировать мнение «коалиции», настроенной против протоколов. Кадры состоявшейся в Ереване массовой демонстрации прошли по многим каналам. Поэтому правительству Армении предстоит проделать большую разъяснительную работу. И наконец, впереди ждет еще претворение протоколов в жизнь. Оптимисты верят, что это станет возможным в конце нынешнего года. Если так, то что изменится для Армении тогда?

Во-первых, расширятся политические и экономические возможности Армении. Программа восточного партнерства Европейского союза поддерживает интеграцию страны с Западом, сотрудничество с Турцией возможно в рамках международных организаций. Ключевую роль во внешнеэкономических отношениях Армении играют Грузия и Иран. Последний был по сути единственным партнером Армении в трудные времена, снабжавшим ее важными товарами, например, газом. А Грузия до Августовской войны годами выступала в качестве бесперебойного транзитного коридора между Арменией и Турцией. Открытие наземной границы с Турцией приведет к тому, что для Армении откроется прямой коридор, а Грузия потеряет часть армянского транзита. Это может заставить Грузию открыть границу с Россией, чтобы компенсировать транзитные потери. Но более существенного экономического эффекта от открытия границ следует ждать в средней или далекой перспективе. Россия в армянской экономике выступает как держатель ключевого пакета важных объектов инфраструктувы, что оставляет ей возможность влиять на соседнее государство.

Во-вторых, роль диспоры и вопрос толкования истории, что в значительной мере замыкается на теме признания геноцида армян. С одной стороны, может окрепнуть голос противников протокола. В то же время, армянское правительство уверенно взяло в свои руки руководство процессом, что может означать переоценку роли диаспоры и необходимость в изменении ее самосознания или даже выработке новой идентичности. Ясно, что почва вопроса о признании геноцида становится более зыбкой, в том числе ослабеет давление на различные страны с целью добиться признания ими геноцида армян. Часть армянской общины воспринимает это как проигрыш, что может означать рост внутриполитического напряжения.

В-третьих, отношения с Азербайджаном, где яблоком раздора является прежде всего конфликт в Нагорном Карабахе. Может ли помочь этому процессу, и если да, то каким образом rapprochement армянско-турецких отношений, трудно сказать. Поможет ли рост доверия в армянско-турецких отношений улучшить отношения Армении и Азербайджана – покажет время.

В-четвертых, улучшение турецко-армянских отношений будет способствовать росту влияния Турции в регионе. Учитывая сложные отношения Ирана с внешним миром, особенно с США, роль Ирана скорее уменьшится. В то же время он останется важным партнером Армении, прежде всего, в вопросах энергетики. План строительства железной дороги в Иран даст армянско-иранским отношениям новый толчек, открыв для армянского транзита новые и более широкие, можно сказать, глобальные возможности.

Эти размышления затрагивают лишь некоторые аспекты современной армянской политики. Как мы и сами хорошо знаем, освободиться от советского наследия совсем непросто. Именно этим объясняются проблемы с демократией, правовым государством и реформами в Армении. И в Нагорном Карабахе. Армяне признают, что их отношения с азербайджанцами видали лучшие времена. В то же время, Южный Кавках и его окрестности – это узел сложных политических и экономических отношений. Сближение двух сторон не всегда является полезным для всех процессом, который даст толчек для улучшения отношений Армении со всеми ее соседями.

Но Армения идет по пути перемен. «Футбольная дипломатия», если повезет, откроет новые пути для Армении и в Армению. И это и есть ответ на вопрос: quo vadis, Армения?

Тоомас Лукк – посол Эстонии в Армении (резидирует в Тбилиси)

Тоомас Лукк: Quo vadis, Армения?

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Thu, 12 Nov 2009 13:39:00 +0000

История Армении по сути своей уходит корнями к «началу времен». Как и вопрос: Quo vadis?, который отсылает нас к эпохе раннего христианства, когда правил император Нерон. Так, столица современной Армении Ереван зародилась в 782 году до н.э. из урартской крепости Еребуни. С IV века нашей эры ведут отсчет своей истории Армянская Апостольская церковь и армянский алфавит – важные столпы национальной культуры и самосознания.

В Армении жаркое лето и суровая зима, но чаще всего сухо и солнечно. Несмотря на то, что по площади Армения на треть меньше Эстонии, пересечь за день всю территорию страны с Севера на Юг, от грузинской границы до иранской, невозможно – горные дороги диктуют свой темп. Места, настолько низко расположенного над уровнем моря, как самая высокая точка Эстонии, в Армении вообще нет. А численность населения внутри страны сегодня в три раза меньше армянской общины, живущей за рубежом.

Новости из Армении долетают в Эстонию не особенно часто – чтобы убедиться в этом, достаточно залезть в google. Тому есть несколько как субъективных, так и объективных причин, к числу последних можно отнести то, что наши пути развития с начале 90-х кардинально разошлись. Субъективно же речь идет о далекой от нас стране, с которой нас мало что связывает. Однако мои поездки в Армению в течение последнего года подтверждают интерес армян к Эстонии и к тому, как у нас идут дела. При этом о том, что стало с Эстонией после восстановления независимости, здесь тоже знают мало. Иногда заметно, что на восприятие людей влияют СМИ нашего восточного соседа, а как в них освещают Эстонию, мы все хорошо знаем.

В то же время Эстония прочно заняла свое место в истории Армении. Например основатель новой армянской литературы и литературного языка Хачатур Абовян, двухсотлетие со дня рождения которого отмечают в этом году, в 1830-1936 годах жил в Тарту и учился в Тартуском университете. Но особенное место в памяти армян занимает родившаяся в Хаапсалу и прожившая последние годы жизни в Париже Хедвиг Бюлль. Армяне с уважением зовут эту женщину, посвятившую свою жизнь помощи армянским детям и сиротам, пострадавшим от исторических катаклизмов начала ХХ века, «матушка Бюлль». Из современной Эстонии до Армении дошли известия о наших успехах, об электронном правительстве и инновациях в сфере информационных технологий, которые армян очень интересуют.

Наши знания об Армении пост-советского периода скорее фрагментарны. Обмен делегациями между нашими государствами – явление отнюдь не ежедневное, но в последние пару лет частота визитов все-таки растет. Как правило, жители Эстонии неплохо осведомлены о сложных отношениях Армении с ее соседями – Турцией и Азербайджаном, о том, что Армения входит в состав СНГ, мы помним о конфликте в Нагорном Карабахе, о проблемах с прозрачностью выборов и демократией и т.д., и т.п. Эти же темы обсуждаются на двусторонних встречах с Арменией и в международных организациях.

Сегодня Армения участвуют в различных проектах Европейского союза и НАТО. На уровне двусторонних отношений Эстония поддерживает Армению различными образовательными программами. Возможно, еще в этом году с помощью Эстонии в Ереване распахнет двери Армянская школа дипломатов.

Сегодня внутриполитическая ситуация в Армении сложная. Оппозиция оспаривает легитимность состоявшихся в 2008 году президентских выборов. Демонстрации оппозиции, протестующей против результатов выборов, вылились в марте 2008 года в трагедию, когда правительственные силы силой разогнали протестующих. В результате десяток погибших, политические заключенные и признаки кризиса демократии. Эти события стали шоком для армянского общества. Как выразился один общественный деятель Армении, армянское общество, особенно политические силы, должны заняться глубоким самоанализом.

Внутриполитическую ситуацию обостряет экономический спад, который, естественно, вызван негативными общемировыми тенденциями. Прогнозируемый экономический спад в этом году, по разным оценкам, составит до 18 процентов. Объем инвестиций в экономику страны резко уменьшился. К тому же в прошлом году из-за войны в Грузии Армения потеряла до 850 миллиардов долларов США из-за приостановки товарооборота, поскольку 70% армянского транзита идет через Грузию. Новой и перспективной отраслью армянской экономики считаются информационные технологии, прежде всего, производство микрочипов.

Мой личный опыт говорит, что Армения – прекрасная страна с гостеприимным народом и вкусной кухней, с богатой культурой и историей. Когда ты ездишь по Армении как гость, многие проблемы остаются незаметными – люди просто живут привычной жизнью и занимаются повседневными делами. Пунктуальных читателей порадует известие о том, что армяне умеют ценить время. Есть в Армении и крошечная эстонская община, несколько улиц в Ереване названы в честь эстонских городов.

Сегодня Армения пытается проявлять активность в решении своих проблем, чтобы перевернуть страницу своей истории и идти дальше. Иногда вопрос даже не в отсутствии политической воли, а в том, что для того, чтобы завоевать доверие, требуется время.

Тоомас Лукк – посол Эстонии в Армении (резидирует в Тбилиси)

Юлика Лутс: хорошие новости с фронта расширения

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Tue, 10 Nov 2009 13:36:00 +0000

Осень в Брюсселе только вступает в свои права, но уже пришло время для гвоздя ежегодной программы расширения Европейского союза – опубликован рапорт Европейской комиссии о готовности кандидатов к вступлению в ЕС. Документ объемом в несколько сотен страниц в этом году действительно подоспел несколько раньше обычного. B связи с тем, что мандат нынешней Европейской комиссии иссякает, пришлось несколько передвинуть привычный дэд-лайн с середины ноября на 14 октября.

В памяти еще свежо то время, когда Эстония сама в качестве кандидата каждую осень с нетерпением ждала вожделенного пакета документов и внимательно читала ответ о своих успехах. Нам, так же, как и нынешним кандидатам: Турции, Хорватии, Македонии*, и будущим претендентам с Западных Балкан, - было трудно переварить и объяснить общественности критику в наш адрес. И все же наряду с критикой рапорт этого года содержит много позитивного, что, несмотря на продолжающийся экономический кризис и усилия по претворению в жизнь Лиссабонского договора, занимает достаточное количество страниц.

Богазский мост в Стамбуле - соединяет Европу и Азию

Самых лучших новостей на этот раз, должно быть, дождалась Македония – по мнению комиссии, страна-кандидат выполнила домашнее задание на достаточно хорошем уровне, чтобы быть допущенной к переговорам. Конечно, при этом стоит иметь в виду, что решение о расширении принимается на основе консенсуса, а это значит, что Македонии придется проявить чрезвычайно конструктивное отношение к вопросу своего названия*. Ясно, что, когда до Евросоюза рукой подать, государству проще претворять в жизнь необходимые, но часто болезненные реформы, oднaкo это лишь начало долгого пути через тернии, который еще так памятен нам самим. В то же время в первую очередь реформы меняют все-таки жизнь самих граждан Македонии и, надеюсь, к лучшему, а не только в угоду Евросоюзу.

В крупном государстве Турции реформы требуют еще больше времени и являются еще более сложной задачей, в то же время переговоры идут уже с октября 2005 года и прогресс налицо. По вопросу Турции раскол во мнениях общественности и политиков особенно явный. Для одних проблемой является география, для других - размер страны, для третьих - сильно отличающийся от европейского культурный и религиозный фон. Причин, по которым Турция не может быть членом ЕС, находят достаточно. Но еще больше причин, почему Турция должна стать членом ЕС, и эти причины еще более весомые. Роль Турции как игрока на международной арене, гаранта региональной безопасности, экономической силы и залога энергетической независимости ЕС в будущем будет только возрастать, и поэтому особенно важно довести переговоры с турецкой стороной до победного конца. Хорватия, переговоры с которой длятся уже четыре года, вот-вот выйдет на финишный круг. Комиссия дает указания, куда нужно приложить последние усилия, чтобы пересечь финишную черту. Это, вероятно, произойдет уже на будущий год, раньше, чем деревья в Брюсселе вновь успеют пожелтеть.

*По настоянию Греции, где есть одноименная область с административным центром в Сaлониках, Македония в международных организациях называется Бывшая югославская республика Македония. Обе страны претендуют на историческое наследие Александра Македонского.

Юлика Лутс работает завотделом в постоянном представительстве Эстонии при ЕС.

Дорогие друзья и все, кто интересуется международными отношениями!

noreply@blogger.com (estonian_mfa) — Tue, 10 Nov 2009 09:14:00 +0000

Добро пожаловать в блог Министерства иностранных дел Эстонии! Уже некоторое время мы ведем наш общий блог, в котором эстонские дипломаты, работающие в разных уголках мира, пишут о событиях мирового масштаба с точки зрения Эстонии, а также о точке зрения мира по поводу Эстонии. До сих пор мы делились с читателями нашими размышлениями в основном по-эстонски. Теперь мы начинаем вести наш блог и на русском языке.

Мы в Министерстве иностранных дел считаем необходимым находить и использовать новые каналы общения с нашими партнерами и всеми, кто интересуется международными отношениями. Помимо нашего коллективного блога мы общаемся посредством фейсбука, твиттера и сэконд лайфа. Мы хотим не только озвучивать государственную позицию, но и доносить до широкого круга читателей информацию об Эстонии, нашей стране, о наших мыслях и опыте общения с миром. Наши послы и другие дипломаты пишут о развитии событий в других государствах и международных организациях, членом которых является Эстония. Отдельную страничку в блоге ведет представитель Эстонии в Афганистане, публикуя информацию для тех, кто интересуется происходящим в этой стране, для тех, чьи близкие служат и работают там, для тех, кто помогает заново строить афганское государство. Через этот блог мы также находим новые идеи и поддерживаем связь с нашими партнерами.

Информирование общества и улучшение понимания происходящего в Эстонии и в мире – это одна из основ успеха Эстонии и ее внешней политики. Этому способствует и открытие блога на русском языке. Мы хотим, чтобы и читающие по-русски могли познакомиться с размышлениями эстонских дипломатов о происходящем в мире. И мы надеемся, что ваша обратная связь обогатит наш мир и наши взгляды.

Мартен Кокк

 канцлер Министерства иностранных дел Эстонии