tag:blogger.com,1999:blog-70634805445331357972024-09-06T06:29:39.244+07:00ประวัตินักดนตรีUnknownnoreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-42439047174566511992014-11-11T14:54:00.004+07:002014-11-11T14:54:37.397+07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIOq2-KvlqdypNiQTcq1De8Nw8F5wCEXDUwLMwVhGFWyKTgUOc4BqiKfuJe23K9B6yqEAhsds7eA5iHUE2xb4xLcNZeGJZr14s8O9uyjWLzmKM-DRcaRiXvkrJ3_latO6sYcVZ5jlPw6D0/s1600/MOZART.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIOq2-KvlqdypNiQTcq1De8Nw8F5wCEXDUwLMwVhGFWyKTgUOc4BqiKfuJe23K9B6yqEAhsds7eA5iHUE2xb4xLcNZeGJZr14s8O9uyjWLzmKM-DRcaRiXvkrJ3_latO6sYcVZ5jlPw6D0/s1600/MOZART.jpg" height="189" width="320" /></a></div> <h3> <br />โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท (Wolfgang Amadeus Mozart)<br />คีตกวีเอกของโลก</h3> <br /> ชื่อ โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท (Wolfgang Amadeus Mozart)<br /> ชื่อเล่น "โวล์ฟเฟิร์ล" หรือ "โวล์ฟฟี่"<br /> วันเกิด 27 มกราคม ค.ศ. 1756<br /> มรณะ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1791<br /> สถานที่เกิด เมืองซักเบิร์ก ประเทศออสเตรีย<br /> ชื่อภรรยา คอนสแตนซ์ วีเบอร์<br /> ชื่อบุตรชาย คาร์ล โทมัส,ฟรานซ์ เซเวีย<br /> ชื่อบิดา ลีโอโพลด์ โมซาร์ท<br /> อาชีพ นักประพันธ์เพลง<br /> ตำแหน่ง รองประธานโบสถ์ในความอุปถัมภ์ของเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งซัลสบูร์ก<br /> ชื่อมารดา แอนนา มาเรีย เพิร์ต<br /> ชื่อพี่สาว มาเรีย แอนนา<br /> ชื่อเล่น แนนเนิร์ล<br /> สัตว์เลี้ยง สุนัข ชื่อ บัมเพิร์ล<br /> <a name='more'></a><br /> <br /> <h3> ชีวประวัติของโมซาร์ท</h3> <br /> <b>วัยเด็ก</b><br /> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; โมซาร์ทเป็นบุตรของนักประพันธ์เพลงชาวเยอรมัน ลีโอโพลด์ โมซาร์ท (ค.ศ. 1719 - ค.ศ. 1787) รองประธานโบสถ์ในความอุปถัมภ์ของเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งซัลสบูร์ก (Salzbourg) กับแอนนา มาเรีย เพิร์ต (Anna Maria Pert) (ค.ศ. 1720 - ค.ศ. 1778) โวล์ฟกัง ได้แสดงได้เห็นอัจฉริยภาพทางดนตรีก่อนวัยอันควรตั้งแต่อายุสามขวบ เขามีหูที่ยอดเยี่ยมและความจำที่แม่นยำความสามารถพิเศษยิ่งยวดทำให้เป็นที่น่าฉงนแก่ผู้คนรอบข้าง และเป็นแรงกระตุ้นให้บิดาของเขาให้สอนฮาร์ปซิคอร์ดแก่เขาตั้งแต่อายุห้าขวบ โมซาร์ทน้อยเรียนไวโอลินและออร์แกนเป็นเครื่องดนตรีชิ้นต่อมา ตามด้วยวิชาเรียบเรียงเสียงประสาน เขารู้จักการแกะโน้ตจากบทเพลงที่ได้ยินและเล่นทวนได้อย่างถูกต้องตั้งแต่วัยยังไม่รู้จักอ่านเขียนและนับเลข เมื่ออายุหกขวบ (ค.ศ. 1762) เขาก็แต่งเพลงชิ้นแรกได้แล้ว (เมนูเอ็ต KV.2, 4 และ 5 และ อัลเลโกร KV.3)<br /> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ระหว่าง ค.ศ. 1762 ถึง ค.ศ. 1766 เขาได้เดินทางออกตระเวนแสดงคอนเสิร์ตกับบิดา (ที่เป็นลูกจ้างของเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งแชรตเตนบาค (Schrattenbach) และพี่สาว"แนนเนิร์ล" เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1751 พวกเขาเปิดการแสดงในนครมิวนิคเป็นแห่งแรก ตามมาด้วยกรุงเวียนนา ก่อนที่จะออกเดินสายครั้งใหญ่ทั่วทวีปยุโรป ซึ่งเริ่มตั้งแต่ มิวนิค ออกสบูร์ก มันน์ไฮม์ แฟรงค์เฟิร์ต บรัสเซล ปารีส ลอนดอน เฮก อัมสเตอดัม ดิจง ลียง เจนีวา โลซาน) การแสดงของเขาประทับใจผู้ชมเป็นอย่างมาก และยังทำให้เขาได้พบกับแนวดนตรีใหม่ๆอีกด้วย เขาได้พบกับนักดนตรีสามคนที่ต้องจดจำเขาไปตลอดชีวิต<br /> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; <b>อันได้ โยฮัน โชเบิร์ต ที่กรุงปารีส </b>โยฮันน์ คริสเทียน บาค (บุตรชายคนรองของ โยฮันน์ เซบาสเทียน บาค) ที่กรุงลอนดอน และเบอร์นัว แมร์ล็องผู้ซึ่งไม่เป็นที่รู้จัก ที่เมืองปาดู แมร์ล็องนี่เองที่ทำให้โมซาร์ทได้ค้นพบ เปียโนฟอร์ท ที่ถูกคิดค้นขึ้นตั้งแต่ต้นคริสตศตวรรษที่ 18 และโอเปร่าในแบบของชาวอิตาเลียน แมร์ล็องยังได้สอนให้เขาแต่งซิมโฟนีอีกด้วย<br /> <br /> เมื่อปี ค.ศ. 1767โมซาร์ทได้ประพันธ์โอเปร่าเรื่องแรกตั้งแต่อายุได้ 11 ปี ชื่อเรื่อง อพอลโล กับ ไฮยาซิน (K.38) เป็นบันเทิงคดีภาษาละตินที่แต่งให้เปิดแสดงโดยคณะนักเรียนของโรงเรียนมัธยมที่ขึ้นอยู่กับมหาวิทยาลัยแห่งเมืองซัลสบูร์ก เมื่อเขาเดินทางกลับถึงประเทศออสเตรีย เขาได้เดินทางไปยังกรุงเวียนนาบ่อยครั้ง และได้แต่งโอเปร่าสองเรื่องแรก ได้แก่ นายบาสเตียน กับ นางบาสเตียน และ ลา ฟินตา ซ็อมปลิซ ตลอดช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1768 เมื่อมีอายุได้ 12 ปี ในปีถัดมา เขาได้รับการแต่งตั้งจากเจ้าชายอาร์คบิชอปให้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการคอนเสิร์ต บิดาของเขาได้ขอลาพักงานโดยไม่รับเงินเดือนเพื่อพาเขาไปท่องเที่ยวที่ประเทศอิตาลี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1769 ถึง ค.ศ. 1773 โมซาร์ทได้เดินทางไปประเทศอิตาลีหลายครั้งเพื่อไปศึกษาเกี่ยวกับโอเปร่า อันเป็นรูปแบบดนตรีที่เขาใช้ประพันธ์ การแต่งงานของฟิกาโร (Les Noces de Figaro) ดอนจิโอแวนนี โคสิ แฟน ตุตเต้ ขลุ่ยวิเศษ (Die Zauberfl?te) ฯลฯ) เขาสามารถนำเสียงดนตรีอันสูงส่งเหล่านี้ออกมาสู่โลกได้ จากใส่ใจในความกลมกลืนของเสียงร้อง และ ความสามาถในการควบคุมเสียงอันเกิดจากเครื่องดนตรีหลากชิ้น<br /> โชคไม่ดีที่ ในวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1771 เจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งแชรตเตนบาคได้สิ้นชีพิตักษัย เจ้าชายอาร์ค บิชอปแห่งโคลโลเรโดได้กลายมาเป็นนายจ้างคนใหม่ของเขา<br /> <br /> <b>รับใช้เจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งโคลโลเรโด (ค.ศ. 1773 - ค.ศ. 1781)</b><br /> <br /> โมซาร์ทไม่มีความสุขที่บ้านเกิดของเขา เนื่องจากนายจ้างใหม่ไม่ชอบให้เขาออกไปเดินทางท่องเที่ยว และยังบังคับรูปแบบทางดนตรีที่เขาได้ประพันธ์ให้กับพิธีทางศาสนา เมื่อมีอายุได้ 17 ปี เขาไม่ยินดีที่จะยอมรับข้อบังคับนี้ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับอาร์คบิชอปเสื่อมถอยลงในอีกสามปีต่อมา โชคดีที่เขาได้รู้จักกับ โยเซฟ เฮย์เด้นซึ่งก็ได้มาเป็นเพื่อนโต้ตอบทางจดหมายและเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันตลอดชีวิต<br /> <br /> "ข้าต้องการพูดต่อหน้าพระเจ้า ในฐานะชายผู้ซื่อสัตย์ บุตรชายของท่านเป็นคีตกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ข้าเคยรู้จัก<br /> ไม่ว่าจะเป็นการรู้จักเป็นการส่วนตัวหรือรู้จักเพียงในนาม เขามีรสนิยม<br /> และนอกเหนือจากนั้น เป็นศาสตร์ทางการประพันธ์ดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"<br /> ในจดหมายที่ โยเซฟ เฮย์เด้น เขียนถึง ลีโอโพลด์ โมซาร์ท<br /> "มีเขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้จักเคล็ดลับที่จะทำให้ข้าหัวเราะ และสัมผัสจิตวิญญาณส่วนที่อยู่ลึกสุดของข้าเอง"<br /> <br /> <b>โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท กล่าวถึงโยเซฟ เฮย์เด้น</b><br /> <br /> ในปีค.ศ. 1776 โมซาร์ทมีอายุได้ 20 ปี และได้ตัดสินใจเดินทางออกจากเมืองซัลสบูร์ก อย่างไรก็ดี เจ้าชายอาร์คบิชอป ได้ปฏิเสธไม่ให้บิดาของเขาไปด้วย และบังคับให้เขาลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการคอนเสิร์ต หลังจากการเตรียมการเป็นเวลาหนึ่งปี โมซาร์ทได้จากไปพร้อมกับมารดา โดยเดินทางไปยังนครมิวนิคเป็นแห่งแรก ที่ซึ่งเขาหาตำแหน่งงานไม่ได้ จากนั้นจึงไปที่เมืองออกสบูร์ก และท้ายสุดที่มันน์ไฮม์ ที่ซึ่งเขาได้ทำความรู้จักกับนักดนตรีมากมาย อย่างไรก็ดี แผนการที่จะหาตำแหน่งงานของเขาไม่เป็นผลสำเร็จ ในระหว่างนั้นเองที่เขาได้ตกหลุมรักอลอยเซีย วีเบอร์ นักเต้นระบำแคนตาตาสาวอย่างหัวปักหัวปำ ที่ทำให้บิดาของเขาโกรธมาก และขอให้เขาอย่าลืมอาชีพนักดนตรี โมซาร์ทมีหนี้สินล้นพ้นตัว เขาเริ่มเข้าใจว่าจะต้องออกหางานทำต่อไป และออกเดินทางไปยังกรุงปารีสในเดือนมีนาคม ปีค.ศ. 1778<br /> <br /> <b>เป็นอิสระที่กรุงเวียนนา (ค.ศ. 1782-ค.ศ. 1791)</b><br /> <br /> ในปีค.ศ.1781โมซาร์ทเดินทางไปยังกรุงเวียนนากับเจ้าชายอาร์คบิชอปแห่งโคลโลเรโด ผู้ได้เลิกจ้างโมซาร์ทที่เวียนนา โมซาร์ทจึงตั้งรากฐานอยู่ที่เวียนนาเมื่อเห็นว่าชนชั้นสูงเริ่มชอบใจในตัวเขา และในปีเดียวกันนั้น โมซาร์ทได้แต่งงานกับคอนสแตนซ์ วีเบอร์ โดยที่บิดาของโมซาร์ทไม่เห็นด้วยกับงานวิวาห์นี้ โมซาร์ทและคอนสแตนซ์มีลูกด้วยกันถึงหกคน ซึ่งเพียง 2 คนรอดพ้นวัยเด็ก<br /> <br /> ปีค.ศ.1782เป็นปีที่ดีสำหรับโมซาร์ท โอเปร่าเรื่อง Die Entf?hrung aus dem Serail ประสบความสำเร็จอย่างใหญ่ และโมซาร์ทก็ได้แสดงคอนเสิร์ตชุดที่เขาเล่นในเปียโนคอนแซร์โตของเขาเอง<br /> <br /> ระหว่างปีค.ศ.1782 - ค.ศ. 1783 โมซาร์ทได้รับอิทธิพลจากผลงานของบาค และแฮนเดลผ่านบารอนก็อตตเฟร็ด วอน สวีเทน (Baron Gottfried van Swieten) แนวเพลงของโมซาร์ทจึงได้รับอิทธิพลจากยุคบาโรคตั้งแต่นั้นมา อย่างที่เห็นได้ชัดในท่อนฟูเก้ของ ขลุ่ยวิเศษ และซิมโฟนี หมายเลข 41<br /> <br /> ในช่วงนี้เอโมซาร์ทได้มารู้จักและสนิทสนมกับโยเซฟ เฮเด้น โดยทั้งสองมักจะเล่นในวงควอเตทด้วยกัน และโมซาร์ทก็ยังเขียนควอเตทถึงหกชิ้นให้เฮเด้น เฮเด้นเองก็ทึ่งในความสามารถของโมซาร์ท และเมื่อได้พบกับลีโอโปล์ด พ่อของโมซาร์ท ได้กล่าวกับเขาว่า "ต่อหน้าพระเจ้าและในฐานะคนที่ซื่อสัตย์ ลูกของท่านเป็นนักประพันธ์ที่ดีที่สุดที่ผมเคยได้พบหรือได้ยิน เขามีรสนิยม และมากกว่านั้น เขามีความรู้เรื่องการประพันธ์" เมื่อโมซาร์ทอายุมากขึ้น เขาก็ได้รับอิทธิพลจากนักปราชญ์แห่งศตวรรษที่ 18 และเป็นฟรีเมสันที่อยู่ในสาขาโรมัน คาโทลิค โอเปร่าสุดท้ายของโมซาร์ทแสดงถึงอิทธิพลฟรีเมสันนี้<br /> ชีวิตของโมซาร์ทมักพบกับปัญหาทางการเงินและโรคภัยไข้เจ็บ โมซาร์ทย่อมไม่ได้รับค่าจ้างสำหรับงานของเขา และเงินที่เขาได้รับนั้นก็ถูกผลาญด้วยวิถีชีวิตที่หรูหราอลังการ<br /> <br /> โมซาร์ทใช้ชีวิตในช่วงปีค.ศ. 1786 ที่กรุงเวียนนาในอพาร์ตเมนท์ที่จนถึงวันนี้ยังสามารถเข้าชมได้ที่ดอมกาส 5 (Domgasse 5)หลังโบสถ์แซนท์สตีเฟน (St. Stephen's Cathedral) โมซาร์ทประพันธ์ Le nozze di Figaro และ Don Giovanni ณ ที่แห่งนี้<br /> <br /> บั้นปลายชีวิต<br /> <br /> บั้นปลายและการเสียชีวิตของโมซาร์ทยังคงเป็นเรื่องที่หาข้อสรุปยากสำหรับนักวิชาการ เพราะมีทั้งตำนานและเรื่องเล่าแต่ขาดหลักฐาน มีทฤษฏีหนึ่งสันนิษฐานว่าสุขภาพของโมซาร์ทเริ่มแย่ลงทีละเล็กทีละน้อย และโมซาร์ทเองก็รับรู้สภาพนี้ซึ่งปรากฏขึ้นในงานประพันธ์ของเขา แต่นักวิชาการที่ไม่เห็นด้วยอ้างถึงจดหมายที่โมซาร์ทเขียนถึงครอบครัว ที่ยังมีทัศนะคติที่สดใส และปฏิกิริยาของครอบครัวเมื่อได้ข่าวเรื่องการเสียชีวิตของโมซาร์ท การเสียชีวิตของโมซาร์ทยังเป็นเรื่องที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ ใบมรณภาพของโมซาร์ทบันทึกไว้ว่าเขาเสียชีวิตเพราะ"ไข้สาหัส" และมีทฤษฎีมากมายที่พยายามอธิบายการเสียชีวิตให้ละเอียดมากขึ้น<br /> <br /> โมซาร์ทเสียชีวิตในเวลาประมาณ 01.00 น. วันที่ 5 เดือนธันวาคม ปี ค.ศ. 1791 ในขณะที่เขากำลังประพันธ์เพลงเรเควียม ที่ประพันธ์ไม่เสร็จ ตามตำนานที่เล่าลือ โมซาร์ทตายโดยที่ไม่เหลือเงินและถูกฝังในหลุมศพของคนอนาถา ร่างของโมซาร์ทถูกฝังอย่างเร่งรีบในที่ฝังศพสาธารณะ เพราะระหว่างที่นำศพไปนั้นเกิดมีพายุแรงและฝน ลูกเห็บตกอย่างหนัก ทำให้หีบศพถูกหย่อนไว้ร่วมกับศพคนยากจนอื่นๆ ไม่มีเครื่องหมายใดว่านี่คือศพของโมซาร์ทแต่ข้อเท็จจริงก็คือ โมซาร์ทไม่เป็นที่นิยมชมชอบอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป เขายังคงมีงานที่มีรายได้ดีจากราชสำนัก และยังได้รับเงินอุดหนุนจำนวนมากจากส่วนอื่นๆของยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากกรุงปราก ยังมีจดหมายขอความช่วยเหลือทางการเงินของโมซาร์ทหลงเหลืออยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้เป็นหลักฐานว่าเขาจนเพราะรายจ่ายเกินรายรับ ศพของเขาไม่ได้ถูกฝังในหลุมฝังศพรวม แต่ในสุสานของชุมชนตามกฎหมายของปีค.ศ. 1783<br /> <br /> แม้ว่าหลุมศพดั้งเดิมในสุสานเซนต์มาร์กจะหายไป แต่ก็มีป้ายหลุมศพที่ตั้งไว้เป็นอนุสรณ์สถานในเซนทรัลไฟรด์ฮอฟ ในปีค.ศ. 1809 คอนสแตนซ์ได้แต่งงานใหม่กับจอร์จ นีโคเลาส์ ฟอน นีสเสน นักการฑูตชาวเดนมาร์ก (ชาตะ ค.ศ. 1761 มรณะ ค.ศ. 1826) ผู้ซึ่งหลงใหลคลั่งใคล้ในตัวโมซาร์ทอย่างมาก ถึงกับแต่งเรื่องราวเกินจริงจากจดหมายของโมซาร์ท และแต่งชีวประวัติของคีตกวีเอกอีกด้วย<br /> <br /> โมซาร์ทมีชีวิตอยู่ตรงกับระหว่างรัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ สมัยอยุธยา และสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช สมัยธนบุรี<br /> <br /> <b>ผลงานส่วนหนึ่งของโมซาร์ท</b><br /> • ซิมโฟนี่ 41 ชิ้น<br /> • เปียโนคอนเซอร์โต้ 27 ชิ้น<br /> • ไวโอลินคอนเซอร์โต้ 5 ชิ้น<br /> • คอนเสิร์ต 27 ชิ้น<br /> • ดนตรีประเภทเครื่องสาย<br /> • เพลงสรรเสริญพระเจ้า 18 ชิ้น<br /> • โอเปร่า 22 ชิ้น<br /> <br /> ในปี ค.ศ. 1856 หรือครบรอบหนึ่งร้อยปีของเขาได้มีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่เพื่อรำลึกถึงเขาในเมืองซัลเบิร์กและในกรุงเวียนนา คาร์ล โทมัส ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ในขณะนั้น<br /> ก็ได้มาร่วมงานที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกและเป็นเกียรติแก่บิดาของเขาด้วย<br /> กว่าสองร้อยปีหลังจากเขาเสียชีวิตพวกเรายังคงได้ยินเสียงเพลงที่เกิดจากความสามารถและพรสวรรค์ของโมซาร์ทอย่างต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี ค.ศ.2002 และในวันครบรอบหนึ่งปีที่ตึกเวิร์ลเทรดของสหรัฐถูกโจมตี (11 กันยายน) นักร้องประสานเสียงในโบสถ์ทั่วโลกต่างไว้อาลัยผู้เสียชีวิตด้วยบทเพลงสวดส่งวิญญาณที่โมซาร์ทเป็นผู้ประพันธ์ โดยสวดอย่างยาวนานต่อเนื่องนานยี่สิบสี่ชั่วโมง นั่นเป็นความพยายามของชาวโลก ในการยกย่องสดุดีผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ครั้งนั้น และเพื่อรำลึกถึงนักประพันธ์เพลงคลาสสิก<br /> ผู้ยิ่งใหญ่เท่าที่โลกเคยรู้จักเจ้าของนามโวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท<br /> แม้โมซาร์ทจะมีชีวิตอยู่ในโลกเพียงช่วงสั้นๆ แต่ดนตรีที่เกิดจากปลายปากกาของเขาจะอาบชะโลมใจ สร้างความปิติยินดีให้แก่ผู้ฟังและนักดนตรีทั่วโลกไปตลอดกาล...<br /> <br /> <b>ตารางชีวิตของโมซาร์ท</b><br /> <br /> 1751 แนนเนิร์ล พี่สาวของโวล์ฟฟี่ถือกำเนิด<br /> 1756 โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท เกิดในวันที่ 27 มกราคมในเมืองซัลเบิร์ก<br /> 1759 โวล์ฟฟี่เรียนรู้การเล่นเครื่องดนตรีที่เรียกว่าเคลเวียร์ในขณะที่มีวัยเพียงสามขวบ<br /> 1760 โวล์ฟฟี่ประพันธ์ทำนองเพลงได้เป็นครั้งแรกในวัยสี่ขวบ 1762 โวล์ฟฟี่สามารถเรียนการเล่นไวโอลินได้ด้วยตนเอง<br /> โวล์ฟฟี่กับแนนเนิร์ลได้รับเชิญไปเล่นดนตรีต่อเบื้องพระพักตร์ของพระจักรพรรดินีมาเรีย เทรสซา ในกรุงเวียนนา<br /> 1763 โวล์ฟฟี่กับแนนเนิร์ลตระเวนแสดงในเยอรมนี เบลเยี่ยม ฝรั่งเศสและอังกฤษ จิตรกรชื่อลอเรนโซนี่วาดรูปเหมือนของเด็กน้อยทั้งสอง 1765 โวล์ฟฟี่ประพันธ์ซิมโฟนี่ชิ้นแรก "ซิมโฟนี่ อิน อี-แฟลต" ในขณะอยู่ในอังกฤษ<br /> 1768 โวล์ฟฟี่เขียนบทเพลงประกอบละครโอเปร่าเรื่องแรก<br /> 1770 ซาร์ทได้ยินเพลงมิสเซเรเรที่ประพันธ์โดยอัลเลกรีในโบสถ์เซ้นต์ปีเตอร์และเขียนโน้ตได้จากความทรงจำ1777 โมซาร์ทตกหลุมรักกับอลอยเซีย เวเบอร์<br /> 1778 โมซาร์ทประพันธ์เพลง "ปารีส ซิมโฟนี่"<br /> มาเรีย แอนนา มารดาของโมซาร์ท เสียชีวิต<br /> 1780 โมซาร์ทได้รับมอบหมายให้ประพันธ์เพลงประกอบละครโอเปร่าเรื่อง "ไอโดเมนีโอ, กษัตริย์แห่งครีต"<br /> 1782 โมซาร์ทแต่งงานกับคอนสแตนซ์ เวเบอร์<br /> 1784 โทมัส คาร์ล บุตรชายของโมซาร์ทถือกำเนิด<br /> 1786 ละครโอเปร่าเรื่อง "การแต่งงานของฟิกกาโร" เปิดการแสดงครั้งแรกในโรงละคร "แกรนด์โอเปร่าเฮ้าส์"ในกรุงเวียนนา<br /> 1787 โมซาร์ทประพันธ์บทเพลงประกอบละครโอเปร่าเรื่อง "ดอน จิโอวานนี่"<br /> ลีโอโพลด์ บิดาของโมซาร์ทเสียชีวิต<br /> 1791 ฟรานซ์ เซเวีย บุตรชายของโมซาร์ทถือกำเนิด<br /> โมซาร์ทประพันธ์บทเพลงประกอบละครเรื่อง"ขลุ่ยมหัศจรรย์"<br /> ชายแปลกหน้าผู้ลึกลับนำจดหมายไม่ระบุชื่อผู้ส่งมามอบให้ โดยในจดหมายระบุให้โมซาร์ทช่วยประพันธ์ เพลงสวด<br /> โมซาร์ทเสียชีวิตในวันที่ 5 ธันวาคม ในอายุเพียง 35 ปี<br /> <br /> <br /> &nbsp; &nbsp; ในช่วง 10 ปีท้ายๆ ชีวิตของเขาซึ่งอยู่ระหว่างปี ค.ศ. 1780-1791 โมสาร์ททิ้งบ้านเกิดมาใช้ชีวิตอยู่ในเมืองหลวงคือกรุงเวียนนาเพื่อโอกาสที่ดีกว่า โมสาร์ทเริ่มต้นทำทุกอย่างในชีวิตรวดเร็วผิดมนุษย์ เช่นเดียวกับที่ด่วนจากโลกนี้ไปในไม่ช้าไม่นานด้วยวัยเพียง 35 ปี<br /> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; โมสาร์ทเหมือนเทวดาตกสวรรค์ลงมาเพียงชั่วครู่ชั่วยาม และนำเอาทิพยสมบัติจากสวรรค์เพื่อเป็นของขวัญแด่โลกมนุษย์จำนวนหนึ่ง เป็นบทเพลงราว 650 บท แล้วสวรรค์ก็รีบมาพรากเอาอัจฉริยะแห่งโลกดนตรีกลับสู่สวรรค์<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;โมสาร์ทเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1791 ที่กรุงเวียนนา ว่ากันว่างานศพทำกันอย่างรีบร้อน เพราะสภาพอากาศไม่ดี หิมะตกตลอด ภรรยาและเพื่อนๆ ของเขานำศพของโมสาร์ทไปฝังที่สุสานเซนต์มาร์ค<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;จนกระทั่งปัจจุบันก็ไม่มีผู้ใดทราบว่าศพของโมสาร์ทฝังอยู่ที่ไหน เพราะตอนนั้นไม่ได้ทำป้ายบอกไว้ ภายหลังทางการจึงสร้างอนุสาวรีย์ขึ้น ณ จุดหนึ่งในบริเวณสุสาน เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;ปัจจุบันโมสาร์ทเป็นที่รักและนิยมยกย่องอย่างสูงในฐานะนักประพันธ์เพลงเอก บทเพลงต่างๆ ยังคงได้รับการตีพิมพ์ บรรเลง และบันทึกแผ่นเสียงทั่วโลก<br /> <div> <br /></div> <br />Nhtraderhttp://www.blogger.com/profile/13199100361603162740noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-35994374800784327672014-11-05T16:22:00.000+07:002014-11-05T16:22:06.662+07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTFL3pVj_xPE30QaPq3uTC3XnWj1-INLKQcGLjGuOBGHlXWurdeXPwbU0pBDfEqPMMhbMpthPGsI-xI_UsbQWxz6grWtKlz4sapmdybuVXT_P-ltG6Z8Kd3D9-Q8T4Gnu5FeeuRI_I8BQn/s1600/history-martin-guitar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTFL3pVj_xPE30QaPq3uTC3XnWj1-INLKQcGLjGuOBGHlXWurdeXPwbU0pBDfEqPMMhbMpthPGsI-xI_UsbQWxz6grWtKlz4sapmdybuVXT_P-ltG6Z8Kd3D9-Q8T4Gnu5FeeuRI_I8BQn/s1600/history-martin-guitar.jpg" height="260" width="320" /><script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- ปุ่ม --> <ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-2625885863639131" data-ad-slot="4495182402" style="display: inline-block; height: 125px; width: 125px;"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></a></div> <br /> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ผู้เขียนเองชื่นชอบกีต้าร์โปร่ง อยู่หลายๆ ยี่ห้อ นั่นเป็นเพราะว่า กีต้าร์โปร่งแต่ยี่ห้อ ล้วนมีเอกลักษณ์ จุดเด่น และความน่าสนใจ แตกต่างกันออกไป กีต้าร์โปร่ง ที่ผู้เขียนกำลังจะพูดถึงนี้ เป็นทั้งผู้บุกเบิก ผู้นำ และผู้เป็นตำนาน ของกีต้าร์โปร่ง (Flap Top) หรือกีต้าร์โปร่งสายเหล็ก หากไม่มีซึ่งกีต้าร์โปร่งยี่ห้อ.....นี้ ผู้เขียนยังนึกไม่ออกเหมือนกันว่า ทิศทางของกีต้าร์โปร่ง จะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็น การออกแบบรูปทรง การสร้างโทนเสียง องค์ประกอบอื่นๆ ล้วนเป็นสุดยอดศิลปะ ขั้นเทพจริงๆ<a name='more'></a> คิดดูละกัน สิ่งใดก็ตาม ที่ถูกออกมาแบบมาเป็นร้อยปี แต่วันนี้ยังได้รับความนิยมอยู่ นั่นหมายความว่าอย่างไร? มันต้องไม่ธรรมดาแน่นอนใช่ไหมครับ ผู้เขียนกำลังพูดถึง<strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> "Martin Guitar"</strong> ผู้คิดค้น บุกเบิก และ นำทาง ให้กับ Flap Top Guitar <strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ประวัติ Martin Guitar หรือ C.F. Martin &amp; Company</strong> ครอบครัวนี้ เป็นชาวเยอรมัน ได้อพยพ ย้ายถิ่นฐานมาจากเยอรมัน (Germany) และ มาปักหลักอยู่ที่อเมริกา ใน New York เป็นที่แรก ในปี 1833 ก่อนจะย้ายมาที &nbsp;Nazareth, Pennsylvania ในปี 1838</pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnJPJibXlLew1pM-mJsCAjbEIsboBalTzrp2wDpTmYAr7nq8TRkYpveUrdqv5fBhqJCqUUmb65goBwIp0TbzNE2WcjtfpHh7tsDCbj5T3D9W0j58pB_STjX_1hSRwsxDFgt7RG3fmiaNDf/s1600/history_martin_story.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnJPJibXlLew1pM-mJsCAjbEIsboBalTzrp2wDpTmYAr7nq8TRkYpveUrdqv5fBhqJCqUUmb65goBwIp0TbzNE2WcjtfpHh7tsDCbj5T3D9W0j58pB_STjX_1hSRwsxDFgt7RG3fmiaNDf/s1600/history_martin_story.jpg" height="177" width="640" /></a></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <br /> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ครอบครัว Martin เป็นครอบครัว ทำอาชีพช่างไม้ งานหลักคือ การทำฟอนิเจอร์ไม้ มาตั้งแต่ต้น และได้เริ่มทำไวโอลิน (Violin) ในเวลาใกล้เคียง ซึ่งถือเป็นเครื่องดนตรี ประเภทอะคูสติก ที่ได้รับความนิยมมาก ในเวลานั้น ในยุคนั้น กีต้าร์โปร่ง ไม่ว่าจะเป็นผู้เล่น หรือ ช่างทำกีต้าร์โปร่ง ก็ตาม จะถูกมองว่าเป็นคนชั้นลอง(ชั้นทางสังคม) ส่วนผู้เล่นไวโอลิน หรือเครื่องดนตรีที่ใกล้เคียงกันนี้ จะถูกยกให้เป็นคนอีกละดับหนึ่ง ซึ่งแน่นอนว่าจะดูดี และมีระดับมากกว่า นั่นอาจจะเพราะว่า ดนตรี classic ได้รับความนิยม มากกว่าดนตรี Folk เรียกว่า ดนตรี Folk สำหรับชนชั้นแรงงาน หากใครเดินเล่นกีต้าร์โปร่ง อาจจะถูกมองด้วยหางตา ประมาณว่า ของเล่นชนชั้นแรงงาน ดังนั้น ทั้งกีต้าร์โปร่ง และคนทำกีต้าร์ จึงไม่ได้รับความนิยมแบบแพร่หลาย เช่นในสมัยนี้ แต่จะเล่นกันอยู่ชนชั้นแรงงาน เฉพาะกลุ่ม เท่านั้น</pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqlCqUi1NP3OnjWHItzoaWAdobb3ZmbACPnITEg-3XD4k2yz-1BSzcVnodbWb6Vpa4-nJ6m1uzKdyEVUHeOg6k6Z_MDv9rsLuMKjsOtRbVJGmmWHATmC8FJ5UuxHxVzsUpVkAXHayfizfF/s1600/history-Lgmartin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqlCqUi1NP3OnjWHItzoaWAdobb3ZmbACPnITEg-3XD4k2yz-1BSzcVnodbWb6Vpa4-nJ6m1uzKdyEVUHeOg6k6Z_MDv9rsLuMKjsOtRbVJGmmWHATmC8FJ5UuxHxVzsUpVkAXHayfizfF/s1600/history-Lgmartin.jpg" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <b><span style="color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px;">"</span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Christian Frederick Martin</span><span style="color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px;"> ผู้บุกเบิก Martin Guitars"</span></b></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">และเป็นผู้ให้กำเนิด Flap Top Guitar หรือกีต้าร์โปร่งสายเหล็ก ที่เราเล่นกันอยู่ในทุกๆ วันนี้&nbsp;</pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <h3 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> จุดกำเนิด Martin Guitar</h3> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Martin Guitar เริ่มต้นในปี 1833 โดย "Christian Frederick Martin" </pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghZOKXJN3eND8SyrtGheKA-WSq6o4ZNAWh2Rkd-PRXQnaglS0MCOu5FxZBBU0-djQ80jvXaoAr1Zun9DmP2c-9g80wTsZuQMC-SIQs-DCz_mOq7LsFgx_f7afY0uDQcfvVihcr0cHLqJRW/s1600/Martin-Guitar-history.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghZOKXJN3eND8SyrtGheKA-WSq6o4ZNAWh2Rkd-PRXQnaglS0MCOu5FxZBBU0-djQ80jvXaoAr1Zun9DmP2c-9g80wTsZuQMC-SIQs-DCz_mOq7LsFgx_f7afY0uDQcfvVihcr0cHLqJRW/s1600/Martin-Guitar-history.jpg" height="221" width="400" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <br /></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ในยุคต้นกำเนิด <b>Martin Guitar</b> เป็นเพียงธุรกิจเล็กๆใน New York ทำมาค้าขายเครื่องดนตรี ในแบบหาเลี้ยงปากท้อง และครอบครัว ไม่ได้เป็นธุระกิจที่ใหญ่โต หรือมีชื่อเสียง ยุคแรกๆ Martin เอง ก็ไม่ได้มีความรู้ ความเชี่ยวชาญ ในการสร้างกีต้าร์โปร่ง(Flap top) อย่างที่ว่าไปแล้ว คือ ทาง Marin เอง เชียวชาญในการสร้างไวโอลิน(Violin) มากกว่าพวกกีต้าร์โปร่ง แต่ว่าโชคดีที่ทาง Martin สนใจการสร้างกีต้าร์ มาตั้งแต่อายุ 15 ปี ในเวลานั้นเอง.... เขาได้รับวิชาการทำกีต้าร์ มาจาก Johan Stauffer ถือเป็นครูคนแรกของ Martin ( Johan Stauffer เป็นคนแรกๆ ที่มีความรู้ในการสร้าง Guitar , Violin และ Cello ในกรุง Vienna, Austria )</pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><h4 style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Martin ได้ลองสร้างกีต้าร์ ตามแบบอิทธิผลที่ได้รับการแนะนำ จาก Johan Stauffer</h4> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoTDubMVz_g2ydV8bCcqAQWs7BMfv96ho0KJmDEU-es5ZjyUDW4RACGjaDYOjc7cqL_E_bbw5tHf3Wl5VRlvqtT9hp2gkwEHqeVu_n7Km6zUtmWj5DO0lujzUAvNPzfgzA7mc5GAaE2Oxl/s1600/history-Martin-Guitar-Stauffer1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoTDubMVz_g2ydV8bCcqAQWs7BMfv96ho0KJmDEU-es5ZjyUDW4RACGjaDYOjc7cqL_E_bbw5tHf3Wl5VRlvqtT9hp2gkwEHqeVu_n7Km6zUtmWj5DO0lujzUAvNPzfgzA7mc5GAaE2Oxl/s1600/history-Martin-Guitar-Stauffer1.jpg" height="238" width="320" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> <strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Stauffer Guitar ในยุคโบราณ </strong>ก่อนที่จะกลายมาเป็น กีต้าร์โปร่งสายเหล็ก หรือ Flat Top Guitar ในยุคต้นๆ ของ Martin จะพบว่า รูปแบบ และ เอกลักษณ์ ของ Martin Guitar จะมีความคล้ายกับ Stauffer Guitar อยู่หลายประการ เช่น รูปแบบของหัวกีต้าร์ หรือ Headstock, สายที่ใช้ใส่กีต้าร์ (Strings) ซึ่งจะใช้สายประเภทสายไนกัท (Nylgut Strings) คล้ายสายไนล่อนของกีต้าร์คลาสสิค ส่วน Bracing จะเป็น Fan Bracing เหมือนกับกีต้าร์ไนล่อน (clssic guitar) และรวมไปถึง Bridge ก็จะเป็นแบบ ปิรามิด (Pyramid)</div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPi9bZU5xs55idPDOczMn-XR2muSXM5SngDQJ8_-dyL3Cn89CKiNVbWsfVNSbFpvhp2s1HCQDyOrG-BXi3e46HKmPTFQ5EibBNxgTmSmMnsgHS5zYi9glwVSsTt_ZLGEZ7wiTyyKNtZjVC/s1600/history-X-Bracing-Martin-guitar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPi9bZU5xs55idPDOczMn-XR2muSXM5SngDQJ8_-dyL3Cn89CKiNVbWsfVNSbFpvhp2s1HCQDyOrG-BXi3e46HKmPTFQ5EibBNxgTmSmMnsgHS5zYi9glwVSsTt_ZLGEZ7wiTyyKNtZjVC/s1600/history-X-Bracing-Martin-guitar.jpg" height="269" width="320" /></a></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <div> </div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"ลักษณะของ X-Bracing"</strong> ก้าวมาถึง ในช่วงปี คศ. 1840 ทาง Martin ได้เริ่มพัฒนากีต้าร์สายเหล็ก หรือ Flat Top แบบจริงๆ จังๆ ในจุดนี้เอง คือ ก้าวย่างอันสำคัญ และยิ่งใหญ่เป็นอย่างมาก ของ Martin Guitar มีการเปลี่ยนแปลง และพัฒนา หลายๆ อย่าง โดยเฉพาะการคิดค้น "Bracing" แบบใหม่... (Bracing คือโครงค้ำภายในตัวกีต้าร์ให้มีความแข็งแรง และมีส่วนสำคัญต่อลักษณะโทนเสียงด้วย) จากเดิมที่เคยใช้ Fan-Bracing ก็หันมาใช้ "X-Bracing" รูปแบบ "X Bracing" ที่ถูกคิดค้น และพัฒนาโดย Martin ซึ่งถือเป็นต้นแบบที่สำคัญต่อกีต้าร์โปร่งในยุคต่อๆมา โดย X-Bracing ที่ว่านี้ ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง จากอดีต มาถึงปัจจุบัน (เรื่อง X-bracing ยังมีอะไรสนุกๆ อีกเยอะ ผู้เขียนขอข้ามไปก่อน และอาจจะมาคุยในโอกาสต่อๆไป)</pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Nk2MPfQ170ty0NRvapbJG1ZGwyC-DOaWg94TE4q2SYWpSDalYz4ycXLPzKb830MuUSv86_yGQJolV5c2oXdx83GIxtHaRCt9cM295-cRNomT-SyOGuVWkXCppD4_I3YTljl3pXNIU0Ba/s1600/history-Martin-Guitar-0031.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4Nk2MPfQ170ty0NRvapbJG1ZGwyC-DOaWg94TE4q2SYWpSDalYz4ycXLPzKb830MuUSv86_yGQJolV5c2oXdx83GIxtHaRCt9cM295-cRNomT-SyOGuVWkXCppD4_I3YTljl3pXNIU0Ba/s1600/history-Martin-Guitar-0031.jpg" height="235" width="320" /></a></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">มาถึงปี คศ. 1929 เป็นปีทีสำคัญอีกครั้ง ของ Martin Guitar ในเรื่องการปรับเปลี่ยนขนาดของกีต้าร์โปร่ง จากเดิมที่ Martin เคยทำกีต้าร์โปร่งทรง O-size เป็นกีต้าร์คอ 12 fret เรียกแบบบ้านๆ ว่า "กีต้าร์คอสั้น ตัวยาว" ก็ปรับเปลี่ยนมาเป็นกีต้าร์คอ 14 fret คือ การทำให้คอกีต้าร์ยาวขึ้น เพื่อให้สามารถเล่น note ได้สูงขึ้น มีความหลากหลาย และมีรสชาติในการเล่น มากขึ้น ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงอันสำคัญที่เดียว ตามภาพประกอบข้างต้น คือ กีต้าร์ Martin ยุคโบราณ จากเดิมกีต้าร์โปร่ง ทรง O-size ยุคดั้งเดิม จะมี scale 24.9" (วัดจาก nut มาถึง saddle) เมื่อปรับเป็น 14 fret ความยาวจะเปลี่ยนเป็น 25.4" นิ้ว</pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW09KwZSyDLefCl5LyIOh0nbnl3kijmBalbleZxyWJrpHsYKMMFpXowZH6sWSt_3dgocrAIefLmut7j-Aj3Q6vUSOfmIjTWddexN0mff-cTHeNQwonDKKYXwWj4xPXLHD5q6O5JsVBu9Sp/s1600/history-Perry-Bechtel-portrait-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW09KwZSyDLefCl5LyIOh0nbnl3kijmBalbleZxyWJrpHsYKMMFpXowZH6sWSt_3dgocrAIefLmut7j-Aj3Q6vUSOfmIjTWddexN0mff-cTHeNQwonDKKYXwWj4xPXLHD5q6O5JsVBu9Sp/s1600/history-Perry-Bechtel-portrait-1.jpg" height="246" width="320" /></a></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"Perry Bechtel</strong> ผู้จุดประกายให้เกิด Martin OOO 14 Fret" ผู้จุดประกายให้ Martin ทำกีต้าร์โปรง คอยาว 14 fret ก็คือ "Perry Bechtel" "Perry Bechtel" นักดนตรีที่มีชื่อเสียงในยุคนั้น เขามีฝีไม้ลายมือ ในการเล่น Banjo เป็นอย่างมาก ในขณะนั้น Perry Bechtel กำลังจะหันมาเล่นกีต้าร์โปร่ง จึงได้ร้องขอ/ แนะนำให้กับ Martin ว่า น่าจะทำกีต้าร์คอยาว 14 Fret ไม่ต้องแปลกใจว่าทำไม Perry Bechtel จึงอยากให้ Martin ทำกีต้าร์โปร่งคอยาว 14 fret ก็เพราะว่าเขาเล่น Banjo อยู่ คงจะไม่ถนัดที่จะเล่นกีต้าร์โปร่งคอสั้นแค่ 12 Fret เพราะเล่นโน๊ต ได้น้อยเกินไป ณ ช่วงเวลานั้น กระแสความนิยม ในการเล่นกีต้าร์โปร่ง เริ่มมา ดนตรีสไตล์ Bluegrass / Country Music / Folk เริ่มเฟื้องฟูอย่างต่อเนื่อง กีต้าร์ Martin ก็เริ่มโด่งดังในยุคนี้ เช่นกัน ถามว่า ทำไม Martin Guitar ถึงได้โด่งดังในยุคนั้นมากๆ คำตอบที่ผมคิด ก็น่าจะเพราะว่า Martin ได้ทำกีต้าร์โปร่ง (Flat Top) ได้ล้ำสมัยกว่าใครๆ ในยุคนั้น ทั้งด้านการออกแบบ ทั้งด้านเทคนิค การทำให้เกิดเสียงที่สมบูรณ์แบบ ถูกใจผู้เล่น ฯลฯ</pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtbaau6B9PBuzck_emGuNo7xTh7jn02hXabvk4LYRkOZWzQj4O5gtzfAF0tcHDCxvd2oDjo_FOSNawcz_qoTJC874za0VGBSIMqOcNExD0R7_gzweDDSdZX13UJv424WaZIK00A3nnXF9b/s1600/history-Martin-Guitar-0041.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtbaau6B9PBuzck_emGuNo7xTh7jn02hXabvk4LYRkOZWzQj4O5gtzfAF0tcHDCxvd2oDjo_FOSNawcz_qoTJC874za0VGBSIMqOcNExD0R7_gzweDDSdZX13UJv424WaZIK00A3nnXF9b/s1600/history-Martin-Guitar-0041.jpg" height="235" width="320" /></a></div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ลูกบิด(Tuner) สมัยเก่า จะเป็น banjo tuners โดยได้รับอิทธิผล/ดัดแปลงมาจากลูกบิดของ Banjo</pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">มาดูเรื่องไม้ที่ใช้ประกอบทำกีต้าร์ Martin กันบ้าง ว่าเขานิยมใช้ไม้อะไร กีต้าร์ Martin ในสมัยนั้น จะเลือกใช้ไม้หน้า(top) เป็น solid Adirondack Spruce ส่วนไม้หลัง(back) และข้าง(side) เป็นไม้ solid Brazilian Rosewood คอกีต้าร์(Neck Wood) ยังนิยมใช้ Mahogany ด้วยว่าเป็นไม้เนื้อแข็ง มีน้ำหนักเบา หัวกีต้าร์ (Headplate) ใช้ไม้ indian Rosewood ส่วนของ Fingerboard เป็นไม้ Ebony</pre> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixS8jfo3Y_RaB3g6DnzjZZMnBhhDJHCuoxHs0IOZUwLBDx9UXsPNpCaXcLBho21BnvJqAqHOvUc4KfJpvP_1GVLyggtjhF969Ldnf3BHpev-Kk8AetfYLc0vqe9z-Xs-4qB9LfnlpkXioN/s1600/history-Martin-Guitar-51.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixS8jfo3Y_RaB3g6DnzjZZMnBhhDJHCuoxHs0IOZUwLBDx9UXsPNpCaXcLBho21BnvJqAqHOvUc4KfJpvP_1GVLyggtjhF969Ldnf3BHpev-Kk8AetfYLc0vqe9z-Xs-4qB9LfnlpkXioN/s1600/history-Martin-Guitar-51.jpg" height="146" width="200" /></a></div> &nbsp;<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRUmXpri8LuYPpmKN2-XygNjN4ga1GcHA8znW4q6Dysrb5qcz8LQgi52NkH1pEwpvIHfta2T1vYKVnCBmzpvi8EsFF8ke2XVJCz5bIEW2kmcEzWQ8sPrsLxQIJd5WDil6dd6SickVH8lZf/s1600/history-Martin-Guitar-0061.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRUmXpri8LuYPpmKN2-XygNjN4ga1GcHA8znW4q6Dysrb5qcz8LQgi52NkH1pEwpvIHfta2T1vYKVnCBmzpvi8EsFF8ke2XVJCz5bIEW2kmcEzWQ8sPrsLxQIJd5WDil6dd6SickVH8lZf/s1600/history-Martin-Guitar-0061.jpg" height="146" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglQ8jFkGQSG1NROnTAIEAFNAsK6cH_fC9cu0vTz2NzOXMm_MvjVHur8Lezeg55awr7Oe11vb4V-6cEd3eMGCSBiHVrrlYQ7h-Uw7dUQw0KGyQ4y_JOywXHHZYNEhzo1ChraSHOu2uUj_aY/s1600/Martin_D28_1941_history.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglQ8jFkGQSG1NROnTAIEAFNAsK6cH_fC9cu0vTz2NzOXMm_MvjVHur8Lezeg55awr7Oe11vb4V-6cEd3eMGCSBiHVrrlYQ7h-Uw7dUQw0KGyQ4y_JOywXHHZYNEhzo1ChraSHOu2uUj_aY/s1600/Martin_D28_1941_history.jpg" height="238" width="320" /></a></pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">"<strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Martin D-28 จุดกำเนิดของกีต้าร์ ทรงมาตรฐาน (Dreadnought)</strong> " ต้นแบบของกีต้าร์โปรง ทุกยุค ทุกสมัย ในช่วงที่ดนตรีประเภท bluegrass (country music) เฟื้องฟู เป็นที่นิยมเล่น กีต้าร์สายเหล็ก (flap top) จึงเป็นเครื่องดนตรีอีกชิ้น ที่ร่วมเล่นในวง bluegrass เครื่องดนตรีหลายๆ ชิ้นในวง Bluegrass จะให้เสียงที่ดัง ซึ่งมันดังมาก ไม่ว่าจะเป็น fiddle, banjo, mandolin, หรือ Dobro ก็ตาม เครื่องดนตรีเหล่านี้ กลบเสียงกีต้าร์โปร่งสายเหล็ก อย่าง O-size สะจนกลายเป็นแค่ไม้ประดับในวง เท่านั้น กีต้าร์ขนาด O-size จึงไม่สามารถตอบสนอง ความต้องการของผู้เล่นได้ (ทั้งขนาดและโทนเสียง) ทาง Martin จึงได้ออกกีต้าร์ ทรง Dreadnought มาเพื่อสามารถให้เสียงที่ดัง สามารถเล่นแข่ง/ส่งเสีงดัง เพื่อสู้กับเครื่องดนตรีประเภทอื่นๆ ในวง Bluegrass ได้ Martin Guitar ทรง Dreadnought ถูกเริ่มคิดค้น ในปี 1915-1930 เรื่อยมา และ มาลงตัวสมบูรณ์แบบ ในปี 1934 คือ Martin D-28 (14 fret) ถ้าพูดถึง กีต้าร์ทรงมาตรฐาน ก็คือ ทรงเดทนอท (Dreadnought) บ้างเรียกกันย่อๆว่า "กีต้าร์ทรง D" ซึ่งเป็นกีต้าร์ ทรงยอดนิยม ที่สุด และได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องและยาวนานที่สุด คุณสมบัติอันโดดเด่นของกีต้าร์ทรง Dreadnought ก็คือ สามารถตอบสนองการเล่นได้หลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นการเล่นสไตล์ดนตรีแบบไหน ก็สามารถตอบสนองได้เป็นอย่างดี เรียกว่า over all จะเล่นสไตล์การเล่นแบบ strumming หรือ finger picking ก็ตอบสนองหรือถ่ายทอดเสียงได้อย่างดี </pre> <div> </div> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> </pre> </pre> <pre style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; color: #262626; font-size: 14px; line-height: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></pre> Nhtraderhttp://www.blogger.com/profile/13199100361603162740noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-83289970544498906342013-05-28T18:53:00.001+07:002014-11-06T19:24:44.597+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal"> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><b>ประวัติและความเป็นมาของเพลงบลูส์</b></span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></div> <div class="MsoNormal"> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์ (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Blues) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นรูปแบบของดนตรีประเภทหนึ่งที่คงรูปแบบดั้งเดิม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เกิดขึ้นที่มลรัฐมิสซิสซิปปีในตอนปลายศตวรรษที่ ๑๙</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ภายใต้ความขัดแย้งและสับสนต่อสภาพความเป็นไปของยุคสมัยที่สังคมกำลังเปลี่ยนแปลงจากสังคมเกษตรกรรมสู่สังคมอุตสาหกรรม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คนผิวดำหลั่งไหลเข้าสู่สหรัฐอเมริกาเพื่อการเป็นทาส</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สภาพชีวิตและความเป็นอยู่ของคนผิวดำถูกกระทบกระเทือนอย่างสูง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพราะเป็นบุคคลชั้นต่ำของสังคมอเมริกันยุคนั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คนผิวดำไม่สามารถกำหนดบทบาทและวิถีชีวิตให้แก่ตนเองได้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สภาพชีวิตที่คับแค้นของพวกเขาถูกนำเสนอผ่านบทเพลงด้วยการร้องหรือสวดอ้อนวอนในทางศาสนาที่</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นท่วงทำนองที่น่าเศร้า</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อันเป็นเอกลักษณ์ของการร้องและท่วงทำนองที่เกิดจากเครื่องดนตรีที่ไม่มีคุณภาพจากความแร้นแค้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และความรู้ในด้านทฤษฎีดนตรีที่ผิดเพี้ยนไปจากเดิม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำให้มีเสียงหรือคอร์ดความเพี้ยนซึ่งต่อมาก็ได้สร้างความแปลกหู</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จนเป็นลักษณะและเอกลักษณ์เฉพาะ..</span><br /> <a name='more'></a><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></div> <div class="MsoNormal"> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;เมื่อถูกพวกผิวขาวกดขี่ ก็จะแสดงออกทางอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับดนตรี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ระบายความเจ็บปวด ความโหดร้าย ความแค้น ความคร่ำครวญ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผ่านเสียงดนตรีที่มีลักษณะเศร้าสร้อย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พร้อมกับเสียงร้องแหบกระด้างขึ้นจมูกแบบคนอมทุกข์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บางครั้งเนื้อเพลงบรรยายถึงสภาพของชนบทที่ตนอยู่</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หรือบางทีก็บรรยายถึงความผิดหวังจากความรัก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ต่อมาเพลงบลูส์ได้แพร่ขยายไปจนมีศูนย์กลางอยู่ที่ชิคาโก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และได้เกิดรูปแบบใหม่ของเพลงบลูส์ที่มีชื่อเรียกเฉพาะว่า "ชิคาโกบลูส์" (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Chicago Blues) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งถือเป็นรูปแบบมาตรฐานให้แก่นักดนตรีบลูส์ในสมัยต่อมา</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></div> <div class="MsoNormal"> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การบรรเลงเพลงบลูส์แต่เดิม ไม่มีระเบียบบังคับหรือกฎเกณฑ์อะไร</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จะเป็นการร้องคนเดียวกับอะคูสติกกีตาร์เป็นหลัก</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ต่อมาในตอนหลังจึงมีระเบียบในการประพันธ์เพลงบลูส์ขึ้น</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีการพัฒนารูปแบบการบรรเลงให้มีลีลาที่เป็นลักษณะเฉพาะ มีตัวโน้ตว่าเมื่อใช้ระดับใด</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เสียงใด หรือความยาวขนาดใดจึงจะให้อารมณ์บลูส์</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีการร้องโดยมีวงแบ็กอัพคอยวางจังหวะและท่วงทำนองให้</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เครื่องดนตรีที่ใช้ก็มีเพียงเปียโนกีตาร์ เบส และกลอง</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อาจมีฮาร์โมนิกาหรือฮอร์นเข้ามามีบทบาทสำหรับขัดจังหวะในบางช่วง</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ต่อมาได้มีการนำเอาดนตรีจากทางฝั่งตะวันตกมาสร้างบุคลิกใหม่ให้แก่บลูส์โดยบี.บี.คิง</span> (B.B. King) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เรียกว่า โมเดิร์นบลูส์ (</span>Modern BIues) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่ได้รับความนิยมต่อมาจนถึงช่วงยุคสมัยใหม่นี้</span> </div> <div class="MsoNormal"> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ลักษณะเฉพาะของเพลงบลูส์ถูกวางด้วยด้วยรากฐานจากความเจ็บปวดแร้นแค้น ทุกข์ทรมาน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของชีวิต เนื้อเพลง</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และสำเนียงของบลูส์จึงแฝงความเจ็บปวดคล้ายการสะอึกสะอื้นเวลาร้องให้</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จึงใช้แสดงอารมณ์เศร้าได้ดี นอกจากนั้น เรื่องของจังหวะ (</span>rhythm) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของบลูส์ที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ และเป็นแบบแผนนำไปสู่ดนตรีรูปแบบอื่นมากมาย เช่น</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฟังค์</span>,<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">โซลฟังค์</span>,<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ริทึ่ม แอนด์ บลูส์</span>, <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ร็อก แอนด์ โรล เป็นต้น</span><span lang="TH"> &nbsp;</span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7CDVLvRYNr_X_kV9Lgz8ZWategz43GAEdFenhDsaEk9tx_FmPWs4-341VnK4BsPF1xaCdfYs3jEqws328USiuTJdZXbwFGzCjHMVzZUiZPKvvvDtd2tGVPke0Xc6UYZIo_O3JvwXyrcI/s1600/Harmonica-bluejasssss-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7CDVLvRYNr_X_kV9Lgz8ZWategz43GAEdFenhDsaEk9tx_FmPWs4-341VnK4BsPF1xaCdfYs3jEqws328USiuTJdZXbwFGzCjHMVzZUiZPKvvvDtd2tGVPke0Xc6UYZIo_O3JvwXyrcI/s200/Harmonica-bluejasssss-2.jpg" height="142" width="200" /></a></div> <div class="MsoNormal"> <br /></div> </div> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-30993972604227804242013-05-28T18:50:00.003+07:002014-11-06T19:26:43.879+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlFWKLFGtt1mwkfFtJUstGx6fG-0KDZrBfPjMfhPZEyFcAAO4JAmSAZfRNSZJ8czkTjNaXi3xLwMQeIBpUkQhG2dnSi-2MQnGlFA-uZah6kzE08FHD_D2J1Q42uuFYJprtHPV8i4btIw/s1600/Frank-Zappa.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwlFWKLFGtt1mwkfFtJUstGx6fG-0KDZrBfPjMfhPZEyFcAAO4JAmSAZfRNSZJ8czkTjNaXi3xLwMQeIBpUkQhG2dnSi-2MQnGlFA-uZah6kzE08FHD_D2J1Q42uuFYJprtHPV8i4btIw/s320/Frank-Zappa.jpg" /></a><script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- ปรับตามขนาด รูปภาพ --> <br /> <ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-2625885863639131" data-ad-format="auto" data-ad-slot="5009886402" style="display: block;"></ins><script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>งานดนตรี ของ แฟรงค์ แซปป้า</b> ถือว่าเป็นประวัติศาสตร์ของวงการดนตรี ในอีกรูปแบบหนึ่งของโลก ตลอดชีวิตของเขา ผจญกับเรื่องราวมากมายทั้งในประสบการณ์ชีวิต และดนตรี เขาได้รับการยกย่องว่า เป็นอัจฉริยะทางดนตรีที่ไม่มีใครเหมือน ในงานประพันธ์ดนตรีของเขา เป็นงานที่ นำดนตรีหลาย ๆ ประเภท เช่น ดนตรี คลา สสิค แจ๊ส ร็อค และดนตรีอื่น ๆ เป็นต้น มาผสมผสาน หล่อหลอมจนเป็นรูปแบบดนตรีของเอง ซึ่งมีแนวคิด และเทคนิคในการประพันธ์ ที่แตกต่างจากนักประพันธ์คนอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง แต่ดนตรีของเขากลับไม่ได้รับการยอมรับ มีเพียงคนบางกลุ่ม หรือนักดนตรีที่สนใจใน<br /> <a name='more'></a>แนวคิดทางการประพันธ์เพลงของเขา งานดนตรีของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ และถูกต่อต้านจากสังคม ร่วมทั้งสื่อมวลชนเกือบทุกแขนง แซปป้า ได้ชื่อว่า เป็น กบฏทางดนตรี และสังคม เนื่องจากเนื้อหาทางความคิดในคำร้องทางดนตรี มีความล่อแหลมทางศีลธรรมอย่างมาก และวิธีการประพันธ์ทำนองดนตรีที่อยู่นอกระบบ นอกจากนี้ในบทเพลงของ แซปป้า ยังเป็นเครื่องมือทางสังคมที่เป็นแรงจูงใจ ให้เกิดการปฏิวัติขึ้นในประเทศในแถบยุโรปตะวันออกอีกด้วย <b>แฟรงค์ แซปป้า</b> ( Francis Vincernt Zappa) เกิดวันที่ 21 ธันวาคม ปี ค.ศ. 1940 รัฐ Baltimore Maryland U.S.A มีเชื้อสายของชาวเกาะซิซิลี ( Sicilian Greek) พ่อเขาเป็นนักพยากรณ์อากาศ ที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้าน และชอบเล่นดนตรี( "strolling cooner" Guitar ) ชีวิตในวัยเด็กเขาเป็นเด็กที่ซน ต่อมาพ่อเขาได้เปลี่ยนอาชีพไปเป็นนักวิเคราะห์เรื่องแก๊ซที่ใช้ในราชการ สงครามของทัพ แล้ววันหนึ่งพ่อของเขาก็ต้องเสียชีวิตจากเขาไป เนื่องจากเกิดอุบัติเหตุแก๊ซพิษรั่วขึ้นในบ้านของเขาเอง แซปป้าเองก็ต้องทนนอนอยู่ในบ้านพร้อมกับหน้ากากกันแก๊ซ อยู่เป็นเดือน ๆ หลังจากนั้น ชีวิตของเขาได้เริ่มเผชิญกับโลกแห่งความเป็นจริงมากขึ้น และเริ่มหันสนใจดนตรี เมื่อ อายุได้ 12 ปี แนวดนตรีแรกที่เขาชอบ คือ ริ ธึ่ม แอนด์ บลูส์ (Rhythm &amp; Blues) หรือนิยมเรียกว่า R &amp; B และ rock and roll กลอง และกีตาร์เป็นเครื่องดนตรีชิ้นแรก ๆ ที่เขาหัดเล่น จึงไปเรียนดนตรี Orchestral perussion ช่วง Summer ที่ Monterery และชอบขอร่วมเล่นดนตรี ( Jam ) กับวงดนตรีในคลับเสมอ ๆ เมื่อ แซปป้า อายุได้ 14 ปี ก็สามารถแต่งเพลงเองได้แล้ว ในปี ค.ศ. 1956 ( อายุ 16 ปี) ด้วยความสามารถในการเล่นกลองของเขา วง แรมเบลอร์ (Ramblers) จึงได้เชิญเข้าเข้าร่วมเล่นในวงดนตรีที่เล่นประจำในแถบ เมืองซานฟรานซิสโก เป็นเพลงแนว R&amp;B แต่ก็อยู่ได้ไม่นานเนื่องจากแนวความคิดอันก้าวหน้า และแปลกประหลาด ของ แซปป้า ซึ่งเขามักจะเสนอความคิด และไอเดียใหม่ ๆ เข้ามาสู่วง แต่ความคิดต่าง ๆ ไม่เป็นที่ยอมรับของเพื่อนในวง ในที่สุดเขาก็ต้องออกจากวง ในช่วงนั้นเขาหลงใหลกับการศึกษากีตาร์ไฟฟ้า (Eletric Guitar) อย่างจริงจัง โดยศึกษาจากนักกีตาร์ที่มีชื่อเสียง ในดนตรีแนว R&amp;B และ ดนตรีแนว Blues ที่เขาชอบ เช่น Howlin Wolf กับ Hubert Sumlin , Muddy Water , Johnny 'Guitar' Watson และ Clarence ' Gatemouth' Brown เป็นต้น หลังจากในปี ค.ศ. 1964 นั้นได้รวบรวมสมาชิกใหม่ จากเพื่อนในโรงเรียนเดียวกัน ก่อตั้งขึ้นมาโดยมี Roy collin เป็นนักร้อง (vocals), Roy Estrada เล่นเบส (Bass), Jimmy Carl Black เล่นกลอง (Drums) Zappa เล่นกีตาร์ (Guitar) โดย ใช้ชื่อวงว่า The soul Giants และยังคงการเล่นในแนว R&amp;Bอยู่ ซึ่งต่อมาภายหลังได้เปลี่ยนชื่อเป็น Mothers of invention Sonic แนวดนตรีของวงเริ่มมีทิศทางเปลี่ยน เป็น ดนตรีแนวร็อคหัวก้าวหน้า ที่มีรูปแแบบดนตรีที่ผสมผสานดนตรีประเภทต่าง ๆ เข้าใว้ด้วยกัน ในปี ค.ศ. 1966 วงของ แซปป้า และ เพื่อน ๆ ( Mothers of Invention ) ก็ได้ออกอัลบั้มแรกซึ่งเป็น อัลบั้มคู่ที่มีชื่อว่า Freak out โดยมี Cecil Taylor, Jonh Coltrane และBob- Dylan มาร่วมกันเป็น producer ให้ แซปป้า เป็นอัลบั้มคู่ แต่เพลงของเขาไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ฟัง และ ทางสถานีวิทยุต่าง ๆ เนื่องจากการเรียบเรียงดนตรีที่ซับซ้อน ฟังและเข้าใจยาก แต่เพลงของเขากลับเป็นที่นิยมในกลุ่มนักศึกษาในมหาวิทยาลัย เพราะเนื้อหาของคำร้องในดนตรีของแซปป้า ได้สะท้อนถึงสภาพสังคมในช่วงนั้นได้เป็นอย่างดี จนได้ชื่อว่าเป็นอีโร่คนหนึ่ง ของหนุ่มสาวชาวอเมริกาในยุคนั้น และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็ได้แต่งงานกับ Gail Sloatman ในปี ค.ศ. 1969 บทเพลงของเขาได้แสดงถึงความเป็นอิสระทางความคิด และยังเป็นกำลังใจให้กับหนุ่มสาวในยุโรปตะวันออกกลาง ที่มีหัวก้าวหน้าทางการเมืองในระบบประชาธิปไตย เช่น ในประเทศเช็คโกส-โลวาเกีย บทเพลงของแซปป้าได้รับความนิยมมาก ในช่วงก่อนที่ระบบการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ จะล่มสลายลงในประเทสเช็คโกสโลวาเกีย แต่เพลงของแซปป้าจะต้องเปิดฟังเฉพาะในใต้ดินเท่านั้น แว็คคลาฟ ฮาเวล ( Vaclav Havel ) อดีตนักเขียนบทละคร ซึ่งต่อมาเขาได้กลายมาเป็นประธานาธิบดีของ ประเทศเช็คโกสโลวาเกีย ได้กล่าวถึงบทเพลงของ แฟรงค์ แซปป้า ว่าเป็นคัมภีร์แห่งการปฎิวัติของชาวเช็คโกเลยก็ว่าได้ หนุ่มสาวชาวเช็คโกที่เรียกตัวเองว่า Plastic People ตามชื่อเพลงในอัลบั้มในช่วงแรก ๆ ของวง Mothers of Invention ซึ่งเป็นกลุ่มประชาชนกลุ่มใหญ่ ที่ตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งดี ๆ ให้กับประเทศ โดยยึดเอาเพลงของ แซปป้า เป็นแนวคิด และเป็นทางออกให้แก่พวกเขา ประธานาธิบดี ฮาเวล ยังได้กล่าวอีกว่า ประเทศของเขารู้สึกประทับใจ และขอบคุณต่อ แฟรงค์ แซปป้า อยู่มากทีเดียว จึงแต่งตั้งให้ แฟรงค์ แซปป้า เป็นฑูตพิเศษทางวัฒนธรรม ที่มีสิทธิพิเศษในการเดินทางเขาประเทศได้ทุกเวลาอีกด้วย แต่ในประเทศอเมริกากลับต่างกัน บทเพลงที่ได้รับการยอมรับในหลายประเทศในยุโรป-ตะวันออก กลับถูกต่อต้านอย่างหนัก ทางสื่อมวลชน บทเพลงหลายเพลงของ แซปป้าอยู่ในขั้นที่เรียกว่าเรท X ซึ่งเตือนไว้ที่หน้าปกอัลบั้มว่าวัยรุ่นอายุต่ำกว่า 17 ปี ไม่ควรฟังโดยเด็ดขาด และ ยังเป็นที่จับตามองของ ทำเนียบขาว เนื่องจาก เนื้อหาของคำร้องที่หมิ่นเหม่ต่อศีลธรรม สังคม และความมั่นคงบางประการของรัฐ แต่ แซปป้า ก็ยังคงทำเพลงของเขาต่อไปเรื่อย ๆ ความคิด และจินตนาการของเขาดูจะไม่มีขีดจำกัด ทั้งวิธีในการประพันธ์เพลงในรูปแบบต่าง ๆ ของเขาที่ไม่หยุดนิ่งอยู่กับที่ และการไม่ยึดเอาหลักเกณฑ์ทางทฤษฎีสากล (Western Music) มาเป็นกรอบในงานดนตรีของเขา ในผลงานดนตรีของ แซปป้า ตลอดชีวิตของเขา (1942 - 1992) มีผลงานเพลงประมาณเกือบ 100 ชุด ทั้งในการออกกับวงของเขา และงานเดี่ยว แต่งานของเขาไม่ได้รับความนิยมในกลุ่มผู้ฟังส่วนใหญ่ (ไม่ขึ้นอันดับเพลงยอดนิยม BillBord) คนที่สามารถยอมรับในงานดนตรีของเขาได้มีเพียงกลุ่มคนบางกลุ่มเท่านั้น เขาจึงเริ่มโดนบีบจากทางต้นสังกัด แซปป้า จึงออกอัลบั้มที่เป็นเพลงแนวป๊อป (pop) ออกมา ใช้ชื่ออัลบั้มว่า Apostrophe และชุดนี้ก็ทำให้ขึ้นอันดับยอดนิยม ในอันดับ Top Ten ของ Billbord ได้อย่างสบาย จุดนี้แสดงให้เห็น ถึงแนวความคิดของ แซปป้า ได้อย่างชัดเจนว่า เขาไม่ต้องการสร้างดนตรีในระบบความคิด แบบธุรกิจ ดนตรี แต่เขาต้องการเสนอความคิด และจินตนาการในรูปแบบของดนตรี ที่มีทิศทางของตัวเอง ในปี 1987 งานของ แฟรงค์ แซปป้า ได้ถูกการกล่าวถึงในวงการดนตรี เป็นอย่างมาก เนื่องจากอัลบั้มชุด Jazz From Hell ของเขาที่ได้แสดงถึง การประพันธ์เพลงบรรเลงกีตาร์ ในแนวร็อคที่แปลกใหม่ในวงการดนตรี ร่วมทั้งเทคนิคในการเล่นกีตาร์ไฟฟ้าในรูปแบบใหม่ จึงทำให้อัลบั้มชุด Jazz Form Hell สามารถคว้ารางวัลแกรมมี่ในสาขา Best Rock Instrumental Performance of the Year มาครองได้อย่างไม่น่าเชื่อ เพราะโดยปกติแล้วเพลงผู้ที่ได้รางวัลแกรมมี่ได้นั้น ตัวศิลปินควรจะต้องมีภาพพจน์ที่ดี ซึ่งตรงกันข้ามกับตัวของ แซปป้า จึงอาจเป็นเครื่องยืนยันได้ว่างานดนตรีของเขา จะต้องมีคุณค่าทางการศึกษาในด้านดนตรี ระยะหลังปี 1987 งานดนตรีของ แซปป้า ยิ่งห่างไกลจากคำว่าตลาด ในงานเพลงของเขาเริ่มขยายขอบเขตของเสียง และการประพันธ์ออกไปมากว่าดนตรีในแนวร็อคที่เคยมีมา โดยใด้นำเอาวงออร์เครสตร้าที่มีชื่อเสียงอย่างเช่น วง London Symphony Orcrestra มาร่วมบรรเลงในงานดนตรีของเขา Rubuin Mehta ผู้อำนวยเพลงของวง ถึงกับกล่าวออกมาเมื่อเห็นสกอร์เพลงของ แซปป้า ที่เขียนให้กับวง London Symphony Orcrestra ว่า " แฟรงค์ แซปป้า คือหนึ่งในนักดนตรีร็อคที่รู้ภาษา(ดนตรี) เดียวกับผม" แฟรงค์ แซปป้า รู้สึกตัวว่าเขาป่วยมานานแล้ว ด้วยโรคที่ยังไม่มีใครรักษาได้ นั้นคือ มะเร็งที่ต่อมลูกหมาก ที่เป็นมาประมาณ 10 ปี แต่เขาไม่เคยโทษโชคชะตาใด ๆ เขายังรักในเสียงดนตรีจวบจนวาระสุดท้ายของเขา แซปป้า ได้จากไปอย่างสงบใน ช่วงเย็นวันเสาร์ ในปี- ค.ศ. 1992 เขามีอายุทั้งสิ้น 52 ปี ตลอดชีวิตของเขาผจญเรื่องราวมากมายที่ใครจะเจอเหมือน แฟรงค์ แซปป้า อัจริยะทางดนตรีที่ไม่มีใครเหมือน เขาเป็นทั้งนักแต่งเพลง และนักกีตาร์ที่ยิ่งใหญ่ เขาเป็นผู้หนึ่งในประวัติศาสตร์วงการดนตรีที่มีดนตรีอยู่ทุก ๆอณูในจิต และวิญญาณ </div> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-2409282308952895762010-11-11T17:15:00.002+07:002014-11-06T19:27:53.306+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GJ7xIpCt8718C3HGoPsdTWIMbG8Y3qGt4HMy7TqJ3YYseXIsc_Co8MgBrZ-glDsylsaGNvehTW58QPO7obOQp7kB_RYvrHvQ-gdxEYRyJvZWQMBequUleijpW1or0bM8nlo__VWZD6w/s1600/jimi-hendrix-b10204237.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7GJ7xIpCt8718C3HGoPsdTWIMbG8Y3qGt4HMy7TqJ3YYseXIsc_Co8MgBrZ-glDsylsaGNvehTW58QPO7obOQp7kB_RYvrHvQ-gdxEYRyJvZWQMBequUleijpW1or0bM8nlo__VWZD6w/s320/jimi-hendrix-b10204237.jpg" height="320" width="251" /></a></div> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr">&nbsp;</m:narylim></m:intlim></m:wrapindent></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <m:smallfrac m:val="off"><m:dispdef><m:lmargin m:val="0"><m:rmargin m:val="0"><m:defjc m:val="centerGroup"><m:wrapindent m:val="1440"><m:intlim m:val="subSup"><m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal" style="background-color: #cccccc; text-indent: 36pt;"> <b><span style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Jimi Hrendrix <span lang="TH">เทพเจ้าแห่งมือกีตาร์</span></span></b></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: #cccccc;"> <span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp; </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"></span></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: #cccccc;"> <span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; หากใครที่เล่นกีตาร์หรือเป็นนักฟังชั้นเทพ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">คงไม่มีใครที่จะปฏิเสธว่าไม่รู้จักชายผู้นี้ เขาคือชายผู้สร้างตำนานที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Woodstock</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">อัจริยะผู้ที่ใคร ๆ ยกย่องว่าคืออันดับ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เเห่งวงการกีตาร์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ผู้ถูกร่ำลือว่าได้ขายวิญญาณให้กับซาตาน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">อีกคนหนึ่ง</span><br /> <a name='more'></a></div> <div class="MsoNormal" style="background-color: #cccccc;"> <span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; Jimi Hendrix </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">มีชื่อจริง ๆ ว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">จอห์นนี อัลเลน เฮนดริกซ์ เกิดวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">27 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">พฤศจิกายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1942 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เป็นลูกของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Al Hendrix (</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">อัล</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เฮนดริกซ์)ซึ่งในตอนเด็กพ่อของเขากำลังรับราชการทหารอยู่ ทำให้ไม่สามารถเลี้ยงดูได้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาจึงต้องไปอยู่ตามบ้านญาติ ๆ เมื่อเขาอายุ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">5 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ขวบพ่อเขาก็พาไปเลี่ยนชื่อเป็น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">James marshell Hendrix (</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เจมส์ มาร์แชลล์ เฮนดริกซ์) ในวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">11 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">กันยายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1946 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่เขากลับชอบเรียกตัวเองว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">จิมมี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาเริ่มฟังเพลงตามแผ่นเสียงที่พ่อของเขาสะสม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">และเริ่มเล่นกีตาร์คูสติค ( </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Acoustic Guitar)</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เมื่ออายุ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">10 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ขวบ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp; เมื่อย่างเข้าวัยรุ่น พ่อของเขาตัดสินใจขาย </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Saxsophone </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ของเขาเพื่อนำเงินไปซื้อกีตาร์ไฟฟ้า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Supro Ozark </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">สีขาว ตัวหนึ่งเป็นของขวัญ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาเริ่มศึกษางานของเหล่ามือกีตาร์ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Blue </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เช่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B.King , Muddy Waters </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ต่อมาได้ไปเล่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Back up </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ในตำแหน่งกีตาร์ให้กับศิลปินหลายท่าน เช่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Ting Turner , Little Richard </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B.King</span><span style="color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"></span></div> <span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">จนเมื่อปี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1959 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาจึงตั้งวงดนตรีแรกของเขาขึ้น</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">โดยใช้ชื่อว่า </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Rocking Kings </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">จากนั้นเขาก็ไปเป็นทหารพลร่ม จนเมื่อปี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1961 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ได้ลาออกจากราชการทหาร</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">และหันมาทุ่มเทเวลาให้ดนตรีอย่างจริงจังและได้ออกเดินทางเล่นดนตรีไปทั่วสหรัฐฯ</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ในปี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1965 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาได้ตั้งวงใหม่ของเขาขึ้นโดยใช้ชื่อว่า</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> Jimmy James And The Blues Flames </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ในวันที่ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">5 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">กรกฎาคม </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1966 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">วงดนตรีของเขาได้เดินทางไปเล่นยังร้านค้าแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก เขาได้เจอกับ ชาส</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แชนเลอร์ สมาชิกวง </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">The Animals </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เชนเลอร์ประทับใจการเล่นกีตาร์ของเขามาก</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แชนเลอร์เดินทางไปอังกฤษกับ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Hendrix </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">จนในเดือนตุลาคมปี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1966 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ได้มีการคัดเลือกเอา</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> Noel Redding(</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">โนเอล เรดดิง)มาเล่นเบส และ</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Mitch Mitchell(</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">มิตช์ มิตเชล มาเล่นกลอง)</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">และก็กลายมาเป็นวง </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">The Jimi Hendrix Experience </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">พร้อมกับออกอัลบัมแรกกับสังกัด</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> Polydor </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ชื่อ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Are You Experienced? </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">มาในช่วงปลายเดือน ธันวาคม </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1967 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">อัลบัมชุดนี้ก็กลายเป็นอัลบัมในตำนานไปแล้ว ในวันที่ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">18 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">มิถุนายน </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1967 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาเดินทางกลับสหรัฐฯ และได้ไปแสดงที่เทศกาลดนตรี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Monterey International Pop Festival </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">หลังจากวันนั้นชื่อ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Jimi Hendrix </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็ได้โดงดังไปทั่วและเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง ในเดือนมกราคมปีต่อมา</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็ได้ออกอัลบัมชุดที่ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">2 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ชื่อ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Axis:Bold As Love </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">และออกอัลบัมชุดที่ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">3 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ในเดือนตุลาคมปี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1968 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">โดยใช้ชื่อว่า </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Electric Ladyland </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ในชุดนี้มี </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">2 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แบบคือ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1.</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แบบ</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> Censored 2.</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แบบ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Uncensored</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">หลังจากนั้นประมาณ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ปีวง </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">The Jimi Hendrix Experience </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ได้ปิดตัวลงหลังจากการเล่นคอนเสิร์ตร่วมกันครั้งสุดท้ายที่ไมล์ไฮสเตเดียม</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">ที่แดนเวอร์ เมื่อวันที่ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">29 </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">มิถุนายน </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1969<br /> </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน</span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> (1969)</span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาก่อตั้งวงดนตรีขึ้นมาใหม่อีกครั้งในชื่อ </span><span style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Gypsys Suns and Rainbows </span><span lang="TH" style="background-color: #cccccc; color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เพื่อเล่นในเทศกาลดนตรี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"><span style="background-color: #cccccc;">Woodstock Music and Art Fair</span><br /> <br /> </span></div> Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-67731228151744499932010-10-16T13:02:00.001+07:002010-10-16T13:02:37.113+07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJBrYaU93lvZsd0676Z3NEf0YiWvQXflBvWL4Y0kpYaj1_u6n5tJ5b5A7PmwEdQlcjA2uEjap8ybfhJDGSzMmFUIqH6P1tfpsHmZ4kQ6xyUJAONDbBHGPc3UyvcYjcISMT0XOXMx_giCQ/s1600/rudeboy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJBrYaU93lvZsd0676Z3NEf0YiWvQXflBvWL4Y0kpYaj1_u6n5tJ5b5A7PmwEdQlcjA2uEjap8ybfhJDGSzMmFUIqH6P1tfpsHmZ4kQ6xyUJAONDbBHGPc3UyvcYjcISMT0XOXMx_giCQ/s320/rudeboy.jpg" width="213" /></a></div><br /> Rude Boy คืออะไร ลองอ่านบทความต่อไปนี้ดู&nbsp; แล้วคุณจะกระจ่าง..!!<br /> &nbsp;&nbsp; ด้วยความที่ดนตรีของชาอเมริกันส่งอิทธิพลต่อในจาไมกา&nbsp; ทำให้เกิดแนวดนตรีใหม่ ๆ ขึ้นมากมาย หนำซ้ำยังเป็นแนวใหม่ที่ถูกอกถูกใจวัยรุ่นจาไมกาเป็นอย่างมาก&nbsp; โดยเฉพาะวัยรุ่นผิวดำจากถิ่นสลัมที่เรียกตัวเองว่า "รูดบอย"<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; ตามนิยามของพวกเขาเอง คำว่า "Rude" หมายถึงใครก็ได้ที่ต่อต้านรัฐบาล&nbsp; ไม่ว่าจะเป็นนักปฏิวัติสลัม,มือปืน, แก๊งวายร้าย หรือใครก็ได้ตามที่ถูกกดดันจากพรรคการเมืองชั้นนำ 2 พรรคของจาไมกาให้ทำผิดกฏหมาย<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; รูดบอยส์ชอบเต้นรำ&nbsp; สุมหัวกันเป็นแก๊ง&nbsp; พกอาวุธทุกชนิดและมีเรื่องกับเจ้าหน้า่ที่บ้านเมืองเสมอจนเป็นที่เอือมระอาของทั้งคนผิวดำและผิวขาวที่ฐานะเหนือกว่า&nbsp;&nbsp;&nbsp; อุดมการณ์ของ Rastafarian ดึงดูดใจรูดบอยส์บางส่วนที่เคลื่อนไหวสะเปะสะปะให้เข้ามายึดถือเป็นสรณะ&nbsp; เพราะรูดบอยส์หรืออีกหนึ่งคือรูดดี้ (Ruddy)&nbsp; ต่อต้านศาสนาและศีลธรรมแบบอาณานิคมชนิดสุดโต่ง...<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; สัญลักษณ์ของพวกเขาคือมีดโค้งคมเฟืองที่ใช้คอดเกร็ดปลา ส่วนมาจะใช้ ยี่ห้อ OKABI&nbsp; รูดบอยส์ทำให้ถนนของกรุงคิงสตันเป็นถนนที่ไร้มารยาทและความปลอดภัย&nbsp; เพราะรูดบอย จี้ ปล้น วิ่งราว กินเหล้า สูบกัญชา ขายกัญชา และรัมข้าวหลอน&nbsp;&nbsp; รูดบอยส์ไม่ลังเลที่จะใช้ความรุนแรงกับใครก็ตามทันทีหากอยู่ในตรอกเล็ก ๆ ที่พ้นสายตาตำรวจ&nbsp;&nbsp; พวกเขาส่วใหญ่ทำตัวเป็นแค่นักปล้นและนักสร้างความกลัวเหนือชุมชนสลัมและแคมป์คนไร้บ้าน<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เป็นผลพวงจากปัญหาความยากจนและความไร้เสถียรภาพทางการเมืองที่เกิดขึ้นหลังจาไมกาได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี ค.ศ. 1962<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; รูดบอยส์จำนวนไม่น้อยถูกชักจูงให้เข้าเป็นเครื่องมือทางการเมืองทั้งของพรรคสังคมนิยม (รัฐบาล) และพรรคอนุรักษ (ฝ่ายค้าน) ด้านธุรกิจเพลงก็เช่นเดียวกัน&nbsp; เพราะบริษัทแผ่นเสียงมักใช้รูดบอยส์ให้ดูแลความปลอดภัยเวลาจัดคอนเสิร์ตหรือปาร์ตี้บางโอกาสก็ใช้รูดบอยส์ไปทำลายธุรกิจของฝ่ายตรงข้าม<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; คำว่ารูดบอยส์ถูกนำไปใช้เรียกชื่อแนวเพลง ที่เป็นการผสมผสานกัน&nbsp; ระหว่าง ร็อคและสกา&nbsp; ซึ่งครั้งหนึ่ง&nbsp; Bob Marlay ก็เคยตั้งชื่อวงว่าเดอะ เวลลิง รูดบอยส์<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRv0HwzlFSGiiWW4Icp9NrRjX3QK92KaETbKK80Gx3HSqvooH66PFbXNdP5F3Kt9BzeM1npi_2F2Az9cYpt5AtUPy0IJKu1I_tMS3nT-rtX_Q-jILq8O7NMQfb5cw6NeWh_e5a_Ir-IZ0/s1600/Rudeboy.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRv0HwzlFSGiiWW4Icp9NrRjX3QK92KaETbKK80Gx3HSqvooH66PFbXNdP5F3Kt9BzeM1npi_2F2Az9cYpt5AtUPy0IJKu1I_tMS3nT-rtX_Q-jILq8O7NMQfb5cw6NeWh_e5a_Ir-IZ0/s1600/Rudeboy.jpeg" /></a></div><br /> &nbsp;&nbsp; ในเพลง รูดบอยส์ถูกพูดถึง 2 แง่คือ แง่ดี และแง่ร้าย<br /> &nbsp;&nbsp; แง้ร้ายคือมองเป็นตัวปัญหา&nbsp; เพราะใน ค.ศ. 1965 เกิดการปะทะทางสีผิวระหว่างคนดำกับชาวจีนที่เข้ามายึดธุรกิจขนาดเล็กและแน่นอนว่าตัวนำการปะทะก็คือ&nbsp; รูดบอย&nbsp; ทำให้หลังเหตุการณ์ดังกล่าวมีเพลงที่เขียนขึ้นเพื่อต่อต้าน&nbsp; และเรียกร้องให้ลงโทษรูดบอยส์&nbsp; อย่างเด็ดขาด&nbsp; อาทิ&nbsp; เพลง Johnny too Bad (จอนห์นี่คนสารเลว) ของเดิะ สลิงเกอร์ และ Shanty Town (ชุมชนแออัด)&nbsp; แม่ดีคือแสดงความเห็นอกเห็นใจ&nbsp; โดยเฉพาะเพลงของ Bob Marley ที่เข้าใจถึงต้นตอของปัญหาอย่างถ่องแท้ว่าอันที่จริงแล้วเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดเกิดขึ้นจากการถูกกดขี่ข่มเหง&nbsp; การไร้สิ้นความหวัง&nbsp; เพราะเขาเองก็คือรูดบอยส์คนหนึ่ง&nbsp; อาทิ เพลง Jail House (คุก-ตะราง)&nbsp; ที่มีเนื้อหา ประมาณว่า<b> "ไม่มีใครต่อกรกับคนหนุ่มยุคนี้ได้&nbsp; เพราะคนหนุ่มแกร่งเหลือเกิน&nbsp; ไม่มีใครควบคุมมวลชนได้&nbsp; เพราะคนทั้งผองคือคนดิบ"</b><br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLuQCMP6697TTOl8IHYn6pjvMXYLb2nFe5zInZ6XWDi1Nm8kdwUF8vwYQeOmqvpMzOPteGomIjUudgXRPADjTZgdBe14civbhR7WPtod1s1LboDEc7Q56yygcVmpWGuEEA9j7SKWPjfV0/s1600/bob.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLuQCMP6697TTOl8IHYn6pjvMXYLb2nFe5zInZ6XWDi1Nm8kdwUF8vwYQeOmqvpMzOPteGomIjUudgXRPADjTZgdBe14civbhR7WPtod1s1LboDEc7Q56yygcVmpWGuEEA9j7SKWPjfV0/s1600/bob.jpeg" /></a></div><br /> &nbsp; ยังมีอีกบุคคลหนึ่งที่ต้องกล่าวถึง&nbsp; นั่นก็คือ Mr.Clement "Sir Coxsone" Seymour Dodd. Clement เป็นชาวจาไมกัน&nbsp; Clement เป็นเจ้าพ่อวงการดนตรีจาไมกา, นักธุรกิจดนตรีสมองใส, Sound Engineer, Producer, ผู้ก่อตั้งบริษัทแผ่นเีสียงเล็ก ๆ ที่ชื่อว่า Ser Coxsone's Down Beat และ Studio One สตูดิโอแห่งแรกในจาไมกา<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGajD4C44phDR8o5oHtW8iXcEINuhcU1uXstSgkC__8Bq6jEqmpgiKxp7HrrwHjUjcT-sii-IicsryJqKOCSre7WzpUYawQWfhMOy6aR0EuQDbuAcUx6KfZs8DQnuEjA031iq1LUDEOeE/s1600/CoxsoneDodd20050714.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGajD4C44phDR8o5oHtW8iXcEINuhcU1uXstSgkC__8Bq6jEqmpgiKxp7HrrwHjUjcT-sii-IicsryJqKOCSre7WzpUYawQWfhMOy6aR0EuQDbuAcUx6KfZs8DQnuEjA031iq1LUDEOeE/s320/CoxsoneDodd20050714.jpg" width="320" /></a></div><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ศิลปินที่เขาโปรดิวซ์และบันทึกเสียงในสตูดิโอของเขามีดังนี้<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Skatalites, Soul Vendor, Soul Brother, Bob Marley &amp; The Wailers, Ken Booths, Delroy Wilson, Dennis Brown, Jackie Mittoo, Don Drummond, Monty Alexander, Ernie Rangin, The Paragon, Alton Ellis, Buring Spear, และอีกนับไม่ถ้วน<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Clement นับเป็นคนแรก ๆ ที่คิดค้นวิธีการ&nbsp; Dub<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Clement เพิ่งเสียชีวิตไปเมื่อไม่นานนี้เองUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-58429835095274567292010-10-13T13:26:00.000+07:002010-10-13T13:26:03.587+07:00<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRAUjHSBmhct4JzSePUdcYwY0wPvDmMHJfqWWTLCzWXvvuyyz2d0eWP3YKbaF55IFL30jGI9fBzG2jdQTHGSgFCtYMGskgz_6uq1DLHKohdy7FPQGeTH_sBA7VbdUGrWp-F2txcAJ_3g4/s1600/The+John+Butler+Trio+John+Butler.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRAUjHSBmhct4JzSePUdcYwY0wPvDmMHJfqWWTLCzWXvvuyyz2d0eWP3YKbaF55IFL30jGI9fBzG2jdQTHGSgFCtYMGskgz_6uq1DLHKohdy7FPQGeTH_sBA7VbdUGrWp-F2txcAJ_3g4/s320/The+John+Butler+Trio+John+Butler.jpg" width="320" /></a></div><br /> </div><div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler </span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">(</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เกิด 1 เมษายน 1975) เป็นนักดนตรีชาวอเมริกันออสเตรเลีย </span><span title="">เขา เป็นหัวหน้าวง</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ของ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler Trio,</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> วงดนตรีที่มีความระเบียนทองคำขาวสองในออสเตรเลียกับสาม (2001) และความเป็นอยู่ 2001-2002 (2003) </span><span title="">อัลบั้มพระอาทิตย์ขึ้นทะเลของพวกเขาถึงหนึ่งวันที่ 15 มีนาคม 2004 และจัดส่งทองคำในสัปดาห์แรกของการปลดปล่อย</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">อาชีพดนตรีต้น</span><br /> </span><span class="longtext"></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><span title="">John</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Butler </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เกิดใน </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Torrance, California, United States,</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> มีพ่อเป็นคนออสเตรเลีย</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">,</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">และแม่เป็นคนอเมริกัน</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">, </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เขารักที่จะเรียนรู้กีต้าร์และคุณยายของเขาให้กีต้าร์ รุ่น </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">dobro</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> ซึ่งเป็นตัวเก่าของคุณปู่กับเขา กีตาร์ตัวนี้ผลิตในปี&nbsp; 1930</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">&nbsp;มันยังคงเป็นหนึ่งของทรัพย์สินที่มีค่าของ</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ใน ปี 1996</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"> John Butler</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ได้เข้าร่วม </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Butler Curtin University </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">การแสดงคอนเสริตในมหาวิทยาลัยที่เรียนจบ มีอาจารย์ของเขาได้แนะนำให้เปิด </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">tunings</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> เมื่อเขาไปคอนเสิร์ตครั้งแรกของเขา </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Jeff Lang</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span><span title="">นี้จะอนุญาตให้เขา&nbsp; ชมและเล่นดนตรีเซลติกและอินเดียเป็นส่วนประกอบสำหรับกีต้าร์แบบดั้งเดิม </span><span title="">เขาเริ่มต้น </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">busking </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">บนถนนของฟรีแมนเทิลที่บ้านของเขาปลูกองค์ประกอบที่ได้รับการตอบรับที่แข็งแกร่ง </span><span title="">ใน กลางปี 1996&nbsp; </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ออกเทปด้วยตัวเองที่บันทึกขององค์ประกอบของเขาเองเครื่องมือค้นหาที่ เรียกว่าเฮอริเทจซึ่งในที่สุดขาย 3</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">,</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">000 ชุดในฟรีแมนเทิล </span><span title="">เมื่ออายุ 21 เขาได้ลดลงจาก </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Curtin University </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เพื่อติดตามการทำงานดนตรี</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> </span><span class="longtext"></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><span title="">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; John Butler </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เริ่มอาชีพดนตรีของเขาเป็น </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">busker </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ใน </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Fremantle </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ก่อนที่จะบรรลุชื่อเสียงของเขาในปัจจุบัน&nbsp; เขาต้องฝ่าฟันอุปสรรค์มากมาย </span></span><span title=""></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Phil Stevens, promoter </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ดนตรีท้องถิ่นที่ต่อมากลายเป็นผู้จัดการของ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เป็นหนึ่งในคนที่ซื้อค้นหาเฮอริเทจ </span><span title="">เขา เสนอ</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Butler </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">อยู่ครั้งแรกของเขาทุกวันอังคารที่สองที่แถบภาคเหนือ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Fremantle,'Mojos'</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ซึ่งเขาเป็นเจ้าของในปี 1998. </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> ต่อไปสร้างฐานแฟนเพลงของเขาที่ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">gigs </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เหล่านี้และภายในสิ้นปี 1998 เขาได้รับการวางแผนครั้งแรกของเขา </span><span title="">บันทึกอาชีพอัลบั้ม</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> </span><span class="longtext"></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><span title="">John Butler Trio</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">บทความหลัก : </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler Trio</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">กับ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Jason McGann </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">บนกลองและ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Gavin Shoesmith </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">บนเบส</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">,</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> รุ่นแรกของจอห์นทรีโอบัทเลอร์บันทึกอัลบั้มของ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> ในเดือนธันวาคมปี 1998 ซึ่งได้เปิดตัวที่ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Mojos</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> </span><span title="">วง </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">toured </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ทั่วออสเตรเลียตะวันตกในปี 1999 </span></span><span title=""></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Waifs </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เชิญเดี่ยว </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">เพื่อดำเนินการในทัวร์ออสเตรเลียของพวกเขาและเขายังแสดงคอนเสิร์ตของตัวเอง </span></span><span title=""></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler Trio </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">จากนั้นเปิดตัวทัวร์ของตัวเองที่จอห์นได้พบกับภรรยาของเขาในอนาคต </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Caruana </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">แดเนียลบรูม</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">วง ของเขาทั้งสองรุ่นแรกของ</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">John Butler</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ในปี 1998 และ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">JBT EP </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ในปี 2000 ประสบความสำเร็จในระดับปานกลางซึ่งช่วยให้เขาสร้างส่วนใหญ่คำปากต่อไปนี้ </span><span title="">การพัฒนามาพร้อมกับอัลบั้มชุดที่สองของวงสามในปี 2001 </span><span title="">อัลบั้ม ที่โดดเด่นแทร็ค"พา"และ"</span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Betterman"</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ซึ่งทั้งสองได้รับ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">airplay</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> วิทยุมากในเยาวชนทางเลือกสถานีวิทยุออสเตรเลีย </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Triple J</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> และนิยมอย่างสูงในปีแรกของพวกเขา 100 </span><span title="">ปรากฏตัวใน </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Big Day Out, Woodford Folk Festival, </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">และเทศกาลสำคัญอื่น ๆ ตามมา</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">โดย เวลาพระอาทิตย์ขึ้นทะเลได้เปิดตัวสามปีต่อมาเดี่ยว"ม้าลาย"ได้รับ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">airplay</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> อย่างกว้างขวางในวิทยุการค้าและพิสูจน์แล้วว่าตีที่สำคัญสำหรับวง. [6] ในปี 2006 วงดนตรีการส่งเสริมอัลบั้มอย่างกว้างขวางในประเทศสหรัฐอเมริกา</span></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"><br /> <span class="longtext"></span><span title="">ชีวิตการเป็นนักดนตรี</span><br /> </span><span class="longtext"></span><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;"><span title="">&nbsp;&nbsp;&nbsp; John Butler</span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;"> จะเปิดเผยกับความเชื่อทางการเมืองของเขามักจะทำให้งบสนับสนุนสันติภาพทางการ เมืองการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและความรักและความเคารพทั่วโลกที่การแสดงของ เขา. เขาได้รับการสนับสนุน </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Wilderness </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">สังคมและแคมเปญบันทึกนิงกาลู </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">Reef. </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">&nbsp;เขาเป็นที่รู้จักกันว่า </span><span title="">เป็นเวลา นานสำหรับ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">dreadlocks </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">ลายเซ็นของเขาที่เขาตัดออกในปี 2008 :."ใช่ฉันตัดพวกเขาและในที่สุดมันรู้สึกดีคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สักพักและก็ มีที่จะทำมันถึงแม้ว่าผมชอบ </span></span><span class="longtext"><span style="font-size: 16pt; line-height: 115%;">dreadlocks, </span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt; line-height: 115%;">พวกเขาก็ไม่ได้ </span><span style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(230, 236, 249); color: black;"><span title="">สิ่ง ที่ผมรู้สึกอีกต่อไปและผมจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง". &nbsp;ยาวแหลมของเขาเล็บอะคริลิซึ่งต้องมีลายนิ้วมือที่ไม่ซ้ำกันการเลือกรูปแบบ ที่เขาใช้ในบางเพลงเป็นหนึ่งในเครื่องหมายการค้าข</span></span></span><span class="longtext"><span lang="TH" style="background: none repeat scroll 0% 0% rgb(230, 236, 249); color: black; font-family: &quot;Cordia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt; line-height: 115%;">องเขาอีก</span></span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOApXjBq5WHEFgETZf-JWenBg1tLmAYUln9udsGQdfbTv3Va91gFik3sLQAfM3k2h6SNgA0H1hm7DdsmJJUnDFCa1BabqssntwGLNeaTjb5hj63B5xsgSW1MQgWNZneKTtFqZhkPr55pU/s1600/JohnButler_narrowweb__300x4540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOApXjBq5WHEFgETZf-JWenBg1tLmAYUln9udsGQdfbTv3Va91gFik3sLQAfM3k2h6SNgA0H1hm7DdsmJJUnDFCa1BabqssntwGLNeaTjb5hj63B5xsgSW1MQgWNZneKTtFqZhkPr55pU/s320/JohnButler_narrowweb__300x4540.jpg" width="211" /></a></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-25940375637039213032010-10-09T11:42:00.000+07:002014-11-05T11:11:37.223+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIwLUiVIeu4_6Gwj7uDGbDKg3cKnyIAymGPQHi18QTvHqKN-PH3Nt4kC4CskcOhfEvJLOwYo44BSZu0q_vLn2edqNXOdeDDYs4bJw1xj8W4UbI-h7XWqVROOcuBZROUmRoDZXEsZub8xg/s1600/rastafari1.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIwLUiVIeu4_6Gwj7uDGbDKg3cKnyIAymGPQHi18QTvHqKN-PH3Nt4kC4CskcOhfEvJLOwYo44BSZu0q_vLn2edqNXOdeDDYs4bJw1xj8W4UbI-h7XWqVROOcuBZROUmRoDZXEsZub8xg/s320/rastafari1.bmp" height="256" width="320" /></a></div> หลายคนคงสงสัยว่าทำไมผู้ชายหัวเดรดล็อกคนนี้&nbsp; ถึงได้มีอิทธิพลต่อคนทั่วทั้งโลกได้มากมายขนาดนี้<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; แต่ก่อนตัวเราเองก็เคยสงสัยเหมือนกันคับ&nbsp; เพราะตั้งแต่ได้ยินพันธมิตรชาวรัสตาร์พูดถึงกันปากต่อปาก<br /> &nbsp;&nbsp; พูดถึงความยิ่งใหญ่&nbsp; ความเสียสละ&nbsp; ความเป็นผู้นำ และพระเจ้า&nbsp; พอได้ยินเข้าบ่อย ๆ ก็ชักจะทนไม่ไหวต่อความอยากรู้อยากเห็นของตัวเอง&nbsp; เราจึงลงมือค้นคว้า เพื่อให้ได้ความต้องการสมกับความปรารถนาอยากรู้อยากเห็นของตัวเอง&nbsp; ถ้าคุณเกิดสงสัยเหมือนผมในอดีต&nbsp; ขอให้คุณอ่านเรื่องราวที่ผมจะเล่าให้อ่านจากนี้<br /> แล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไม ?&nbsp; และไม่แน่คุณอาจจะกลายเป็นสมาชิกใหม่ของลัทธิ <b>"รัสตาฟาเรียน"</b> เหมือนที่ผมเป็นตอนนี้ก็ได้&nbsp; <b>"อย่าปฏิเสธกับสิ่งที่คุณไม่รู้คับ&nbsp; เพราะบางครั้งมันอาจเป็นสิ่งที่คุณตามหามาตลอดชีวิตก็ได้ "</b><br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bob Marley หรือ Nesta Robert Marlay&nbsp; เกิดเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์&nbsp; 1945&nbsp; ในหมู่บ้านชาวไร่ที่ทิวทัศน์สวยงามและอากาศบริสุทธิ์&nbsp; เป็นหมู่บ้านที่คนแถบนั้นตั้งชื่อให้ว่า "หลักเก้า"&nbsp; ตั้งอยู่ในเขตเซนต์แอนด์&nbsp; ประเทศ จาไมกา&nbsp; ซึ่งเป็นเขตเดียวกับสุดยอดนักปฏิวัติคนดำที่ชื่อ&nbsp; มาร์คัส&nbsp; การ์วีย์<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ในวัยเด็ก Bob Marley เติบโตมากับครอบครัวใหญ่&nbsp; ที่ค่อนข้างจะมีฐานะ&nbsp; เมื่อเทียบกับครอบครัวอื่น ๆ ในหมู่บ้าน&nbsp; และยังเป็นกึ่ง ๆ ครอบครัวนักดนตรีด้วย&nbsp; เ้พราะตกเย็นหลังจากที่ทุก ๆ คนเหน็ดเหนื่อยจากการทำไร่&nbsp; คุณแม่ของ Bob Marley มักจะเล่นไวโอลินและแอคคอร์เดียนพร้อมกับคุณลุงที่เล่นกีตาร์และเป็นนักดนตรีอาชีพของหมู่บ้านให้คนในครอบครัวฟัง<br /> &nbsp; &nbsp; Bob Marley เป็นที่รักของคุณตามากเพราะเป็นหลานคนแรก&nbsp; ซึ่งตัวเขาเองก็รักคุณตามากเช่นกัน<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; คุณแม่ของเขาชื่อ ซีเดลลา&nbsp; เป็นแอฟริกัน ผิวดำขนานแท้&nbsp; แต่คุณพ่อ&nbsp; ร้อยเอกนอริวัล&nbsp; มาร์เลย์&nbsp; นายทหารแห่งกองทัพอังกฤษประจำอินเดียวตะวันออกเป็นแอฟริกันผิวขาว&nbsp; ซึ่งเรื่องรักข้ามสายพันธ์นี้&nbsp; ทำให้ชีวิตของ Bob Marley&nbsp; ตั้งแต่วัยเด็กจนถึงวัยรุ่นเต็มไปด้วยปัญหามากมาย&nbsp; เ้พราะครอบครัวทั้ืง 2 ฝ่ายไม่ยอมรับซึ่งกันและกัน Bob Marley&nbsp; เกลียดพ่อมาก&nbsp; เพราะพ่อทิ้งเขาและแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก&nbsp; โดยหลังจากเริ่มมีชื่อเสียง&nbsp; เขาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับพ่อว่า<br /> &nbsp;&nbsp; "ผมเกิดมาไม่มีพ่อ&nbsp; ไม่เคยรู้จักพ่อ&nbsp; แม่ผมทำงาน 20 ชิลลิ่งต่อสัปดาห์&nbsp; เพื่อใ้ห้ผมได้ไปโรงเรียน&nbsp; แต่ผมไม่ได้รับการศึกษา&nbsp; ถึงอย่างนั้นผมก็ยังมีแรงบันดาลใจ&nbsp; ถ้าผมมีการศึกษาผมก็คงกลายเป็นไอ้งั่งไปแล้ว..!!!"<br /> &nbsp;&nbsp; "พ่อผมเป็นคนจากอังกฤษ&nbsp; ก็ที่นี่แหละเหมือนกับในนิยายเกี่ยวกับทาสนั่นไง&nbsp; คนขาวคว้าผู้หญิงดำแล้วทำเธอท้อง&nbsp; ผมเคยเจอเขาครั้งเดียวในชีิวิต&nbsp; แม่ผมรึ ? แท้ผมเป็นแอฟริกัน "<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; พ่อของ Bob Marley ทิ้งเขาไปตั้งแต่เขาอายุได้ 6 ขวบแต่ไม่นานก็กลับมาเอาตัวเขาไปอยู่ด้วยที่กรุงคิงสตัน (เมืองหลวงของจาไมกา) และพ่อเขาก็พยายามตัวขาดการติดต่อระหว่างเขากับแม่ด้วยการไม่เปิดเผยที่อยู่ให้กับแม่ของ Bob Marley ได้ทราบ<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; กระทั่งวันหนึ่งคุณแม่ทนไม่ไหว&nbsp; จึงเดินทางเข้าคิงสตันเพื่อตามหา&nbsp; แล้วก็พบกับ Bob Marley เข้าโดยบังเอิญที่ถนนเส้นหนึ่งในตัวเมือง&nbsp; หลังจากนั้น Bob Marley ก็พาแม่ไปดูที่พักและรู้จักกับมิสซิสเกรย์&nbsp; หญิงชราที่พ่อเอาเขาไปยกให้เป็นลูกบุญธรรมด้วยหวังว่าวันนึงเมื่อเธอตาย&nbsp; เธอจะยกสมบัติให้ลูกบุญธรรม&nbsp; เมื่อคุณแม่ของ Bob เห็นดังนั้น&nbsp; เธอจึงพาเขากลับเซนต์แอนก่อนจะพาเขากลับเข้าคิงสตันอีกครั้งในปี 14957 เพื่อทำงาน&nbsp; โดยอาศัยอยู่ในย่านสลัมฝั่งตะวันออก<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3OMxiBDEvyb3sTV7_-R7LKOTTIVF8kYTQ3QHasQ1j_vb9F1HeueHlK9xN8XS5XXuOjv4qr1koX_N0UuN6PAXAIrtht0HUXksP0wNIRsIHcR0ZVVo2GqAfwEmY_5RItq-ZJEoPbezokaI/s1600/michael-with-bob-marley.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3OMxiBDEvyb3sTV7_-R7LKOTTIVF8kYTQ3QHasQ1j_vb9F1HeueHlK9xN8XS5XXuOjv4qr1koX_N0UuN6PAXAIrtht0HUXksP0wNIRsIHcR0ZVVo2GqAfwEmY_5RItq-ZJEoPbezokaI/s320/michael-with-bob-marley.jpg" height="320" width="320" /></a></div> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; บ๊อบโตมากับสลัม,เด็กขาดสารอาหาร,โรคไทฟัส,โรคโปลิโอ และความรุนแรงที่มาจากภาวะกดดันที่เกิดจากความแร้นแค้นอย่างสุดจะประมาณ<br /> &nbsp;&nbsp; แต่สลัมที่เต็มไปด้วยความทุกยากนี้&nbsp; Bob Marley ได้พบกับเพื่อนแท้ที่อยู่เคียงข้างไปจนวันตาย&nbsp; สลัมที่ทุกยากนี้ กรั่นกรองจิตวิืญญานที่ยิ่งใหญ่&nbsp; ของ Bob Marley ให้ปรากฏออกมา น้า Bob Marley เป็นคนที่รักเพื่อนมาก&nbsp; ครั้งหนึ่งเขาไปโรงเรียนแล้วถูกเพื่อนเอามีดกรีดหน้าเป็นแผลขนาดใหญ่&nbsp; แต่เขาไม่บอกใครแม้กระทั่งแม่ตัวเอง&nbsp; จนกระทั่งเพื่อนของเขาคนหนึ่งมาบอกแม่ว่า Bob Marley ถูกกรีดหน้า&nbsp; เธอจังเร่งรุดไปที่โรงเรียนแล้วก็พบเขาเอาพลาสเตอร์แปะแผลไว้&nbsp; โดยเขาให้เหตุผลที่ไม่บอกกับใครว่า&nbsp;<b> เพราะกลัวว่าคนอื่นจะแจ้งตำรวจมาจับเพื่อนที่กรีดหน้าเขา&nbsp; </b>นี่คือรอยแผลที่อยู่คู่กับเขาไปจนวันตาย<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; เมื่อ Bob Marley อายุได้ 15 ปี เขาเริ่มหัดร้องเพลง&nbsp; โดยมีโอกาสร้องครั้งแรกในโรงภาพยนตร์&nbsp; แต่แม่ไม่ชอบที่เขาร้องเพลง&nbsp; เพราะอยากให้เขาเรียนหนังสืออย่างตั้งใจสมกับที่เขาอุตส่าห์ทำงานแทบตายเพื่อจะส่งให้ bob marley ได้เข้าโรงเรียน&nbsp; แต่กระนั้น&nbsp; วันหนึ่ง bob marley ก็ส่งหนังสือเรียนคืนแม่พร้อมกับบอกให้เธอเอาไปให้คนอื่นที่น่าจะได้ใช้ประโยชน์มากกว่า&nbsp; เพราะวันนั้นเขาตัดสินใจที่จะเลิกเรียนหนังสือ&nbsp; เพื่อมาฝึกร้องเพลงอย่างจริงจัง&nbsp; ซึ่งเมื่อคุณแม่เห็นในความตั้งใจจริงท่านก็ไม่ขัด&nbsp; หลังจากนั้น Bob Marley จึงได้ฝึกร้องเพลงอย่างจริงจัง&nbsp; พร้อมกับทำงานเป็นช่างควบกันไป<br /> &nbsp;&nbsp; แรงบันดาลใจทางดนตรีของ bob Marley คือ เพลงจากฝั่งอเมริกันที่เขาได้ยินจากเครื่องวิทยุทรานซิสเตอรฺ์ Bob Marley สนใจเพลงของ เดอะ ดริฟเตอร์ และ เอลวิสเป็นพิเศษ&nbsp; เขาฝึกเล่นดนตรีมาเรื่อย ๆ จนวันหนึ่งก็ไปพบกับวิทยาลัยดนตรีนอกรูปแบบของอดีตนักร้องชื่อดัง "โจ ฮิกก์" ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ กับเขตที่ Bob Marley อาศัยอยู่<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ทุก ๆ เย็นในห้องเช่าของฮิกก์จะเต็มไปด้วยวัยรุ่นที่ฟังเพลง&nbsp; และศิลปิน&nbsp; นักร้อง&nbsp; นักดนตรีที่มาฝึกปรือฝีมือและดื่มเบียร์&nbsp; สูบกัญชา&nbsp; วิทยาลัยดนตรีแห่งนี้เปิดสอนฟรีไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น<br /> &nbsp;&nbsp; Bob Marley อยากเป็นทั้งนักร้องและนักดนตรีจึงไปยืมกีตาร์จากเพื่อนมาฝึกซ้อมและให้เพื่อน ๆ ที่เขาพบที่สถาบันดนตรีช่วยสอน&nbsp; ในบรรดาวัยรุ่ีนกลุ่มนักดนตรีในบ้านหลังนั้น&nbsp; กลุ่มของ bob marley และเพื่อน ๆ เป็นกลุ่มที่ให้ความสนใจและจริงจังกับการเล่นดนตรีที่สุด&nbsp; กระทั้งฤดูร้อนแี 1963 ฮิกก์&nbsp; ได้นำกลุ่มนักดนตรีจากสลัม 6 คน ในนามวง The Welling Wailer ประกอบไปด้วย Bob Marley และเพื่อน ๆ เข้าออดิชั่นเพื่อออกอัลบั้มกับนักธุรกิจดนตรีมือฉมัง&nbsp; คลีเมนต์&nbsp; ดอดด์&nbsp; เจ้าของบริษัทแผ่นเสียงเล็ก ๆ<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; การออดิชั่นเป็นไปอย่างน่าผิดหวังตั้งแต่ต้นจนจบ&nbsp; เพราะไม่สามารถดึงดูดความสนใจของด็อดได้เลย&nbsp; กระทั่งเพลงสุดท้ายจบลงและทุก ๆ คนในวงดนตรี The Welling Wailer ได้รับคำตอบว่า<br /> "เล่นกันได้ดี&nbsp; แต่กลับไปฝึกมาใหม่&nbsp; แล้วอีก 3 เดือนเจอกัน" ซึ่งประโยคนี้เองที่สร้างความไม่พอใจกับ ปีเตอร์ ทอซ&nbsp; หนุ่มเลือดร้อนที่สนุดในวง&nbsp; เขาจึงบอกให้เื่พื่อนๆ เล่นเพลง Simmer Down โดยที่เพื่อน ๆ ทุกคนค้านว่าอย่าเล่นเลย&nbsp; พราะยังไม่เคยซ้อมกัน&nbsp; แต่เขาก็ดันทุรังจนในที่สุดก็ได้เล่นและเพลงนี้เอง ที่โดนใจ ด็อดได้เต็ม ๆ เพราะเป็นเพลงที่เขียนจากใจ&nbsp; ใช้ภาษาที่แปลก&nbsp; และเป็นการสื่อสารของเด็กสลัมถึงเด็กสลัมขนานแท้&nbsp; เข้าจึงนัดใ้ห้ Bob Marley &amp; The Wailer มาอัดเสียงเพลงนี้อีกครั้งในวันถัดมา&nbsp; และเมื่อเพลงนี้ถูกเปิดออกอากาศ ก็กระเด้งขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งทันที&nbsp; และอยู่บนชาร์ฺตนานถึง 6 เดือนเต็ม ๆ <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; และหลังจากวันนั้นชีวิตของ Bob Marley &amp; The Wailer ก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เขากลายเป็น ศิลปินที่อยู่ในใจของชาว แอฟริกัน แต่เป็น ศิลปินที่ไม่มีเงินในกระเป๋าสักบาทนะคับ&nbsp; พวกเขาทั้งหมด ยังคงเป็นศิลปินที่ อดมื้อกินมื้อ&nbsp; ไม่ต่างกับช่วงที่เป็นแค่เด็กสลัมธรรมดา&nbsp; เพราะรายได้จากการขายแผ่นเสียงถูก&nbsp; ดอดต์ โกงกินเพียงคนเดียว&nbsp; โดยแบ่งให้พวกเขาแค่ 16-20 ปอนด์ต่อการอัดเสียง 1 เพลง&nbsp; หนำซ้ำ ดอดต์ ยังเป็นนักธุรกิจที่เป็นมาเฟียร์ มีลูกน้องพกปืนและอารักษ์ เขาอยู่ตลอดเวลา<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; เหตุการณ์ทำนองนี้เป็นเรื่องปกติของจาไมกา&nbsp; ซึ่งมันชี้ให้เห็นถึงความยากลำบากเป็นอย่างดี และเมื่อมันสุดจะทนจริง ๆ อีกหลายปีถัดมา วันที่ Bob marley ออกตัวเป็นกระบอกเสียงและเป็นผู้นำในการปลดปล่อย&nbsp; ชาวจาไมกาจึงลุกฮือขึ้นมาตอบรับเขาราวกับพระเจ้า&nbsp; แต่ที่สุดแล้วขณะที่วงกำลังไปได้ดีสมาชิกทั้งหมดของวง ก็ทนสันดานของดอดต์ไม่ไหว&nbsp; ทำให้ความสัมพันธ์ ของ Bob Marley และดอดต์ ขาดสะบั้นทั้ง ๆ ที่ น้า Bob พยายามรักษามันไว้อย่างสุดชีวิต<br /> &nbsp;&nbsp; และนั่นคือจุดเริ่มต้นของความเกลียดชังต่อโลกที่เป็นแรงผลักดันให้ Bob Marley ผู้ผิดหวังต่อความน่านับถือของมนุษย์บนโลก ต่อสู้และฝันฝ่าอย่างถึงทีั่สุดเพื่อจะได้เปิดบริษัทดนตรีเป็นของตัวเอง และเขาก็ทำได้สำเร็จตามปรารถนาของเขา<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Bob Marley&nbsp; ได้พบกับหญิงสาว ชื่อว่า ริตาร์ และเขาแต่งงานและใช้ชีวิตด้วย จนกระทั่งมีลูกชาย 2 คนคือ<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeCaYYqDzrDgBpogCv8IhRTS9hV8QGIquEkuzodh6BZvCdpzAeNjayrt7RSS_zPyLJqic1_VqWjxu_IMUifpq5Rr3D_EQ3v6g73zxT0I2GF3dpwZiNSdnfRgIvxKMT8U9lne-mYM1VJY/s1600/damian-marley1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeCaYYqDzrDgBpogCv8IhRTS9hV8QGIquEkuzodh6BZvCdpzAeNjayrt7RSS_zPyLJqic1_VqWjxu_IMUifpq5Rr3D_EQ3v6g73zxT0I2GF3dpwZiNSdnfRgIvxKMT8U9lne-mYM1VJY/s320/damian-marley1.jpg" height="320" width="226" /></a></div> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Damian&nbsp; Marley<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjovjgV4Qjklf2FCQPIO74pJ_2DEI08ptL3_w0bXka3aYnNvlvr8MucQlukSQHKqIiY-pvVN26adkQYtpHaXkx__RFylGy9qRybLKnhTXAqT-x230H2Mvu7hHBI8ecCZIlMz_njGPF665U/s1600/art18137widea.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjovjgV4Qjklf2FCQPIO74pJ_2DEI08ptL3_w0bXka3aYnNvlvr8MucQlukSQHKqIiY-pvVN26adkQYtpHaXkx__RFylGy9qRybLKnhTXAqT-x230H2Mvu7hHBI8ecCZIlMz_njGPF665U/s320/art18137widea.jpg" height="211" width="320" /></a></div> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ziggy Marley<br /> <br /> ในปี 1979&nbsp; เกิดสงครามกลางเมืองขึ้นที่ Zinbabwe ซึ่งขณะเดียวกันนั้น Bob Marley ก็กำลังแสดงคอนเสริตเพื่อเรียกหาสันติภาพ&nbsp; และสิทธิของชาวเอธิโอเปีย&nbsp; บนเวทีคอนเสริตนั้น Bob Marley โหมโรงด้วยเพลง Exodus เสียงกลองบองโกของโอลาตุนจิถี่กระชั้น&nbsp; ผู้คนส่งเสียงกึกก้อง&nbsp; บทเพลงติดตามด้วย Zimbabwe และ Get up Stand up ครึ่งแรกของการแสดง&nbsp; วงคอรัสของ Bob ได้ยืนอยู่ตรงจุดกึ่งกลางของเวที&nbsp; พวกเธอเต้นรำพลางสะบัดหัวไหล่เปลือยเปล่า&nbsp; ขณะที่กำลังเล่นเพลง Zimbabwe อยู่นั้น&nbsp; บ๊อบทำในสิ่งที่เขาไม่เคยทำมา่ก่อน&nbsp; เขากล่าววาจาเรียกร้องผู้คนให้รวมตัวกันเพื่อเอกภาพและภารดรภาย&nbsp; โดยยกเอาบริบทในบทเพลงต่าง ๆ ของเขาออกมา มีจัยความว่า :<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEjIJBNJmGNoZLmL9dbNYZT_dThQvgfS6oCbnPfgLidrfI0_o8TogSEbOyHVFCISTv7wg3nnFyA3mEqh3UZ-zaWFRH5BHBohMeE0auQfreS27xgzhH3y3fkGvMnpKKSgeVMVzDvW2E30s/s1600/bob-marley-in-concert-Guitar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEjIJBNJmGNoZLmL9dbNYZT_dThQvgfS6oCbnPfgLidrfI0_o8TogSEbOyHVFCISTv7wg3nnFyA3mEqh3UZ-zaWFRH5BHBohMeE0auQfreS27xgzhH3y3fkGvMnpKKSgeVMVzDvW2E30s/s320/bob-marley-in-concert-Guitar.jpg" height="265" width="320" /></a></div> <br /> &nbsp;&nbsp; "ทุกคนรู้ดี&nbsp; โลกที่สามกำลังลุกฮือขึ้นต่อสู้&nbsp; เราทั้งผองต้องรวมตัวกันเพื่อซิมบับเว...ผู้หญิงและเด็ก ๆ สามารถเป็นอิสระ&nbsp; พวกเราจักต้องเป็นอิสระ&nbsp; คุณก็รู้&nbsp; เนิ่นนานกว่าสี่ร้อยปีมาแล้ว เราตกเป็นเชลย&nbsp; ดังนั้น&nbsp; เราต้องการกลับบ้าน&nbsp; กลับสู่ดินแดนของเรา....รัสตาฟารี&nbsp; รู้ว่า....ใช่สิ..!! จงอย่ายินยอมให้การโฆษณาชวนเชื่อชักนำคุณให้เดินในทางผิด&nbsp; ข่าวลือเหล่านั้นคือความเท็จ&nbsp; ไฮเลเซลาสซีที่ 1 (Jah&nbsp; Rastafarian) ผู้ทรงเดชานุภาพ.....ซิมบับเวจักต้องได้รับอิสรภาพ&nbsp; จาห์ตรัสว่าอัฟริกาจักต้องได้รับการปลดปล่อย...!&nbsp; ดังนั้น&nbsp; เราทุกคนมีสิทธิ์ที่จะตัดสินใจในโชคชะตาของตัวเอง&nbsp; ใช่แล้ว..!!&nbsp; มองดูเราสิ&nbsp; ดูนี่ท่านทั้งหลายจงตื่นขึ้น&nbsp; ลุกขึ้น อย่างมีชีวิตชีวา&nbsp; ชีวิตก็เหมือนถนนสายใหญ่ที่เต็มไปด้วยเครื่องหมายจราจร...จงย่ำเท้าของท่านลงบนฝุ่นธุลี...บุคคลผู้ที่ไม่รู้จักอดีตของตนก็เหมือนต้นไม้ที่ไร้ราก&nbsp; มาเถิดลูกหลานทั้งหลาย&nbsp; เราไม่อาจเอ่ยปากปราศรัย&nbsp; เราเพียงแ่บอกกับท่านทั้งหลายว่า&nbsp; เราจะต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา&nbsp; เราเป็นรัสตาร์และพวกเราทั้งหมดก็เป็นชาวรัสตา&nbsp; จิตสำนึกจะปกป้องคุ้มครองโลก&nbsp; ท่านทั้งหลาย...!&nbsp; จงปลดปล่อยตัวเองออกจากความเป็นทาสในจิตสำนึก&nbsp; ไม่มีใคนอกจากตัวเราเองที่สามารถปลดปล่อยจิตใจของเรา&nbsp;&nbsp; คุณรู้ใช่ไหมว่าผมกำลังพูดถึงสิ่งใด ? บาบิโลนกำลังลุกไหม้&nbsp; แรงสั่นสะเทืิอนของมันทำให้โลกหยุดเคลือนไหว&nbsp; มวลชนผู้มีอิสระจงตื่นขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา !&nbsp; รัสตาฟารี&nbsp; และพระผู้เป็นเจ้า&nbsp; ทรงอนุญาติ ..!"<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; และหลังจากนั้น 1 ปี เขาก็เดินทางต่อสู้และฟันฝ่าจนเป็น Bob marley ผู้ล่วงลับที่เรารู้จักกันในทุกวันนี้<br /> Bob Marley เสียชีวิตลงในวันที่ 11 พฤษภาคม 1981&nbsp; ในโรงพยาบาลในไมอามี่ สหรัฐอเมริกา ด้วยโรคมะเร็ง ..!!!<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjDrTXTruvlf6YGY-wfDhhaVxJgtyAcznODw-KQlAdtlBXWfqVpTTG9_NqJ6J3ZH9lJXn2cpVGkUoYf2ftEwq9J0aY9_rSFDkiN77MEb680SFE4VkSSyoHXLQkr63Qb2tTbnbO5NNQXb8/s1600/bob_marley_05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjDrTXTruvlf6YGY-wfDhhaVxJgtyAcznODw-KQlAdtlBXWfqVpTTG9_NqJ6J3ZH9lJXn2cpVGkUoYf2ftEwq9J0aY9_rSFDkiN77MEb680SFE4VkSSyoHXLQkr63Qb2tTbnbO5NNQXb8/s320/bob_marley_05.jpg" height="211" width="320" /></a></div> <br /> <br /> อย่ามองผมอย่างคนใจแคบ..<br /> แล้วพูดว่าผมเป็นคนเลว...<br /> คุณเป็นใครที่มาตัดสินผม , และชีวิตของผม ?<br /> <br /> ผมรู้อยู่ว่าผมไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบ..<br /> และผมก็ไม่เคยเที่ยวเอ่ยอ้าง...<br /> เช่นนี้ -ก่อนที่คุณจะชี้นิ้วประณาม<br /> จงแน่ใจเสียก่อนว่า....มือของคุณสะอาดพอ....!!<br /> <br /> อย่าด่วนตัดสินใครอื่น...ก่อนที่คุณจะพิพากษาตัวเอง...<br /> อย่าด่วนตัดสินใครอื่น ..หากตัวคุณเองยังไม่เพียบพร้อม..!<br /> <br /> ถนนแห่งชีวิตนั้นขรุขระ<br /> แม้คุณเองก็อาจก้าวสะดุด<br /> ดังนี้ เมื่อคุณกล่าวตำหนิผม<br /> ใครบางคนอาจตัดสินคุณอยู่ก็ได้<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/xHkt3iatFcs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div> <br /> <br /> &nbsp;จากเพลง Judge not&nbsp;</div> Unknownnoreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-39280790678191212992010-10-06T15:31:00.000+07:002010-10-06T15:31:43.897+07:00<object style="background-image: url(&quot;http://i3.ytimg.com/vi/zvVles_EqXU/hqdefault.jpg&quot;);" height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/zvVles_EqXU?fs=1&amp;hl=en_US"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/zvVles_EqXU?fs=1&amp;hl=en_US" allowscriptaccess="never" allowfullscreen="true" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash" height="344" width="425"></embed></object>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-71369495255518680012010-10-06T15:24:00.000+07:002010-10-06T15:24:10.211+07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8rgCaO-3mGzwV2EfIS2Qq-bAfrdpbzrvDEoU37dDsEsGDjbhe1WYGO8jlb_iTV3pdxDvLc_cDNghh3DCEVQ4FYjO1kJ3CUwmET2PIn9wgKbaAe6r3HjN3cF0d14A6EGu-27Tw5AgABlQ/s1600/Bob+Marley++The+Wailers+wailers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8rgCaO-3mGzwV2EfIS2Qq-bAfrdpbzrvDEoU37dDsEsGDjbhe1WYGO8jlb_iTV3pdxDvLc_cDNghh3DCEVQ4FYjO1kJ3CUwmET2PIn9wgKbaAe6r3HjN3cF0d14A6EGu-27Tw5AgABlQ/s320/Bob+Marley++The+Wailers+wailers.jpg" width="230" /></a></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ต้นปีค.ศ. 1967 The Wailer (เดอะ วอรเลอร์)&nbsp; คือคณะดนตรีกลุ่มแรก ๆ ที่ปวารณาตนนับถือลัทธิรัสตาฟาเรียน&nbsp; ขณะเดียวกันที่น้า Bob Marley ของเราก็กำลังไว้ผมทรงฟั่นเชือก&nbsp; หรือ Dreadlock และขณะเดียวกัน&nbsp; พวกเขาก็สูบกัญชามากขึ้นและอ่านคัมภีร์ไบเบิ้ลมากขึ้น รวมทั้งฝึกพูดภาษาท้องถิ่นของชาวรัสตาร์<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เดอะ เวลเลอร์ เรียนรู้อุดมการชาตินิยม&nbsp; และความเชื่อในพระเจ้าของคนผิวดำจากพวกรัสตาในเก็ตโต&nbsp; ย่านสลัมในกรุงคิงตัน&nbsp; แต่ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่ารัสตาฟาเรียน&nbsp; หยั่งรากลงในสังคมจาไมกันตั้งแต่เมื่อไหร่ รู้แต่ว่าลัทธินี้แพร่ขยายหลังการปราศรัยของ Marcus Garvey ที่กรุงคิงตันปี ค.ศ. 1927&nbsp; (มาร์คัส&nbsp; กาวีย์ คือนักปฏิวัติผู้ทรงอิธิพลของคนจาไมกันผิวสีดำ)<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznrAXg9i-lmnceEbZjLiMBewr7K844aUR4sZVNkN4ZduUPWjyWM0jHXtfOa1dKDxv5sanqubLWYiR0mFyGf7D7ggU5GSDJxXPgIvu3mczrMjil5zxFTS1YJ_3iarrEmVS9mAch0T2MEk/s1600/haile-selassie-jah-rastafari.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznrAXg9i-lmnceEbZjLiMBewr7K844aUR4sZVNkN4ZduUPWjyWM0jHXtfOa1dKDxv5sanqubLWYiR0mFyGf7D7ggU5GSDJxXPgIvu3mczrMjil5zxFTS1YJ_3iarrEmVS9mAch0T2MEk/s320/haile-selassie-jah-rastafari.jpg" width="205" /></a></div><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; แม้ไม่มีึหลักการทางศาสนา&nbsp; พระคัมภีร์&nbsp; หรือโครงสร้างแห่งศาสนาจักรที่แน่นอน&nbsp; แต่บรรดาสาวกรัสตาก็เชื่อว่า&nbsp; องค์พระจักรพรรดิ Heile Selassie I (ไฮเลเซลาสซี - ไอ) ที่หนึ่งแห่งเอธิโอเปีย&nbsp; คือพระผู้เป็นเจ้าที่มีชีวิต&nbsp; อยู่เหนือมวลมนุษย์ทั้งปวง&nbsp; เป็นผู้ควบคุม ราชสีห์ แห่งจูดาห์&nbsp; ซึ่งก่อนได้รับการสวมมงกุฏนั้นพระองค์มีพระนานเดิมว่ารัสตาฟารี&nbsp; มาคอนเนน&nbsp; ซึ่งแปลว่า&nbsp; พลานุภาพแห่งพระตรีเอกานุภาพ (Power of The Trinity)&nbsp; ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากเมเนคิล&nbsp; ผู้เป็นบุรุษของกษัตริย์โซโลมอน (King Solomon)&nbsp; และราชินีชีบา (Queen of Sheba) ที่ปกครองอาณาจักร&nbsp; เอธิโอเปีย&nbsp; เป็นถิ่นฐานดั่งเดิมที่พวกเขามา&nbsp; และไฮเลเซลาสซีก็คือผู้ไถ่บาปของคนดำ&nbsp;&nbsp; พระเจ้าที่จุติมาเกิดเป็นมนุษย์&nbsp; ที่จะมาปลดปล่อยคนแอฟริกันและคนดำจากความเป็นทาส&nbsp; และนำพวกเขาไปสู่ความยุติธรรมในสังคม<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; พวกชาวรัสตาร์เชื่อกันว่า ผู้ใดที่มีทรงผมฟั่นเชือกที่ยาวมากเท่าไหร่&nbsp; คน ๆ นั้นจะมีพลังและอำนาจมากขึ้นด้วย&nbsp; ทรงผมฟั่นเชือก เป็นสิ่งชี้วัดความเจนจัด&nbsp; ความปราดเปรื่อง&nbsp; และมากด้วยความรู้&nbsp; และยังบอกถึงระยะเวลา&nbsp; หรือความยาวนานที่รัสตาแมนคนนั้น&nbsp; ได้หันมานับถือลัทธินี้ด้วย<br /> <b>"พวกเขา่ไว้ผมทรงฟั่นเชือก&nbsp; แต่ทว่าในหัวใจว่างเปล่า"</b><br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj28J5hlN-lvmnwdfl-LXd2x7HcgQBFfAqSZzPSOrA_FZ9dpgGsF2ftHfvUwt8oSwCkhOkwcLhDeT9ZX0wEqnlQX3P2bI_pu9JgLEVknnrsgoN-sXGYibb1WoitmKv7Sdt4rXnydRdEq8c/s1600/Ganja_s_Fighting_Buddha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj28J5hlN-lvmnwdfl-LXd2x7HcgQBFfAqSZzPSOrA_FZ9dpgGsF2ftHfvUwt8oSwCkhOkwcLhDeT9ZX0wEqnlQX3P2bI_pu9JgLEVknnrsgoN-sXGYibb1WoitmKv7Sdt4rXnydRdEq8c/s320/Ganja_s_Fighting_Buddha.jpg" width="320" /></a></div><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; และสำหรับชาวรัสตาแล้ว กัญชาหรือที่พวกเขาเรียกว่า "สมุนไพร" (Herb) มีความสำคัญอย่างยิ่งในการทำสมาธิใน และประกอบพิธีกรรมทางศาสนา&nbsp;<br /> &nbsp; &nbsp; พืชชนิดนี้ถูกให้ค่าว่าเป็นบางสิ่งบางอย่างที่เหนือกว่าการเสพเพื่อความพึงพอใจ&nbsp; คือมันมีสภาวธรรมแห่งการบำเพ็ญภาวนาและสมาธิ&nbsp; และนำเส้นทางให้พวกเขาได้เข้าพบพระเจ้า&nbsp; พวกรัสตาอ้างว่าแม้ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลก็ยังระบุถึงเรื่องนี้ไว้ในบทที่ว่าด้วย&nbsp; Psalm ซึ่งระบุว่า <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b> "พวยควัญล่องลองออกจากนาสิกของพระองค์&nbsp; และไฟออกจากพระโอษฐ"</b><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; ข้อความนี้เองที่ชาวรัสตาฟาเรียนถือเป็นหลักฐานว่า&nbsp; แม้แต่พระผู้เป็นเจ้าก็ทรงเสพสมุนไพร อีกทั้งยังบอกให้ลูกหลานของพระองค์กระทำอย่างนั้นด้วย&nbsp; บทวิวรณ์นั้นคือ<br /> <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; "พฤษชาติและสายธารแห่งชีวิต....ใบแห่งพฤกษานั้นบำบัดโรคภัยใ้ห้แก่มวลมนุษย์&nbsp; "</b><br /> &nbsp;&nbsp;Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-13294301424069704952010-10-05T11:22:00.000+07:002010-10-05T11:22:59.915+07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkAZL_Fs2EWtvHfoXWY05DgPKIj4TpYpG9B6m4G81050jLdVdS1RL06vmRvTY0DxFSlDreVfatRH2SQg8It0kpXDdckWQ1zs8vOqFo76qDLDW2bT9VD5BJVO4ELJYSg9QUZwT7X68XME/s1600/Ska.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzkAZL_Fs2EWtvHfoXWY05DgPKIj4TpYpG9B6m4G81050jLdVdS1RL06vmRvTY0DxFSlDreVfatRH2SQg8It0kpXDdckWQ1zs8vOqFo76qDLDW2bT9VD5BJVO4ELJYSg9QUZwT7X68XME/s1600/Ska.bmp" /></a></div>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br /> &nbsp; รสนิยมการฟังเพลงของชาวจามไมกันนั้น&nbsp; ได้รับอิทธิพลจากสถานีวิทยุอเมริกันที่ลอยข้ามทะเลมา<br /> ไม่ว่าจะเป็นคลื่นความถี่จากสถานีวิทยุฟลอริดา&nbsp; หรือหลุยส์เซียนา หรือสถานีนิวออร์ลีนส์<br /> และสำหรับชาวจาไมกันนั้น ขอเพียงแค่เป็นเพลงร็อคแอนโรล์ที่มีกลิ่นอายของริธึมแอนบลูส์ฺก็เป็นอันใช้ได้<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เพลงประเถทนี้ภายหลังเรียกว่าจังหวะโซล&nbsp; ซึ่งมีรากฐานมาจากดนตรีของชาวอัฟริกันผิวดำในอเมริกา&nbsp; ต่อมาไม่นาน ดนตรีของชาวจาไมกันก็คลี่คลายออกไป&nbsp; พวกเขาแต่งเพลงโดยการผสมผสานแนวเพลง ร็อคแอนโรล์ เข้ากับเพลงพื้นเมืองที่เรียกว่า <b>"Mento" (เมนโต)</b> ของอัฟริกันจาไมกัน&nbsp; หรืออาจผสมคาลิบโซที่นิยมกันในอเมริกาใต้&nbsp; ผลของการผสมผสานเช่นนี้ชาวจากไมกันเรียกว่า&nbsp;<b> "สกา"&nbsp; </b>แต่จังหวะค่อนข้างเร็ว&nbsp; สกาจึงเหมาะเป็นเพลงเต้นรำของคนผิวดำ&nbsp;&nbsp;<br /> &nbsp; &nbsp;&nbsp; ช่วงปลายทศวรรษ 1960&nbsp; จังหวะของเพลงสกาเริ่มมีการประยุกต์เล่นให้ช้าลงกว่าเดิม และได้เปลี่ยนชื่อเรียกเป็น <b>"Rocksteady" (ร็อคสเตดี้)</b> และหลังการมาถึงของร็อคสเตดี้&nbsp; ก็คือการกำเนิดขึ้นของ <b>"Reggae" (เรกเก้)</b> เพลงร็อคในสไตล์จาไมกัน&nbsp; ที่หลายคนมองว่าเป็นการนำร็อคแอนโรลด์มาปรับให้มีลูกเล่นและเอกลักษณ์เฉพาะตัว&nbsp; ด้วยการผสมผสานเข้ากับทำนองของท้องถิ่นจาไมกัน&nbsp; คล้าย ๆ สกา และร็อคสเตดี้&nbsp; แต่ เรกเก้&nbsp; มีจังหวะในการเล่นที่เนิบช้ากว่า<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; บทเพลงเรกเก้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในสถานเต้นรำ กระทั่งปี ค.ศ. 1968 บทเพลง <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1_IaoQxZMQ4"><b>Do The Reggae</b></a> บทเพลงเรกเก้เพลงเเรก&nbsp; ก็ถือกำเนิดขึ้นในท้องตลาด&nbsp; เป็นผลงานของ <b>Toots Hibbert </b>แห่งวง <b>The Maytals&nbsp;&nbsp;</b><br /> <b>&nbsp; &nbsp; &nbsp; </b>กีตาร์ เบส กลอง&nbsp; คือเครื่องดนตรีที่ถือว่าเป็นหัวใจสำคัญของดนตรีเรกเก้&nbsp; โดยเฉพาะกลองสไตล์อัฟริกันอันเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองของจาไมกา<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; ความพิเศษอย่างหนึ่งของเรกเก้คือ&nbsp; "จังหวะเคาะ"&nbsp; ที่ชวนให้รู้สึกราวกับต้องมนต์&nbsp; นั่นคือจังหวะ 1 และ 3 ซึ่งเรียกกันว่า&nbsp; <b>จังหวะสะกิตจิต </b>ต่างกับร็อคที่เคาะจังหวะ 2 และ&nbsp; 4 แต่การเคาะที่ 1 และ 3 ไม่ใช่ของใหม่ เพราะมาจากาการตีกลองแบบอัฟริกัน&nbsp; ซึ่งในจาไมการเรียกดนตรีที่เลียนเเบบสไตล์พืนเมืองว่า&nbsp; <b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Root_%28chord%29">Root Music</a>&nbsp;&nbsp;</b><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ดนตรีเรกเก้พัฒนามาอย่างไม่หยุดยั้งตามรสนิยมของนักเต้นรำ&nbsp; ความพึงพอใจในเสียงเบสและลีลาของ เรกเก้ ส่งผลให้เพลง เรกเก้ ต่างจากเพลงสไตล์อื่น ๆ&nbsp; การมิกซ์เสียงเบสใส่ลงในร่องเสียง&nbsp; กลายเป็นที่มาของการผลิดแผ่น ซิงเกิ้ล&nbsp; ที่เรียกว่า <b>Dub Side&nbsp;</b> หรือดนตรี <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dub_music"><b>Dub</b></a> อันเกิดจากดนตรี <b>Rocksteady</b> และ Reggae เพราะมีการคิดค้น การซ้อนเสียงเบสเข้าไปสองครั้ง (Double)&nbsp; ทำให้เ้กิดเสียงที่แน่นขึ้น&nbsp; แล้วจากนั้นก็ลองซ้อนแบบเหลื่อม ๆ ทำให้เกิดเสียง<b> Delay</b> จนวันที่เทคโนโลยีก้าวหน้ากก็เกิดอุปกรณ์แปลงเสียง <b>(Effect)</b> เพื่อให้เกิดเสียง <b>Delay</b> และ <b>Space Echo</b> ซึ่งเป็นที่มาของดนรี <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dub_music"><b>Dub</b></a> ที่นิยมใช้ <b>Delay </b>และ <b>Echo</b> มาก ๆ&nbsp; พร้อมกับใส่เนื้อเพลงพูด ที่ด้นสด หรือ <b>Improvise&nbsp;</b><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ซึ่งสิ่งเหล่านี้คือสเน่ห์ที่ไม่เคยเสื่อมความนิยมไปจากประชาชนชาวโลกของดนตรีแนวนี้&nbsp; ส่วนการด้นสดกับ Dub Side นั้นจริง ๆ แล้วคือการเเร๊พนั่นเอง&nbsp; แต่เป็นการแร๊พในแนวทางของชาวจาไมกัน ที่เรียกกันว่า<b> "Raggamuffin"</b> (เรกก้ามัฟฟิน)&nbsp; และเป็นที่มาของดนตรี <b>"Dance Hall "</b> ในช่วงปี ค.ศ. 1970 พร้อม ๆ กับกำเนิดการ <b>Rap</b> ในดนตรีฮิพฮอพแถบ<b> Bronx</b> ใน <b>New York </b><br /> <b> </b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; สำหรับเรา คิดว่า เพลง สกา ในจาไมกายุคแรก ๆ น่าฟังที่สุด&nbsp; เพราะยังไม่มีเรื่องของอิเล็กทรอนิกส์ของกีตาร์หรือออร์แกนเข้ามา&nbsp; มีแค่ <b>กลอง Double Bass เครื่องเป่า และกีตาร์โปร่ง</b>&nbsp; แถมเมโลดี้ที่อิงไปทางของ <b>Jazz </b>ด้วย&nbsp; ถ้าอยากรู้ว่าเป็นอย่างไร&nbsp; ลองฟังเพลงของ Skataletes ดูคับ&nbsp; ในความคิดของเรา <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xHxEijSG7fg"><b>The Skatalites</b> </a>เป็นวงสกาที่สมบูรณ์แบบที่สุด เพราะทุกคนทุกตำแหน่งมีแนวทางที่โดดเด่นไม่แ้พ้กัน <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xHxEijSG7fg"><b>The Skatalites</b></a>&nbsp; นับเป็นวง<b> Ska</b> ต้นแบบของ<b> Ska </b>ทั่วโลก<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ-QlAUblD8smSTuyfC2jEGGYZ8AlNNwrzaoI76hOk4i-scDIBw1V-iSyNsIGqtZF6wUcvQs__iqp0hAXPFHGR-TxbiTAjO5ruoy18FpjYATmjbZQz0jAGLo8ysRdBZTeRhi5dScuhQlA/s1600/The+Skatalites.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ-QlAUblD8smSTuyfC2jEGGYZ8AlNNwrzaoI76hOk4i-scDIBw1V-iSyNsIGqtZF6wUcvQs__iqp0hAXPFHGR-TxbiTAjO5ruoy18FpjYATmjbZQz0jAGLo8ysRdBZTeRhi5dScuhQlA/s320/The+Skatalites.jpg" width="320" /></a></div><br /> <br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; น้ากอล์ฟ<b> T-Bone</b> เคยเล่าให้ฟังว่า เคยมีโอกาสดู <b>The Skatalites</b> เล่นสด ๆ สมัยเรียนอยู่อเมริกา&nbsp; และวงนี้คือวง Ska ที่ น้ากอล์ฟ แกอยากแจมด้วยมากที่สุด&nbsp;<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; เนื้อหาเพลง Ska ในยุคแรก ๆ&nbsp; ยังไม่ค่อยพูดถึงลัทธิ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rastafarian"><b>Rastafarian</b></a> มากนัก&nbsp; แต่ก็มีเรื่องการเมือง,สิทธิมนุษย์ชน&nbsp; , ธรรมชาติ , ความรัก เป็นเนื้อหาหลัก&nbsp; แต่หลังจากลัทธิ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rastafarian"><b>Rastafarian</b></a> เริ่มเฟื่องฟู กลุ่มคนดำในสลัม จาไมกา&nbsp; เริ่มปวารณาตัวเข้านับถือ ลัทธินี้มากขึ้น <b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ska">Ska</a> </b>จึงเริ่มพัฒนาเนื้อหาและแนวดนตรีมาเป็น <b>Rocksteady&nbsp;</b><br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp; จริงอยู่ที่ดนตรีของ <b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ska">Ska</a> </b>ลดความกระแทกกระทั้นลงกลายเป็น <b>Rocksteady</b> ทว่าเนื้อหาของเพลงกลับร้อนแรงขึ้นตามอุณหภูมิของการเมือง&nbsp; ซึ่งก็มีผลจากเหตุการณ์การใช้กำลังปราบปรามจลาจลระหว่างผิวในปี ค.ศ. 1965 โดยเหตุผลครั้งนั้นได้ปลุกจิตสำนึกของคนดำรุ่นใหม่ ให้ตื่นขึ้นจากความฝันแห่งโลกยุคเก่า&nbsp; ด้วยเหตุนี้ <b>Rocksteady</b> จึงถือกำเนิดขึ้น&nbsp; มีบทเพลงใหม่ ๆ ทยอยออกมาเร้าคนหนุ่มสาว ให้กล้าแสดงความรู้สึกต่อต้านสังคมอย่างไม่ขาดสาย <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHM5Pfddn8SJZ6-VOyE3ozF_pyGyyRXQ4BuiSz9Ak8lr2Sy3tGrDv7-5LPm-HanagZ_Bn5DUrwOD6gb3w6hyAgKaRrnlFIwtJQmmOrzg6cYBllRqSEHqp5hMlYN_d2qMMKV6oF6jCGmos/s1600/turkey%5B1%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHM5Pfddn8SJZ6-VOyE3ozF_pyGyyRXQ4BuiSz9Ak8lr2Sy3tGrDv7-5LPm-HanagZ_Bn5DUrwOD6gb3w6hyAgKaRrnlFIwtJQmmOrzg6cYBllRqSEHqp5hMlYN_d2qMMKV6oF6jCGmos/s320/turkey%5B1%5D.jpg" width="234" /></a></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-9453426281964075992010-10-04T01:09:00.002+07:002010-12-19T09:50:22.346+07:00<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp;</span></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVu5VzUwn1xf3P_fg7LbzHyjdoAGvyWniTd4loAsU7E-NuOA1tU7bG1JGyr1Ngg-rCkS2T7iG19iztRI4PaGXqY8GEbUCuvSK01cK9KyZy49kvp4yVNTkk2ct-tonkKWEpCIk54ppPKTk/s1600/srv.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVu5VzUwn1xf3P_fg7LbzHyjdoAGvyWniTd4loAsU7E-NuOA1tU7bG1JGyr1Ngg-rCkS2T7iG19iztRI4PaGXqY8GEbUCuvSK01cK9KyZy49kvp4yVNTkk2ct-tonkKWEpCIk54ppPKTk/s1600/srv.jpeg" /></a></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: small;"><br /> </span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: small;">&nbsp;<span style="font-size: large;"><span style="color: #f4cccc;">“</span></span></span><span lang="TH" style="color: #f4cccc; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> เมื่อพวกเราส่วนมากเล่น </span><span style="color: #f4cccc; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">SOLO </span><span lang="TH" style="color: #f4cccc; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">แบบ 12 บาร์ พวกเราอาจจะเล่นคอรัส และที่เหลือเป็นการเล่นซ้ำๆกัน แต่ </span><span style="color: #f4cccc; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Stevie Ray </span><span lang="TH" style="color: #f4cccc; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ไม่เป็นอย่างนั้น เขายิ่งเล่นก็ยิ่งดี </span><span style="color: #f4cccc; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“&nbsp;BB KING </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; STEVIE RAY VAUGHAN </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ได้เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายในปัจจุบัน จากการสานต่อในดนตรีแนวบลูส์&nbsp; ซึ่งได้มาจากการผสมผสานบางส่วนจาก </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Albert King , Jimi Hendrix </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">และศิลปินในแนวแจ๊ส </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">, </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ร็อค </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">,</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">บลูส์ และแนวอื่นๆ ที่ทำให้เขา มีความเป็นสากลอย่างแท้จริง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ในปี 1982 </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp;Mick Jagger </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">และ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Keith Richard </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ได้พบกับ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">STEVIE RAY VAUGHAN</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> และ วง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Double Trouble </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ของเขาใน </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Dallas Club </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ซึ่งทำการแสดงครั้งแรกในเทศการ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“ Montreux Jazz Festival “ </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">โดยปราศจ่กการเซ็นสัญญาบันทึกแผ่นเสียงต่อมาหลังจากเทศการนั้นแล้ว </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">VAUGHAN</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> ก็ได้ปรากฏตัวในการแสดงระดับชาติใน </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Davis Bowie’s Dance </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ในปี 1983 และต่อมาได้ทำสัญญาบันทึกแผ่นเสียงให้กับ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Epic Records </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">โดยบุคคลมากประสบการอย่าง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">John Hammond </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ซึ่งเขามีบทบาทในการทำงานที่เป็นตำนานของดนตรีอเมริกันหลายคนด้วยกัน เช่น </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Caunt Basie, Charlie Christian, Bob Dylan, Aretha Franklin </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">และ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Bruce Springteen </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Double Trouble</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> ได้เปิดตัวอัลบั้มแรกชื่อว่า </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“ Taxas Food “ </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ในปี 1983 และมีการเดินสายตลอด 18 เดือน และในปี 1984&nbsp; </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Double Trouble</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> ได้ออกอัลบั้ม </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“ Couldn’t Stand Weather “ </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ออกสู่ตลาดและเขาก็ได้กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ในแนวบลูส์อีกด้วย </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;VAUGHAN </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ ทางเฮลิคอปเตอร์ ในวันที่ 27 สิงหาคม 1990</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span style="font-size: large;"><br /> </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">อุปกรณ์ที่ใช้ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">: Fender Stratocaster with a ’59 body and a ’61 neck ; Fender Vibroverb and 150-&nbsp; watt Dumbles ; Tube Screamer </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">เพลงที่สร้างชื่อ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">: “ Pride and Joy “ </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ของ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">STEVIE RAY VAUGHAN</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> และ วง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Double Trouble</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> ในอัลบั้ม </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“ Taxas Food “ ( Epic </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">ในปี 1983 </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">) </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;">อัลบั้มที่ได้รับการยอมรับสูงสุด </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">: STEVIE RAY VAUGHAN</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> และ วง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Double Trouble</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: large;"> ในอัลบั้ม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> In Step </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span style="font-size: large;"><br /> </span></div><div class="MsoNormal" style="color: #f4cccc;"><span style="font-size: large;"><br /> </span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ฤดูร้อนปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1977 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เรย์ วอห์น ก็ออกจากเดอะครอบบราส์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และเข้าไปร่วม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">งานกับวง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Triple Threat Revue </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ซึ่งประกอบไปด้วย ไมค์ เคนดริกค์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เล่นเพียโน ดับบลิว ซี คลาร์ก ร้องและเล่นเบส เฟรดดี้ ฟาโรส์ และ ลูแอน บาร์ตัน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ร้อง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">การทำงานของ ทริพเพิล ทรีท</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เป็นไปอย่างราบรื่น ปราศจาก </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อัตตา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ส่วนตัวของทุกคน เพราะต่างก็ยอมรับในฝีมือของกันและกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ไมเคิล พอยท์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผู้เชี่ยวชาญเพลงบลูส์แห่งออสติน กล่าวถึงวงนี้อย่างชื่นชมว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ความจริงแล้วลูแอน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เป็นนักกีตาร์ที่มีฝีมือมากคนหนึ่ง เธอเคยผ่านงานกับศิลปินระดับคลาสสิคมาแล้ว เช่น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> Jenis Joplin&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ส่วนสตีวีเองนั้น ก้เพียงพอใจกับการเป็นนักร้องแบ็คอัพให้เธอเท่านั้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ไม่มีคำว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตาร์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และเมื่ออยู่บนเวที วงนี้คือวงที่เหลือเชื่อ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">” <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ต่อมาสตีวี่ฟอร์มวงใหม่ชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Double Trouble (</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มาจากชื่อเพลงของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Otis Rush) </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">โดยมีลูแอน ร่วมอยู่ด้วย ในปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1978&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">พวกเขาเดินทางไปนิวยอร์ค คลิฟ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แฮทเทอร์เลย์ หนึ่งในสมาชิกได้เขียนในบันทึกของเขาว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ชีวิตในแมนฮัตตันช่างแสนเข็ญนัก เราจากออสตินมาด้วยเงินพียง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">100 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เหรียญ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพื่อหวังความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ แต่เราก็มีปัญหาจากพวกเรากันเอง เพราะขณะนั้น ลูแอน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เธอไม่สามารถประคับประคองจิตใจของเธอได้เลย เธอดื่มและสูบกัญชาอย่างหนัก</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ในช่วงที่พวกเรารองานกัน สตีวี่เองก็ทำอะไรไม่ถูก</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ทางออกที่ดีที่สุดคือยุบวงและแยกย้ายกันไป</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1981&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่ลดจำนวนสมาชิกของวงให้เหลือแค่สามคน คือทอมมี่ ชานอนเพื่อนเก่ามาเล่นเบส</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และได้คริส เลย์ตันมาเล่นกลอง และช่วงนี้เองที่สตีวี่เริ่มเรียกตัวเองว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เรย์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และฉายแววความเก่งกาจในเชิงกีตาร์เพิ่มมากขึ้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และช่วงนี้นี่เองที่หลายคนเริ่มจับตา และเปรียบเทียบภาพจำลองของอัลเบิร์ท คิง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และจิมมี่ เฮนดริกซ์ยังไงยังงั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ในส่วนที่เหมือนอัลเบิร์ท คิงคือสไตล์การเล่น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ส่วนที่คล้ายคลึงเฮนดริกซ์คือ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">วิถีทาง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ในการใช้ชีวิต มาถึงช่วงนี้ ทุกคลับ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ทุกบาร์ ต่างอ้าแขนรับและต้องการโชว์ของสตีวี่ทุกค่ำคืน การกลับมาบ้านเก่าออสติน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ทำให้สตีวี่มีโอกาสได้รู้จักกับมือปืนประจำสตูดิโอ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Eric&nbsp; Johnson&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">หนุ่มน้อยนัยน์ตาใสซื่อ แต่ชั้นเชิงกีตาร์แน่นปึ๊ก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ทั้งคู่ได้รับการขนานนามว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เทพเจ้ากีตาร์คู่แห่งออสติน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ชื่อเสียงของสตีวี่กระฉ่อนออกไปไกลแค่ไหนไม่มีใครค้นหาคำตอบ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่มันต้องดังไปไกลถึงริมรูหูของ เจอร์รี่ เว็กเลอร์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">โพรดิวเซอร์แนวริธึ่มแอนด์บลูส์ผู้ยิ่งใหญ่ เว็กเลอร์ต้องถ่อสังขารมาที่ออสติน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพื่อมาดูให้เห็นกับตาว่า ไอ้หมอนี่ ทำไมคนมันพูดถึงกันนักหนา เขาไม่ผิดหวัง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">วงดับเบิ้ล ทรอบเบิ้ล เข้าร่วมงานเทศกาลยิ่งใหญ่ประจำปีของสวิตเซอร์แลนด์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; Montreux Jazz Festival </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แม้จะเป็นการไปเล่นไกลถึงต่างแดนต่อหน้าผู้ชมต่างวัฒนธรรม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ด้วยควาเป็นหนึ่งในเชิงกีตาร์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่สามารถสยบสายตาชาวยุโรปลงได้ด้วยมนต์เสน่ห์อันเข้มข้นของบลูส์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">หนึ่งในผู้ชมของงานนั้น เป็นศิลปินระดับบิ๊กเนม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เดวิด โบวี่ จอมดัดจริต</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เขาทึ่งในลีลาการเดินทางของนิ้วบนเส้นลวดของสตีวี่เป็นอย่างยิ่ง หลังการแสดงจบลง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เดวิด โบวี่ ตรงรี่เข้ามาหาสตีวี่ พร้อมเอื้อนเอ่ยวจีมธุรสแสนหวานให้สตีวี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มาร่วมงานในอัลบั้มชุดใหม่ของเขา (สตีวี่บอกว่าไป๊ ไป๊ ไอ้กระเทยตุ๊ด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แกเป็นอะไรกันแน่วะ เกย์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ตุ๊ด กระเทย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ฮ่า ฮ่า ฮ่า)</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่ตอบตกลง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพราะนี่คือโอกาสที่หาไม่ได้ง่ายนัก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มาสำแดงพลังกีตาร์ในอัลบั้มชุด </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Let’s&nbsp; Dance </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ของเดวิด โบวี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และมันกลายเป็นอัลบั้มที่กลับมาแจ้งเกิดอีกครั้งของเดวิด โบวี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่ไม่เพียงแต่สำแดงพลังกีตาร์ใสตูดิโอเท่านั้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่เขายังออกตระเวนทัวร์ทั่วโลกกับเดวิด โบวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ซึ่งเป๋นประสบการณ์การออกทัวร์ที่เขาได้มีโอกาสสัมผัส ไนล์ ร็อดเจอร์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">โพรดิวเซอร์ผิวหมึกค่อนข้างพอใจกับฝีไม้ลายมือของสตีวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ที่เล่นกีตาร์มีสไตล์ของฟังกี้ แม้เขาจะติดอยู่หน่อยตรงที่ว่า มันเหมือนอัลบเบิร์ท</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">คิง มากไปหน่อย การออกทัวร์ครั้งนั้น สตีวี่ ยังรับหน้าที่เป็นวงเปิดให้ด้วย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ก็มีข่าวไม่ค่อยจะดีเล็ดลอดออกมาอยู่บ่อยๆว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเขาโบวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ไม่ค่อยราบรื่นนัก เพราะปัญหาเรื่องเงินค่าตัวในทำนองว่า เดวิด โบวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เบี้ยวค่าตัวเขา และข่าวนี้ก็เป็นความจริง เมื่อสตีวี่ขอถอนตัวจากการทัวร์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และกลับไปยังออสติน เพื่อเล่นดนตรีกับดับเบิ้ล ทรอบเบิ้ล ต่อไป</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">คนเท็กซัสน่ะ เป็นคนจริงโดยสันดานน่ะครับ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ไมเคิล พอยท์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แห่งหนังสือออสติน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อเมริกัน สเตรทเมนท์ กล่าว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; &nbsp;“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผมได้ยินสตีวี่สบถว่า แม่ง....ไอ้โบวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เดี๋ยวกูจะยิงแม่งเลย....คือผมเข้าใจความรู้สึกของสตีวี่ เขาเติบโตขึ้นมาในเท็กซัส</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และภูมิใจกับดนตรีที่เขาเล่น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และไม่มีทางหรอกที่เขาจะไปเล่นสนุบสนุนร็อคสตาร์จากอังกฤษ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ในเทศกาลดนตรีแจ๊ซซ์เมื่อปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1982 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ยังมีบุคคลหนึ่งที่ชื่นชมความห้าวหาญของสตีวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เขาคือศิลปินตำนานศักดิ์สิทธิ์ย่านเวสท์ โคสท์ ผู้ยิ่งยง แจ๊คสัน บราวน์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">บราวน์เชื้อเชิญสตีวี่และวงของเขา มาอัดเดโมเทปที่สตูดิโอใหม่ของเขาย่านดาวน์ทาวน์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และมีหรือที่สตีวี่จะปฏิเสธคำเชื้อเชิญที่เต็มไปด้วยความเอื้ออาทร</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มันเหมือนกับว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">บรานว์คือแรวหนุนส่งเขาอีกทอดหนึ่ง จนในที่สุดเขานำเดโมเทปไปให้จอห์น แฮมม่อนด์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ซีเนียร์ ฟัง หมอนี่ไม่ธรรมดา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพราะเขาคือโพรดิวเซอร์ผู้ยิ่งใหญ่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ ชาร์ลี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">คริสเตียน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">,</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">บ๊อบ ดิแล่น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">,</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อเรธา แฟรงคลินและบรู๊ซ สปริงส์ทีน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แฮมม่อนด์พอใจงานของดับเบิ้ล ทรอบเบิ้ลมาก และใช้ความเก๋าที่มีอยู่ในวงการ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผลักดันงานให้เขาได้เซ็นสัญญากับอีพิค เร็คคอร์ด แฮมม่อนด์กล่าวถึงสตีวี่ว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">นับจากยุคของที-โบน วอล์คเกอร์ ในปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1936 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แล้ว</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผมก็เห็นจะมีแต่สตีวี่นี่แหละที่มีความสามารถระดับนั้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เป็นแบบฉบับที่ดีของชาวเท็กซัสรุ่นใหม่ที่มีคุณภาพ เขาเหมือนกับที-โบน ทุกกระเบียด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ไม่ว่าจะเป็นฝีมือและเมื่ออยู่บนเวที</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1983&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ความฝันของสตีวี่เป็นจริง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เมื่ออัลบั้มชุดแรกออกวางจำหน่าย ในสังกัดอีพิค เร็คคอร์ด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">โดยความช่วยเหลือของแฮมม่อนด์ ชื่ออัลบั้ม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Texzas Flood </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่กว่าจะคลอดออกมาได้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มีเรื่องราวชวนปวดเศียรเวียนเฮดกันขนานหนัก</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพราะเพลงในแบบของเขาต้องผ่านการกลั่นกรองอย่างหนักจากผู้ที่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ประกอบกับสตีวีเองก็ยังไม่มีประสบการณ์ที่เจนจัดด้านสตูดิโอ ถึงกระนั้นก็ตาม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ดนตรีที่พวยพุ่งออกมาก็ทรงพลังพอที่จะทำให้ทึกคนยิ้มได้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เป็นพลังบลูส์ที่เปรียบประดุจจุดระเบิดที่รอวันจุดชนวน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ฝีมือกีตาร์อันเยี่ยมยอดจากเพลง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Pride And Joy </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Crying </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">บางบอกถึงความเป็นสไตบ์เท็กซัส บลูส์อย่างแท้จริง และตอนหลังอัลบั้มชุดนี้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">กลายเป็นสัญลักษณ์ของเท็กซัสบลูส์ไปอย่างแท้จริง ลูกโซโลทุกเม็ด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มีสำเนียงและน้ำหนักชัดเจน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ดุดัน กระชากใจ เมื่อใดก็ตามที่มันกระทบโสตประสาทผู้ฟัง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ต้องเกิดอารมณ์คล้อยตามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ในส่วนของภาพพจน์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่เองก็ค้นหาจนพบ เขาชอบสวมหมวกปีกกว้าง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มีขนนกของอินเดียนแดงเสียบอยู่บนเสื้อโค้ทหนาเตอะ รองเท้าบู๊ท สลักลวดลายนกอินทรี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">บวกเข้ากับฝีมือที่เอกอุ เท่านี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับสตีวี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อัลบั้มชุดนี้บรรจุเพลงเด็ดๆไว้เพียบ เช่นเพลง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Come One </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ที่ว่ากันว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สำเนียงกีตาร์เฉียดฉิวจิมมี่ เฮนดริกซ์ไปเพียงเส้นยาแดงผ่าแฝด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ถ้าเอาอัลบั้มของจิมมี่ชุด </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Electric Ladyland </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มาฟังเปรีบยเทียบจะเห็นชัดเจน เทคนิค</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ลูกเล่น แพรวพราว เพลง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Lookin Out The Window </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Look At Little Sister </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และเพลง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> Ain’t Gone n Give Up On Love </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อุทิศแด่อัลเบิร์ท คิง ในลีลาบลูส์ที่โหยเศร้า เพลง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> Life Without You </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เป็นแนวกอสเพลแท้ๆ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">บ่งบอกความเป็นชาวชนบทที่อยู่กับสาปดินกลิ่นหญ้า ม้า วัว ควาย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อัลบั้มชุดนี้ประสพความสำเร็จงดงามเหลือเชื่อ เพราะไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ดนตรีบลูส์ที่แผ่วโผยลงไปทุกวัจะกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ด้วยศักดิ์ศรีของสตีวี่เป็นผู้นำพา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ถึงตอนนี้เริ่มมีคนพูดถึงเขาในแง่ที่ว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">นี่คือภาคใหม่ของจิมมี่ เฮนดริกซ์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และนับตั้งแต่การจากไปของจิมมี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เห็นจะมีแต่สตีวี่นี่แหละที่เข้าถึงเพลงบลูส์ได้อย่างถึงแก่นแท้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">พลัง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และการชักชวนให้หวนรำลึกถึงรากเหง้าความรุ่งเรืองแห่งบลูส์ในอดีต</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แวน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">วิลสัน มือกีตาร์ในเมืองออสตินกล่าวถึงเพื่อนเก่าของเขาว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มีบางสิ่งบางอย่างที่สตีวี่มีส่วนคล้ายคลึงจิมมี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เมื่อเวลาที่ทั้งสองคนเล่นดนตรี</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มันเหมือนกับว่า เขาจะมไสนใจสิ่งใดๆเลย</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สมาธิจะอยู่บนเฟรทกีตาร์ แล้วถ่ายทอดอารมณ์ลงบนปลายนิ้วอย่างต่อเนื่อง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เมื่อพรรคพวกในกลุ่มเรามีโอกาสสนทนากัน เมื่อใดก็ตามที่เราพูดถึงเฮนดริกซ์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ก็ไม่พ้นที่จะพูดถึงสตีวี่ เรามีรูปของเฮนดริกซ์ และจ้องมองรูปนั้นอย่างพิจารณา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เรามีความเห็นพ้องต้องกันว่า แววตาของเฮนดริกซ์ มันคล้ายแววตาของสตีวี่มากจริงๆ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มันส่อความเด็ดขาด แต่ไม่ได้ส่อว่าจะโหดเหี้ยมหรอกนะ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แม้ว่าภาพเปลือกนอกของสตีวี่ จะดูเหมือนว่าเขามีความสุขกับความสำเร็จของผลงาน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ความจริงหาเป็นเช่นนั้นไม่ เขายังหวั่นวิตกถึงเสียงที่เล่นออกมา เขากลัวว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">งานชุดใหม่จะออกมาไม่ได้มาตรฐานเหมือนชุดแรก เขาบอกว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เมื่อผมฟังงานของตัวเอง เสียงที่ออกมามันดีเยี่ยม โน้ตที่เล่นออกมามันยิ่งใหญ่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ก็หาใช่ตัวตนที่แท้จริงของผม มันเหมือนผมถูกจำกัดให้เล่นอยู่ในวงที่ขีดเอาไว้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผมคิดว่า ผมตัดสินใจถูกต้องแล้วที่เลือกอาชีพนี้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ก็ยังมีบางสิ่งบางอย่างที่ผมไม่สามารถควบคุมมันได้ บางอย่างผมยังค้นหาไม่เจอ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เวลาผมอยู่คนเดียวเงียบๆคือเวลาที่ผมสบายใจที่สุด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผมสามารถมีอัตตาส่วนตัวได้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">โดยไม่ต้องไปวิตกว่า ใครจะเห็นด้วยหรือไม่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และบางสิ่งบางอย่างจะไม่มีอยู่ในหัวสมองของผม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">มีปัญหามากมายที่คนเรายังไม่สามารถค้นหาคำตอบให้ได้อย่างถ่องแท้ ผมก็แค่ชายวัย </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">33 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และมีลูกชายวัย </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">6 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ขวบอยอยู่เคียงข้างเท่านี้ผมก็คิดว่า มีความสุขมากแล้ว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">การได้ทำอัลบั้มการแสดงสด </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Live Alive </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">นั้น ทำให้สตีวี่ ค้นหาตัวเองได้มากขึ้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เขาไม่จำเป็นต้องขลุกอยู่กับตัวเองวันแล้ว วันเล่า และเสพโคเคนเป็นว่าเล่นทั้งวัน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เขาหยุดทุกอย่างด้วยมือของเขาเอง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เดือนตุลาคม ปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1986 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่ขึ้นเวทีคอนเสิร์ตที่ลอนดอน เขาคร่ำครวญถึงแม่ของเขา ที่อยู่ในดัลลัส</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ช่วยผมด้วย ตอนนี้ผมอยู่ในยุโรป ผมกำลังแย่ครับแม่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">”<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สตีวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">รีบกลับอเมริกาด้วยความคิดถึงแม่ และมุ่งหน้าไปที่มาร์เร็ทต้า จอร์เจีย</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">หลังจากอัลบั้มแสดงสดออกวางจำหน่ายไปเพียงเล็กน้อย สตีวี่กลับบ้านที่ดัลลัส</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพื่อรักษาโรคแอลกฮอลิซึ่มและย้ายเข้าไปในสถานบำบัดยาเสพติดที่ออสติน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ที่นี่ เขาต้องเข้ารับการบำบัดถึง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">12 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">โปรแกรม ต้องรักษาตารางการดื่มอย่างเคร่งครัด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ก็ได้ผลเป็นที่น่ายินดี</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">1988&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เขากลับคืนสู่ดนตรีอีกครั้ง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">คราวงนี้ร่างกายเขาสดชื่นและฟอร์มสดกลับมาอีกครั้ง อัลบั้มชุ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">In Step </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">สามารถคว้าแผ่นทองคำขาวมาครอง และได้รางวัลแกรมมี่สาขาเพลงบลูส์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ก่อนหน้าที่จะทำอัลบั้ม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Family Style </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เขาคว้ารางวัล </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Austin Music Awards </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ใครๆต่างก็ชื่นชมรางวัลนี้ว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เป็นการตอบแทนคุณค่าคุณงามความดีในฐานะนักกีตาร์ที่อุทิศให้กับดนตรีบลูส์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และรางวัลนี้ก็ไม่ใช่รางวัลโหลๆ เหมือนเมฆขลา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพราะคนที่จะได้รางวัลนี้ต้องมีคุณสมบัติที่พิเศษสุดเหนือคนอื่นๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"><br /> &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผลงานของสตีวี่คืออัลบั้ม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">Texas Flood </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">In Step </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">รวมทั้งซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> Crossfire “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ผมขอขอบคุรพระเจ้าที่ประทานพรแก่ผม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และผมขอขอบคุณประชาชนทุกคนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จ ชีวิตผมอยู่ได้ทุกวันนี้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เพราะความกรุณาของทุกๆคน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">” (</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">เหมือนเว็บบ์ไซด์ร็อคเกอร์ กูรู จะอยู่ได้ด้วยคนอ่าน อิ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">อิ)</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">&nbsp; <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">นั่นคือประโยคแห่งความกตัญญูของสตีวี่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">ที่มีต่อผู้คนและผืนแผ่นดินที่ให้กำเนิดเขามา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">และมีศิลปินไม่กี่คนที่จะนึกถึงกำพืดของตัวเอง เมื่อไปสู่จุดสูงสุด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: large;">แต่ที่สุดก็ร่วงผล็อย!!</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-49317035462592738362010-09-29T23:24:00.000+07:002010-09-29T23:24:05.009+07:00<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">John Lennon&nbsp;&nbsp;</span><br /> <span style="font-size: 16pt;">"</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">คุณจะอยู่อย่างเสแสร้งหลอกลวงไปจนวันตายก็ได้</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่สิ่งหนึ่งที่คุณไม่อาจปกปิดบดบัง คือความพิกลพิการภายในจิตใจของคุณ"&nbsp; </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTlhYl8blh2sCia8kY6nQZMu95oJyorvyW78cMzgQP52BYp6mjqlRZQOEMT0T7p6OqqYSGuvTMUuujNOV3j4xyVNv7aF6tciRE2W6MjgxcXJDo5hdLgQFFaYaLSo3hTjqmZC4y51c57k/s1600/John+Lenon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTlhYl8blh2sCia8kY6nQZMu95oJyorvyW78cMzgQP52BYp6mjqlRZQOEMT0T7p6OqqYSGuvTMUuujNOV3j4xyVNv7aF6tciRE2W6MjgxcXJDo5hdLgQFFaYaLSo3hTjqmZC4y51c57k/s320/John+Lenon.jpg" width="320" /></a></div><br /> </div><div align="center" style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span></div><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">บทเพลงแรกของ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><b><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">จอห์น เลนนอน</span></b><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (John Lennon) </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ที่ทำให้วงดนตรีขนาดเล็กเท่าตัวเต่าทองของเขาโด่งดังข้ามทวีป</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จากเกาะอังกฤษไปสู่แผ่นดินอื่นเกือบทั่วโลก คือเพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Please Please Me"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ค.ศ. ๑๙๖๓) เป็นเพลงรัก เนื้อหาเวียนวนอยู่กับการวอนขอให้ "คุณเอาใจผม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เหมือนกับที่ผมเอาใจคุณ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เขาเล่าไว้ว่าได้แรงบันดาลใจจากเพลงของนักร้องนักดนตรีชาวอเมริกันผู้เป็นต้นแบบดนตรีร็อกอย่าง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><b><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">รอย ออร์บิสัน</span></b><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (Roy Orbison) </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">กับ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><b><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">บิง ครอสบ</span></b><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ี</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (Bing Crosby) </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เป็นการได้แรงบันดาลใจในการประพันธ์เนื้อร้องและทำนอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">สะท้อนให้เห็นว่าเลนนอนในวัยหนุ่ม (ขณะนั้นเขามีอายุเพียงยี่สิบต้นๆ)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เป็นนักดนตรีที่สุงสิงอยู่กับ "ความสนใจของตัวเอง"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ทั้งในแง่รูปแบบและเนื้อหาตามประสาวัยรุ่นทั่วไป</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">บทเพลงดังระดับโลกบทสุดท้ายของ จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ที่ทำให้ทั้งชื่อและผลงานของเขากลายเป็น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หนึ่งในสัญลักษณ์ของการเรียกร้องสันติภาพสำหรับมวลมนุษยชาติ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">คือเพลง "</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Imagine" (</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ค.ศ. ๑๙๗๑)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เนื้อหาโดยรวมของเพลงอมตะบทนี้คือการเรียกร้องให้ผู้ฟัง และมวลมนุษย์ชาติทุก ๆ คน "จินตนาการ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ถึงสังคมยูโธเปีย ที่ปราศจากการแบ่งแยกชนชาติ ปราศจากการแบ่งแยกทางศาสนา ปราศจากสงคราม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ปราศจากนรกและสวรรค์ ให้มวลมนุษย์ทุกคนฝัน&nbsp; จินตนาการ ถึงสันติภาพ </span><br /> <span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ผมหวังว่าสักวันพวกคุณจะร่วมฝันไปกับเรา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แล้วโลกก็จะอยู่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว"</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จากหนุ่มน้อยผู้ขับกล่อมเพลงรัก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เรียกร้องความสนใจจากสาวๆ กลายเป็นหนุ่ม "หัวรุนแรง" ผู้พยายามใช้ชื่อเสียง เงินทอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และศักยภาพทางดนตรีของตน คะยั้นคะยอขอสันติภาพจากเพื่อนมนุษย์ร่วมโลก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ในระยะเวลาการทำงานไม่ถึง ๑๐ ปี ดูเหมือน จอห์น เลนนอน จะเปลี่ยนไปเป็นคนละคน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เติบโตขึ้น มีสาระมากขึ้น และทำตัวเป็นประโยชน์ต่อสังคมมากขึ้น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เป็นสาเหตุที่ทำให้เขาดูดีกว่าดารานักร้องทั่วไป</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แม้คนจำนวนหนึ่งจะไม่ปลาบปลื้มพฤติกรรมของเขา ระแวงว่าเขาสร้างภาพเพียงบนผิวเปลือก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">วิจารณ์ทัศนคติของเขาว่าตื้นเขินไร้เดียงสา แต่ก็ยากจะปฏิเสธสถานะความเป็น เสมือน "มหาตมะ คานธี"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แห่งวงการเพลงของยุคนั้น อย่างน้อยเพลงอย่าง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Imagine" </span></i><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ที่จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เขียนขึ้น</span><i><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span></i><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ก็กระตุ้นให้วัยรุ่นมองด้านอื่นของชีวิตและสังคมมากกว่าเพลงอย่าง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Please Please Me" </span></i><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ไม่ว่าจะเป็นการมองที่ลึกซึ้งหรือตื้นเขินขนาดไหนก็ตาม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ชีวิตในสายตาสาธารณะของ จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จึงดูเหมือนจะมีสองยุคสมัยที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> <br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ยุคแรกคือนักร้องขวัญใจวัยรุ่น เป็นหัวหอกของ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><b><span lang="TH" style="font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">เดอะบีเทิลส</span></b><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">์</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (The Beatles) </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">วงร็อกที่โด่งดัง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และประสบความสำเร็จมากที่สุดวงหนึ่งในประวัติศาสตร์ดนตรีสมัยใหม่</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อาจเรียกได้ว่าประสบความสำเร็จมากที่สุด</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หากวัดจากความเป็นตำนานและความสำเร็จเชิงพาณิชย์ที่ยังดำเนินต่อไปไม่จบสิ้น)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">สถานะของเขาในตอนนั้นไม่ต่างจากความนิยมที่สาวน้อยและสาวใหญ่มีให้ต่อสมาชิกวงประเภท</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> "</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">บอยแบนด์" ในปัจจุบัน นั่นคือห่างไกลจากการกระตุ้นต่อม "สำนึกต่อสังคม"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ทั้งในภาพลักษณ์และผลงาน ตัวตนของเขาเป็นเพียงเครื่องหมายการค้า และเป็น "ต้นแบบ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ทางแฟชั่น บทเพลงของเขา (หรือของ "พวกเขา" ในนาม เดอะบีเทิลส์)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อาจมีความน่าตื่นเต้นประทับใจในแง่ความแปลกใหม่ของเสียงดนตรี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่ในด้านสาระและความหมาย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">มีเพียงไม่กี่เพลงเท่านั้นที่ขยับเคลื่อนห่างออกไปจากคำว่า "รัก"</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ทว่า จอห์น เลนนอน ในยุคหลัง กลับกลายเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ การต่อต้านสงคราม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">การเรียกร้องสันติภาพ และเป็น "วีรบุรุษของชนชั้นกรรมกร"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ดังที่เขาขับร้องด้วยน้ำเสียงขื่นขมอมประชดประชันในเพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Working Class Hero"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จากผลงานอัลบัมเดี่ยว (แต่ทำร่วมกับโยโกะ โอโน่ ภรรยาคนที่สองของเขา)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ชุดแรกที่ชื่อ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">John Lennon/Plastic Ono Band </span></i><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ในปี ๑๙๗๐</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นอย่างชัดเจนของ "จอห์น เลนนอน คนใหม่"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ผู้ไม่อาจหวนกลับไปร่ำร้องอ้อนวอนให้สาวๆ "เอาใจ" เขา เหมือนที่เคยทำอีกแล้ว</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ระหว่าง จอห์น เลนนอน ยุคแรก กับ จอห์น เลนนอน ยุคหลัง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ชายหนุ่มคนใดสะท้อนตัวตนที่แท้จริงของนักร้องนักดนตรีผู้มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของโลกผู้นี้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เขาเป็นมนุษย์ผู้หมกมุ่นกับความรักและความต้องการของตัวเอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หรือเป็นยอดมนุษย์ผู้ห่วงใยความเป็นไปในสังคมมากกว่าความสุขสบายส่วนตัวกันแน่</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">คำตอบอาจไม่ใช่ทั้งสองคน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ในความต่างของเพลงอย่าง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Please Please Me"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และเพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Imagine" </span></i><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ยังมีความเหมือนที่แฟนเพลงทั้งสองยุคของเขาอาจไม่สามารถสังเกตเห็นในขณะนั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แม้เพลงแรกเป็นเพลงที่พูดกับผู้หญิงเพียงหนึ่งคน และเพลงที่สองพูดกับมนุษยชาติ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่สำหรับผู้พูดที่ชื่อ จอห์น เลนนอน เขาพูดด้วยความรู้สึก อารมณ์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และความต้องการที่ไม่ห่างไกลจากกันเท่าไรนัก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เป็นคำพูดของผู้ที่คิดว่าตัวเองขาดไร้ความรัก และทุกข์ตรมอยู่กับผลลัพธ์ของ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> "</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความจริง"</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เพลง "</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Imagine" </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อาจได้รับคำสรรเสริญเยินยอว่ามีเนื้อหางดงาม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่เนื้อหาของมันย่อมต้อง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">มีจุดกำเนิดจากความหม่นเศร้าและผิดหวัง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">มีเพียงชีวิตในโลกแห่งการแบ่งแยก สงคราม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความอยุติธรรมเท่านั้นที่ผู้คนจำเป็นต้องร้องเพลงอย่าง "</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Imagine" </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เพื่อวอนขอความสงบสุข เพื่อปลอบประโลมตัวเองว่า "ความฝัน" อันสวยงามในอุดมคติ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> "</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อาจจะ" เป็นจริงได้สักวัน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">มนุษย์คงไม่จำเป็นต้องมี "จินตนาการ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หากโลกและชีวิตดำเนินไปตามความคาดหวังโดย</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เพียบพร้อมสมบูรณ์</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">นอกเหนือจากความเป็นนักร้องเพลงรักและนักร้องเพลงเรียกร้องสันติภาพ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความโดดเด่นที่แท้จริงในผลงานดนตรีของ จอห์น เลนนอน อาจเป็นการประพันธ์บทเพลงประเภท</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> "</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ตีแผ่ความอ่อนแอของตัวเอง" เขาเป็นนักร้องเพลงร็อกสมัยใหม่คนแรกๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ที่เขียนเพลงจากประสบการณ์ส่วนตัวชนิดแทบหมดเปลือก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ส่วนใหญ่เป็นการเปิดเผยด้านเศร้าหม่น มืด สับสน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">โดยไม่หวาดหวั่นว่าแฟนเพลงจะเหยียดหยามความเป็น "ปุถุชน"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ของคนระดับตำนานอย่างเขาแม้แต่น้อย</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ตรงกันข้ามกับการสร้างภาพ เพลงของ จอห์น เลนนอน ในยุค "หลังเดอะบีเทิลส์"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เกือบทั้งหมดเป็นเพลงที่มีเนื้อหาแบบ "ไม่ห่วงภาพ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ถึงขั้นปลดเปลือยตัวตนบางด้านของเขาจนเกือบเห็นโครงกระดูก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <div align="center" style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span></div><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">บทเพลงแรกในอัลบัม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">John Lennon/Plastic Ono Band</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ชื่อเพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Mother"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ไม่ใช่เพลงที่ จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่งขึ้นเพื่อสรรเสริญเทิดทูนมารดาของตัวเองแต่อย่างไร</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><br /> <div align="center" style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Mother, you had me<br /> But I never had you<br /> I wanted you<br /> But you didn't want me<br /> So, I got to tell you<br /> Goodbye, goodbye</span></div><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แม่ของ จอห์น เลนนอน เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนขณะที่เลนนอนอายุ ๑๗ ปี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ส่วนพ่อของเขาทิ้งครอบครัวไปตั้งแต่เลนนอนยังเป็นทารก เนื้อหาของเพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Mother"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ขับร้องด้วยน้ำเสียงโอดครวญ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ของคนเจ็บปวดสาหัส)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จึงไม่ได้มุ่งหวังประจานความบกพร่องในหน้าที่ผู้ปกครองของคนทั้งสอง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> <br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หากแต่เป็นการเปิดโปงสภาวะ "ขาดความอบอุ่น" ของผู้ประพันธ์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หากตีความว่ามันเป็นบทเพลงของมนุษย์ผู้ปราศจากความรัก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และผิดหวังกับสภาพแวดล้อมของตนเอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Mother" </span></i><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ก็คล้ายคลึงกับ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Please Please Me"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Imagine"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อย่างน่าประหลาดใจ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ทั้งที่เพลงหนึ่งแต่งโดยหนุ่มหล่อขวัญใจวัยรุ่น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เพลงหนึ่งแต่งโดยผู้นำขบวนประท้วงต่อต้านสงคราม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และอีกเพลงหนึ่งแต่งโดยผู้ป่วยทางจิตที่ต้องการการบำบัดโดย ซิกมุนด์ ฟรอยด์</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Isolation"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> ("</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความโดดเดี่ยวเดียวดาย")</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อีกบทเพลงจากอัลบัมเดียวกัน สารภาพว่า</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <div align="center" style="text-align: center;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">People say we got it made<br /> Don't they know <br /> We're so afraid?<br /> Isolation<br /> We're afraid to be alone<br /> Everybody got to have a home<br /> Isolation</span></div><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ใครๆ ก็บอกว่าเราได้ดีไปแล้ว พวกเขาไม่รู้หรือว่าเราหวาดกลัวเหลือเกิน" จอห์น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เลนนอน หมายถึงตัวเขา ภรรยา และพรรคพวกคนดังที่สังคมอิจฉาริษยาในความสำเร็จร่ำรวย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่กระทั่งคนอย่าง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">พวกเขาก็ไม่สามารถหลบหนีหลุดพ้นจากความรู้สึกหวาดกลัวการถูกทอดทิ้งซึ่งสร้างความทุกข์ลึกๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ให้มนุษย์ส่วนใหญ่</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อาจหยิบยกคนอื่นมาอ้างอิงเชื่อมโยงไปกับความรู้สึกของตัวเองบ่อยครั้ง ทว่า</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ในความหมายที่แท้จริง เขาไม่ได้พูดถึงใครนอกจาก จอห์น เลนนอน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อัลบัม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">John Lennon/Plastic Ono Band</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">คับคั่งไปด้วยบทเพลงเปิดโปงความทุกข์และเปลือยเปล่า</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความอ่อนแอ นอกจาก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Mother"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Isolation"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ยังมี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"God"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> ("The dream is over..." </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความฝันสิ้นสุดลงแล้ว) และอีกหลายบทหลายตอนในแต่ละเพลงที่ จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">กู่ตะโกนบอกกับโลกที่รู้จักเขาดี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ว่าเขาเป็นเพียงคนอมทุกข์ที่พยายามหาหนทางดำรงชีวิตอยู่อย่างสันติกับความทรงจำขมๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และความสับสนขื่นๆ ไปให้ได้เท่านั้น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">กระทั่งในเพลงเบาๆ ที่อ่อนโยนอย่าง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Love"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เขายังสื่อว่า</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Love is wanting to be loved,"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความรักคือการ "ต้องการได้ความรัก" จากคนอื่น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><br /> <span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ความต้องการ" นั่นคือแก่นสำคัญในตัวตน และผลงานของ จอห์น เลนนอน "ความต้องการ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ที่ไม่เคยได้รับการตอบสนองเพียงพอ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <div align="center" style="text-align: center;"><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หลังจากอัลบัม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">John Lennon/Plastic Ono Band</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และก่อนที่เขาจะถูกฆาตกรรมเมื่อวันที่ ๘ ธันวาคม ค.ศ. ๑๙๘๐ จอห์น เลนนอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">สร้างงานดนตรีออกมาอีกไม่น้อย หลายเพลงได้รับสถานะ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ของความเป็น "อมตะ" ไม่แพ้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Imagine"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">และหลายเพลงเช่นกันที่สะท้อนตัวตนของคน "ขาดความรัก"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อย่างตรงไปตรงมา ทำให้เขาเป็นหนึ่งในต้นแบบของนักร้องประเภท "ระบายเรื่องส่วนตัว"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ที่กลายเป็นวัฒนธรรมเล็กๆ สืบเนื่องต่อมาในวงการดนตรีร่วมสมัย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หากไม่มีเพลงเปลือยอารมณ์ของ จอห์น เลนนอน วงการเพลงอาจไม่เคยมี เคิร์ท โคเบน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">อาจไม่เคยมีคนอย่างเอมิเน็ม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หรือใครก็ตามที่จงใจสร้างงานศิลปะจากปัญหาส่วนตัวโดยไม่เหนียมอายหวาดหวั่นต่อสายตาวิพากษ์ของสังคม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> <br /> You can live a lie until you die<br /> One thing you can't hide<br /> Is when you're crippled inside</span><br /> </div><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">คุณจะอยู่อย่างเสแสร้งหลอกลวงไปจนวันตายก็ได้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่สิ่งหนึ่งที่คุณไม่อาจปกปิดบดบัง คือความพิกลพิการภายในจิตใจของคุณ" จอห์น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">เลนนอน ครวญในบทเพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">"Crippled Inside"</span></i><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">จากอัลบัม </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Imagine </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">นั่นดูเหมือนจะเป็น "คติ"</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ประจำตัวที่เขาเชื่อมั่นและยึดปฏิบัตินับตั้งแต่หลุดพ้นจาก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ภาพของร็อกเกอร์หนุ่มหนึ่งใน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> "</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;">สี่เต่าทอง" วงดนตรีที่โด่งดังที่สุดในโลก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">หรือบางที มันอาจเป็นคติที่เขาได้มาจากประสบการณ์เนิ่นนานก่อนหน้านั้น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ตั้งแต่เมื่อครั้งที่เขายังเป็นเด็กชายไร้ชื่อเสียง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"></span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">ผู้ยื่นแขนร้องขอการโอบกอด</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><br /> <span lang="TH" style="font-size: 16pt;">แต่ไม่เคยได้รับการตอบสนองจากใครเลยสักคนเดียว</span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-eSQOmeOrg5dGbGOVKc7Hgar4F_05jdFRCGMJJ-Xu6TSGBNQgQVEYB8U64PjPyYddpxdMn0gkgewqGFkYqpcxAoG8DEyqwqKmE4vGtTVDmmduUa9UEb3XGV6quEkG6J5E4uO9AeuyqMs/s1600/john-lennon_yoko.Jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-eSQOmeOrg5dGbGOVKc7Hgar4F_05jdFRCGMJJ-Xu6TSGBNQgQVEYB8U64PjPyYddpxdMn0gkgewqGFkYqpcxAoG8DEyqwqKmE4vGtTVDmmduUa9UEb3XGV6quEkG6J5E4uO9AeuyqMs/s320/john-lennon_yoko.Jpg" width="251" /></a></div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-45424150109882082652010-09-28T17:16:00.000+07:002010-09-28T17:16:40.518+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAp3ROgwRMX_8nTmXYbQtymjYhKh_imTL8byYKcN0FKR0ipCodOlx7BmvT-ZDWap_vOfmxwVnw8XbicLxqaAu7pnYyMfo09tupJBsLAooCCInTtXZICK34QklgyBA3jzaFRA7wvheP8gI/s1600/billy+holiday55e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAp3ROgwRMX_8nTmXYbQtymjYhKh_imTL8byYKcN0FKR0ipCodOlx7BmvT-ZDWap_vOfmxwVnw8XbicLxqaAu7pnYyMfo09tupJBsLAooCCInTtXZICK34QklgyBA3jzaFRA7wvheP8gI/s320/billy+holiday55e.jpg" width="266" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บิลลี ฮอลิเดย์ (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Billie Holiday)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><span>&nbsp; </span>การมอดไหม้ที่ไพเราะของผลไม้ประหลาด</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บิลลี ฮอลิเดย์ (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Billie Holiday) (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><a href="http://th.wikipedia.org/wiki/7_%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="7 เมษายน">7 เมษายน</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1915" title="ค.ศ. 1915">ค.ศ. 1915</a> - <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/17_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="17 กรกฎาคม">17 กรกฎาคม</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1959" title="ค.ศ. 1959">ค.ศ. 1959</a>) นักร้องผิวสีชาวอเมริกัน เจ้าของฉายา เลดี้เดย์ (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Lady Day) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นนักร้องเพลง<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%88%E0%B9%8A%E0%B8%8B" title="แจ๊ซ">แจ๊ซ</a> <a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="สวิง (หน้านี้ไม่มี)">สวิง</a>และ<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="บลูส์">บลูส์</a>ที่มีน้ำเสียงและวิธีการร้องที่โดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ด้วยน้ำเสียงแหบหยาบ หม่นเศร้า ประกอบกับเพลงส่วนใหญ่ที่เธอเลือกร้อง มักมีเนื้อหาเกี่ยวกับความผิดหวัง เศร้าหมอง ขมขื่น สอดคล้องกับชีวิตจริงของเธอเอง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เริ่มต้น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บิลลี ฮอลิเดย์ มีชื่อจริงว่า เอเลนอรา เฟแกน เป็นลูกนอกสมรสของนักดนตรี<a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="แบนโจ (หน้านี้ไม่มี)">แบนโจ</a>ชื่อ คลาเรนซ์ ฮอลิเดย์ (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Clarence Holiday) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วัย 15 ปี กับ ซาดี เฟแกน (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Sadie Fagan) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วัย 13 ปี</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอเกิดเมื่อวันที่ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/7_%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="7 เมษายน">7 เมษายน</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1915" title="ค.ศ. 1915">ค.ศ. 1915</a> ที่<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="บัลติมอร์">บัลติมอร์</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9F%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ฟิลาเดลเฟีย">ฟิลาเดลเฟีย</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="มลรัฐเพนซิลเวเนีย">มลรัฐเพนซิลเวเนีย</a> พ่อของเธอทิ้งให้สองแม่ลูกใช้ชีวิตอยู่ตามลำพัง ส่วนตัวไปทำงานเป็นนักดนตรีอยู่ที่<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81" title="นิวยอร์ก">นิวยอร์ก</a> เมื่อเธอเริ่มโตขึ้น แม่ก็ทิ้งให้อยู่กับญาติ ส่วนตัวก็ไปหางานทำต่างเมือง เอเลนอราถูกข่มขืน ในวัยเพียง 11 ปี โดยเพื่อนบ้าน และถูกส่งเข้าโรงเรียนคาธอลิกในบัลติมอร์ เพื่อฟื้นฟูสภาพจิตใจ (หนังสือบางเล่ม กล่าวว่า เป็นโรงเรียนดัดสันดาน)</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น ฮอลิเดย์ติดตามแม่ของเธอมาอยู่ในนิวยอร์ค</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ชีวิตในสังคมเมืองใหญ่ซึ่งไม่มีทางเลือกมากนัก</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ชักนำเธอไปสู่การทำงานในสถานบริการทางเพศ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และครั้งหนึ่งเคยทำให้เธอถูกจับเข้าห้องขังในข้อหาค้าประเวณีมาแล้ว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ฮอลิเดย์กลับมาหางานทำอีกครั้งในฐานะนักเต้น และต่อมาในราวปี ค.ศ. </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1930 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอค้นพบว่าการร้องเพลงสามารถหารายได้มาจุนเจือตนเองอีกทางหนึ่ง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">โดยไม่รอช้า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ฮอลิเดย์ตัดสินใจเอาดีกับการร้องเพลงทันทีทั้งๆ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่เธอไม่ได้เรียนร้องเพลงโดยตรงมาแต่อย่างใด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">นอกจากการบันทึกเสียงกับวงเบนนี กู้ดแมนแล้ว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เลดี เดย์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ยังประสบความสำเร็จอย่างมากจากการร่วมงานกับนักเปียโน เท็ดดี วิลสัน ในปี ค.ศ. </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1936 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">โดยมีเพลง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Why Was I Born,&nbsp; MeanTo Me, Easy Living </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Man I Love&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพลงฮิตยุคแรกๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">นอกจากนี้เธอยังมีนักแซ็กโซโฟนดาวเด่นอย่าง เลสเตอร์ ยัง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นผู้สร้างปฏิสัมพันธ์กับลีลาการร้องของเธอทั้งในการแสดงสดและการบันทึกเสียง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ฮอลิเดย์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เคยให้สัมภาษณ์ว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจในการร้องเพลงมาจากราชินีเพลงบลูส์ เบสซี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">สมิธ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">นอกจากการถ่ายทอดเพลงยอดนิยมให้มีมิติแตกต่างจากนักร้องทั่วไปด้วยการตีความตามแบบฉบับของเธอแล้ว</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">จุดเด่นในแง่ของเทคนิคการร้องเพลงของฮอลิเดย์ยังมาจากการฟังเสียงของเครื่องดนตรีต่างๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ภายในวงและปรับแต่งระดับเสียงร้องของตัวเองให้ลื่นไหลไปตามอารมณ์เพลงนั้นๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">หรือในอีกทางหนึ่งก็คือการจูนเสียงร้องให้เข้ากับเสียงคอร์ดใหม่ๆ ของดนตรี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขนบธรรมเนียมในดนตรีแจ๊ส</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และได้กลายเป็นคุณสมบัติของนักร้องเพลงแจ๊สที่ดีพึงจะมีในเวลาต่อมา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซาดี และเอเลนอรา ย้ายไปนิวยอร์ก เมื่อ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1928" title="ค.ศ. 1928">ค.ศ. 1928</a> ณ ที่นั้น เธอเริ่มใช้ชีวิตอย่างเหลวแหลกอยู่ตามซ่องโสเภณี ถูกจับด้วยข้อหาคนจรจัด ติดคุกอยู่ระยะหนึ่ง เมื่อออกจากคุก จึงเริ่มอาชีพนักร้อง ตระเวนร้องตามบาร์ ใช้ชื่อว่า บิลลี ฮอลิเดย์ โดย บิลลี มาจากชื่อนักแสดงที่เธอชื่นชม ชื่อ บิลลี โดฟ และ ฮอลิเดย์ มาจากนามสกุลของพ่อ</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอร้องเพลงโดยได้แบบอย่างและลีลาการร้องมาจาก <a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B5_%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%98&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="เบสซี สมิธ (หน้านี้ไม่มี)">เบสซี สมิธ</a> และการเปล่งเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%8C_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="หลุยส์ อาร์มสตรอง">หลุยส์ อาร์มสตรอง</a> นักร้องที่เธอได้ฟังจากแผ่นเสียง ขณะใช้ชีวิตอยู่ในซ่องโสเภณี และชื่นชมมาก</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การร้องเพลงของบิลลี ฮอลิเดย์ สะดุดตาโปรดิวเซอร์ชื่อ จอห์น แฮมมอนด์ ซึ่งเป็นผู้ชักนำให้เธอเข้าสู่วงการ เธอเริ่มอัดแผ่นเสียงเป็นครั้งแรกเมื่อ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1933" title="ค.ศ. 1933">ค.ศ. 1933</a> กับวงดนตรีของ<a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B5_%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="เบนนี กูดแมน (หน้านี้ไม่มี)">เบนนี กูดแมน</a> เธอมีชื่อเสียงมากขึ้นและได้ร่วมงานกับ<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%8B%E0%B8%B5" title="เคาท์ เบซี">เคาท์ เบซี</a> เมื่อ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1937" title="ค.ศ. 1937">ค.ศ. 1937</a></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด ของเธอ เป็นผลงานชื่อเพลง <a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Strange_Fruit&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="Strange Fruit (หน้านี้ไม่มี)"><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Strange</span> <span lang="EN-US" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Fruit</span></a> จากบทกวีของ เอเบล มีโรโปล (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Abel Meeropol) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งสะท้อนเหตุการณ์<a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%94%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="การเหยียดผิว (หน้านี้ไม่มี)">การเหยียดผิว</a> และความรุนแรงใน<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B2" title="สหรัฐอเมริกา">สหรัฐอเมริกา</a>ในขณะนั้น มีชาวผิวขาวรุมทำร้ายชาวผิวดำ และนำศพไปแขวนกับต้นไม้</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Southern trees bear strange fruit,</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Blood on the leaves and blood at the root,<br /> Black bodies swinging in the southern breeze,<br /> Strange fruit hanging from the poplar trees.<br /> <br /> Pastoral scene of the gallant south,<br /> The bulging eyes and the twisted mouth,<br /> Scent of magnolias, sweet and fresh,<br /> Then the sudden smell of burning flesh.<br /> <br /> Here is a fruit for the crows to pluck,<br /> For the rain to gather, for the wind to suck,<br /> For the sun to rot, for the tree to drop,<br /> Here is a strange and bitter crop<span style="color: black;"></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีโรโปล ใช้นามแฝงว่า ลิวอิส อัลเลน (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Lewis Allen)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> เปรียบเทียบคนผิวดำที่ถูกแขวนคอกับกิ่งไม้ ว่าเป็นผลไม้หน้าตาประหลาด ที่เลือดไหลเปรอะไปทั่วกิ่งใบ จนถึงรากไม้</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอชื่นชอบเพลงนี้ และนำไปเสนอต่อต้นสังกัด คือ โคลัมเบีย ว่าจะบันทึกเสียงเพลงนี้ แต่ต้นสังกัดปฏิเสธ เนื่องจากความรุนแรงของเนื้อหา เธอจึงหันไปบันทึกเสียงกับค่าย คอมมอดอร์ เมื่อ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1939" title="ค.ศ. 1939">ค.ศ. 1939</a> และบันทึกอีกครั้งเมื่อ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1944" title="ค.ศ. 1944">ค.ศ. 1944</a></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Strange Fruit </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นับเป็นเพลงที่อื้อฉาวที่สุดของเธอ แฟนเพลงจำนวนมากไม่พอใจที่เธอนำเพลงนี้มาร้อง ในระยะแรกเพลงถึงกับถูกห้ามออกอากาศทางสถานีวิทยุ แต่ที่สุดแล้ว เพลงนี้ก็ผลักดันได้เธอก้าวสู่ความเป็นนักร้องชั้นนำ และเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><b><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บั้นปลาย</span></b><b><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ช่วงทศวรรษ 1940 บิลลี ฮอลิเดย์ มีชีวิตที่ผกผัน เธอติดเหล้าและยาเสพติด มีชีวิตแต่งงานและความสัมพันธ์ที่ล้มเหลว ถูกจับด้วยข้อหายาเสพติด และต้องเข้าไปอยู่ในสถานกักกันนานถึงแปดเดือน ในปี <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1947" title="ค.ศ. 1947">ค.ศ. 1947</a></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ช่วงทศวรรษ 1950 เธอยังคงเสพยา และติดเหล้าอย่างหนัก เธอแต่งงานใหม่กับ<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="มาเฟีย">มาเฟีย</a>ชื่อ หลุยส์ แมคเคย์ แต่ก็ยังมีความสัมพันธ์กับชายมากมาย เสียงเธอเริ่มแหบหยาบ แต่ก็ยังผลิตผลงานออกมามากมาย รวมทั้งจัดการแสดงสดใน<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%9B" title="ยุโรป">ยุโรป</a>ในปี 1954 และ 1958-59</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอป่วยเป็นโรคหัวใจและโรคตับ ถูกส่งเข้าโรงพยาบาลเมื่อเดือนพฤษภาคม 1959 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/17_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="17 กรกฎาคม">17 กรกฎาคม</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1959" title="ค.ศ. 1959">ค.ศ. 1959</a> อายุ 44 ปี ในสภาพสิ้นเนื้อประดาตัว</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เรื่องราวชีวิตของบิลลี ฮอลิเดย์ ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1972" title="ค.ศ. 1972">ค.ศ. 1972</a> ชื่อ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Lady Sings The Blues</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> รับบทโดย <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%88%E0%B8%B2_%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="ไดอาน่า รอสส์">ไดอาน่า รอสส์<span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;;">‎</span></a></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-69836367492186609822010-09-28T16:53:00.000+07:002010-09-28T16:53:36.879+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPv75ltyrrDUr6q1pTi1XuNhhSHP9mPpywSI3aR3D4Gj1LmCTgYN_0PFRS_Zd7uHjGtXNtxcGftGPAT7fcuKaKVy7YTjMoqsqSYzC31E6mCfvll6cq6wujFrmXt2z2pdG2jighmxF5QTo/s1600/nina+simone2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPv75ltyrrDUr6q1pTi1XuNhhSHP9mPpywSI3aR3D4Gj1LmCTgYN_0PFRS_Zd7uHjGtXNtxcGftGPAT7fcuKaKVy7YTjMoqsqSYzC31E6mCfvll6cq6wujFrmXt2z2pdG2jighmxF5QTo/s320/nina+simone2.jpg" width="210" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นีนา ซิโมน เป็นชื่อที่ ยูนิส แคทลีน เวย์มอน (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Eunice Kathleen Waymon) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ตั้งให้ตัวเองสมัยที่เธอทำงานเป็นนักร้องในบาร์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพื่อปกปิดไม่ให้แม่ผู้เคร่งศาสนาของเธอล่วงรู้ถึงงานที่เธอทำ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความฝันของเด็กหญิงยูนิสคือการเป็นนักเปียโนคลาสสิก (ซึ่ง นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ยังคงยืนยันจนถึงบั้นปลายชีวิตว่าเธอเป็นนักเปียโนคลาสสิก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเรียกดนตรีที่เธอเล่นโดยรวมๆ ว่า </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ดนตรีคลาสสิกของคนผิวดำ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แทนชื่อแนวดนตรีอย่างแจ๊ซหรือโซล ด้วยเหตุผลที่ว่า </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มัน [แจ๊ซ] เป็นแค่คำที่</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> [</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คนผิวขาว] ใช้ระบุเรียกคนผิวดำ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">”) <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความสามารถในการเล่นเปียโนของเธอโดดเด่นตั้งแต่ที่เธอได้แสดงคอนเสิร์ตบนเวทีครั้งแรกในโบสถ์ขณะมีอายุเพียง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">๑๐ ขวบ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แม้แต่ความมุ่งมั่นในการเรียกร้องความเท่าเทียมให้แก่คนผิวดำของเธอก็ปรากฏชัดขึ้นพร้อมๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กัน ในคอนเสิร์ตครั้งนั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่อผู้ปกครองของเธอถูกไล่จากที่นั่งแถวหน้าให้ถอยไปอยู่ข้างหลังเพื่อเปิดพื้นที่ให้คนผิวขาวได้นั่งแทน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เด็กหญิงยูนิสปฏิเสธที่จะเล่นเปียโนจนกว่าพ่อกับแม่ของเธอจะได้กลับมานั่งที่เดิม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชีวิตช่วงแรกของ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นีนา ซิโมน ไม่ลำบากลำบนเท่านักร้องหรือนักดนตรีผิวดำชื่อดังจำนวนมาก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอได้รับการศึกษาที่ดีแม้ว่าพ่อแม่ของเธอไม่ได้ร่ำรวย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และความสามารถทางดนตรีของเธอก็ทำให้เจ้านายของแม่เอ็นดูและสนับสนุนค่าเรียนเปียโนอย่างต่อเนื่อง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่ออายุได้ประมาณ ๑๗ ปี นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีโอกาสเข้าศึกษาเปียโนแนวคลาสสิกที่โรงเรียนดนตรีจูลลิอาร์ด (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Juilliard School of Music) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">โรงเรียนชื่อดังของนครนิวยอร์ก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นพื้นฐานที่ทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในนักร้องหญิงผิวสีกลุ่ม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักร้องเพลงแจ๊ซระดับตำนาน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของอเมริกาไม่กี่คน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่มีความรู้และมีทักษะทางดนตรีตามระบบการศึกษาอย่างแท้จริง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในเมื่อความฝันของเธอคือการได้เป็นนักเปียโนคลาสสิก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่อเรียนจบจากจูลลิอาร์ด นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จึงพยายามสมัครเข้าเรียนเปียโนขั้นสูงที่สถาบันดนตรีเคอร์ติส (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Curtis Institute of Music) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเมื่อถูกปฏิเสธ เธอคิดว่าสาเหตุไม่ใช่ปัจจัยใดอื่นนอกจากสีผิวของเธอ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความผิดหวังในครั้งนั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ประกอบกับสถานการณ์สงครามสีผิวในอเมริกาที่ยุ่งเหยิงขึ้นเรื่อยๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อาจมีส่วนผลักดันให้ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ให้ความสำคัญกับการเรียกร้องสิทธิและเสรีภาพอย่างขึงขังจริงจัง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นอกจากนั้นเธอยังได้แรงบันดาลใจจากบรรดาเพื่อนปัญญาชนคนผิวสี เช่นสองนักเขียนใหญ่</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แลงส์ตัน ฮิวส์ และ เจมส์ บอลด์วิน ให้ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">รู้สึก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กับปัญหาของคนผิวดำอย่างลึกซึ้งกว่าเดิม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถึงแม้ปัญหาการเหยียดสีผิวในอเมริกาจะคลี่คลายลงในที่สุด แต่ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ดูเหมือนจะไม่เคยรู้สึกว่าพฤติกรรมของคนอเมริกันเปลี่ยนแปลงไปมากนัก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และแม้เธอจะแต่งเพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“Mississippi Goddam” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ขึ้นตั้งแต่ในเวลาตอนต้นของการเป็น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นางพญา นีนา ซิโมน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่ค่อนข้างยาวนาน (เธอเสียชีวิตในปี ๒๐๐๓ เมื่อมีอายุ ๗๐ ปี)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่เนื้อหาของมันดูเหมือนจะเป็นบทสาบานที่ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ให้ไว้แก่ตัวเองและกับสังคมของมนุษย์ที่เธอเรียกว่า </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ยังไม่พัฒนา</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สังคมที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง การหลอกลวง และความโง่เขลา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">รายละเอียดในเพลงนั้นจึงยังเป็นจริงเสมอในความคิดของเธอ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเมื่อไรที่มีคนถามถึงอเมริกา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอเป็นต้องด่าทอประเทศบ้านเกิดของตัวเองด้วยความอัดอั้นเคียดแค้นเช่นเคยเสมอ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> <br /> <br /> Oh but this whole country is full of lies<br /> You’re all gonna die and die like flies<br /> I don’t trust you any more<br /> You keep on saying “Go slow!”<br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความเบื่อหน่ายอึดอัดต่อสังคมอเมริกัน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความเกลียดชังอุตสาหกรรมบันเทิง และความต้องการใช้ชีวิตอิสระอย่างเต็มที่</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และอาจรวมถึงเหตุผลส่วนตัวบางอย่าง) ทำให้ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ย้ายถิ่นฐานออกจากอเมริกาอย่างถาวรในปี ๑๙๗๐ และหลังจากได้เดินทางไปยังประเทศต่างๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หลายแห่ง (เมื่อไปถึงแอฟริกา เธอบอกว่าเธอได้ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กลิ่น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของความเป็นบ้าน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำให้เธอมีความสุขกายสบายใจถึงขั้นต้องถอดรองเท้าเดิน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเต้นระบำโดยไม่สวมเสื้อผ้าแม้แต่ชิ้นเดียวอยู่หลายชั่วโมง)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีความสัมพันธ์กับผู้ชายหลายคน ในที่สุดเธอก็ไปหยุดอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศส</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นจนถึงวันสุดท้าย</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่ก่อนจะเดินทางไกลจากบ้านโดยไม่อยากหวนกลับ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นอกจากจะกลับไปร้องเพลงและออกอัลบั้มเป็นครั้งคราว) นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ประพันธ์บทเพลงสำคัญให้แก่พลเมืองผิวสีในอเมริกาอีก ๑ เพลง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ด้วยจังหวะจะโคนและน้ำเสียงที่แตกต่างจาก </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“Mississippi Goddam” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พอสมควร หาก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “Mississippi Goddam” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพลงประท้วงล้วงขอความยุติธรรมจากหัวใจอำมหิตของปีศาจผิวขาว</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงใหม่ของเธอที่ชื่อ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“To Be Young, Gifted and Black” (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่งด้วยแรงบันดาลใจจากบทละครที่ ลอร์เรน ฮานส์เบอร์รี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพื่อนของเธอเขียนค้างไว้ก่อนตาย โดยมี เวลดอน เออร์ไวน์ เป็นคนเขียนเนื้อร้อง)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อาจเรียกได้ว่าเป็นเพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ปลุกใจ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หรือ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ปลอบขวัญ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อย่างนุ่มนวลให้สังคมคนผิวสีของเธอไว้ขับกล่อมกันเองในระหว่างที่เธอไม่อยู่</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> When you feel really low<br /> Yeah, there’s a great truth you should know<br /> When you’re young, gifted and black<br /> Your soul’s intact<br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สำเนียงของ นีนา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซิโมน ในเพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“To Be Young, Gifted and Black” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คือตัวอย่างของเพลงที่ทำให้ผู้คนในวงการดนตรีขนานนามเธอว่า</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ภิกษุณีใหญ่แห่งดนตรีโซล</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” (High Priestess of Soul) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ไม่เคยชอบฉายาใดที่สังคมตั้งให้เธอ และยังคงรักษาบทบาทของความเป็นขบถ เป็น </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คนนอก</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของตัวเธอไว้อย่างเข้มแข็งโดยตลอด</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในช่วงท้ายของชีวิต นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ยังคงแสดงออกถึงความผิดหวังต่ออเมริกา ต่ออุตสาหกรรมดนตรี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แม้กระทั่งต่อสังคมคนผิวดำที่เธอเคยเรียกร้องสิทธิเสรีภาพให้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ด้วยการขับครวญความรู้สึกจากเบื้องลึกออกมาเป็นบทเพลงระดับอมตะหลายต่อหลายเพลง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แม้ว่า</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “To Be Young, Gifted and Black” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จะได้รับการเลือกให้เป็น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงชาติสำหรับคนอเมริกันผิวดำ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อย่างเป็นทางการ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ยังคงคิดว่าการต่อสู้ในยุคหกศูนย์ของเธอและเพื่อนพ้อง (ที่เสียชีวิตไปหมดแล้ว)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ล้วนไม่ประสบผลสำเร็จ และสังคมคนผิวดำในอเมริกาก็ไม่ได้เดินไปในทิศทางที่ดีขึ้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อาจเรียกได้ว่าเธอไม่ได้ผิดหวังเฉพาะกับคนผิวขาวหรือคนผิวดำเท่านั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทว่าเธอผิดหวังกับมนุษยชาติโดยรวม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และยินดีที่จะเก็บตัวอยู่ห่างๆ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อย่างไรก็ตาม นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นนักร้องหญิงผู้มีชีวิตโลดโผนที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และไม่ว่าเธอจะยินดีด้วยหรือไม่</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชื่อของเธอก็กลายเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของประเทศบ้านเกิดที่เธอรังเกียจ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นั่นคือสัญลักษณ์ของนักต่อสู้เพื่อเสรีภาพ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สัญลักษณ์ของศิลปินผู้ทุ่มเทอารมณ์และวิญญาณให้แก่งานอย่างแท้จริง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สัญลักษณ์ของปัจเจกชนผู้ไม่ประนีประนอมต่อสิ่งที่ขัดแย้งกับความเชื่อ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และสัญลักษณ์ของหญิงผู้มีไหวพริบแพรวพราว มีความภาคภูมิใจในเพศและสีผิวของตัวเอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และมีความ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทัดเทียม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กับมนุษย์ทุกคนบนผิวโลก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">โดยไม่ต้องให้ใครเรียกร้องหรือปกป้องสิทธิเสรีภาพให้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หากแต่มีความทัดเทียมและเป็นอิสระด้วยการตัดสินใจของเธอเอง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แม้จะมีข้อบกพร่องเช่นเดียวกับคนทั่วไป</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอเป็นคนอารมณ์ร้าย และมีอาการทางจิตที่ถูกปกปิดต่อสาธารณชนในขณะยังมีชีวิต)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่น้ำเสียงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความจริงใจและการถ่ายทอดบทเพลงด้วยความ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คือคุณสมบัติที่ทำให้อารมณ์ร้าวลึกในฐานะของพลเมืองชั้นต่ำผู้ถูกกดขี่กักกั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ปรากฏขึ้นบนพื้นผิวของทุกเพลงที่เธอขับร้อง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในปี ๑๙๗๑ ขณะที่ นีนา ซิโมน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กำลังบันทึกเสียงเพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“My Father” (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่งโดย จูดี คอลลินส์) อยู่ๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เธอก็หยุดร้องกะทันหัน หลังจากเพิ่งเปล่งน้ำเสียงเอกลักษณ์ของเธอออกไปว่า </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“My father always promised me that we would live in France. We’d go boating on the Seine, and I would learn to dance. We lived in Ohio then, he worked in the mines...,” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ห้องอัดเงียบกริบไปชั่วอึดใจ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก่อนจะได้ยินนีนาพูดเบาๆ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฉันร้องเพลงนี้ไม่ได้...มันไม่ใช่ตัวฉัน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พ่อของฉันสัญญาเสมอว่าพวกเราจะได้รับเสรีภาพ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่เขาไม่เคยสัญญากับฉันว่าพวกเราจะได้ไปอยู่ที่ฝรั่งเศส</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">”<br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แล้วเธอก็ระเบิดหัวเราะดังกึกก้องนานหลายวินาทีให้แกานิสัยซื่อตรงแต่ดื้อดึงของตัวเอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ด้วยพลังเสียงไม่ด้อยไปกว่าเวลาที่เธอตะเบ็งร้องเพลงประกาศความเจ็บปวดของเพื่อนมนุษย์</span></div><div class="MsoNormal"><br /> </div>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-81739440361984483242010-09-28T16:45:00.000+07:002010-09-28T16:45:29.304+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">สามเดือนถัดจากวันที่</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เม็ดการ์ เอเวอร์ส ถูกฆาตกรรม สมาชิกของขบวนการ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Klu Klux Klan </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">วางระเบิดโบสถ์ในรัฐแอละแบมา ในช่วงสายของวันอาทิตย์ที่ ๑๕ กันยายน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ขณะที่กลุ่มเด็กเล็กผิวดำอายุ ๑๐ ขวบกว่าๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">กำลังเดินไปยังห้องชั้นใต้ดินเพื่อสวดภาวนา ทำให้เด็กเสียชีวิต ๔ คน บาดเจ็บย ๒๒ คน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เป็นชนวนของการจลาจลและความรุนแรงที่ทำให้มีคนผิวสีเสียชีวิตเพิ่มขึ้นอีกในภายหลัง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsOSvi2Ik68VfO4GzwtfM3ouZFca3_gWpWZcBbWhWluxOd2K9ubSA-HFa0WKxagnLWnmia1ifjhO0uDXIlCuNBpR76qDVtGyJLHQeNkPb2Q3hbLIpyR_GaOjHTH6zS7pCQ3D6HX_vA080/s1600/Klu+Klux+Klan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsOSvi2Ik68VfO4GzwtfM3ouZFca3_gWpWZcBbWhWluxOd2K9ubSA-HFa0WKxagnLWnmia1ifjhO0uDXIlCuNBpR76qDVtGyJLHQeNkPb2Q3hbLIpyR_GaOjHTH6zS7pCQ3D6HX_vA080/s320/Klu+Klux+Klan.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เหตุการณ์เหล่านั้นและอีกหลายเหตุการณ์ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกันสร้างบรรยากาศอึมครึมตึงเครียด</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และบ่มเพาะความโกรธแค้นในสังคมฝ่าย </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เสรีนิยม</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ของอเมริกาเป็นอย่างยิ่ง การตายของ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เม็ดการ์ เอเวอร์ส ถูกถ่ายทอดเป็นบทเพลงโดยศิลปินโฟล์กวัยหนุ่มอย่าง บ๊อบ ดีแลน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“Only a Pawn in Their Game”) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ทั้งยังได้รับการพูดถึงหรือเขียนถึงโดยปัญญาชนคนขาวต่างแขนงอย่างกว้างขวาง</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ยิ่งกว่าใครทั้งหมดที่ออกมาประณามความโหดเหี้ยมไร้เหตุผลของประเทศตัวเอง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">นีนา ซิโมน (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Nina Simone) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เป็นตัวแทนทั้งของดนตรีและของคนผิวสี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผู้กระจายเสียงประจานได้บาดลึกและแสบสันต์ที่สุดด้วยเพลง </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“Mississippi Goddam” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ซึ่งเธอแต่งและร้องเองด้วยอารมณ์ร่วมบวมเป่ง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">พร้อมจะระเบิดใส่รัฐธรรมนูญอเมริกันโดยไม่เกรงใจใคร</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> <br /> Lord have mercy on this land of mine<br /> We all gonna get it in due time<br /> I don’t belong here<br /> I don’t belong there<br /> I’ve even stopped believing in prayer<br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คนเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกันส่วนใหญ่มีความเชื่อมั่นและศรัทธาอย่างลึกซึ้งในพระเจ้า</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เป็นคุณสมบัติที่อยู่ในเม็ดเลือดของพวกเขาพอๆ กับความสามัคคีแน่นแฟ้นแบบ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">นับญาติ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ที่พวกเขามีให้กัน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ตราบที่โลกนี้ยังมีผู้ถูกเหยียดหยามรังแกเช่นที่คนผิวดำพบเจอมาเป็นศตวรรษ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ตราบนั้นความปราศจากศาสนา ปราศจากพระเจ้า อย่างที่ ริชาร์ด ดอว์กินส์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คาดหวังคงเป็นไปได้ยาก) แต่เมื่อ นีนา ซิโมน ตะเบ็งด้วยน้ำเสียงหนักแน่น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ประกาศว่าความรุนแรงและความไม่ยุติธรรมที่เกิดขึ้นทำให้เธอ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เลิกเชื่อในการสวดภาวนา</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อาจเปรียบเสมือนเสียงสะท้อนจากคนผิวดำถึงความเหลืออดเหลือกลั้นของการมีชีวิตที่ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นเพียงเศษขยะ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จนกระทั่งไม่อาจฝากความหวังไว้กับ </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ความดี</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ใดๆ ได้เลย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แม้กระทั่งความดีสูงสุดในสรวงสวรรค์</span><br /> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ในปี ๑๙๖๓ ที่ นีนา ซิโมน เขียนเพลง</span><span style="font-size: 16pt;"> “Mississippi Goddam” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ขึ้น</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เธอเป็นที่รู้จักอยู่บ้างแล้วในฐานะนักร้องเพลงแจ๊ซสแตนดาร์ด (</span><span style="font-size: 16pt;">jazz standard) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จากเพลง </span><span style="font-size: 16pt;">“I Love You Porgy” (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ประพันธ์โดย จอร์จ เกิร์ชวิน สำหรับละครเพลงเรื่อง</span><span style="font-size: 16pt;"> Porgy and Bess) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้ฟังจนสามารถไต่อันดับเพลงยอดนิยมจากการสำรวจของนิตยสาร</span><span style="font-size: 16pt;"> Billboard </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ในปี ๑๙๕๘ และก่อนหน้านั้น</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เธอเคยทำงานหาเลี้ยงตัวเองด้วยการเล่นเปียโนและขับร้องเพลงในบาร์ชื่อดังย่านแอตแลนติกซิตี</span><span style="font-size: 16pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เมืองบ่อนพนันฝั่งตะวันออกของอเมริกา) มาตั้งแต่อายุ ๒๐ ต้นๆ</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">โดยมีแฟนเพลงผู้ชื่นชอบสำเนียงเสียงร้องของเธอติดตามฟังอยู่จำนวนหนึ่ง</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จึงไม่อาจกล่าวว่า นีนา ซิโมน แจ้งเกิดในฐานะนักร้องจากเพลงแนวประท้วง (</span><span style="font-size: 16pt;">protest music) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อย่าง </span><span style="font-size: 16pt;">“Mississippi Goddam” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่คงไม่เกินเลยความจริงที่จะกล่าวว่าเธอสร้างความเป็น </span><span style="font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ตำนาน</span><span style="font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และความเป็น </span><span style="font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ดีวา</span><span style="font-size: 16pt;">” (Diva </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ในความหมายของนักร้องหญิงผู้เลอเลิศระดับนางพญา) ให้ตัวเองอย่างแท้จริง</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จากการแสดงออกอย่างเหิมเกริมต่อผู้มีอำนาจ</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จากความหาญกล้าที่จะเรียกร้องเสรีภาพให้แก่เพื่อนร่วมสีผิว</span><span lang="TH" style="font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และจากความเป็นปัจเจกสูงทั้งในการร้องเพลงและในการใช้ชีวิต</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtxPA8uFAJ4x7AfLOv3YOdkAFvuCD2o5iVE8ZAo32PAPjlR9T1Vijak4fJ7Eh_GieOGdQdDD44A5ac4fUESWt9KzbLESPF2__G8Nq1aBAAuQPU5DZiedVbjVL7_hTZajEsm9fM9DQ_QPA/s1600/nina+simone.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtxPA8uFAJ4x7AfLOv3YOdkAFvuCD2o5iVE8ZAo32PAPjlR9T1Vijak4fJ7Eh_GieOGdQdDD44A5ac4fUESWt9KzbLESPF2__G8Nq1aBAAuQPU5DZiedVbjVL7_hTZajEsm9fM9DQ_QPA/s1600/nina+simone.jpeg" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /> </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-34046436950664760332010-09-28T11:58:00.001+07:002010-09-28T12:08:02.660+07:00<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ2qUeto-W72l6haq0tH9YmvF5CxAL_trXqnbMIVQCLCA4WozfrZV8paW4I2z7phEGRgg2JyUPE_55nhkbNbQE2ZUka_3iKNRz1YdocsiJIOqqJiRJ_HPfyY0Avz3EjWTbpOlStJr8tjY/s1600/nina-simone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ2qUeto-W72l6haq0tH9YmvF5CxAL_trXqnbMIVQCLCA4WozfrZV8paW4I2z7phEGRgg2JyUPE_55nhkbNbQE2ZUka_3iKNRz1YdocsiJIOqqJiRJ_HPfyY0Avz3EjWTbpOlStJr8tjY/s320/nina-simone.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9cWRffdP7AMawxsgpt1rDM2Dp3RqxeI0sLlnaT2VMLtVQNAARZmxwyc2fH0JE5W-dI7aeFLFc8Nh_OnrAXrnLqKdayphjCmW2V2Eo5mniM8We117C2K6E1S8F7KjrNG0u8LiuOAuGzLk/s1600/nina+simone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /> </a></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal"><b style="color: #0c343d;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นีนา ซีโมน </span></b><b style="color: #0c343d;"><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">; </span></b><b style="color: #0c343d;"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หยาดน้ำตาเคล้าเสียงดนตรี</span></b><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันที่ ๑๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๙๖๓ ในรัฐมิสซิสซิปปี ชายเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกันวัย ๓๘</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชื่อ เม็ดการ์ เอเวอร์ส (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Medgar Evers) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถูกกระสุนปืนยิงโดนแผ่นหลังขณะที่เขาเพิ่งออกมาจากรถและกำลังจะก้าวเข้าบ้าน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ประมาณเกือบ ๑ ชั่วโมงหลังจากนั้น เอเวอร์สสิ้นใจบนเตียงพยาบาล</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเป็นหมากตัวสำคัญของขบวนการเรียกร้องสิทธิและเสรีภาพสำหรับประชาชนผิวสี</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (National Association for the Advancement of Colored People-NAACP) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ระหว่างช่วงคุกรุ่นร้อนผ่าวของสงคราม </span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ขาว-ดำ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่อื้อฉาวในอเมริกา</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span><br /> <span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ริชาร์ด</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ดอว์กินส์ (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Richard Dawkins) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักวิทยาศาสตร์ (ชีววิทยาและชาติพันธุ์วิทยา)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผู้เป็นกระบอกเสียงสำคัญของการรณรงค์ให้มนุษย์เลิกงมงายกับความเชื่อทางศาสนา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เปรียบความศรัทธาในพระเจ้าเหมือนการเหยียดสีผิว ที่จะค่อยๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จางหายไปจากความนิยมในสังคม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่อมนุษย์เรียนรู้ที่จะไตร่ตรองด้วยเหตุผลทางวิทยาศาสตร์มากขึ้น</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span><br /> <span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หากความเห็นของดอว์กินส์จะเป็นจริง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็คงไม่ใช่ในระยะเวลาอันใกล้</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และความศรัทธาในพระเจ้ากับการเหยียดสีผิวระหว่างมนุษย์อาจมีความแตกต่างกันมากกว่าที่ดอว์กินส์คิด)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่สิ่งที่สามารถเห็นได้ชัดเจนว่าจริง อย่างน้อยก็ในอเมริกาต้นศตวรรษที่ ๒๑ คือ คน</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผิวสี</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีสิทธิและเสรีภาพมากกว่าเดิม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถึงขั้นที่หลายคนกลายเป็นผู้ประสบความสำเร็จมากที่สุดในหลายสาขาอาชีพ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และมีสมาชิกวุฒิสภาเป็นตัวเต็งในการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี ๒๐๐๘) ทั้งๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่เพียงไม่ถึง ๔๐ ปีที่แล้วพวกเขายังถูกจัดเป็นพลเมืองชั้นต่ำ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถูกห้ามไม่ให้เทียบเคียงกับคนขาว</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเสี่ยงต่อการถูกทำร้ายร่างกายจนถึงชีวิตโดยไม่ได้รับความยุติธรรมทางกฎหมายแต่อย่างใด</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พูดง่ายๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชีวิตของพวกเขาไม่ดีกว่าผักปลา ในสายตาของคนขาว</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผักกับปลายังได้รับการทะนุถนอมดีกว่าด้วยซ้ำ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เม็ดการ์ เอเวอร์ส</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นหนึ่งในคนจำนวนมากที่ถูกเกลียดชังและถูกสังหารเพราะสีผิว เขาเป็นพลเมืองดี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีประวัติน่านับถือ (เคยเป็นทหารออกรบกับกองทัพอเมริกัน) และมีผลการเรียนเป็นเลิศ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถึงอย่างนั้นเมื่อสมัครเข้าโรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขากลับถูกปฏิเสธ ด้วยเหตุผลว่าสีผิวของเขาเข้มเกินไป</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span><br /> <span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ไม่ถึง ๑</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันก่อนที่เอเวอร์สจะถูกยิง ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพิ่งกล่าวสุนทรพจน์แพร่ภาพออกโทรทัศน์ทั่วประเทศว่า</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ประเทศนี้เกิดขึ้นได้โดยคนหลากเชื้อชาติและพื้นเพ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สร้างขึ้นด้วยหลักการที่ว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน และเมื่อสิทธิของมนุษย์ ๑</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คนถูกคุกคาม ก็แปลว่าสิทธิของมนุษย์ทั้งหมดสูญหายไปด้วย</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> ...</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันนี้เรามุ่งมั่นกับการดิ้นรนต่อสู้ในระดับโลก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่จะสนับสนุนและปกป้องสิทธิของมนุษย์ทุกคนที่ต้องการเป็นอิสระ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">”</span><br /> <span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชายผู้ลั่นไกใส่เอเวอร์สเป็นสมาชิกของขบวนการ</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> Klu Klux Klan (</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่ต่อต้านคนผิวสีด้วยความรุนแรงและการฆาตกรรมมาตั้งแต่ปี ๑๘๖๖)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชื่อ ไบรอน เดอ ลา เบ็กวิท (</span><span style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Byron de la Beckwith) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาถูกจับในปีถัดมา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่แล้วก็ได้รับการปลดปล่อยโดยคณะลูกขุนในศาลซึ่งเป็นคนผิวขาวทั้งหมด</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-33875514366179515062010-09-27T18:36:00.001+07:002010-09-27T18:38:33.581+07:00<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVTct3ZeBoLUDgsgYSzL-b6yEQxAohKHy-Iax5UIa8TOfWJ3QuyKOe9ALLmLrKgHwAcRPLjtwN8aGY0aOZezboFR0NINvp1Qzv5TbLhymNWk19FbG6MwHCbcsBkmpEsdPpY04ncK3gY3A/s1600/clapton.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVTct3ZeBoLUDgsgYSzL-b6yEQxAohKHy-Iax5UIa8TOfWJ3QuyKOe9ALLmLrKgHwAcRPLjtwN8aGY0aOZezboFR0NINvp1Qzv5TbLhymNWk19FbG6MwHCbcsBkmpEsdPpY04ncK3gY3A/s320/clapton.jpg" width="274" /></a></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Clapton">อีริค แพทริก แคลปตัน</a> เกิดเมื่อวันที่ <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/30_%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="30 มีนาคม">30 มีนาคม</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2488" title="พ.ศ. 2488">พ.ศ. 2488</a> <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ประเทศอังกฤษ">ประเทศอังกฤษ</a> ภายหลังจากที่เขาเสียคุณพ่อไป คุณตาคุณยายของอีริค(โรส และแจ็ก แคลป <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="ภาษาอังกฤษ">อังกฤษ</a>: </span>Rose and Jack Clapp<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">) จึงยื่นมือเขามาช่วย โดยทำหน้าที่เป็นพ่อแม่และเลี้ยงดูอีริค เหมือนเป็นลูกของตัวเอง นามสกุลของอีริค เป็นของสามีคนแรกของ คุณยายเขาซึ่งเป็นพ่อแท้ๆ ของคุณแม่เขาที่ชื่อว่า </span>Reginald<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span>Cecil Clapton</div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;อีริคเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่รักเสียงดนตรี ด้วยบุคลิกภาพที่เป็นคนเงียบ ขรึม และสุภาพของอีริค เขาจึงถูกมองว่าเป็นเด็กที่เรียนดี มีความสามารถ ทางด้าน<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B0" title="ศิลปะ">ศิลปะ</a> เมื่อเริ่มวัยเรียน เขาเกิดความสงสัย ในต้นกำเนิดของตัวเอง เมื่อสังเกตเห็นว่า เขาไม่ได้ใช้นามสกุลเดียว กับเขาคุณตาคุณยาย </span>Mr. and Mrs. Clapp<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> ซึ่งเขาคิดว่าเป็นพ่อแม่ เขาจึงได้รู้ความจริงเกี่ยว กับพ่อแม่แท้ๆเมื่ออายุ 9 ขวบ เหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญหนึ่งในชีวิต และมีผลกระทบอย่างมากต่อ ชีวิตของเขา</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;ในปี 2504 อีริค ได้เข้าเรียนใน <a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Kingston_College_of_Art&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="Kingston College of Art (หน้านี้ไม่มี)"><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Kingston</span> <span lang="EN-US" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">College of Art</span></a> ด้วยการติดทัณฑ์บน 1 ปี แต่ก็ไม่สามารถผ่านช่วงทัณฑ์บนไปได้ และถูกไล่ออก สาเหตุก็เพราะ เขาทุ่มเทเวลาทั้งหมดที่มีให้กับการฟัง<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87" title="เพลง">เพลง</a> และเล่นกีต้าร์แนว<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="บลูส์">บลูส์</a> จนไม่มีเวลาให้กับการเรียน ด้วยความที่เป็นคนช่างคิด เขาจึงสามารถมองผ่าน เปลือกนอกและลงลึกไปในเนื้อในความป็นร็อก ใน<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87" title="แนวเพลง">แนวเพลง</a> </span>American Blues <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเพลงแนวบลูส์นี้เองที่ช่วยสื่อถึงตัวตน ที่แท้จริง ของเขาได้อย่างแท้จริง</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เอกลักษณ์ของเขา เกิดจากการที่เขาไม่ได้ลอกเลียน </span>riff<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> ของเพลงบลูส์ที่เขาเคยได้ยิน เขาผสมผสานอารมณ์เพลงของต้นฉบับ เข้ากับสไตล์ การเล่น<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="กีต้าร์">กีต้าร์</a>เฉพาะตัวของเขา จึงทำให้อีริค สามารถขยายคำจำกัดความ ของการเล่นกีต้าร์เพลงบลูส์ แต่ละอัลบั้มที่วางจำหน่ายหลังจากอัลบั้ม 461 </span>Ocean Boulevard Eric<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> ได้นำเสนอดนตรีรูปแบบใหม่เสมอมา ตลอดช่วงทศวรรษที่ 70 และช่วงต้นยุคทศวรรษที่ 80 อีริคได้ออกอัลบั้มและเดินสายเปิด การแสดงทั่วโลก อย่างไม่ขาดสาย ในปี 2528 เขาได้พบกับกลุ่มผู้ฟัง กลุ่มใหม่ที่ตามชมการแสดง ของเขา ในการทัวร์<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95" title="คอนเสิร์ต">คอนเสิร์ต</a> การกุศลทั่วโลกที่ชื่อว่า <a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B9%84%E0%B8%A5%E0%B8%9F%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%94" title="คอนเสิร์ตไลฟ์เอด">คอนเสิร์ตไลฟ์เอด</a> การแสดงที่ <a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=Royal_Albert_Hall&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="Royal Albert Hall (หน้านี้ไม่มี)"><span lang="EN-US" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Royal</span> <span lang="EN-US" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Albert Hall</span></a> และการมีอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากมาย ตัวอย่างเช่นอัลบั้ม </span>August, Journeyman <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span>Crossroads <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำให้อีริค แคลปตันกลายเป็นที่จดจำ ของสาธารณชน ในช่วงปลายของยุค 80 เขาได้สร้างชื่อให้กับตัวเองอีกครั้ง ในฐานะผู้ประพันธ์เพลงประกอบ<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ภาพยนตร์">ภาพยนตร์</a> อาชีพการงานของเขา มั่นคงขึ้นเรื่อยๆและขึ้นสู่จุดสูงสุดในปี 2535 เมื่อเขาออกอัลบั้ม ใน 40 กว่าปีที่อยู่ในวงการมาอีริค แคลปตันได้รางวัลมากมาย เขาเป็นนักร้องคนเดียวที่ได้มีชื่ออยู่ในสมาชิกของรางวัล </span>the Rock<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span>&amp;<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span>Roll Hall<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span>Of Fame (<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในฐานะของวง </span>The Yardbirds <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และวง </span>Cream <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และในฐานะนักร้องเดี่ยว</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผู้จัดการของวง </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Yardbirds">The Yardbirds</a> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คุณ </span>Giorgio Gomelsky <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นคนตั้งฉายาให้อีริค ว่า </span>“Slowhand” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ช่วงต้นปี 1964 นักกีตาร์ที่ชื่อ </span>Yardbirds <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของ </span>Chris Dreja <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่อีริค ทำสายกีตาร์ขาดขณะเล่นคอนเสิร์ต บนเวที เขาก็จะยืนรอจนกว่าจะมีคนเอากีตาร์ตัวใหม่มาให้ ผู้ชมก็น่ารักมาก จะตบมือช้าๆ รอไปด้วย เรียกว่า </span>“slow handclap” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อีริค บอกกับ </span>Ray Coleman<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> คนเขียนประวัติส่วนตัวของเขาว่า ชื่อเล่น </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Slowhand">Slowhand </a><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ของเขาได้มาจาก </span>Giorgio Gomelsky<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> เขาสร้างคำที่มีความหมายสองนัย ขึ้นมา เขาบอกอยู่เสมอว่าผมเป็นคนเล่นกีตาร์เร็ว เขาจึงนำเอาประโยค </span>handclap <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ช้าๆ เข้าไปไว้ใน </span>Slowhand <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพื่อเล่นคำกัน</span></div><div class="MsoNormal"><br /> </div><div class="MsoNormal">CBE <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span>OBE<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">: รางวัลแห่งเกียรติยศที่ได้รับจากราชวงศ์ ถึงแม้อีริค แคลปตัน ไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="อัศวิน">อัศวิน</a>โดยสมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 ก็ตาม แต่เขาก็ยังรับรางวัลจากพระองค์ถึง 2 รางวัลด้วยกัน</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ปี 2547 ที่งานมอบรางวัลซึ่งจัดขึ้นที่พระราชวัง </span>Buckingham <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็น </span>Commander of the Order of the British<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span>Empire <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หรือ </span>CBE <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งงานมีเจ้าหญิง </span>Anne <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นผู้ดำเนินงาน ซึ่งผู้ที่จะได้รับการเชิญเข้างานนี้โดย<a href="http://th.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%98%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2&amp;action=edit&amp;redlink=1" title="สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 (หน้านี้ไม่มี)">สมเด็จพระราชินีอลิซาเบธที่ 2</a> นั้นได้รับการแจ้งล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม ปี 2546</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในปี 2537 สมเด็จพระราชินีได้แต่งตั้งให้เขาเป็น </span>Officer of the Order of the<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span>British Empire (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OBE">OBE</a>) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สำหรับสิ่งที่เขาอุทิศ ให้กับวิถีชีวิตแบบอังกฤษ และถ้าหากเขาได้รับการแต่งตั้งอีกครั้ง ในครั้งนี้เขาจะได้เป็น อัศวิน และเขาจะได้รับการเรียกว่า </span>Sir Eric Clapton นี่คืออัลบัมผลงานของเขา</div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Crossroads">Crossroads</a> (Polydor Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1988 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/24_Nights"><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">24 </span>Nights</a> (Reprise Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1991 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Unplugged">Unplugged</a> (Reprise Records, <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1992 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/From_The_Cradle">From The Cradle</a> (Reprise Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1994 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pilgrim">Pilgrim </a>(Reprise Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1998 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Chronicles">Chronicles</a> (Reprise Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1999 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Riding_With_The_King">Riding With The King</a> (Reprise Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2000 </span></div><div class="MsoNormal">Reptile (Reprise Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2001 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/One_More_Rider_One_More_Car">One More Rider One More Car </a>(Duck Records), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2002 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Me_and_Mr._Johnson">Me and Mr. Johnson</a> (Warner Bros / Wea), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2004 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sessions_For_Robert_J">Sessions For Robert J</a>. (Warner Bros / Wea), <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2004 </span></div><div class="MsoNormal"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Back_Home">Back Home</a> (Warner Bros / Wea) (August <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">30</span>, <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2005) </span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-20998877236755719112010-09-26T20:58:00.000+07:002010-09-26T20:58:21.967+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">The Jimi Hendrix Experience </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ออกอัลบัมแรกกับสังกัด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> Polydor </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Are You Experienced?&nbsp;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi07uq-knbN-BTE1zQbkfeakg88OuDsabSiewYW9ZTe8rr8ojRGyiel5clA82nUtltKXCSbaj6YWTK6OBY9XDIlV3XtsTB2cTnIMMaKLm7bc1ttVS9hsHHR1iVEsiMeSa7n6whesHEi5cQ/s1600/015HendrixExperienced-%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi07uq-knbN-BTE1zQbkfeakg88OuDsabSiewYW9ZTe8rr8ojRGyiel5clA82nUtltKXCSbaj6YWTK6OBY9XDIlV3XtsTB2cTnIMMaKLm7bc1ttVS9hsHHR1iVEsiMeSa7n6whesHEi5cQ/s1600/015HendrixExperienced-%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%A1.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><br /> </div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">&nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">มาในช่วงปลายเดือน ธันวาคม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1967 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">อัลบัมชุดนี้ก็กลายเป็นอัลบัมในตำนานไปแล้ว ในวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">18 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">มิถุนายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1967 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เขาเดินทางกลับสหรัฐฯ และได้ไปแสดงที่เทศกาลดนตรี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Monterey International Pop Festival </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">หลังจากวันนั้นชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Jimi Hendrix </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ก็ได้โดงดังไปทั่วและเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง ในเดือนมกราคมปีต่อมา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ก็ได้ออกอัลบัมชุดที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">2 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Axis:Bold As Love </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">และออกอัลบัมชุดที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">3 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ในเดือนตุลาคมปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1968 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">โดยใช้ชื่อว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Electric Ladyland </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ในชุดนี้มี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">2 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">แบบคือ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1.</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">แบบ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> Censored 2.</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">แบบ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Uncensored<br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">หลังจากนั้นประมาณ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ปีวง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">The Jimi Hendrix Experience </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ได้ปิดตัวลงหลังจากการเล่นคอนเสิร์ตร่วมกันครั้งสุดท้ายที่ไมล์ไฮสเตเดียม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ที่แดนเวอร์ เมื่อวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">29 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">มิถุนายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1969<br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">แต่ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> (1969)</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เขาก่อตั้งวงดนตรีขึ้นมาใหม่อีกครั้งในชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Gypsys Suns and Rainbows </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เพื่อเล่นในเทศกาลดนตรี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Woodstock Music and Art Fair<br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">อย่างไรก็ตาม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">วงดนตรีนี้ถูกยุบไปอย่างรวดเร็วในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน ซึ่งหลังจากยุบวงแล้ว</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">จิมมีพร้อมกับเพื่อนสมัยเป็นทหารที่ชื่อ บิลลี ค็อกซ์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ได้ตั้งวงดนตรีขึ้นมาใหม่อีกครั้งในชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">The Band of Gypsys </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">โดยบิลลีรับหน้าที่เป็นมือเบส แต่วง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">The Band of Gypsys </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ก็ได้เล่นคอนเสิร์ตร่วมกันเพียงแค่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">5 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ครั้งเท่านั้นก่อนจะยุบวงไป</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">การแสดงครั้งสุดท้ายของพวกเขาก็คือ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">การแสดงที่เมดิสันสแควร์การ์เดน ในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">28 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">มกราคม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1970 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">อัลบั้มบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งนั้นออกตามมาในเดือนเมษายน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">พร้อมกับได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">โดยยกให้เป็นหนึ่งในอัลบั้มบันทึกการแสดงที่ดีที่สุดตลอดกาล</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">หลังจากยุบวง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">The Band of Gypsys </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">แล้ว จิมมี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เฮนดริกซ์จึงหันไปเปิดสตูดิโอบันทึกเสียงของตัวเขาเองที่ชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Electric Lady Studios </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">26 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">สิงหาคม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">1970 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ต่อจากนั้นเพียงไม่กี่สัปดาห์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">จิมมีเดินทางไปยังกรุงลอนดอนและในวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">17 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">กันยายน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เขาได้แต่งเพลงสุดท้ายในชีวิตของเขาขึ้น คือเพลง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">“The Story of Life” <br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ในตอนบ่ายของวันรุ่งขึ้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ทั่วโลกต้องตกตะลึงหลังทราบข่าวการเสียชีวิตของราชากีตาร์ จิมมี เฮนดริกซ์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">มีการกล่าวถึงสาเหตุการตายของเขาว่าเกิดจากการสำลักอาเจียนของตัวเอง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">หลังจากที่กินยานอนหลับขนาดแรงเข้าไปถึง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">9 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เม็ด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ร่างไร้วิญญาณของเจ้าของตำนานเพลงร็อกผู้นี้ถูกนำกลับมายังบ้านเกิด</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">โดยฝังไว้ที่สุสานกรีนวูด เมมโมเรียล ปาร์ก เมืองเรนตัน</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">มลรัฐวอชิงตัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">จากวันนั้นจนถึงวันนี้ จิมมี เฮนดริกซ์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ยังคงได้รับการยอมรับว่าเป็นมือกีตาร์ที่ดีที่สุดในโลกเท่าที่เคยมีมา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">หลายคนอาจจะยังไม่รู้ว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เขารู้จักกับ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Eric Clapton </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ราชากีตาร์คนที่แล้วด้วย </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Eric </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ยังเคยที่จะให้จิมมี่สอนเล่นกีตาร์คอด้านขวา(ปกติเลนกันคอด้านซ้าย)เพราะจิมมี่เป็นคนถนัดซ้าย(แต่ถึงยังไงจิมมี่ก็เล่นได้ทั้ง</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">คอด้านซ้ายและขวา แถมยังเลนแบบคอคู่ได้ด้วย) แต่จิมมี่ยังไม่ทันได้สอน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">Eric </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เลย</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เขากลับเสียชีวิตไปก่อนซะงั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ผลงานที่น่าสนใจ.</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;">voodoo chile<br /> Litel wing<br /> Stone Free<br /> Foxey Lady<br /> Hey Joe<br /> Angel </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ฯลฯ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">นี้เป็นตัวอย่างผลงานเพลงเล็กๆน้อยๆของเฮนดริกส์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ยังมีอีกมากมายที่เขาจารึกไว้ในโลกของดนตรี</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ถ้าคุณรักกีตาร์คุณก็สมควรที่จะหางานเขามาฟังให้ได้ และงานของเขาก็หาไม่ยากนัก</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">เพราะเกือบทุกปีจะมีบรรดาค่ายเพลงต่างๆนำงานของเเขาออกมาวางขายเสมอ งานของ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> Hendrix </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">ยังคงจำหน่ายได้เสมอ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">แม้เขาจะจากโลกนี้ไปหลายสิบปีแล้วก็ตาม</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpHnZueQraAvDaZcV4c7omnBob_6eRjBttPlubEU3sf-8PQDZ3WlpoS1kETti7RIOCmAajhNARxsOpFrJGzKXhRNcAsaCJ9stX6bv8XadiDp5ybS0qo5ZWrIVfzbaLoP3KMPGOBsvp9M/s1600/jimi-hendrix2+%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCpHnZueQraAvDaZcV4c7omnBob_6eRjBttPlubEU3sf-8PQDZ3WlpoS1kETti7RIOCmAajhNARxsOpFrJGzKXhRNcAsaCJ9stX6bv8XadiDp5ybS0qo5ZWrIVfzbaLoP3KMPGOBsvp9M/s320/jimi-hendrix2+%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%88+%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81.jpg" width="269" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /> </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-25833897928985967232010-09-26T00:36:00.000+07:002010-09-26T00:36:16.136+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="http://www.blogger.comhttp://img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" /> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgck_FeavPQhiPReUH7tT9zyXZPNylSxBxKZ599I7BNffD96i-Ze9psXxw3_KP3aypPJ60vJZ3l831WpeSzvDNtj8kNAQbaxiaKWNr-6Ge9y0FbPWqvCrOI4K7HjFhj58YfGaZqhNBlCPk/s1600/JimiHendrixWallpaper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgck_FeavPQhiPReUH7tT9zyXZPNylSxBxKZ599I7BNffD96i-Ze9psXxw3_KP3aypPJ60vJZ3l831WpeSzvDNtj8kNAQbaxiaKWNr-6Ge9y0FbPWqvCrOI4K7HjFhj58YfGaZqhNBlCPk/s320/JimiHendrixWallpaper.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span></b><b><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></b></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;"><span>&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>หากใครที่เล่นกีตาร์หรือเป็นนักฟังชั้นเทพ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">คงไม่มีใครที่จะปฏิเสธว่าไม่รู้จักชายผู้นี้ เขาคือชายผู้สร้างตำนานที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Woodstock </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">อัจริยะผู้ที่ใคร ๆ ยกย่องว่าคืออันดับ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เเห่งวงการกีตาร์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ผู้ถูกร่ำลือว่าได้ขายวิญญาณให้กับซาตานอีกคนหนึ่ง</span></div><div class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><span>&nbsp; </span>Jimi Hendrix </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">มีชื่อจริง ๆ ว่า</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">จอห์นนี อัลเลน เฮนดริกซ์ เกิดวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">27 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">พฤศจิกายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1942 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นลูกของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Al Hendrix (</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">อัล</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เฮนดริกซ์)ซึ่งในตอนเด็กพ่อของเขากำลังรับราชการทหารอยู่ ทำให้ไม่สามารถเลี้ยงดูได้</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาจึงต้องไปอยู่ตามบ้านญาติ ๆ เมื่อเขาอายุ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">5 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ขวบพ่อเขาก็พาไปเลี่ยนชื่อเป็น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">James marshell Hendrix (</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เจมส์ มาร์แชลล์ เฮนดริกซ์) ในวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">11 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">กันยายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1946 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่เขากลับชอบเรียกตัวเองว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">จิมมี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเริ่มฟังเพลงตามแผ่นเสียงที่พ่อของเขาสะสม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และเริ่มเล่นกีตาร์คูสติค ( </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Acoustic Guitar)</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่ออายุ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">10 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ขวบ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>เมื่อย่างเข้าวัยรุ่น พ่อของเขาตัดสินใจขาย </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Saxsophone </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ของเขาเพื่อนำเงินไปซื้อกีตาร์ไฟฟ้า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Supro Ozark </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">สีขาว ตัวหนึ่งเป็นของขวัญ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเริ่มศึกษางานของเหล่ามือกีตาร์ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Bluse </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เช่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">B.B.King , Muddy Waters </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ต่อมาได้ไปเล่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Back up </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ในตำแหน่งกีตาร์ให้กับศิลปินหลายท่าน เช่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Ting Turner , Little Richard </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">B.B.King</span></div><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">จนเมื่อปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1959 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาจึงตั้งวงดนตรีแรกของเขาขึ้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">โดยใช้ชื่อว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Rocking Kings </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">จากนั้นเขาก็ไปเป็นทหารพลร่ม จนเมื่อปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1961 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ได้ลาออกจากราชการทหาร</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และหันมาทุ่มเทเวลาให้ดนตรีอย่างจริงจังและได้ออกเดินทางเล่นดนตรีไปทั่วสหรัฐฯ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ในปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1965 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาได้ตั้งวงใหม่ของเขาขึ้นโดยใช้ชื่อว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> Jimmy James And The Blues Flames </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ในวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">5 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">กรกฎาคม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1966 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">วงดนตรีของเขาได้เดินทางไปเล่นยังร้านค้าแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก เขาได้เจอกับ ชาส</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แชนเลอร์ สมาชิกวง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Animals </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เชนเลอร์ประทับใจการเล่นกีตาร์ของเขามาก</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แชนเลอร์เดินทางไปอังกฤษกับ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Hendrix </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">จนในเดือนตุลาคมปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1966 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ได้มีการคัดเลือกเอา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> Noel Redding(</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">โนเอล เรดดิง)มาเล่นเบส และ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Mitch Mitchell(</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">มิตช์ มิตเชล มาเล่นกลอง)</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และก็กลายมาเป็นวง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Jimi Hendrix Experience </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">พร้อมกับออกอัลบัมแรกกับสังกัด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> Polydor </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Are You Experienced? </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">มาในช่วงปลายเดือน ธันวาคม </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1967 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">อัลบัมชุดนี้ก็กลายเป็นอัลบัมในตำนานไปแล้ว ในวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">18 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">มิถุนายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1967 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเดินทางกลับสหรัฐฯ และได้ไปแสดงที่เทศกาลดนตรี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Monterey International Pop Festival </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">หลังจากวันนั้นชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Jimi Hendrix </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็ได้โดงดังไปทั่วและเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง ในเดือนมกราคมปีต่อมา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็ได้ออกอัลบัมชุดที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Axis:Bold As Love </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">และออกอัลบัมชุดที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">3 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ในเดือนตุลาคมปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1968 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">โดยใช้ชื่อว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Electric Ladyland </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ในชุดนี้มี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">2 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แบบคือ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1.</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แบบ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> Censored 2.</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แบบ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Uncensored<br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">หลังจากนั้นประมาณ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ปีวง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Jimi Hendrix Experience </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ได้ปิดตัวลงหลังจากการเล่นคอนเสิร์ตร่วมกันครั้งสุดท้ายที่ไมล์ไฮสเตเดียม</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่แดนเวอร์ เมื่อวันที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">29 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">มิถุนายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1969<br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่ในเดือนสิงหาคมปีเดียวกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> (1969)</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาก่อตั้งวงดนตรีขึ้นมาใหม่อีกครั้งในชื่อ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Gypsys Suns and Rainbows </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 14pt;">เพื่อเล่นในเทศกาลดนตรี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Woodstock Music and Art Fair<br /> <br /> </span><br /> <span style="color: black; font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> <br /> </span></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-17234602755551988542010-09-25T18:48:00.001+07:002010-09-25T18:57:18.988+07:00<m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp;&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">หากจะติดตามการเคลื่อนไหวทางดนตรีของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B.B._King">B.B. King</a> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อย่างต่อเนื่องแล้ว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็จะเห็นได้ว่าดนตรีบลูส์ของผู้เฒ่าคนนี้มีการผสมผสานกับดนตรีในแนวอื่นๆอยู่หลายช่วงทีเดียว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อันนำมาซึ่งผลกระทบทางด้านลบอยู่หลายครั้ง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผู้เฒ่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">มักเรียกช่วงเวลาเหล่านั้นว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เป็นการทำสงคราม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แบบหนึ่ง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาใช้เวลาหลายปีต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งการยอมรับในดนตรีบลูส์ซึ่งอาจนำไปผสมผสานกับแนวดนตรีชนิดอื่นได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่สิ่งที่ได้รับออกมาในเชิงการดูหมิ่นไม่ว่าจะจากนักดนตรีด้วยกันหรือสื่อมวลชนทั่วไป</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คนเหล่านั้นเพียงแค่ยอมรับ </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B.B._King"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span></a><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ในวิถีทางแห่งดนตรีบลูส์แท้ๆเท่านั้น</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ถ้าจะมองกันให้ลึกไปถึงสิ่งที่ผลักดันอยู่เบื้องหลังดนตรีของเขาก็คงไม่พ้นความกระหายที่จะพิสูจน์ตัวเองเป็นเบื้องต้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">สิ่งที่ตามมาพร้อมกับความหนุ่มแน่นของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ในยุคแรกเริ่มก็คือการทำลายขีดคั่นทางดนตรีในโลกของการกีดกันทางสีผิวให้จงได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จึงทำให้เด็กหนุ่มจากมิสซิสซิปปี้ผู้ไม่เคยเหยียบย่างเข้าโรงเรียนแม้แต่ก้าวเดียวอย่าง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ทำในสิ่งที่เกินกว่าใครๆจะคาดหวังได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผลก็คือดนตรีบลูส์ในรสชาติใหม่ที่ไม่ใช่เพียงแค่รับอิทธิพลมาจากบลูส์แมนชั้นยอดอย่าง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blind_Lemon">Blind Lemon</a> Jefferson, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/T-Bone_Walker">T-Bone Walker</a> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Lonnie Johnson </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เท่านั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ยังมีส่วนผสมของดนตรีแจ๊สจากระดับปรมาจารย์อย่าง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Charlie Christian, Django Reinhardt </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Count Basie </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">รวมถึงนักร้องแนวพ๊อพบัลลาดอย่าง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Frank Sinatra </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">Tony Bennett </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อีกด้วย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ซึ่งนั่นก็คืออาหารจานใหญ่ที่ </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B.B._King"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span></a><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">บรรจงปรุงแต่งให้กับคนฟังที่มีความเชื่อมั่นในตัวเขามาตลอด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แน่นอนว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ย่อมมีเหตุผลในการสร้างงานแบบที่เป็นอยู่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมสนุกกับการได้ฟังเพลง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">” B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">กล่าว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และผมชอบทำเดโมเทปเป็นการส่วนตัวเก็บเอาไว้เสมอ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ยกตัวอย่างเช่นเรามีศิลปินสิบคนกับผลงานที่แตกต่างกันสิบชุด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมจะหาแต่ละแทรคในแต่ละอัลบั้มที่ผมชอบเป็นการส่วนตัวออกมา แล้วฟังมันไปเรื่อยๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จากนั้นผมจะเล่นมันและบันทึกเสียงด้วยตัวเองแล้วเก็บเอาไว้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมไม่ค่อยจะได้ฟังเพลงเพื่อหย่อนใจเท่าไหร่หรอก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ผมจะฟังเพื่อข่าวสารที่มีอยู่ในนั้นแล้วก็เรียนรู้มันไปด้วย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมได้ยินสิ่งที่ผมชอบจากเพลงมากมายของศิลปินที่ผมเรียนรู้งานของเขา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แล้วก็มีหลายเพลงที่คุณพยายามจะทำมันบ้าง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่เมื่อถึงตอนนั้นมันจะกลายเป็นว่าคุณพยายามที่จะทำให้ได้เสียงออกมาแบบศิลปินคนนั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ซึ่งผมจะทำไปอีกทางหนึ่ง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมมักจะหยิบเอาเฉพาะบางสิ่งที่ผมคิดว่าจะเอามาทำให้เป็นเสียงในแบบของผมออกมาใช้แล้วทำให้คนอื่นจดจำมันได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จุดนี้กระมังที่หลายคนมักจะต่อว่าต่อขานผมเสมอว่าวิถีทางของผมมันไม่บริสุทธิ์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ก็ช่างเถอะ...ผมมันเป็นเพียงชายแก่ที่เล่นดนตรีเป็นอาชีพเท่านั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมไม่ได้กำลังพยายามทำตัวเพื่อให้ได้รับปริญญาระดับด๊อกเตอร์สักหน่อย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">”</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheTrPvZcGK1UFNiJDon5Ff3_OcYMyWaK0lYAWqvr_ngrRREUtn75FdTvBv79-9uWnyAjb9YLPjxUnvVSoCNpcgWrYG3OPov1a3h2M-iAj24kvFIxFTwbZhR35-F9HK4zp6k19aHN57x4s/s1600/BB+King++Eric+Clapton+Eric+Clapton+and+BB+King+Blues+guitar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheTrPvZcGK1UFNiJDon5Ff3_OcYMyWaK0lYAWqvr_ngrRREUtn75FdTvBv79-9uWnyAjb9YLPjxUnvVSoCNpcgWrYG3OPov1a3h2M-iAj24kvFIxFTwbZhR35-F9HK4zp6k19aHN57x4s/s320/BB+King++Eric+Clapton+Eric+Clapton+and+BB+King+Blues+guitar.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"><br /> <br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แรงผลักดันอีกอย่างหนึ่งของ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;"> B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็คือปรัชญาการดำเนินชีวิตและการทำงานของเขานั่นเอง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็เหมือนอย่างที่ผมบอกไปแล้วในตอนต้นนั่นแหละ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ชีวิตผมผูกพันกับการเดินทางมาตลอด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ซึ่งไม่ได้หมายถึงแค่เดินทางไปเปิดการแสดงเท่านั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่มันหมายถึงการทำงานดนตรีของผมด้วย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมมองไปที่โคคา-โคล่า ผมมองไปที่โรลส์รอยซ์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">, </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เมอร์ซีเดส-เบนซ์ และฟอร์ด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">พวกเค้าผลิตรถยนต์ชั้นเยี่ยมออกมาปีแล้วปีเล่าแต่พวกเขาไม่เคยเปลี่ยนแปลงมัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">พวกเค้ายังคงคุณลักษณะของมันเอาไว้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แล้วพัฒนามันขึ้นไปเรื่อยๆ มันน่าสนุกนะ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คุณมองเห็นรถยนต์รุ่นแล้วรุ่นเล่าถูกแทนที่ด้วยรุ่นใหม่ๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่โคคา-โคล่ายังคงอยู่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">โรลส์รอยซ์ยังคงอยู่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ฟอร์ดก็เหมือนกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">พวกเค้าเพียงใช้คุณลักษณะที่โดดเด่นของมันเป็นจุดสำคัญในการพัฒนาเท่านั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อืม...ผมเห็นอะไรๆ อีกเยอะที่จะนำมาใช้ร่วมกับสิ่งที่ผมทำอยู่ได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เรื่องของเรื่องก็คือว่าผมไม่เคยพอใจกับสิ่งที่ผมทำสักที (หัวเราะ)</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมยังคงต้องปล่อยให้นิ้วมือของผมเดินทางต่อไป</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แล้วก็หวังว่าสักวันหนึ่งผมคงจะพบกับสิ่งที่เป็นสุดยอดสำหรับตัวเอง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองต้องการเลิกราจากวงการไปจนกว่าจะไม่มีใครต้องการผมนั่นแหละ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เมื่อนั้นเราค่อยมาว่ากันใหม่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">”<br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ตราบใดที่มหาบุรุษแห่งดนตรีบลูส์ยังคงตั้งใจที่จะเดินทางต่อไปบนถนนดนตรีสายนี้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ตราบนั้นเสียงจาก </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">“<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lucille">Lucille</a>” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ภายใต้การควบคุมของผู้เฒ่า </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/B.B._King"><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span></a><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็จะยังโลดแล่นกรีดกรายสายสำเนียงแห่งบลูส์สู่ผู้ที่หลงใหลในมนต์ขลังของมันไปอีกนานเท่านาน</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpIREPmt7nCCEVqaMAvQ4TKv60zUeYxTk-Mi2KCCGXQ1LHEqmU18NAnq672NDoiAZ2Y3LjmYCwtJ7ZMfLdJKjzkpJWacEr66A0jqxgxrmYidYD-iZL10MnDbbZySRBHbxnhGoN1Y-M7uQ/s1600/wtih+the+king+guitar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpIREPmt7nCCEVqaMAvQ4TKv60zUeYxTk-Mi2KCCGXQ1LHEqmU18NAnq672NDoiAZ2Y3LjmYCwtJ7ZMfLdJKjzkpJWacEr66A0jqxgxrmYidYD-iZL10MnDbbZySRBHbxnhGoN1Y-M7uQ/s320/wtih+the+king+guitar.jpg" width="256" /></a></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMuekP3vAGWfYSm73SnRhS_vDhShej47h7Jc7MOvIC89LSmY17tnsLqAPotFZUQeERPZPF35IaZfuLYIZqNUGr2oaT7A6WQK_ttZVOFuXGszm9s0zp0OZouJ-gY_kuRK1Pz2NlWmHQXqs/s1600/BBKing_wideweb__470x382,0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMuekP3vAGWfYSm73SnRhS_vDhShej47h7Jc7MOvIC89LSmY17tnsLqAPotFZUQeERPZPF35IaZfuLYIZqNUGr2oaT7A6WQK_ttZVOFuXGszm9s0zp0OZouJ-gY_kuRK1Pz2NlWmHQXqs/s320/BBKing_wideweb__470x382,0.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><br /> </div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-91614322634948154502010-09-25T18:37:00.000+07:002010-09-25T18:37:52.112+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พออายุได้ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">23 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ปี</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในวัยหนุ่มฉกรรจ์ เขาผละจากบ้านเกิดไปเผชิญโชคที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Memphis, Tennessee&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพียงไม่กี่วันที่เดินทางไปถึง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาก็ถูกเชื้อเชิญให้ไปออกรายการวิทยุท้องถิ่นซึ่งเป็นรายการของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Sonny Boy Williamson </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งเป็นนักดนตรีบลูส์รุ่นพี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และในที่สุดก็ได้ถูกทาบทามให้เข้าร่วมในโชว์เป็นการถาวร</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในระหว่างช่วงปีแรกๆ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่อยู่ใน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Memphis </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็เป็นช่วงเดียวกับที่เด็กหนุ่มผิวขาวคนหนึ่งกำลังได้รับความสนใจจากวงการเพลงเป็นอย่างยิ่ง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาผู้นั้นก็คือ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Elvis Presley<br /> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แล้วขณะนั้นตามคลับต่างๆใน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Memphis </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พากันคลั่งไคล้ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Elvis </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ด้วยรึเปล่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">? </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผู้เฒ่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ให้ความกระจ่างสำหรับข้อข้องใจนี้ว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมเคยเจอเค้าแถบ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Beale Street </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีสถานที่แห่งหนึ่งที่คนอย่างพวกเรามักไปพบหน้ากันโดยบังเอิญเป็นประจำ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มันคือโรงรับจำนำซึ่งเป็นที่พึ่งยามยาก และเค้าก็ไปที่นั่นเหมือนกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมไม่เคยรู้เลยว่าเจ้าของร้านมีชื่อจริงว่าอะไร</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พวกเราทุกคนมักเรียกเค้าว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มิสเตอร์ เรด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เวลาขัดสนเงินทองเราโทรไปหาคุณเรดเพื่อเจรจากันก่อนที่จะไปพบเค้า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บ่อยครั้งเมื่อเราไปถีงที่นั่นแล้วพบว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Elvis </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็ไปที่นั่นเช่นกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่แห่งแรกที่ผมพบเค้าอย่างเป็นทางการจริงๆ ก็คือที่สตูดิโอของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Sam Phillips&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เค้าจะซ้อมเพลงอยู่ที่นั่น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชอบมายืนดูพวกเราซ้อมแล้วก็กลับไปซ้อมเพลงของเค้าต่อ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนที่ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Elvis </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จะบันทึกเสียงเพลงแรกๆของเค้าซะอีก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">”<br /> <br /> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บันทึกเสียงงานชิ้นแรกในปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1949 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และมีงานฮิตชิ้นแรกในปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1951 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และออกตระเวนบนถนนดนตรีนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บ่อยครั้งที่ต้องออกแสดงมากกว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> 300 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">โชว์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในปี </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">1968 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">“The thrill is gone” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นำ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เข้าสู่ป๊อปชาร์ทฮิตและรายการ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">The Ed Sullivan Show&nbsp; &nbsp;</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์ของ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จึงเริ่มต้นตั้งแต่บัดนั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขากลายเป็นนักดนตรีบลูส์คนแรกที่ได้แสดงในสถานที่ระดับแนวหน้าของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">Las Vegas <br /> <br /> <br /> “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมจำได้ครั้งหนึ่งผมเคยไปเปิดคอนเสิร์ตที่รัฐทางตะวันตกเฉียงเหนือ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งไม่บ่อยนักที่จะมีโอกาสไปเล่นแถบนั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สื่อมวลชนและคนดูที่นั่นเยี่ยมมากสำหรับผม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่สถานที่ๆเราเข้าไปเปิดการแสดงนั้นเป็นฮอลล์คอนเสิร์ตของวงดนตรีประเภทซิมโฟนี่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทุกอย่างดูสวยงามไปหมด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ไม่ว่าจะเป็นระบบไฟหรือระบบเสียง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เราขายตั๋วได้หมดเกลี้ยงและพวกเค้าพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า วงของเราเล่นได้ดีมาก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่มีข้อกังขาอยู่ข้อหนึ่ง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีคนบอกกับผมว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">‘</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถามจริงๆเถอะ นี่คือคอนเสิร์ตของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แน่นะ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำไมพื้นฟลอร์ไม่เห็นสกปรกเลย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">?’ </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมหัวเราะเสียงลั่นแต่ไม่มีวี่แววของความร่าเริงอยู่แม้แต่น้อย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในความหมายหนึ่งนั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พวกเขากำลังบอกผมว่า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บลูส์ที่ถูกต้องไม่อาจจะเล่นในสถานที่ที่ดูสะอาดสะอ้านอย่างในซิมโฟนี่ฮอลล์นี้ได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และในอีกหลากหลายความหมายนั้นเขากำลังบอกว่าเป็นเพราะผมไม่สูบบุหรี่และเขาก็ไม่เห็นผมดื่มเหล้าด้วย</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ยิ่งไปกว่านั้นผมยังยืนเล่นตลอดทั้งโชว์อีกด้วย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">”&nbsp; B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กล่าวต่อ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เอ่อ...ใช่</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมเชื่อว่าผมทำอย่างนั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีอีกหลายอย่างที่ผมไม่ได้ทำตามรูปแบบที่นักร้องบลูส์ส่วนใหญ่จะทำกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คนส่วนใหญ่ในอเมริกาและคนทั่วโลกด้วย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พวกเขาจะกำหนดรูปแบบของนักร้องบลูส์ออกมาตามความคิดของตัวเองคล้ายๆกัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คือนักร้องบลูส์จะต้องนั่งจมอยุ่ในเก้าอี้หันหน้าไปทางทิศเหนือ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ใส่หมวกแก๊ปที่หันกระบังแดดไปทางทิศตะวันออก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คาบบุหรี่เอาไว้ที่มุมปากทางด้านทิศตะวันตก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สะพายกีต้าร์เอาไว้ตรงพุงขนาดมหึมาเหมือนผม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และข้างๆ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ตัวมีเหล้าพร้อมที่จะหยิบดื่มได้ทันที</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พวกบลูส์จะต้องเป็นอย่างนั้น!</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมไม่อยากเชื่อจริงๆแต่นั่นคือสิ่งที่ผมพบมา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การพยายามรักษาสไตล์ของนักร้องบลูส์แต่ละคนแทบไม่มีใครให้ความสนใจกันเลย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บ่อยครั้งที่มันทำให้ผมรู้สึกเบื่อ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และไอ้ความเบื่อพวกนั้นเริ่มกลายเป็นความเจ็บปวดสำหรับผมอย่างช้าๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมซีเรียสในเรื่องนี้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผมชื่นชมผู้จัดการของผมก็เพราะว่าเขาเป็นคนหนึ่งในจำนวนคนเพียงน้อยนิดที่มองเห็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับดนตรีในแบบของผม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และมองเห็นกลุ่มคนที่ต้องการจะฟังมันจริงๆ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กลุ่มคนที่ยินดีและมีความสุขที่ได้ยินมัน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">”&nbsp;&nbsp;</span></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyub4UCPmDbh-uelWVzOnrLJsy69xE0Oe6hyjfgGoLmy_9ZeXB76DJUwFG-WclcQIa8BCQhoh7TxlYdJM_ibDI5Ff7VXs6gQxfkdNdFnD3I8UHx6l_1hHp6vnw358rXqTEypql3w3dxuc/s1600/BB+King005487%25++picture.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyub4UCPmDbh-uelWVzOnrLJsy69xE0Oe6hyjfgGoLmy_9ZeXB76DJUwFG-WclcQIa8BCQhoh7TxlYdJM_ibDI5Ff7VXs6gQxfkdNdFnD3I8UHx6l_1hHp6vnw358rXqTEypql3w3dxuc/s320/BB+King005487%25++picture.jpg" width="320" /></a></div><span style="color: black; font-family: &quot;Cambria&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;"><br /> <br /> <br /> </span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-30220089499427310702010-09-25T18:06:00.000+07:002010-09-25T18:06:24.624+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhlQNEYAEexT43_nfVG49WZMjscod6jid4jPgQVGXF0Gl-WEuwvAIH5q5I7Mxq3ZbMSzWyswYVKP0qKhA6Jih8ZgFQw7NZNuy0iXoopfhZLRKxQjA58g-itHsBr7j9yh8yJe4z2jEH74/s1600/king_bb_Guitar-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhlQNEYAEexT43_nfVG49WZMjscod6jid4jPgQVGXF0Gl-WEuwvAIH5q5I7Mxq3ZbMSzWyswYVKP0qKhA6Jih8ZgFQw7NZNuy0iXoopfhZLRKxQjA58g-itHsBr7j9yh8yJe4z2jEH74/s320/king_bb_Guitar-8.jpg" width="227" /></a></div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><br /> </div><div class="MsoNormal" style="text-indent: 36pt;"><b><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B.King </span></b><b><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">บุรุษผู้เขียนตำนานแห่งการต่อสู้ด้วยเสียงดนตรีบลูส์</span></b></div><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ชีวิตผมผูกพันกับการเดินทางมาตลอดกว่าครึ่งศตวรรษ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และผมก็นึกไม่ออกว่าผมจะทำอะไรดีหากต้องหยุดการตระเวนแสดงดนตรี</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">” B.B. King<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<span>&nbsp; </span></span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">กับคำเปรียบเปรยที่ว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">“</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ชีวิตคือการเดินทาง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ชีวิตของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็คือสิ่งยืนยันประโยคที่ว่านั้น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">มันหมายถึงการเดินทางแห่งชีวิตที่แท้จริง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">จากเมืองเล็กๆ ที่แม้แต่คนอเมริกันก็แทบจะไม่รู้จัก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; Itta Bena, Mississippi </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">สถานที่ซึ่ง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Riler “Blues Boy” King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ได้ถือกำเนิดขึ้นและกลายเป็นผู้ที่มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับทั่วโลก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ใช้ชีวิตตลอดครึ่งศตวรรษในฐานะนักดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของดนตรีบลูส์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ข้อนี้ย่อมไม่มีใครเถียง</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">วงดนตรีมากมายรับอิทธิพลไปจากเขา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ทุกคนรักเขา</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่กระนั้นผู้เฒ่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็ยังไม่คิดที่จะหยุดชีวิตที่ต้องเดินทางพร้อมดนตรีบลูส์แต่ประการใด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมรู้สึกว่ายังมีอะไรอีกมากมายที่ผมจะทำต่อไปได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">นับเป็นคำพูดที่รวบรัดชัดเจนที่สุด</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">นับจากทศวรรษ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">’60 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ฐานะของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ไม่เคยเปลี่ยนแปลงไม่ว่ากาลเวลาจะรุดหน้าไปมากแค่ไหนก็ตาม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แน่นอนว่ายังมีผู้เฒ่าแห่งบลูส์อีกหลายท่านที่ได้รับการคารวะอยู่ในวงการเช่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">John Lee Hooker </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">หรือเจ้าชายแห่งบลูส์รุ่นใหม่ เช่น </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Robert Cray </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ฐานะของ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ก็ไม่เคยสั่นคลอนแม้แต่น้อย</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เช่นเดียวกับที่ไม่เคยมีใครแย่งตำแหน่ง </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">“Godfather of Soul” </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ไปจาก </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">James Brown </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ได้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> <br /> &nbsp;&nbsp; &nbsp; &nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">สำหรับแฟนเพลงร๊อควัยรุ่น</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คือผู้ที่สร้างความเบิกบานใจให้บังเกิดขึ้นได้ด้วยการใช้เสียงร้องที่แหบพร่าเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่สำหรับแฟนดนตรีบลูส์ขนานแท้ดั้งเดิมและบรรดามือกีต้าร์ทั้งหลาย </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คือบุรุษผู้เขียนตำนานแห่งการต่อสู้ด้วยเสียงลีดกีต้าร์ไฟฟ้า</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คือผู้ที่รู้กระจ่างและช่ำชองในการสั่นไหวเสียงกีต้าร์ทุกๆโน้ต</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาคือตัวอย่างของผู้ที่ผนวกเอาความเป็นนักดนตรีระดับอัจฉริยะเข้ากับการเป็นเอนเตอร์เทนเนอร์ได้ยอดเยี่ยมที่สุดนับตั้งแต่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> Louis Armstrong </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เป็นต้นมา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาเติบโตขึ้นอย่างต่ำต้อยท่ามกลางคราดและไถในดินแดนอันเปลี่ยวร้างแถบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี้</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ก็เคยได้รับเชิญไปเป็นเกียรติเยือนทำเนียบขาว</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">อาคารซึ่งเปรียบเหมือนศูนย์รวมอำนาจแห่งโลกตะวันตกด้วยคำเชื้อเชิญอย่างเป็นทางการจากประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">สำหรับคนทั่วโลกผู้หลงใหลดนตรีบลูส์ </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">B.B. King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คือคนที่ยังพยายามแต่งเติมความสามารถของตัวอยู่ตลอดเวลาและคิดว่าตนเองมีอะไรที่จะต้องทำอีกต่อไปแม้วัยจะล่วงเลยมาอยู่ที่เลข</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> 80 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แล้วก็ตาม</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> <br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Riley “Blues Boy” King </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เกิดเมื่อวันที่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> 16 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">กันยายน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">1925 </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ที่หมู่บ้านเล็กๆชื่อว่า </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Itta Bena </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ใน </span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">Mississippi </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และกลายเป็นคลื่นลูกใหม่ของยุคกลางแห่งพัฒนาการดนตรีบลูส์</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">เขาเริ่มอาชีพทางดนตรีโดยการเป็นนักร้องในโบสถ์</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">และนักร้องเพื่อแลกเศษเงินตามข้างถนน</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ในไม่ช้าเขาพบว่าเพลงบลูส์มักจะได้ทิปในราคาที่สูงกว่าการร้องเพลงกอสเพล</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ผมว่ามันไม่ค่อยจะแฟร์เท่าไหร่กับทางโบสถ์และกับสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนั้นนะ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">” B.B. </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">ตั้งข้อสังเกต</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; “</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">แต่ถ้าคุณเคยขับรถแทรคเตอร์มามากพอๆ</span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;"> </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">กับผมหรือเคยเก็บฝ้ายในไร่มาหนักเท่าที่ผมเคยทำ</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">&nbsp; </span><span lang="TH" style="color: black; font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 16pt;">คุณคงต้องการวันหยุดพักผ่อนบ้างเป็นแน่</span><span style="color: black; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;; font-size: 16pt;">”<br /> <br /> </span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-3621072694707124522010-09-25T16:08:00.000+07:002014-11-04T10:18:08.460+07:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikfY9pZnQHJi2bW601kNB2JD-tEQ53gRY0hTLq6cM7JmpYQXetQcLzfDGJB7DhGL3egVlVV5fdM2rweXZ-Q0LllAxdihu9ghGA7rBWjXpFFPDE6D4CxWpoQFSYtdJbg0vOfU4GLgGR1Nc/s1600/robert-jonhson.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikfY9pZnQHJi2bW601kNB2JD-tEQ53gRY0hTLq6cM7JmpYQXetQcLzfDGJB7DhGL3egVlVV5fdM2rweXZ-Q0LllAxdihu9ghGA7rBWjXpFFPDE6D4CxWpoQFSYtdJbg0vOfU4GLgGR1Nc/s320/robert-jonhson.png" height="320" width="224" /></a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCvznKBvIoCwcMNNqM9jBRD4TJaBDnIEn6bInoMQnpiqDgVPRQ1zaITEQqXVl8NjJsOXebNpmS0WPTxnMfIsiBUhk4jQERjgMRDCHwyLFk13hz5Td30Rb-l-iOS6iS4AfOr8pQ76oT-E/s1600/The-Crossroads-blues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /> </a></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCvznKBvIoCwcMNNqM9jBRD4TJaBDnIEn6bInoMQnpiqDgVPRQ1zaITEQqXVl8NjJsOXebNpmS0WPTxnMfIsiBUhk4jQERjgMRDCHwyLFk13hz5Td30Rb-l-iOS6iS4AfOr8pQ76oT-E/s1600/The-Crossroads-blues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /> </a></div> <div class="MsoNormal"> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชื่อเสียงของนักดนตรีผิวสีคนนี้ โรเบิร์ต จอห์นสัน (</span>Robert Johnson) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นที่เลื่องลือมานานแล้ว ความลึกลับที่คนเล่นกีตาร์ไม่ได้เรื่องกลับเล่นกีต้า</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ร์บูลส์ได้ดียิ่งกว่ามืออาชีพ ภายในระยะเวลา</span>40<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วัน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำให้เขากลายเป็นผู้ลบล้างทฤษฎีที่ว่า</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การฝึกฝนเพื่อที่จะร้องและเล่นกีต้าร์บูลส์ให้ได้ยอด</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เยี่ยมจำเป็นต้องอาศัยกระบวนการและเวลายาวนาน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถูกโยนทิ้งตกไปจากความเชื่อของใครหลายคนที่รู้จักเรื ่องราวของเขา</span> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สิ่งที่เขาทิ้งไว้ให้คนรุ่นต่อมาคือการบันทึกบทเพลงท ั้งสิ้น </span>29 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงในช่วงระหว่างปี </span>1936 – 1937 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่ใช้เวลาในการบันทึกเพียงไม่กี่วัน งานเพลงบูลส์</span> (Blues) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ที่เขาทิ้งไว้ให้ศิลปินรุ่นหลังๆ ได้ไถ่ถามเรียนรู้</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ล้วนเต็มไปด้วยพลังและจิตวิญญาณชนิดที่นักดนตรีบูลส์</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทุกคนต้องฟัง...บางคนถึงขนาดกล่าวว่า</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฝีมือกีต้าร์ของเขานั้นว่ามหัศจรรย์แล้ว</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่เสียงร้องของเขานั้นมหัศจรรย์ยิ่งกว่า..เพราะมันเ</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หมือนกับเสียงของบางสิ่งบางอย่างที่อธิบายไม่ได้...</span> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มรดกแห่งความสามารถที่เขาทิ้งไว้ให้รุ่นหลังได้ศึกษา</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คือบทเพลงที่ได้รับการบันทึกเอาไว้ </span>29 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลง ทั้งหมดใช้เวลาบันทึกจริงๆเพียง </span>5 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันเต็มเท่านั้น </span>3 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันแรกบันทึกใน </span>San Antonio <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เมื่อพฤศจิกาปี </span>1936 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">อีก </span>2 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันที่เหลือบันทึกที่ </span>Dallas <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในอีก </span>7 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เดือนให้หลัง</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่งานเหล่านั้นก็กระจัดกระจายนับแต่นั้น เมื่อเข้าทศวรรษ </span>60 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">งานเหล่านี้จึงได้ถูกนำมารวบรวมอีกครั้ง นั่นคือไม่ต่ำกว่า </span>23 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ปีที่เจ้าของผลงานได้จากไปแล้ว </span>King Of The Delta Blues Singer Volume I <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span>II <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นอัลบั้มที่ถูกกล่าวขานว่า </span>“<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักดนตรีบลูส์ทุกคนต้องฟัง</span>” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มันกลายเป็นลัทธิให้บรรดานักดนตรีอย่าง </span>Keith Richards(The Rolling Stones), Eric Clapton, Brain Jones, Johnny Winter , Bob Dylan <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นต้น บางคนให้นิยามว่า</span> “<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฝีมือกีตาร์ของเขามหัศจรรย์พันลึก แต่เสียงร้องมหัศจรรย์ยิ่งกว่า</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มันเหมือนสายลมอันเย็นยะเยือกที่ครวญครางหวีดหวิวเมื</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">่อมันเคลื่อนตัวผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ </span>Mississipi”<br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บางคนอธิบายว่า</span>“<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เสียงร้องเขาเหมือนกับเสียงบางอย่างท</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ี่คุณมักจะได้ยินในป่าลึกเวลาที่คุณอยู่เพียงลำพัง</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และมันเป็นเสียงที่คุณไม่มีทางอธิบายได้ว่า เป็นเสียงที่เกิดขึ้นจากอะไร</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีต้นตอมาจากไหน</span>”<br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเกิดเมื่อวันที่ </span>8 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พฤษภาคม</span> 1911<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บริเวณลุ่มน้ามิสซิสซิปปี และเสียงดนตรีก็เป็นสิ่งที่เขาสนใจมาเนิ่นนาน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เครื่องดนตรีชิ้นแรกในชีวิตเขาก็คือ !บเพลงปาก และ ฮาโมนิกา</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก่อนที่เขาจะหันมาเอาดีทางด้านกีต้าร์</span> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เริ่มต้นเรื่องราวจากปากคำของผู้เฒ่าแห่งดนตรีบลูส์ ว่า </span>Robert Johnson <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในวัยรุ่นเล่นกีตาร์ได้ไม่ดีนัก สิ่งที่เขาเชี่ยวชาญคือฮาโมนิก้า</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพื่อนบ้านที่สำคัญของเขา </span>2 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คน คือนักดนตรีบลูส์รุ่นใหญ่ </span>Willie Brown <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span>Son House <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แนะนำให้เขามุ่งมั่นกับฮาโมนิก้าจะดีกว่า</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพราสิ่งที่เขาแสดงออกเกี่ยวกับกีตาร์นั้นเป็นเรื่อง พื้นๆ</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แถมยังดูออกด้วยว่าไม่มีทางไปไหนได้ไกลหากยังดันทุรั</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">งอยู่กับกีตาร์ต่อไป</span><br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แล้ว </span>Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็กลับมาหลังจากที่หายไป </span>40 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วันอย่างที่ไม่มีใครได้รับข่าวใดๆทั้งสิ้น เขาปรากฎตัวที่บาร์เล็ก ที่ที่ซึ่ง</span> Willie Brown <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span>Son House <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เล่นประจำอยู่ โดยมีกีตาร์สะพายอยู่บนไหล่</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาได้ขึ้นโชว์ </span>2-3 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลง มันกลายเป็นความตื่นตะหนกแก่ผู้เฒ่าทั้งสอง</span><br /> Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หายไปด้วยฝีมืออ่อนหัด และกลับมาด้วยฝีมือระดับ </span>Grand Master!! <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ระหว่างสองจุดนี้ห่างกันเพียงไม่กี่วัน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ต่อให้เขาใช้เวลาทั้งหมดที่หายไปฝึกฝนโดยไม่หยุดก็ไมมีทางไปได้ถึงขนาดนั้น</span><br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">โดยสรุปก็คือเขาต้องค้นพบพลังอำนาจบางอย่าง</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความเก่งกาจของเขาได้รับการยืนยันจากคนใกล้ชิดเขาที่ สุด </span>2 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คน คือ </span>Robert “Junior” Lockwood <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และ </span>Johny Shines <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทั้งสองเล่าว่า</span> “<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขามีความสามารถระดับที่ว่า เมื่อเขาฟังเพลงซักเพลงจากวิทยุหรือเครื่องเล่นแผ่นเ</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สียงจบลง เขาจะเล่นเพลงๆนั้นได้ทันทีและอย่างสมบูรณ์ด้วยแม้จะ</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เห็นอยู่ว่าเขาไม่ได้สนใจหรือตั้งใจฟังซักเท่าไหร่</span>”<br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถึงวันนี้ยังไม่มีมือกีตาร์บลูส์คนใดกล้ากว่าวอ้างว่</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">า </span>“<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาสามารถเล่นคันทรี่และเดลต้าบลูส์ ได้ดีเท่า </span>Robert Johnson “ <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ไม่มีเลย</span>…29 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลง เมื่อก่อนปี </span>1937 Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำได้อย่างไร</span>? <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฝีมือของเขาควรตั้งอยู่ระดับไหน</span><br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ปี </span>1938 Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จากโลกนี้ไปด้วยด้วยการดื่มวิสกี้ผสมยาพิษ โดยไม่มีใครบอกได้ว่าเขาอายุเท่าใด</span> (<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ประมาณกันว่า </span>26 ) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพราะวันเดือนปีเกิดของเขาไม่ได้รับการยืนยันแน่นอน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพียงคะเนจากภาพถ่าย แต่เชื่อไหม</span>? <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีเพียง </span>3 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ภาพที่ได้รับการยืนยันว่าคือภาพของ</span> Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จริงๆ ที่เหลือเพียงอาจจะใช่ หรือ ควรจะใช่</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทั้งสิ้น</span><br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การพิสูจน์ในเวลาต่อมาพบว่าเขาผสมและดื่มวิสกี้แก้วน ั้นด้วยตนเอง</span> “<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บางทีนั่นคือช่วงเวลาที่สัญญาถึงเวลาทวงถามและได้รั</span><span lang="TH"></span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บการสะสาง</span>”<br /> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เรื่องที่ถูกกล่าวขวัญมากที่สุดคือ</span> Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ขายวิญญาณให้ซาตานเพื่อแลกกับฝีมืออันเอกอุตรงบริเวณ สี่แยกที่เรียกว่า</span> Delta Crossroad <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ใน </span>Mississipi!! <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งในภาพยนตร์ </span>Crossroads(1996) <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็ใช้บริเวณนี้เป็นฉากจริง</span> <br /> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCvznKBvIoCwcMNNqM9jBRD4TJaBDnIEn6bInoMQnpiqDgVPRQ1zaITEQqXVl8NjJsOXebNpmS0WPTxnMfIsiBUhk4jQERjgMRDCHwyLFk13hz5Td30Rb-l-iOS6iS4AfOr8pQ76oT-E/s1600/The-Crossroads-blues.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCvznKBvIoCwcMNNqM9jBRD4TJaBDnIEn6bInoMQnpiqDgVPRQ1zaITEQqXVl8NjJsOXebNpmS0WPTxnMfIsiBUhk4jQERjgMRDCHwyLFk13hz5Td30Rb-l-iOS6iS4AfOr8pQ76oT-E/s200/The-Crossroads-blues.jpg" height="185" width="200" /></a><br /> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับเนื้อเพลงของเขาซึ่ง </span>Steve Lavere <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ผู้ค้นคว้าเรื่องของ </span>Robert Johnson <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเป็นเจ้าของรูปของเขา </span>2 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ใน </span>3 <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">รูป</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บอกไว้ว่าในเพลง</span> “Me And The Devil” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มีเนื้อร้องประโยคหนึ่งว่า</span>“Hello Satan, I Believe It’s Time To Go” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่ต้องฟังให้ดีจึงจะพบ</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การเขียนคำร้องของ </span>Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นั้นมักชอบที่จะพาดพิงถึงบรรดาภูติผีปีศาจทั้งทางตรง และทางอ้อมอยู่เสมอ</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เช่นอีกท่อนหนึ่งในเพลง</span> “Cross Road Blues“<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กล่าวว่า </span>” Went to the crossroad, fell down on my knees, Asked the Lord above “Have mercy, now save poor Bob, if you please” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฉะนั้นเมื่อไม่มีใครอธิบายสาเหตุอะไรได้</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เรื่องราวจึงถูกโยนไปให้ </span>“<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คำสัญญาที่เขาให้ไว้กับใครซักคน</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในคืนอันมืดมิดและเดียวดาย ที่ </span>Delta Crossroad” <br /> <br /> Eric Clapton <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เคยกล่าวถึงงานของ </span>Robert <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ว่า </span>“<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขามีพลังมากเกินไป</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">มันหมายถึงเจตนาอันแรงกล้าในงานของเขา ความขบถของเขา</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเหมือน</span>”<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หมาป่าโดดเดี่ยว</span>”<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่สวยงาม</span>”<br /> <br /> Keith Richads <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">กล่าวว่า</span> “<span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ถ้าผมสามารถกล่าวออกมาเป็นคำพูดได้ ผมคงยินดีมาก</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่มันไม่อาจจะทำให้คุณเกิดความรู้สึกอยากฟังงานของ </span>Robert Johnson <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพิ่มขึ้นก็เป็นได้ แต่ผมจะบอกว่าถ้าคุณต้องการฟังดนตรีที่ยิ่งใหญ่</span><span lang="TH"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คุณต้องฟังงานของชายคนนี้</span>”<br /> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทุกวันนี้เพลงของ </span>Robert Johnson <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ยังคงถูกนำมาเล่นมาตีความครั้งแล้วครั้งเล่า</span><br /> <br /> IF “ClAPTON IS GOD” THEN “ROBERT JOHNSON IS GOD OF GOD!”<br /> <br /> <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นี่คือคำจำกัดความสั้นๆจากนิตยสาร </span>“Q” <span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แห่งอังกฤษ</span></div> </div> <script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- ปรับตามขนาด รูปภาพ --> <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-2625885863639131" data-ad-slot="5009886402" data-ad-format="auto"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7063480544533135797.post-35556714491333629702010-09-25T15:07:00.000+07:002010-09-25T15:07:14.644+07:00<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>TH</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:ApplyBreakingRules/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--> <m:smallfrac m:val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin m:val="0"> <m:rmargin m:val="0"> <m:defjc m:val="centerGroup"> <m:wrapindent m:val="1440"> <m:intlim m:val="subSup"> <m:narylim m:val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim> </m:wrapindent><!--[endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:ตารางปกติ; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Cordia New"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Blues <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์ (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Blues) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพลงของคนผิวดำ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งในสมัยก่อนพวกทาสในอเมริกาใช้ร้องเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดและความทุกข์ยากในชีวิต</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สมัยนั้นในอเมริกาทุกคนต่างถือว่า </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">’</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทาส</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">‘ </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพียงสินค้าอย่างหนึ่งเท่านั้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ไม่มีสิทธิใดๆ ทั้งสิ้นนอกจากทำงานหนักเพียงอย่างเดียว</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แม้แต่วัฒนธรรมของพวกทาสก็ยังถูกกำจัดให้หมดไปอย่างสิ้นเชิง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เว้นแต่บางสิ่งบางอย่างเท่านั้นที่ยังคงเหลือเอาไว้เพื่อประโยชน์ต่อนายทาส</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">พวกทาสต้องนับถือศาสนาคริสต์ จะนับถือศาสนาของตัวเองไม่ได้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความป่าเถื่อนของเรือบรรทุกทาส การประมูลทาสเยี่ยงสัตว์ป่า</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การใช้แรงงานทาสอย่างทารุณ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ล้วนเป็นการทำลายจิตใจของพวกทาสชาวอาฟริกันอย่างหาที่เปรียบไม่ได้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ความคับแค้นและความลำบากอย่างแสนสาหัสนี้ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเพลงบลูส์ขึ้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เสียงเพลงที่เปล่งออกมาสามารถบีบคั้นอารมณ์คนฟังได้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพราะเนื้อหาของเพลงนั้นได้หยิบยกมาจากความเป็นอยู่และและชีวิตที่แสนลำเค็ญของพวกทาส</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">สะท้อนถึงอารมณ์และถ่ายทอดเป็นบทเพลงได้เป็นอย่างดี</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac><br /> <span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"><br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์มีต้นกำเนิดมาจากเพลงที่พวกทาสชอบร้องเวลาทำงานเป็นหมู่คณะเพื่อให้ทำงานได้รวดเร็วขึ้น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และช่วยให้ผู้ที่ได้ฟังมีความรู้สึกแจ่มใสตามไปด้วย เช่น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การร้องด้วยเสียงที่ดังลั่นที่มีทั้งเสียงทุ้มและต่ำอย่างไพเราะ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">หรือเสียงที่สูงจนแสบแก้วหู เมื่อคนอื่นร้องจบคนอื่นก็จะสอดรับขึ้นทันที</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทีละคนสองคนและแล้วก็เพิ่มขึ้นจนเป็นเสียงลูกคู่ร้องรับกันไปในที่สุด</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การร้องเพลงแบบนี้เรียกว่า</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> ’</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ฮอลเลอร์</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">‘ (Hollers – </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เสียงกู่ร้องที่ก้องกังวานอย่างโหยหวน)</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ซึ่งมักได้ยินเมื่อคนผิวดำทำงานเป็นหมู่คณะตามท้องไร่หรือที่อื่นๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพลงที่กลายเป็นแนวทางอย่างหนึ่งของเพลงบลูส์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงฮอลเลอร์นี้ไม่สามารถที่จะอธิบายถึงลักษณะที่แน่นอนได้เพราะมีการต่อเติมให้แปลกแหวกแนวออกไปเรื่อยๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ตามความคิดของนักร้องแต่ละคน แต่ลักษณะเด่นของเพลงฮอลเลอร์คือ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ในเพลงจะมีระดับเสียงที่ลงต่ำแล้วกลับขึ้นสูงโดยเร็ว</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การขึ้นเสียงและผ่อนเสียงในระดับเช่นนี้เป็นเอกลักษณ์ของฮอลเลอร์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์นั้นได้รับเอาแบบฉบับของดนตรียุโรปเข้ามาผสมกับเพลงทำงาน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และเสียงกู่ร้องในไร่ (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Cornfield Holler) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นแบบฉบับดั้งเดิมที่ตกทอดมาตั้งแต่ครั้งปู่ย่าตายายของชาวอาฟริกันหลายชั่วอายุคนจนกลายเป็นแบบฉบับของเพลงบลูส์ขึ้นมา</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์มีรูปร่างที่แน่นอนขึ้นในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">1 </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">คือเนื้อร้องบทละ </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">3 </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บรรทัด ร้อง </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">12 </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">จังหวะตามแบบของนักร้องบัลลาด</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แม้ว่าเพลงบลูส์จะมีรูปแบบที่แน่นอนตายตัวอย่างไรก็ตาม</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่ยังมีลีลาการร้องแบบฮอลเลอร์ (การร้องแบบด้นสด) เข้าไปแทรกอยู่ด้วย</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ทำให้บลูส์มีลักษณะพิเศษของตัวเอง</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์เป็นเพลงที่ร้องไปกับการเล่นดนตรี แสดงออกถึงอารมณ์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักร้องเพลงบลูส์นั้นไม่ต้องเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในอารมณ์ของคนอื่น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แต่จะร้องออกมาเป็นอารมณ์ของตัวเอง เมื่อความโศกเศร้าต่างๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ได้ผ่านไปแล้วก็สามารถที่จะร้องเพื่อความเพลิดเพลินของตัวเองหรือเพื่อนพ้องได้</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ลีลาและน้ำเสียงของบลูส์นั้นเต็มไปด้วยความล้ำลึกที่มาจากความปวดร้าวภายในที่แอบซ่อนอยู่</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บอกกล่าวต่อผู้ฟังอย่างเศร้าสร้อยและโหยหวน ลักษณะเด่นอีกอย่างของดนตรีบลูส์คือ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพลงที่เกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวนักร้องอย่างแท้จริง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักร้องเพลงบลูส์จะสามารถร้องเพลงที่เกี่ยวกับตัวเองเสมอ</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชาร์ลี แพทตัน</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> (Charley Patton) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชาวมิสซิสซิปปี้เป็นนักดนตรีที่สำคัญของประวัติศาสตร์เพลงบลูส์คนหนึ่ง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">การร้องที่เต็มไปด้วยเสียงกระแทกกระทั้นอย่างรุนแรงและคำรามอย่างแข็งกร้าว</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักดนตรีบลูส์หลายคนเป็นลูกศิษย์หรือได้รับอิทธิพลจากเขา</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ไบลนด์ เลมอน</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เจ็ฟเฟอร์สัน (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Blind Lemon Jefferson) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเป็นชาวเท็กซัสเป็นนักร้องตาบอดที่น่าสงสารมาก เสียงของเขาแหบสูง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เหมือนจะเชือดเฉือนกรีดลงไปในขั้วหัวใจของผู้ที่ได้ฟัง</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเล่นกีตาร์ไปตามจังหวะและโน้ตเพื่อเน้นคำร้องไปด้วยกับการดีดกีตาร์อย่างแรงๆ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">และรวดเร็ว นักร้องเพลงบลูส์ที่ยิ่งใหญ่อีกคนคือ ไรเลย์ คิง (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Riley king) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เขาเกิดที่มลรัฐมิสซิสซิปปี้ เป็นผู้ที่ชอบสร้างสรรค์เพลงบลูส์รูปแบบใหม่อยู่เสมอ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น </span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">‘</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บลูส์ บอย คิง</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">‘ (Blues Boy King) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">แล้วในไม่ช้าคำว่า</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> ‘</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บลูส์บอย</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">’ </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ก็หดหายไป คงเหลือแต่ตัวย่อว่า บี.บี. จึงมีคนเรียกชื่อเขาแต่เพียงชื่อ</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">บี.บี.คิง (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">B.B. KING) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เท่านั้น</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> <br /> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">นักดนตรีบลูส์ที่สำคัญคนอื่นๆ เช่น จอห์น</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ลี ฮูเกอร์ (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">John Lee Hooker) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชาวเท็กซัส</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ดนตรีของเขามีเอกลักษณ์ทั้งการร้องและการเล่นกีตาร์</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เพลงบลูส์ของเขาเต็มไปด้วยความดื่มด่ำลึกซึ้ง</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> <br /> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">โบ ดิดด์เลย์ (</span><span style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;">Bo Diddley) </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">ชาวเมืองชิคาโก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">วงดนตรีของเขาจะเล่นดนตรีที่หนุ่มสาวชาวผิวดำกำลังคลั่งไคล้กันอย่างหนัก</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">เป็นเพลงที่สนุกเร้าใจ</span><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhotHVZsCpeK_A4xIQsX_0piw1LVZpePQi1i9emF-ixfcMVfP0vXKmRNYw6ofkGd62H7GCmilrrkm1CjuNkUEfqDTZBRVhMmVGtFmsszSWoUaqbC75wdSrZWlHD0p3p_nTtcslFOwBOY/s1600/The+Blues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmhotHVZsCpeK_A4xIQsX_0piw1LVZpePQi1i9emF-ixfcMVfP0vXKmRNYw6ofkGd62H7GCmilrrkm1CjuNkUEfqDTZBRVhMmVGtFmsszSWoUaqbC75wdSrZWlHD0p3p_nTtcslFOwBOY/s320/The+Blues.jpg" width="240" /></a></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9g-gWhL4kV0tKkTh_6vtaHcTO8jNKCjptuBcELhCcd6MZKe6M5jlaMM6J4v63Nry8y0ilb3SgrNknQbKd9JWUisuq9cA1M5-XZJyvXx_lOHvEDKhFDRA6Fjy62TUA53aITf_ReHjYXsw/s1600/2806940856_54fc2d1982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9g-gWhL4kV0tKkTh_6vtaHcTO8jNKCjptuBcELhCcd6MZKe6M5jlaMM6J4v63Nry8y0ilb3SgrNknQbKd9JWUisuq9cA1M5-XZJyvXx_lOHvEDKhFDRA6Fjy62TUA53aITf_ReHjYXsw/s1600/2806940856_54fc2d1982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /> </a></div><span lang="TH" style="font-family: &quot;Angsana New&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 14pt;">&nbsp;</span><span lang="TH" style="font-family: &quot;Times New Roman&quot;,&quot;serif&quot;; font-size: 12pt;"> </span>Unknownnoreply@blogger.com0