Das Neue Südafrika und seine Kriminalitaet

"Südafrikas gelungener Wandel"

noreply@blogger.com (Gepardin) — Fri, 27 Jan 2012 14:12:54 PST

http://www.bpb.de/themen/RN3RQG,0,0,S%FCdafrikas_gelungener_Wandel.html

Als ich die Überschrift las, da musste ich schon brechen. So etwas kann man nur aus der Froschperspektive schreiben.
Was nützt es, wenn es eine Demokratie gibt, die Menschen aber nicht in Freiheit leben können. Diese Freiheit existiert nur auf dem Papier, denn dieses Land, wird von Kriminellen, Korrupten und Dummen beherrscht. Der gute Wille? 3mal gelacht, was nützt einer Frau der gute Wille, wenn laut Statistik jede 3. Frau mindestens einmal in ihrem Leben vergewaltigt und vielleicht mit Aids angesteckt wird? Wenn der Familienvater execution-style erschossen wird? Wenn sich Farmer wie Schwerverbrecher in ihren Häusern verbarrikadieren müssen. Wenn Kinder wegen ihrer Genitalien umgebracht werden.

... eine Demokratie nützt nichts, wenn sie nicht gelebt werden kann

Anachrie -Selbstjustiz

noreply@blogger.com (Gepardin) — Tue, 24 Jan 2012 07:11:14 PST

Anarchie in Südafrika hat schon seit ein paar Jahren eine neue Qualität erreicht. Das unerträgliche Maß an roher Gewalt und perverser Verbrechen an Frauen und Kindern lässt Menschen überschäumen, Selbstjustiz greif mehr und mehr um sich - ein Zeichen, dass sich die Menschen nicht mehr anders zu helfen wissen, als Hetzjagden auf (vermeintliche) Verbrecher zu veranstalten und diese zu steinigen, so wurde es erst kürzlich auf IOL South Africa berichtet.
Zwar gelten auch in Südafrika die Grundrechte der Menschen, doch da die innere Sicherheit nicht mehr gewährleistest ist, egal, wo man sich aufhält, wird zu anderen Mitteln gegriffen, die an den Freiheitskampf des ANC erinnern.
Die südafrikanische Regierung verstößt gegen das Menschenrecht auf Unversehrtheit, weil Dilettantismus, Arroganz, Dummheit und Korruption die innere Sicherheit blockieren.
Der heutige Zustand ist auf einen langen Prozess der Verwahrlosung der Polizei zurückzuführen, der mit Beginn der Demokratie begonnen hat: der unbedingte Machtwille des "schwarzen Mannes", der bei Regierungsantritt nichts besseres zu tun hatte, als die "weißen" Eliten durch "schwarze" (wenn man von Eliten sprechen kann) auszutauschen. Nun schadet dieser frühe Fehler den "eigenen" Leuten.

http://www.iol.co.za/news/crime-courts/three-killed-in-mob-justice-attacks-1.1218103

Die Quelle von IOL ist zuverlässig, da die dazugehörige Verlagsgruppe mit mehr als 30 Tages- und Wochenzeitungen die führende Südafrikas ist. Einige der renomiertesten Zeitungen sind "The Star", "Pretoria News", "Cape Times", "Saturday Star"

Handel mit menschlichen Körperteilen - Sangoma und Muti

noreply@blogger.com (Gepardin) — Mon, 23 Jan 2012 04:24:35 PST

Der Handel mit menschlichen Körperteilen ist ein dunkles Kapitel Afrikas. Durch die Demokratie und Redefreiheit in Südafrika kann hier nun auch aufgearbeitet werden. Ich erspare mir hier Übersetzungen, da mich Berichte über die Einzelheiten sehr aufwühlen.

Meistens geht es um Jungen und Mädchen, denen lebend Körperteile wie Kopf, Augen, Lippen, Finger, Penis, Hoden, Schamlippen, Brustwarzen, Augenlider entfernt werden, ums sie an einen traditionellen Medizinmann (Sangoma) zu verkaufen.
Das ist keine Erscheinung der Armut, vielmehr ein Jahrhunderte alter Irrglaube, menschliche Körperteile können Kräfte auf eine andere Person übertragen. Dabei gibt es eine geglaubte Hierarchie der Wirksamkeit: je jünger das Opfer, je weißer die Haut, umso größer die Wirkung.

Ich kann mich noch gut an einen Fall im Osten Pretorias erinnern, als einem vierjährigen Mischlingmädchen Augenlider, Schamlippen und Brustwarzen abgeschnitten wurden, um diese Körperteile in das Mauerwerk eines Friseur-Salons einzuarbeiten. Sie sollten Glück für das Geschäft bringen.
Den Leichnam fand man ein paar Tage nach Verschwinden an den Ufern eines Flusses. Es dauerte fast ein Jahr, bis man den Täter fassen konnte.

Auch öfters hörte ich in den Lokalnachrichten von toten Jungen, die mit entfernten Genitalien gefunden wurden. Ein barbarisches Verbrechen ohnegleichen, dem meiner Meinung nach zu wenig Beachtung geschenkt wird.

Deshalb denke ich, dass wir, die erste Welt, mit all unserem Wissen über Pädagogik und Psychologie in Afrika helfen müssen, um dieses menschliche Leid zu beenden. Die Menschen Afrikas leiden unter vielen Traumata und es ist keine wirtschaftliche und menschliche Entwicklung möglich, wenn Generationen über Generationen mit denselben Problemen konfrontiert werden. Sie selbst scheinen nicht die dringende Notwendigkeit zu sehen, hier etwas wirksames zu tun. Hat der Sangoma doch eine allumfassende Macht und Akzeptanz über sein Wirken. Zwar werden von den offiziellen Sangoma-Organisationen diese Verbrechen stets öffentlich verachtet, jedoch hat das keine durchschlagende Wirkung auf die Verbrecher und die Regierungen (Südafrika, Mosambiqze, Tanzania ... ), den Handel mit menschlichen Körperteilen zu bekämpfen.

http://traffickingbodyparts.blogspot.com/

Ich frage mich, wo hier UNICEF ist oder Amnesty International. Wie unwichtig sind Kinder, dass da weggesehen wird, dass dieses Problem nicht endlich mit höchster Priorität behandelt wird.

Squatter Camp - illegale Huettensiedlung

noreply@blogger.com (Gepardin) — Fri, 19 Mar 2010 04:41:59 PDT

Squatter Camp, man nennt es auch Informal Settlement, ist eine Erscheinung der Armut und nicht der Apartheit. Das muss richtig gestellt werden, denn auf so manchen Internet-Seiten wird darueber lamentiert, diese seien noch "aus Apartheitzeiten uebrig geblieben". Das kann nicht sein, denn so eine zusammengeschusterte Huette haelt nicht laenger als 10 Jahre und die freien demokratischen Wahlen fanden am 26. bis 29. April 1994 statt (zu alten Zeiten war es verboten, ausserhalb geschlossener Ortschaften eine Huette aufzustellen, diese wurden von der Polizei sofort beseitigt).
Mit offenkundigen Mitleidsbekundungen sollte auch vorsichtig umgegangen werden, das kann von den einheimischen Menschen in den "falschen Hals gelangen", sprich: man beleidigt die Leute!

Was schoen ist und was schrecklich, ist eher eine Sache der Perspektive und der Notwendigkeit - und zu sagen, eine Wellblechhuette sei schrecklich, der befindet sich im Irrtum, denn diese haben ein festes Dach, es regnet nicht von oben herein. Wir in Deutschland mit unseren extra Qualitaetsvorstellungen haben da natuerlich eine andere Meinung - aber wir, als Erste-Welt-Land, können nicht erwarten, dass auf der ganzen Welt so gebaut wird, wie in Deutschland.

Ich kann mich noch gut an einen erstaunten englischen Reporter erinnern, der in Khayelitsha/Kapstadt unterweges war und sich darueber gewundert hat, was fuer schoene Moebel in so einer ollen Blechhuette zu finden waren: Fernseher, grosser Esstisch, Polstergarnitur ...

Dann kam mal einen Bericht von einer Gruppe irischer Handwerker im suedafrikanischen TV, die mit Baumaterial nach Khayelitsha/ Kapstadt gereist sind, um armen Schwarzen mit Familie Haeuser hinzustellen und ihnen zu zeigen, wie einfach man das bewerkstelligen kann. Die Maenner haben sich abgerackert und geschwitzt - und der zukuenftige Hausherr sass belustigt auf einem Stuhl daneben, hat zugeschaut und sich gefreut, wie hart nun einmal die Weissen fuer IHN arbeiten. Nachdem das Haus fertig war und er sich mit Handschlag bedankt hat, wusste er immer noch nicht, wie man ein Haus baut.
Anhand dieser Begebenheit will ich veranschaulichen, dass es fraglich ist, vor Ort Hilfe Sisyphos-Arbeit zu leisten, um den Menschen lehrmeisterlich zu erklaeren, wie man was tut. - die könnten dann eher trotzig reagieren.

Es nuetzt auch nichts, den Leuten Technik, zB Coumputer in den Busch zu stellen, wenn die Stromversorgung nicht gesichert ist. Zweifelhaft ist auch, ob diese Menschen darin einen Sinn sehen, denn sie leben in einer völlig anderen Welt, ein Leben in der Natur mit all ihren Vorzügen und Widrigkeiten. Eine Welt, die hier durch den technischen Fortschritt und der Industrialisierung verloren gegangen ist.

Caster Semenya ist betrogen worden

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:13:37 PDT

Caster Semenya hat geglaubt, Standard-Doping-Tests werden an ihr vorgenommen, dabei war einer davon (im Juli 2009) ein Geschlechtstest. Damit ist nun Wilfred Daniels, der suedafrikanische Leicht-Athlethik Trainer rausgekommen. "Ich kann mit der Luege nicht mehr leben."Er schaeme sich dafuer, ein Teil der Intrige gewesen zu sein - und hat seinen Job als nationaler Leichtathlethik-Trainer letze Woche zur Verfuegung gestellt. Er hat sich auch bei Semenya entschuldigt. Er habe gewusst, was es fuer einen Menschen bedeutet, so einen Test machen zu muessen (da gab es in den 90ern den Geschlechtstest an der mosambikanischen Athlethin Maria Mutola), und er koenne mit dieser abscheulichen Luege nicht laenger leben.
Was er nun machen wird - wahrscheinlich Sozialhilfe-Empfaenger, denn eine andere Arbeit habe er nicht in Aussicht. Sehr mutig von ihm, denn von der suedafrikanischen Sozialhilfe kann man nicht leben (wenn er ueberhaupt welche bekommt).
Semenya hingegen erhaelt von der Limpopo-Provinz-Regierung ein kleines Haus aus dem Sozialer-Wohnungsbau-Fonds geschenkt, sei es ihr/ihm gegoennt. Angeblich wegen der Leistungen, ich denke aber eher als Entschaedigung fuer die Blamage.

Nichts desto trotz, wenn ich mir dieses Video ansehe und die Stimme hoere, vernehme ich eine Maennerstimme. Ich kann es mir ehrlich gesagt auch nicht vorstellen, dass diese Person sich als Frau definiert. Der suedafrikanische Personalausweis (ID-Book) besagt zwar, sie sei dem Gesetz nach eine Frau, das kann aber ebenfalls manipuliert worden sein.

Na, zum Glueck ist die Luege nun aufgeflogen - und es war wieder einmal nur ein Weisser, der sich getraut hat, die Wahrheit zu sagen.
Ich wuerde mir von den "neuen suedafrikanischen Entscheidungstraegern" wuenschen, mehr Ehrlichkeit walten zu lassen, anders verspielen sie es sich ueberall auf der Welt.Denkt daran: der Mandela-Bonus waehrt nicht fuer ewig! Dazu gibt es auch ein schoenes deutsches Sprichwort, welches lautet: Luegen haben kurze Beine!
Link: Caster wurde beim Test betrogen
Link: Semenya's Trainer: "Ich kann mit der Luege nicht leben"
Link: Ein neues Haus fuer den Champion Caster

Caster Semenya - ein Zwitter?

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:14:40 PDT

Vorher hatte ich mich ja schon ueber das zweifelhafte Verstaendnis der "Neuen Suedafrikaner" zur Ethik ausgelassen - da ging es ums Luegen.
Wenn man Insider-Quellen Glauben schenken darf, dann wollte Er-Sie die Medaille gar nicht annehmen ... aber den Funktionaeren und Politikern, die auf Biegen und Brechen jeglichen Erfolg hellhaeutiger Suedafrikanner/innen verhindern wollen und "Ihre" Leute nach vorn bringen, ist Ethik und Chancengleichheit voellig schnurtz!
Da wird in der suedafrikanischen Oeffentlichkeit gezetert und von Menschenrechtsverletzung gesprochen (und es gibt tatsaechlich Leute in Deutschland, die darauf reinfallen), doch in Wirklichkeit wurde der Geschlechtstest laengst gemacht und man hat auch gewusst, zu welchem Caster Semenya gehoert. Wer hat diesen Menschen blossgestellt und gedemuetigt? Doch wohl die suedafrikanischen Funktionaere - nicht die Entscheidungstraeger des Weltsportverbandes!

Ein Narrenspiel, eine Luegenkampage, Opportunismus pur. Vor nichts schrecken diese Leute zurueck und sie erdreisten sich sogar, in der internationalen Oeffentlichkeit dieses Spiel fortzutreiben und ihren Mandela-Bonus kaltschnaeuzig auszuspielen.
Nicht nur, dass sie versuchen, jegliche Erinnerung an die Errungenschaften weisser Suedafrikaner/innen auszuloeschen und zu zerstoeren, nein sie scheren sich nichts um sportliche Fairness, Chancengleichheit und Ethik. Der ploetzliche Wohlstand hat sie degeneriert, oder besser: jetzt, wo sie an der Regierung und reich sind, zeigen sie der Oeffentlichkeit ihr wahres Gesicht. Und so, wie und was sie sind, gestalten sie auch die Politik und Gesellschaft ihres Landes.
Artikel auf n24.de: "Caster Semenya wollte Medaille ablehnen"
Artikel auf blick.ch: "Caster Semenya - Opfer krimineller Funktionäre"

Sozialarbeit in Suedafrika

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:07:54 PDT

Mein Kommenta zum Artikel "Projektarbeit in Suedafrika" (www.bbv-net.de)

Dieses Projekt ist nicht nur ein grosses Abenteuer, sondern auch eine immense Herausforderung. Sollten diese jungen Damen die Menschen dort richtig einschaetzen lernen, so werden sie feststellen, dass die Bewaeltigung der sozialen Probleme Suedafrikas eine ganze Armee von Sozialpaedagogen braucht!
Laengst ist die Euphorie der Befreiung verflogen und es folgt die Ernuechterung: die Demokratie hat keine Jobs gebracht und auch nicht die Armut beseitigt, im Gegenteil, sogar noch verschaerft. Der Verfall der schwarzen Gesellschaft ist vorprogrammiert: durch AIDS stirbt die Eltern-Generation aus, es bleiben nur die Alten und die Jungen. 7 jaehrige Maedchen wohnen mit 3 kleineren Geschwistern in einer Huette und muessen diese versorgen.
In den schwarzen Townships und Squatter-Camps (illegale Huettensiedlungen, die zu Apartheit-Zeiten verboten waren) erleben schon kleine Kinder fuerchterliche Dinge: Vergewaltigungen, Morde, Ueberfaelle, Diebstahl, Gewalttaetigkeit, Verstuemmelung von Menschen (Muti).
In 90% der suedafrikanischer Familien gibt es Opfer von Kriminalitaet. Rechtschaffene Buerger leiden unter der staendigen Angst, ueberfallen zu werden. Die Polizistenselbsmordrate ist die hoechste auf der Welt. Als ich noch in SA gelebt habe, gab es einen Vorfall, da haben sich in Pretoria innerhalb einer Woche acht Gesetzeshueter das Leben genommen.
Bei Zivilisten ist der Druck so gross, dass sie meist ihre Familien mit in den Tod reissen. Nach der Devise: "tot sein ist besser, als hier zu leben - ich kann nicht mehr, kann aber den Gedanken nicht ertragen, meine Familie hier ohne Schutz zu lassen."

Ein Massentrauma hat die Menschen ergriffen und paralysiert. Sie funktionieren nur noch, halten sich bei staendig steigenden Lebenshaltungskosten am Leben.

Und damit nicht genug, ist Suedafrika, wie alle anderen Entwicklungslaender, der Globalisierung hilflos ausgesetzt. Der Oelpreis bestimmt die Preise fuer Lebensmittel. Grundnahrungsmittel muessen zu Weltmarktpreisen gekauft werden und das ist Suedafrika dank der weissen Farmer bisher noch gut dran (kann sich durch das Landrehabilitationsprogramm schnell veraendern).
Waehrend in Europa und Amerika Boersenmakler sich dumm und daemlich an Warentermingeschaeften verdienen, wird dort deshalb gehungert. Ich frage mich, wie lange wir das noch verantworten koennen.

Deshalb fordere ich: mit Grundnahrungsmitteln darf nicht mehr an der Boerse spekuliert werden. Wir naehren unseren Wohlstand auf Kosten armer Menschen: eine andere Form von Kolonialismus - nennen wir es mal Fernkolonialismus.

Südafrika - das Leben

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:08:17 PDT

Wer das heutige Suedafrika verstehen will, sollte sich von einseitigen Schuldzuweisungen freimachen. Der Spruch "Die Weissen haben das und das falsch gemacht ...", was man auf vielen deutschen Web-Seiten lesen kann zeugt nur davon, dass solche Leute schlichtweg keine Ahnung davon haben, was es heisst, auf sich selbst gestellt in Suedafrika das taegliche Brot zu verdienen.
Die einseitige Darstellung und Pauschalverurteilung von Menschen auf vielen deutschen Web-Seiten ueber Suedafrika haben mich daher dazu bewogen, eine moeglichst realistische Darstellung ohne Partei-Ergreifung zu versuchen.
Ich bin es leid, staendig zu lesen: "Apartheit war schuld" - leider stimmt das nicht so!
Auch wenn das vorangegangene System rassendiskriminierend war, so moechte ich daran erinnern, dass selbst in den USA die Rassentrennung erst in den 70er Jahren aufgehoben wurde, also zur Zeit der Gruendung des Apartheit-Staates Rassentrennung kein Frevel war! Ich kann mich auch noch daran erinnern, dass zu Zeiten des Wirtschaftswunders Deutschland und Sueafrika gute diplomatische Beziehungen unterhielten, deutsche Firmen sich in Suedafrika "eine goldene Nase verdient" haben und der "Krueger-Rand" die beliebteste Goldmuenze Deutschlands war. Davon will heute natuerlich niemand mehr etwas wissen!

Und warum hat sich die Apartheit-Regierung gegen die Demokratisierung gestraeubt?
Das kann ganz einfach beantwortet werden: reiner Selbstschutz und Misstrauen in die Kompetenz neuer Regierungen. Was sich ja nun leider als begruendeter Verdacht herausgestellt hat. Denn Suedafrika wird nicht gut regiert - im Gegenteil. Die Traeume und Wuensche des Herrn Mandela waren auch nur das. Eine verklaerte Vorstellung ohne Kenntnis ueber das eigene Volk. Oder bewusst? Nach dem Motto: "ich habe Frieden mit den Weissen versprochen, aber die, die nach mir kommen, haben es nicht." - und somit brauchen sie es auch nicht und tun es auch nicht.

Der südafrikanische Staatspraesident Jacob Zuma

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:08:36 PDT

Herr Jacob Zuma
wurde, als er das Amt des Fize-Praesidenten bekleidet hat, verdaechtigt, Korruptionsgelder im sogenannten staatlichen "Armsdeal" (Waffengeschaeft) empfangen zu haben. Es wurde diesbezueglich auch eine Kommssion eingesetzt und Gerichtsverfahren eroeffnet. Aber wie es bei suedafrikanischen Politikern nun einmal so ist, konnte oder wollte ihn niemand verurteilen.

Herr Zuma war auch wegen der Vergewaltigung einer hiv-positiven lesbischen Frau angeklagt, wurde jedoch aus Mangel an Beweisen freigesprochen. Die Frau (Tochter eines ANC Freiheitskaempfers) musste mit ihrer Familie ins Exil gehen, weil sie und ihre Familie in ihrem Heimatland Suedafrika Morddrohungen erhalten haben.

Der amtierende damalige Praesident Thabo Mbeki entliess Herrn Zuma zwar aus seinem Amt, dieser hat es jedoch durch Beharrlichkeit, Populismus und Zusprache zum linken Fluegel des ANC geschafft, wieder Fuss zu fassen und wurde erst kuerzlich zum Staatspraesidenten gewaehlt.

Herr Zuma erfreut sich auch des Zuspruches der Kommunisten und des ehemals bewaffneten Fluegels des ANC. Wurden im oertlichen Fernsehen oeffentliche Auftritte des Herrn Zuma ausgestrahlt, so umgaben ihn bei seinen Reden wild tanzende Leute mit Maschinengewehrimitaten, die anti-weisse Parolen sangen, bzw. Lieder sangen, die vom Freiheitskampf handelten und dass man den Weissen den Kopf abschlagen muesse.

Es wissen wohl auch viele nicht, dass Herr Zuma zu Freiheitskampfzeiten der Geheimdienstchef des ANC war und den bewaffneten Fluegel des ANC "Umkhonto weSizwe" befehligte. Diese Organisation ist fuer den Tod unzaehliger Zivilisten verantwortlich, die durch Bombenattentate ums Leben gekommen sind. Sogar heute noch wird die Gewalttaetigkeit im ANC gefeiert und es werden Menschen belobigt, die nichts anderes sind als Terroristen.

Und zuguterletz wurde nun auf Initiative von Herrn Zuma die Spezialeinheit "Scorpions" aufgeloest, die in der Vergangenheit der einzige Garant von Gerechtigkeit und wirksamer Bekaempfung von Kriminalitaet war. Ein Trauerspiel - nun steht dem Raffen und Morden nichts mehr entgegen: Parteiabsolutismus und gewaehlter Diktatur sind keine Grenzen mehr gesetzt.
Link zum Artikel

Wenn Du die Kriminalität in Suedafrika nicht magst, dann geh doch einfach!

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:11:10 PDT

E-tv Nachrichten, vor ungefaehr 2 Jahren:

Der suedfrikanische Sicherheitsminister hat eine Botschaft fuer die, die sich um die Kriminalitaet sorgen:

„Hoert auf zu meckern,“ sagt Charles Nqagkula „ich habe die Nase voll von denen, die immerzu nur maulen.“

50 Morde, 151 Vergewaltigungen und 347 Raubaubueberfaelle taeglich. Aber Charles Ngkula sagt, wir sollen die guten Seiten sehen. Und was immer ihr tut, beklagt Euch nicht bei ihm.

„Sie meckern und meckern, ihr Gesicht ist blau vor Aerger und sie koennen negativ sein, wie sie wollen, ... oder sie verschwinden einfach aus diesem Land,“ kritisierte er im Parlament die Opposition.

Passanten sagen zu dieser Aussage:

„Mann, wie kann der Minister sowas sagen alles ist ausser Kontrolle, sie haben (den Kampf gegen die Kriminalitaet) verloren.“

„Wir muessen uns beschweren. Was sollen wir tun? Was erwartet er von uns?“

„Wir Suedafrikaner zahlen Steuern, wir sind hier zu Hause, warum sollten wir gehen?“

Link zum TV-Bericht

Ich bin dem Aufruf gefolgt! Was habe ich in einem Land zu tun, wo Dummheit und Ignoranz regieren? Wo ein Terrorist zum Staatspraesident gekuert wird?

BBC exclusiv Bericht: "Johannesburg - Stadt des Verbreches"

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:16:45 PDT

Suedafrikanischer Sicherheits-Experte sagte im Jahr 1996 voraus:

"Wenn die Regierung es dieses Jahr (1996) nicht schafft, die Kriminalitaet zu bekaempfen, werden wir folgendes Szenario sehen: Soeldner ("Dogs Of War") werden gegen Geld hereinkommen, um Gemeinden zu beschuetzen. Wir werden illegale Schnellgerichte erleben, Selbstjustiz und beispiellose Verbrechen, die von normalen Buergern begangen werden. Das bedeutet, die Buerger dieses Landes werden wieder traumatisiert sein. Ich glaube, wir haben nur noch dieses Jahr, um das aufzuhalten - mehr nicht.

Wenn wir dieses Jahr nicht mit der Arbeit beginnen, wird sich der Gewalt-Zyklus steigern und das naechste Jahrzehnt wird die Hoelle in diesem Land sein.

Wir erleben es vielleicht, dass die Regierung zu denselben drakonischen Massnahmen greift, wie die Apartheit-Regierung, Ausgangssperre und das Militaer auf den Strassen. So bekaempfte das alte Suedafrika die Kriminalitatet."
Link zur Videoaussage (letzte Sequenz)

Die Ironie der vorhergehenden Aussage ist, dass dieser Mann im Jahr 1996 die Zustaende voraussagt, die dieser BBC-Bericht nun darlegt und beweist.
Der Stadtteil Hillbrow, wo das Reporterteam gedreht hat, ist uebrigens nicht weit entfernt vom Ellis Park Stadion, einst ein Rugby-Stadion, spaeter fuer den Fussball umfunktioniert. In diesem Stadion werden zur Fussball WM in 2010 viele Spiele stattfinden.
Das bedeutet also, die Fussball-Fans durch die Hoehle des Loewen geschickt, bevor sie ins Stadion kommen, vorbei an Gangs, Drogendealern. Des weiteren wird es Unruhen innerhalb der Taxi-Industrie geben, weil sie durch die neu installierte Bus-Linie kein Geld verdienen werden. Jedenfalls nicht so viel, als was sie es sich vorgestellt haben.

Tei 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Teil 5

Auszuege aus den Videos:

Nachts in Hillbrow, Johannesburg, Sicherheitsdienst-Leute laden ihre Gewehre:

Reporter: „Sind das Gummigeschosse“

Sicherheitsdienst: „Nein, sind es nicht“

Reporter: „Scharfe Munition“

Sicherheitsdienst: „Schrotpatronen“

Reporter: „Wann macht ihr davon Gebrauch“

Sicherheitsdienst: „Nur, wenn sie auf uns schiessen, dann erwidern wir das Feuer.“

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwangsraeumung eines Gebaeudes in Hillbrow. Polizei und Red-Ants-Leute (Sicherheitsdienst, den die Polizei engagiert) stuermen das Gebaeude und sichern es. Dann sind Gummigeschossen zu hoeren, weil vermutich Widerstand geleistet wird. Daraufhin kommen die Leute aus dem Haus und muessen sich aufgereiht auf den Boden legen. Es wird weiter auf die Leute geschossen.

Reporter: "Jesus Christus, sie schiessen auf die Leute"

Red Ants Mitarbeiter: „Damit sie sich nicht zusammenrotten. Denn dann koennen sie jeden Moment angreifen.“

Reporter: „Ein Mob? Passiert das wirklich?“

Red Ants.: „Ja, innerhalb von Sekunden.“

Reporter: „Ist Dein Job gefaehrlich?“

Red Ants: „Wir verlieren Leute, zwei oder drei monatlich.“

Reporter: „Todesfaelle?“

Red Ants: „Im Kampf, sowohl Red Ants als auch Zivilisten. Wenn sie es schaffen, Dich in einen Nahkampf zu verwickeln, dann kann man sich schlecht verteidigen und bekommt was ab.“

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schluss des Berichtes, Reporter spricht mit William, Besitzer des Sicherheitsdienstes Mapogo, nachdem er auf Kaution freigelassen wurde:

Reporter: „Aber er wurde verpruegelt“

William: „Ja, gut durchgemangelt.“

Reporter: „Aber Du sagst, Du warst es nicht.“

William: „Das kann man vor dem Mob nicht zugeben.“

Reporter: „Aber Du warst es.“

William: „Ich hab ihm eine Lektion erteilt.“

Reporter: „Es ging um ein Eigentumsdelikte, das ist nicht in Ordung.“

William: „Ja.“

Reporter: „Aber was Du machst ist noch schlimmer. Das ist Koerperverletzung.“

William: „Er muss verpruegelt werden, damit er seinen Freunden erzaehlt, dass sie hier nichts zu suchen haben.“

Reporter: „Aber selbst, falls er etwas gestohlen hat, darfst Du ihn nicht so brutal verpruegeln.“

William: „Was wuerdest Du tun, wenn es um Deine Sachen ginge?“

... Pause ...

Reporter: „Nun, aehhh, den Typ zur Polizei bringen.“

William: „Wenn Du ihn zur Polizei bringst, gibt er ihnen 20-30 Rand und dann kommt er zurueck und holt sich bei Dir noch mehr, weil er weiss, wo er was bekommt. Was tust Du dann?“

... kurze Pause.

Reporter: „Das Gelaende besser sichern, hoehere Zaeune, elektrische Zaeune...“

William, zeigt auf einen Pfeiler: „Du kannst so hoch bauen wie da, selbst da klettern sie drueber.“

Reporter: „You say, the sytem is broken?“ (Du sagst, das Rechtssystem ist zusammengebrochen?)“

William: „Wenn ich Dich jetzt vor's Gericht bringe und Du Beziehungen hast, bist Du morgen wieder da. Was machen wir also dann?“

...Pause...

William: „Sage mir, was tun wir dann...?!“

Schlussfolgerung:
Der Reporter folgert sehr klug: das Rechtssystem in Suedafrika ist zusammengebrochen. Da kann ich nur sagen:
Tut uns leid Suedafrika, aber die Fussball WM in 2010 kann dort nicht stattfinden. Weil dieser Staat die innere Sicherheit nicht gewaehrleisten kann. Weder am Flughafen, noch sonstwo.

Eine Bitte an die FIFA: treibt unschuldige Fussballfans nicht ins Unglueck, nur um Euren Plan durchzusetzen!!! Das Rechtssystem ist hoffnungslos ueberfordert ... und da wollt ihr Touristen und Fussballfans in die Verfehlungen der Regierungen des Neuen Suedafrika mit hineinziehen? Glaubt Ihr wirklich, dass die Kriminellen zu Beginn der WM sagen werden: "So, jetzt kommen die ganzen Reichen aus dem Ausland, nun machen wir Euch zum Gefallen Urlaub vom Job?"

HAHAHAHAHAHAHA

Reisewarnung des Auswärtigen Amtes fuer Suedafrika

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:15:38 PDT

Das Auswaertige Amt gibt nur Reisewarnungen heraus, wenn "der Hut brennt" - also bitte die Ratschlaege befolgen: Link

Online-Berichte und Artikel ueber Kriminalitaet in Suedafrika

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:18:23 PDT

Handelsblatt:
Mord an Fussballfunktionär Südafrika ächzt unter Kriminalität
zum Artikel

Magazin Fokus:
Kriminalität ruiniert den Ruf (von 2007)
zum Artikel

n-tv:
Gangs werden immer dreister, sie trauen sich bis in die Shopping Center vor. Bei einem Geldtransporter-Ueberfall schossen die Gangster scharf. Resultat: Kopfschuesse fuer die Geldboten - einer starb sofort.
August 2009: "Innerhalb von nur einer Woche überfielen Räuber allein im Großraum Johannesburg neun Einkaufszentren. Die Opferbilanz: Drei Tote, sechs Verletzte."
zum Artikel

Der Spiegel: Deutsche in Kapstadt ermordet - Meine Reisewarnung

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:14:18 PDT

Artikel in "Der Spiegel", 22. August 2009

Wenn ich nur daran denke, was zur Fussballweltmeisterschaft dort los sein wird, graust es mir! Deshalb kann ich jedem nur raten: seht euch die Spiele im Fernsehen an, fahrt nicht nach Suedafrika. Man kann dort nicht unbehelligt auf der Strasse gehen!
Und wenn man sich auch nur in gesicherten Bereichen aufhalten wuerde - nein, tut es nicht, denn die Kriminellen trauen sich auch dort hin, warum? Weil die Sicherheitsdienste keine Waffen tragen duerfen und weil die Polizei zu langsam reagiert, um Verbrecher zu stellen.
Man kann auch in den Kugelhagel eines Geldtransporter-Ueberfalles geraten oder in einem der zahllosen bewaffneten Raubueberfaelle auf die Supermaerkteb und Geschaefte.
Des weiteren garantiert die FIFA (lt. eines TV-Berichtes in der ARD vor einigen Monaten) die Sicherheit der WM-Besucher NUR und ausschliesslich in den Stadien und direkt um das Stadion herum. Sind die Spiele vorbei, seid ihr allein auf Euch gestellt!

Und wenn ihr es trotzdem nicht lassen koennt, hier ein paar Sicherheitstips:

1.) Die sichersten Orte zum Ausgehen sind Shopping-Center und Kasino-Komplexe

2.) Nach Einbruch der Dunkelheit in der Unterkunft sein

3.) Innenstaedte und schwarze Townships meiden, auch Soweto!

4.) Fahrt ihr mit dem Miet-Auto allein in der Pampa rum (was ihr als Outsider tunlichst vermeiden solltet), auf keinen Fall am Strassenrand anhalten, nur in den Shopping-Centern und grossen Tankstellen geschlossener Ortschaften!

5.) Alle Autotueren IMMER verriegeln

6.) Geht ihr im dunkeln auf den Parkplatz zum Auto, nach Leuten ausschau halten und sich fernhalten.

7.) Seid ihr im dunkeln unterwegs, koennt ihr an verlassenen Strassenkreuzungen bei rot drueber fahren

8.) Haltet die Augen auf, wenn ihr Geld vom Automaten geholt habt oder zum Auto geht.

9.) Lasst Euch an Geldautomaten nicht helfen!

10.) seht ihr beim Einkauf einen Geldtransporter, haltet Euch fern.

11.) Redet nur mit Schwarzen, wenn ihr gut englisch sprechen koennt.

12.) Muesst ihr jemanden Fragen, wendet Euch an eine Frau

13.) Lasst Eure Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt, auch nicht auf oeffentlichen Toiletten.

14.) Lasst Eure guten Sachen zu Hause, auch Schmuck, teure Handies und passt auf die prall gefuellte Kreditkarte auf (leider akzeptieren die meisten Autovermieter und etablierten Hotels meist nur Kreditkarten) Besorgt Euch besserTraveller Cheques

15.) Lasst nicht herausblicken, dass ihr Touristen seid, passt Euch an
16.) Niemals allein ausgehen, nur in Gruppen
17) Nicht zu Fuss vom Restaurant zum Hotel gehen, auch wenn das Hotel um die Ecke ist. Immer mit dem Auto fahren.
18.) Haltet Euch von unuebersichtlichen Plaetzen, Gruen-Brachen, Baeumen und Straeuchern fern, es gibt auch Leute, die in den ausgetrockneten Entwaesserungsrohren unter den Strassen schlafen und auf die guenstige Gelegenheit warten

Suedafrika - die Heimat des Verbrechens

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:17:45 PDT

Betroffene, Zivilisten, Aerzte, Polizisten und Politiker reden ueber die Kriminalitaet und ihre Ursachen in einem Video

Kurzbeschreibung:
Zitat eines Arztes in der Notaufnahme:
"So ist es hier immer, wir versorgen Patienten, machen den Wartebereich leer und fuenf Minuten spaeter ist er genauso voll wie vorher. Tag fuer Tag, rund um die Uhr."

Zitat eines Mitarbeiters innerhalb der Polizei:
"Die Mehrheit der Bevoelkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, Verbrecher haben nur eine 50% ige Chance, jemals gefangen zu werden, es gibt keine Todesstrafe. Wird jemand verurteilt, bekommt er circa 7 Jahre Gefaengnis und muss schliesslich nur 5 Jahre absitzen. Verbrechen in Suedafrika lohnt sich."

Zitat eines hellhaeutigen Gefaengnis-Insassen:
"Meine Eltern waren wohlhabend und als sie gestorben sind, bin ich in die Stadt gegangen. Dort hatte ich keine andere Moeglichkeit an Geld zu kommen, als kriminell zu werden. Wenn ich aus dem Gefaengnis entlassen werde und keinen Job bekomme, werde ich wieder kriminell, damit ich ueberleben kann."
(das waren immer noch die Leute, die den Standard aufrecht erhalten haben. Wenn diese Menschen jedoch, wie seit einigen Jahren praktiziert, absichtlich aus dem Berufsleben herausgehalten werden, indem man ihnen keine Arbeit mehr gibt, dann werden auch sie kriminalisiert.)

Vertreter eine Taxi-Gewerkschaft:
"Die Verbrechen in der Taxi-Industrie muss stoppen. Sie duerfen nicht mehr ueber die Routen streiten. Die Kugeln fliegen in der Gegend herum und treffen unschuldige Menschen. Wir versuchen es wirklich, diese Gewalt zu beenden, die Taxi-Betreiber zum Verhandeln zu bringen, damit wir alle in Frieden leben koennen."

Suedafrikanischer Sicherheits-Experte sagte im Jahr 1996 voraus:

Wenn wir dieses Jahr nicht mit der Arbeit beginnen, wird sich der Gewalt-Zyklus steigern und das naechste Jahrzehnt wird die Hoelle in diesem Land sein.

Link zur Videoaussage (letzte Sequenz)
Meine Anmerkung zum letzten Kommentar:
Leider haben die neuen suedafrikanischen Regierungen nicht auf diesen Experten gehoert, man (ANC) wollte sich eben vom "weissen Mann" nichts mehr sagen lassen - 'wir koennen es ja besser', denn die letzten 10 Jahren WAREN die Hoelle fuer friedliebende Buerger. So, wie dieser Herr es geschildert hat, ist es eingetreten. Nur einen Unterschied gab es: die Regierung ist tatenlos geblieben.

Was folgt im naechsten Jahrzehnt?
Die Laissez-faire Haltung der Regierung hat keine Kehrtwende erreicht, im Gegenteil, die Kriminalitaet hat sich gefestigt und wuchert nun weiter, baut auf dem "alten Standard" auf. Die Leute werden vergessen, was Ruhe und Frieden eigentlich bedeutet.
Das Land driftet in die Anarchie ab. Menschen stumpfen ab, gehen nach einem bewaffneten Ueberfall zum Tagesgeschaeft ueber (wie im Supermarkt-Video), als sei nichts gewesen.

Diese Gesellschaft wird degenerieren und nur die Reichen werden in kleinen Wohlstands-Oasen weitervegetieren. Die Menschen dort SIND traumatisiert und von der Gewalt paralysiert. Dieser Zustand hat sich in den Koepfen dermassen gefestigt, dass es ihnen als normal erscheint, tagtaeglich ueberfallen, ausgeraubt, geschlagen und vergewaltigt zu werden.

Bewaffneter Raubueberfall auf einen Supermarkt

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:17:10 PDT

Die Aufzeichnung einer Ueberwachungskamera an den Kassen eines Supermarktes: Zuerst werden die Kassiererinnen von Bewaffneten ueberfallen - danach geht man zum Tagesgeschaeft ueber als sei nichts gewesen:
Hier das Video

Der Grosse Land-Skandal (wie die neuen Besitzer mit Elite-Farmen umgehen)

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:09:23 PDT

Hier ein paar Zitate und Uebersetzungen aus dem Bericht der ersten Seite:

"Sprich in diesem Teil der Welt bloss nicht ueber Logik." So erklaerte Pionier Farmer Mike Amm, als er auf seine Kleinfarm, hoch in den Bergen in der Naehe von Tzaneen, zu ging. Er war einer von sieben Farmern, die ihre Farmen, gelegen in diesem wunderschoenen Tal, an das Ministerium fuer Landangelegenheiten fuer Rueckerstattungszwecke verkauft hatten.

Ueber die letzten zwei Jahre beobachtete er mit Bestuerzen, wie die Farmen zerbrachen und verfielen, die er und seine Familie ihr Leben lang aufgebaut hatten, bis zu dem Tage, als sie unter gerichtliches Management gestellt wurden.
Das Wort 'Management' is eigentlich eine Fehlbezeichnung, weil auf diesen Farmen nichts passiert. Eine von Amm's Farmen, 'Murlebrook' war ein 1a-Hersteller von Avocados, Mangos, Paw Paws, Bananen, Zitrusfruechten und Macadamia Nuessen.
Amm zeigt uns seine dicke Akte, die ueber das Debakel des Ablebens seiner Familienfarm berichtet. Die dicke Akte enthaelt die Geschichte der Farm und wie sie zurueckgefordert wurde. Er will die Botschaft nach draussen bringen, was er als gefuehlloses Suedafrika bezeichnet. 'Erzaehlt Suedafrika was mit der Landwirtschaft in diesem Lande passiert,' fleht er. Seine Briefe, Ermahnungen und Vorschlaege an die neuen Besitzer sind alle da - Angebote mit Businessplaenen zu helfen, oder jede andere Hilfe, die die neuen Besitzer vielleicht brauchen koennten - wurden von einem offenherzigen Mann angeboten, der sich um Suedafrika und seine landwitschaftlichen Produktion sorgt. Er ist zutiefst besorgt ueber die zukuenftige Landwirtschaft.

Nichts haette diesen Farmer mehr erfreut, als Murlebrook am Leben zu erhalten, sogar, wenn er die Farm nicht mehr besessen haette. Aber seine Bemuehungen wurden ignoriert. In der Tat wurden ihm und den anderen Farmern unmissverstaendlich mitgeteilt, dass die neuen Besitzer 'allein weitermachen' wuerden ".

Originaltext:
"Don’t even talk about logic in this part of the world”. So declared pioneer farmer Mike Amm as we walked
towards his small holding high in the mountains outside Tzaneen. He was one of seven farmers who sold their farms in this beautiful valley to the Department of Land Affairs (DLA) for land restitution purposes.
Over the past two years, he has observed with dismay how the farms he and his family spent their lifetimes building up, have crumbled and decayed to the point where they have been placed under judicial management
The word “management” is something of a misnomer, as nothing is happening on these farms. One of Amm’s farms, Murlebrook, was a prime producer of avocados, mangoes, paw paws, bananas, citrus fruits and macadamia nuts.
Amm shows us his large file on the debacle he has chronicled on the demise of his family farm. The file contains the history of the farm and how it was claimed. He wants to get the message out to what he feels is an uncaring South Africa. “Tell South Africa what is happening to agriculture in this country,” he pleads. His letters, exhortations and suggestions to the new owners are all there - offers to assist with business plans, or any assistance the new owners might want - are open-heartedly offered by a man who cares about South Africa and the country’s agricultural production. He is deeply worried about agriculture’s end game.

Nothing would have pleased this farmer more than to have helped keep Murlebrook alive, even if he didn’t own the farm any more. But his endeavours were ignored. Indeed, he and his fellow farmers in the area were told in no uncertain terms that the new owners would “go it alone”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Der Limpopo (ehemals Nordprovinz) Minister fuer Landwirtschaft erklaerte, es waere entscheidend, dass 'die Weissen sich entweder an die Neuen Zeiten anpassen muessen oder sterben werden. Niemand wird sie toeten, aber wenn sie sich nicht anpassen, werden sie einfach aufhoeren zu leben,' bemerkte er."

Originaltext:
"(...) The Limpopo MEC for Agriculture Dr. Motsoaledi then stated it was critical that “whites must adapt to the wind of change or die. No one will kill them but if they cannot adapt they will just cease to live,” he remarked."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"... Als Antwort drueckte der Vorsitzende des Antragsteller-Ausschusses, Mr. Chiko Letsoalo, Vertrauen in ihre Faehigkeit aus, dass sie ohne die Hilfestellung der vorigen weissen Besitzer in der Lage waeren, die Farmen weiterzufuehren. 'Wir sind ueberrascht, dass es Geruechte gibt, wir, oder die Regierung wuerde eine Partnerschaft mit den jetztigen Besitzern eingehen, um nicht den Nutzen ihrer Fachkenntnis zu verlieren. Wir haben schon Leute auf Landwirtschafts-akademien geschickt, um mehr ueber den landwirtschaftlichen Betrieb zu lernen. Wir werden diese Farmen durch unsere eigenen Fachkenntnissen betreiben', erklaerte er.
Er sagte, dass der Stamm die Farm-Operationen umstrukturieren wuerde. Seinem Stamm wurden Rand 4,5 Millionen Arbeitskapital gegeben.
Die Arroganz dieser Leute, im nachhinein ist man immer klueger, wird nur uebertroffen durch ihre Ignoranz und Inkompetenz. Ihr "es allein machen" hat zum kompletten Kollaps dieser Farmen gefuehrt, waehrend Frau Didiza festentschlosses Stillschweigen ueber den kollossalen Fehlschlag in dieser Angelegenheit bewahrt."

Originaltext:
"... In reply, the claimants’ committee chairman Mr. Chiko Letsoalo expressed confidence in their ability to run the farms on their own without assistance from previous white owners.
“We are surprised about stories that we or the government would enter into partnership with the current owners so as not to lose the benefit of their expertise. We have already sent people to agricultural colleges to learn more about farming. We will run these farms through our own expertise”, he declared.
He said the tribe would “restructure” the farming operations. His tribe were given R4,5 million as operating capital.
The arrogance of this group of people is, in hindsight, only exceeded by their ignorance and incompetence. Their “going it alone” has resulted in the complete collapse of these farms, while Ms. Didiza, to all intents and purposes, has remained silent about her colossal failure in this regard."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Vorgeschichte der Landenteignung - richtig gestellt -

Mamathola 635
Im Quellgebiet des Letsitele Flusses lag eine Farm, die sich Mamathola 635 nannte, auch bekannt als Mamathola's Ort, und ist auf alten Landkarten eingezeichnet. Dieses Land war ungefaehr 1500 Hektar gorss und wurde einige Jahre zuvor den Mamathola-Leuten zugewiesen.
Die Gemeinde arbeitete auf anliegenden Farmen und existierte durch "schlagen und brennen" selbsterhaltende Landwirtschaft. Es ist wohlbekannt, dass diese Art der Landnutzung extrem schaedlich fuer die Umwelt ist. Das Land war durch die Uebernutzung durch Grasen und andere zerstoerende Formen der Landnutzung fast voellig ausgedoerrt, so dass der Letsitele-Fluss sogar nach leichten Regenfaellen eine rote Farbe durch die erodierende Erde von Mamathola 635 annahm. Luftaufnahmen aus dieser Zeit belegen diese Tatsache.
In den 1940igern wurche die Regierung von 'United Party's' Jan Smuts auf diese verschlechterte Situation aufmerksam gemacht und es wurde darum gefragt, etwas zu tun. Jahrelang wurden im Parlament aufgeregte Debatten dafrueber gefuehrt. Und darueber hinaus verschlechterte sich die Situation.
Um 1956 entschloss sich die Regierung, die Gemeinde von Mamathola zu zwei Farmen in der Trichardtsdal-Gegend zu verlegen. Die Farmen "Metz" und "Enable", die sich auf ungefaehr 7000 Hektar beliefen wurden dem Stamm zugewiesen. Die meisten Leute folgten freigwillig, aber manche leisteten Widerstand.
Es sollte betont werden, dass die Mamathola-Gemeinde nicht aus politischen Gruenden verlegt wurde, sondern aus Landschaftsschutz technischen Gruenden.
Die Gemeinde wurde urspruenglich in Bezug auf Landgroesse, Gebaeude, sozialer Infrastruktur, Strassen usw. mehr als angemessen dafuer entschaedigt.
Mamathola 635 wurde dann dem Ministerium fuer Forstwirtschaft ueberstellt, um das Land wieder zu rehabilitieren (...)

Originaltext:
Mamathola 635
At the headwaters of the LetsiteleRiver lay a farm called Mamathola 635 which was also known as Mamathola’s Location, and is marked on old maps. This land measuring approximately 1 500 ha had been allocated to the Mamathola people some years before.
This community worked on neighbouring farms and existed on “slash and burn” subsistence agriculture. It is well known that this type of land use is extremely degrading to the environment. The land had become almost completely denuded through over-grazing and other destructive forms of land use. After even light rainfalls, the LetsiteleRiver would turn a red colour from the soil-eroded areas on Mamathola 635. Aerial photographs of that period bear witness to this fact.
During the 1940’s, the government under the United Party’s Jan Smuts was alerted to this deteriorating situation and was requested to take action. For years debate raged in Parliament regarding this issue. And all the while the situation worsened.
Around 1956, the government decided to move the community from Mamathola’s location to two farms in the Trichardtsdal area. The farms “Metz” and “Enable” totaling approximately 7 000 ha were allocated to the tribe. Most of the people moved willingly although a few moved with reluctance.
It should be emphasized that the Mamathola community were not moved for political, but for conservation reasons. The community was more than adequately compensated in terms of land area, buildings, social infrastructure, roads, and so forth.
Mamathola 635 was then handed over to the Department of Forestry to rehabilitate the land. (...)

... lesen Sie hier weiter.

Amerikanischer Tourist im Entfuehrungsdrama

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 11:52:10 PDT

Von Alex Eliseev und Beauregard Tromp,
Mittwoch,26.08.2009

Beim Transfer per Minibus eines Reiseveranstalters vom OR-Tambo-Flughafen (ehemals Jan-Smuts Flughafen) zu einer Lodge in der Naehe von Sun City, wurde ein aelterer amerikanischer Tourist Opfer einer Geiselnahme durch eine Entfuehrer-Gang.
Die Geiselnahme dauerte laenger als ein halbe Stunde, Tourist und Fahrer kamen mit einem Schrecken davon. Nachdem die Enfuehrer sich aus dem Staube machten, weil sie den Verfolgungssender des Fahrzeugs nicht herausreissen konnten, brauchte die Polizei zum Tatort laenger als eine halbe Stunde.

Die Polizei untersucht die Verspaetung. Heinrich Kaiser, Mitarbeiter des Reiseveranstalters, bekraeftigte jedoch seine Anschuldigung, da sieben Polizeiwagen am Tatort auf der R21-Autobahn (Flughafen-Autobahn) vorbei fuhren, ohne auf Kaisers Winkzeichen zu reagieren.

Der deutschstaemmige amerikanischeTourist Harmtut Dettler landete in Suedafrika ungefaehr vor einer Woche und flog mit einem Freund nach Zambia. Am Mittwoch kehrte er zurueck nach Suedafrika, um von einem Reiseveranstalter am Flughafen abgeholt zu werden. Der Minibus, in dem der 69 jaehrige gefahren wurde, war auf dem Weg zu einer Lodge in der Naehe von Sun City, als die Gang zuschlug.
Zunaechst versuchten sie, den Minibus mit Lichthupe zum Anhalten zu bewegen, doch als der Fahrer sich nicht beeindrucken liess, schlossen sie neben dem Fahrzeug auf und zueckten ihre Waffen. Der Fahrer hatte keine andere Wahl als anzuhalten.
Mehrere Raeuber drangen gewaltsam in den Minibus ein und zwangen die beiden Maenner auf den Fussboden zwischen den Sitzen.
"Am Anfang waren sie sehr roh und bedrohlich. Sie schrien, sie wurden uns erschiessen, wenn wir uns nicht ruehren," erinnerte sich Dettler an die Szene, als sie ihn aus seinem Sitz zogen. "Spaeter zogen sie die Schnuersenkel aus unseren Schuhen, um uns die Haende zu fesseln."

Dann rasten die Raeuber mit ihnen davon. Waehrend der Fahrt rissen sie das Amaturenbrett ab und suchten den Verfolgungssender des Fahrzeuges. Nach den Aussagen des Fahrers Geoffrey Maladzhi, waren sie in den Haenden der Entfuehrer (Hijacker) fuer ungefaehr 40 Minuten. Waehrend dessen fuhren sie auf der R21-Autobahn und wieder zurueck in die Umgebung des Flughafens.

Kaiser sagte aus, dass die Raeuber Kabel durchschnitten, die zum Motorstillstand fuehrten. Dann liessen sie das Fahrzeug am Strassen-Rand stehen und sprangen zurueck in ihr eigenes Fahrzeug, welches ihnen die ganze Zeit gefolgt war. Sie erleichterten Dettler um eine teuere Uhr, Kamera und circa 300 Rand in US-Dollars.

Maladzhi rief Kaiser um ca. 14 Uhr an. Fuenfzehn Minuten spaeter war er am Tatort und begann 10111 anzurufen. Er versuchte, mehrere Polizeifahrzeuge durch Winken zum Anhalten zu bewegen, hatte aber kein Glueck. Er sprang sogar fast vor ein Polizeiauto, um gesehen zu werden. Verstaerkung kam um ca. 15h40 an.
"Wir winkten wie Verrueckte. Stellt Euch nur vor, wenn sie (Maladzhi und Dettler) verletzt gewesen waeren," konstierte er. " Wenn die Polizei die Attacken auf Touristen nicht stoppen koann, wird niemand nach Suedafrika kommen."
Der Fahrer vermutet, dass ihnen vom Flughafen an gefolgt wurde. Dettler wird seine Reise fortsetzen, weil er ohnehin schon dafuer bezahlt hatte.
"Die Leute (in Suedafrika) sind sehr freundlich. so etwas hatte ich nicht erwartet."

Der Polizeisprecher Superintendent Lungelo Dlamini bekraeftige, dass eine Untersuchung ueber die mutmasslich langesame Reaktion der Polizei durchgefuehrt wird.

Muti - Zauberglaube und Ritualmord

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 11:53:10 PDT

Bedeutet in der Zulu-Sprache: Baum/Strauch
Als Muti bezeichnet man im Suedafrikanischen Englisch, in Afrikaans, umgangssprachlich und in der Zulu-Medizin die traditonellen Heilmethoden, die durch "Traditional Healers" oder "Sangomas" (Geisterbeschwoerer/in) ausgeuebt werden.
Bestandteile der Muti-Medizin werden hauptsaechlich aus Fruechten, Blaettern, Rinden und Wurzeln von Baeumen und Straeuchern gewonnen. Aber auch die artenreiche Flora und Fauna, sowie Mineralien, Erde und tierische Produkte werden zur Medizingewinnung herangezogen.
Die Bezeichnung Muti ist in den letzten Jahren in den Blickfeld suedafrikanischer Medien gerueckt, weil zunehmend Menschen getoetet wurden, um ihnen Organe und Koerperteile entnehmen zu koennen.
Dabei werden den Koerperteilen eine bestimmte magische Wirkung zugeschrieben, zB Gesundheit, Kraft, Glueck im Geschaeftsleben, Potenz.

Des weiteren ist es in den schwarzen Volksgruppen ueblich, Jungen, die in das Pubertaetsalter eintreten, in "Initiation Schools" (Mannwerdungsschulen) einzuweisen, um sie auf das Erwachsenenleben vorzubereiten. Dabei werden Jungen meist unter unakzeptabel unhygienischen Umstaenden (in der freien Natur) und mit stumpfen Messern ohne Betaeubung beschnitten. Des weiteren muessen Pruefungen abgelegt werden, u.a. Uebernachtungen in der Wueste im Winter, Pruegelstrafen, Aufgaben in der freien Natur erledigen. Jedes Jahr kommt es hierbei zu Unfaellen und Infektionen mit oft toedlichem Ausgang.

Um solchen Praktiken einhalt zu gebieten, wurde das "The South African Traditional Health Practitioners Act" (Suedafrikanisches Naturheilkundlergesetz) verabschiedet. Die Organisation der Naturheilkundler erfolgt in Vereinigungen und ist derzeit im Aufbau.

Jedoch ist es durch die Groesse und Unuebersichtlichkeit des Landes und der mangelnden Verwaltung und Kontrolle bisher nicht gelungen, Missbrauch zu bekaempfen.

"Von den Weissen stehlen"

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:07:10 PDT

23.03.2004,
Afrika Ka Mahamba, Daily Sun

Johannesburg – Der Fuehrer einer in Pretoria ansaessigen Jugendorganisation hat eine umstrittene Stellungnahme abgegeben, indem er Jugendlichen sagte, sie sollen die Weissen in den Vororten bestehlen.

„Hoert auf von Schwarzen zu klauen, weil sie mit euch auf die afrikanische Art verfahren werden. Sie werden euch verhexen und ihr werdet verrueckt. Die Weissen haben uns seit dem 06. April 1652 bestohlen. Vieh, Ziegen, Schafe, Huehner und vieles mehr unserer Vorfahren sind in den Haenden der Weissen, waehrend wir mit nichts dastehen. Geht und beklaut sie, denn es ist richtig.“

„Von den Weissen zu nehmen ist kein Verbrechen, weil ihr nur das zuruecknehmt, was euch gehoert. Aber macht sicher, dass euch keiner kriegt,“ sagte Nkoane zu Jugendlichen, die in Rasta-Farben gekleidet waren.

Von der Daily Sun auf die umstrittene Stellungnahme angesprochen, es wuerde Hass zwischen Suedafrikanern schueren, erwiderte Nkoane, er wuerde zu seiner Stellungnahme stehen, weil „nichts falsch damit ist“.

„Ja, nichts ist falsch mit meiner Stellungnahme, weil die Weissen die Schwarzen bestohlen haben.“

„Meine Stellungnahme foerdert keinen Hass, weil ich nicht zu Gewalt aufgerufen habe. Ich sagte den Jugendlichen nur, sie sollen sich ihr Eigentum zurueck holen. Wenn man sich im Township bestiehlt, ist es ein Verbrechen, aber wenn sie zu den Weissen in die Vororte gehen, dann ist es kein Verbrechen, weil es nur Wiederinbesitznahme ist“, stellte Nkoane fest.

Er sagte auch, er wuerde seine Stellungnahme nicht widerrufen, weil die Regierung nichts fuer die arbeitslosen Jugendlichen tun wuerde."

Hier zum Original

Witwe auf dem Friedhof ermordet

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 11:53:58 PDT

Hannatjie van der Merwe aus der „Volksblad“

19.01.2009

Kimberley – Eine Anwohnerin des Stillerweë-Altersheimes ist vermutlich am Sonntag morgen ermordet worden, als sie das Grab ihres vor 23 Jahren verstorbenen Ehemannes am Todestag besucht hat.

Hettie Uys, 72, wurde zu einem Zeitpunkt auf dem "West End" Friedhof umgebracht, als man sich ueber Vandalismus und fehlender Sicherheit auf dem Friedhof beklagt hatte.

Uys ging normalerweise nicht allein auf den Friedhof, aber ein Freudin, die sie fragte mitzukommen, fuehlte sich nicht wohl.

Ihr Sohn Henry, ansaessig in Kapstadt, sagte sie sei wohl deshalb am Sonntag nach der Kirche auf den Friedhof gegangen, weil sie meinte, es wuerde um die Tageszeit sicher sein, weil auch andere Kirchenbesucher Graeber besuchen wuerden.

Das Kimberley Ehepaar John und Rina Fourie fanden den Leichnam um ungefaehr 11h20, als diese die Graeber von Rina's zwei Kindern besuchten, die in Verkehrsunfaellen gestorben waren. Das Paar wollte nach den Graebern wegen des Vandalismus auf dem Friedhof sehen.

Der Leichnam wurde neben dem Auto gefunden.

Beide sagten, Uys Koerper lag neben ihrem gruenen Renault. Ihr Gesicht war mit einem Sonnenvisir bedeckt. Sie bemerkten auch einen blutverschmierten Stein und Fussabdruecke. Die Schluessel waren noch im Auto. Sie trug immer noch einen Schuh – der andere lag auf einem Grab. Ein Wischmop wurde auch am Tatort gefunden.

Frau Uys hinterlaesst ausser ihrem Sohn zwei Toechter, Annamari Potgieter aus Johannesburg und Henriëtte van Zyl aus Zastron, des weiteren sieben Enkelkinder.

Ihr Leichnam wurde zur Staatsleichenhalle gebracht, wo eine Obduktion durchgefuehrt wird. Tshepo Mofokeng sagte, die Polizei wuerde einen Verfahren wegen Mordes untersuchen, und frage, dass Leute mit Informationen zu dem Fall sich melden sollten.

Hier zum Original

Fortsetzung der grausamen Entfuehrung

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 11:58:23 PDT

08.03.2009

Meine Cousine wurde diese Woche aus dem Krankenhaus entlassen. Sie ist immer noch geschafft und wird viel Bettruhe brauchen. Eine der Kugeln ist immer noch in ihrem Kopf und sie koennen sie wegen der Schwellung des Gehirns nicht herausoperieren. Ihre Schwiegertochter ist auch aus dem Krankenhaus entlassen worden, aber sie wird noch viele Operationen benoetigen, weil ihre eine Gesichtshaelfte voellig gelaehmt ist und auch ihre eines Auge kann sie nicht mehr schliessen. Sie wird fuer den Rest ihres Lebens Angst haben. Die Verbrecher werden vor Gericht erscheinen, aber heutzutage kommen die auf 1000 Rand Kaution raus, und kommen irgendwann auf Bewaehrung raus, wenn sie die richtige Hautfarbe haben. Der Taxifahrer, der das 16 jaehrige Maedchen ueberfahren und umgebracht hat, ist diese Woche auf 1000 Rand rausgelassen worden.

Original email-Text:

My cousin was released from hospital this week.She is still groggy and will need a lot of bedrest.One of the bullets is still in her head and they can not take it out due to swelling in the brain.Her daughter in law is also home but will go back for lots of operations because the one side of her face is totally lame and also her one eye can not close anymore.She is scared for the rest of her life.The robbers will go to court but murderers in SA now get out on R1000 bail and eventually get a suspended sentence and go free if they are the right skin colour.The taxidriver that killed a 16 year old schoolgirl got out on R1000 bail this week

Eine grausame Entfuehrung

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 11:57:54 PDT

Uebersetzung der email meiner Freundin Pretoria, 25.02.2009:

"Hey Gepardin,

Noch einmal hat das Unglueck in unserer Familie zugeschlagen. Meine Cousine und ihre Schwiegertochter wurden letzten Donnerstag von ihrem eigenen Gaertner angegriffen. Er arbeitete schon mehr als ein Jahr fuer sie. Er kam morgens und schmuggelte einen seiner Freunde auf das Grundstueck, und dann schnappten sie sich Anna und die Haushaelterin. Sie verbrannten ihre Beine mit einem Buegeleisen und stachen ihr mit einem Messer in den Fuß, um zu erfahren, wo das Geld und Waffen waeren. Als ihre Schwiegertochter zu Besuch kam, wurde auch sie in Gewahrsam genommen. Dann luden sie Anna, die Schwiegertochter und Haushaelterin in Anna's 4x4 Rexton und fuhren 56km mit ihnen von Bronkhorstspruit nach Ogies (eine kleine Stadt in der Naehe von Witbank). Dann wollten sie, dass Anna fuer sie einen Scheck bei der Bank einloest, entschieden sich dann aber dagegen, weil sie befuerchteten, sie wuerde in der Bank Alarm schlagen. Dann fuhren sie zu einer einsamen Farm-Strasse, hielten unter einem Baum an und schossen Anna in den Hinterkopf und ihr Ohr und nahmen sich dann die Schwiegertochter vor. Sie rissen ihr die Kleider vom Leib und mutmasslich vergewaltigten sie und schossen ihr in den Mund. Beide waren bewusstlos, deshalb glaubten die Taeter, sie seien tot. Die Verbrecher fuhren dann mit der Haushaelterin weg, stritten sich jedoch darueber, was sie mit ihr machen sollten. Waehrend des Streites ueberschlugen sie sich mit dem Rexton und als Leute zur Unfallstelle kamen, schrie die Haushaelterin, dass sie Verbrecher waeren. Daraufhin wurden sie gefasst. Die Schwiegertochter (25) stolperte 15km weit, bis sie, nur mit Unterwaesche bekleidet, von einem Farmer gefunden wurde. Dann fuhren beide zu Anna, um sie ins Krankenhaus zu bringen. Beide sind immer noch im Krankenhaus auf der Intensivstation. Die Haushaelterin brach sich waehrend des Unfalles das Rueckgrad und wird nicht mehr laufen koennen.

Gestern hupte ein Minibus-Taxifahrer, weil ihm ein Maedchen auf einem Motorroller im Weg war. Er fuhr ueber ihren Kopf, weil sie nicht schnell genug aus dem Weg kam. Sie war sofort tot. Er wurde festgenommen, aber ich denke er wird 6 Monate fuer sein Verbrechen bekommen.

Es wir hier immer schlimmer. Jeden Tag fuerchtest du, als naechstes auf der Liste zu stehen. Ich glaube, es ist schlimmer als Krieg, denn dann weisst du wenigstens, dass du sterben musst. Wir alle sind hilflos ausgeliefert, warten darauf, jederzeitgeschlachtet zu werden.

Deine Freundin aus Afrika"

Original email-Text:

"Hi ...
Tragedy struck our family once more.My cousin and her daughter in law were attacked by the gardenboy last week thuesday.He have been working for more than a year for them.He came the morning and smuggled one of his friends into the premises and then got hold of Anna and the maid.They burned her legs with the iron and stabbed her in the foot to tell them where the money and firearms were.Her daughter in law arrived and they also got hold of her.They then loaded Anna ,daughter and maid in Anna"s 4 by 4 Rexton car and drove 56km with them from Bronkhorstpruit to Ogies[a small town near Witbank]They then wanted Anna to clear a cheque at the bank and then deceided against it because they were afraid that she will make alarm inside the bank.THey drove to a lonely farm road stopped under a tree and then shot Anna in the back of her head and at her ear and then got hold of her daughter in law.They stripped and presumed raped her and shot her in the mouth.They were unconsiuos and then they thought that they were dead.The robbers then left with the maid and drove off were they were arguing what to do with the maid,They rolled the Rexton car and when people came to the accident the maid screamed that they were robbers.They were then caught. The daughter[25] came to and stumbled 15 km far untill a farmer found her in underclothes.They went back to help Anna[55] to the hospital.They are both still in hospital and in icu.O and the maids back broke during the accident and she wont be walking again. Yesterday a taxidriver hooted for a schoolgirl on a schooter and then drove over her head when she didnt get out of his way quick enough.She died instantly.He got arrested but I wonder if he will do 6 months for his crime.
Things are getting bad here.Everyday you think you are next on the list.I think it is worse than war because then you at least know you can be killed.WE are all sitting ducks here waiting to be culled.
Your friend from Africa."

Diese Geschichte wurde hier im Internet veroeffentlicht.

Schiesserei: Weckruf fuer 2010

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 11:59:38 PDT

Mittwoch, 04.03.2009

Die gestrige Attacke auf die Sri Lanka Kricket-Spieler, in der acht Menschen getoetet und sieben Kricket-Spieler verletzt worden sind, haben die schockierte FIFA sofort veranlasst, die Sicherheitsmassnahmen waehrend der Fussballweltmeisterschaft in 2010 in Suedafrika zu ueberdenken und zu verschaerfen.

FIFA's Generalsekretaer Jerome Valcke rief ein "Krisenbewertungs-Kommittee" am Dienstag ein, um mit den suedafrikanischen 2010 Organisatioren Sicherheitsmassnahem auf dem "hoechsen Niveau" zu besprechen und einzusetzen.

In der Zwischenzeit stellte sich am Dienstag heraus, dass die Angreifer vorhatten, die Spieler als Geisel zu nehmen.
Der Angriff der um die zwoelf bewaffneten Verbrecher warf viele Aehnlichkeiten zu dem Geiseldrama im indischen Mumbai auf.

Obwohl der Bus mit 25 Kugeln durchloechert wurde, wurde kein Kricket-Spieler getoetet.

Diese Attacke gehoert zu den beruechtigtsten Terroristen-Angriffen seit 1972, welches auf eine Sportmannschaft veruebt wurde. Damals wurden bei der Muenchner Olympiade 11 Israelis von militanten Palestinensern getoetet.
Die Pakistanische Punjab-Provinz-Regierung hat in Anzeigen in Tageszeitungen heute eine Belohnung von $125 000 ausgesetzt, die zu der Ergreifung der Taeter fuehren.
... lesen Sie selber hier weiter, auch die Kommentare von Suedafrikanern am Ende des Berichtes

Genitalien von lebenden Menschen entfernt, Penise von kleinen Jungen als Gluecksbringer

noreply@blogger.com (Gepardin) — Thu, 10 Sep 2009 12:00:43 PDT

Muti ist eine traurige Tatsache im suedlichen Afrika

By Kanina Foss

Mittwoch, 04.03.2009

Junge Maenner werden angegriffen und ihre Genitalien abgeschnitten, waehrend sie noch am Leben sind; und Grenzuebertreter werden mit Taschen voll von menschlichen Koepfen und Sexualorganen geschnappt.

Diese Geschichten und mehr kann man einem Bericht ueber den Mosambiquanisch-suedafrikanischen Handel mit menschlichen Koerperteilen entnehmen. Das hat eine angstmachende Realitaet enthuellt: menschliche Koerperteile werden oft in der traditionellen Medizin verwendent, und dass beruht auf dem weit verbreiteten Glauben, dass diese Medizin maechtig ist.

"Rituelle Morde sind hier sehr verbreitet; es ist wie das taegliche Brot. Wir sind noch nicht einmal geschockt, wenn wir einen Toten finden, dem Koerperteile entnommen worden sind," sagte ein Suedafrikaner, den wir interviewed haben.

Es gibt kein Gesetz, welches uns verbietet, mit einem menschlichen Finger herumzulaufen

Letztes Jahr nahmen 413 Mosambiquaner und Suedafrikaner an einem oeffentlichen Workshop teil und 139 liessen sich befragen. 22 Prozent der Befragten hatten schon einmal einen verstuemmelten menschlichen Koerper oder Koerperteile gesehen.

Weiterhin konnten Forscher nicht einen einzigen Fall finden, wo jemand mit menschlichen Koerperteilen herumlief und gefasst wurde, auch angeklagt wurde

Gemaess der Mosambiquanischen Menschenrechtsvereinigung (LDH), die dieses Forschungsvorhaben initiiert hat, ist das so, weil es weder national noch international eine Gesetzgebung gibt, die das Besitzen von menschlichen Koerperteilen kriminalisiert und ohne Beweise der Verdaechtige nicht mit dem tatsaechlichen Mord in Verbindung gebracht werden kann.

"Wir brauchen mehr Gesetze. Es gibt kein Gesetz, welches uns verbietet mit einem menschlichen Finger herumzulaufen. Das Gesetz sagt, dass wir ihn nicht abschneiden duerfen, aber besitzen, das koennen wir," meint die LDH-Vorsitzende Alice Mabota.

93 Prozent der Befragten glaubten, dass Medizin, die menschliche Koerperteile enthaelt, wirkungsvoller ist.

Am Guertel hingen Finger und Penise von Kindern

Eine der Forscherinnen, Matshidisho Ntsiuoa, von der Kinderfuersorge in Bloemfontein, sagte, sie hat mit einer Frau gesprochen, die zu einem Wunderheiler gegangen ist, um schwanger zu werden. Der Wunderheiler gab ihr einen Guertel, den sie tragen sollte. An dem Guertel hingen die Finger und Penise von Kindern.

Obwohl sich die Frau mit dem Guertel nicht wohl fuehlte, trug sie ihn. Sie bezahlte ihm 4000 Rand fuer die Beratung.

Die meiste Medizin hat das Ziel, ein Geschaeftsvorhaben erfolgreicher zu machen, und die Forscher sind besorgt, dass, waehrend sich die Fussballweltmeisterschaft naehert, menschliche Koerperteile mehr gefragt werden, weil Leute darin investieren, um ihr Geschaeft erfolgreicher zu machen.

Ein Ziel des Reportes war es, es den Leuten leichter zu machen, ueber die Geschehnisse zu berichten. Die Befragten hatten Angst identifiziert zu werden und sagten, dass sie umgebracht wuerden, wenn jemand herausfinden wuerde, dass sie darueber reden.

Die traditionellen Heiler, die an der Veroeffentlichung am Dienstag teilnahmen, sagten, dass sie sich von solchen "Verbrechen" distanzieren wuerden, und sie waren besorgt, dass sich Leute, die Hilfe braeuchten, nicht zu ihnen kaemen, weil sie Geschichten ueber die Verwendung von menschlichen Koerperteilen gehoert haetten.

Lesen Sie das Original auf diesem Link