Limahan

NONT TANONT feat. Jeff Satur - Time Flies

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sat, 20 Sep 2025 20:20:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

NONT TANONT feat. Jeff Satur - Time Flies

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri | Released on September 19, 2025

[Verse 1]

ตอบไม่ได้จริงๆ ว่าพรุ่งนี้เป็นไง

top mai dai ching ching wa phrung ni pen ngai

Aku sungguh tak bisa berkata apa yang akan terjadi esok hari

และจะนานเท่าไรที่เราได้มีกัน

lae cha nan thaorai thi rao dai mi kan

Atau berapa lama kita akan saling menjaga

อาจแค่เสี้ยวนาที อาจเป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน

at khae siao nathi at pen chuang wela thi yaonan

Mungkin itu hanya detak jantung, atau momen yang berlangsung begitu lama

อาจดูไม่จำเป็น สิ่งที่ฉันทำไป

at du mai champen sing thi chan tham pai

Apa yang kulakukan mungkin terasa tak perlu

แต่เวลาที่มียังเหลือเท่าไร

tae wela thi mi yang luea thaorai

Berapa banyak waktu yang tersisa untuk kita-

คงไม่มีใครรู้เลยว่านานแค่ไหน

khong maimi khrai ru loei wa nan khae nai

Tak seorang pun akan pernah tahu

[Pre-Chorus]

จะบอกเธอว่ารักเท่าที่ใจรู้สึก

cha bok thoe wa rak thao thi chai rusuek

Akan kukatakan aku mencintaimu seperti bagaimana hatiku merasakannya

จะกอดเธอไว้เท่าที่ใจต้องการ

cha kot thoe wai thao thi chai tongkan

Aku akan memelukmu selama hatiku menginginkannya

จะทำให้ทุุกช่วงเวลาที่ผ่านมันมีความหมาย

cha thamhai thuk chuang wela thi phan man mi khwam mai

Aku akan membuat setiap momen yang kita bagi menjadi berarti

sesuatu

[Chorus]

เริ่มจากตรงนี้ จะไม่ปล่อยให้ทุกวินาทีผ่านไป

roem chak trong ni cha mai ploi hai thuk winathi phan pai

Mulai sekarang, aku takkan biarkan sedetik pun berlalu

ยิ่งนาฬิกามันเดินเร็วเท่าไร

ying nalika man doen reo thaorai

Semakin cepat waktu berlalu

ก็ยิ่งต้องรักมากขึ้นเท่านั้น

ko ying tong rak mak khuen thaonan

Semakin besar rasa cintaku padamu

เพราะทุกวันจากนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่านาทีไหน

phro thuk wan chak ni chan ko mairu loei wa nathi nai

Karena mulai sekarang aku tak tahu menit yang mana

ที่มันจะเป็นนาทีสุดท้าย

thi man cha pen nathi sutthai

Mungkin akan menjadi menit terakhir

อยากจะแน่ใจ ว่าจะไม่เสียดายเลยสักวินาที

yak cha naechai wa cha mai siadai loei sak winathi

Aku ingin memastikan aku takkan menyesali sedetik pun

[Verse 2]

เมื่อวันเวลาไม่อาจย้อนกลับมา

muea wan wela mai at yon klap ma

Ketika waktu tak bisa diputar kembali,

ไม่อยากเสียดายวันที่ต้องลา

mai yak siadai wan thi tong la

Aku tak ingin menyesali hari perpisahan kita

สิ่งที่ฉันจะทำ ไม่ใช่แค่ภาวนา

sing thi chan cha tham maichai khae phawana

Yang akan kulakukan bukan hanya berdoa

[Pre-Chorus]

จะบอกเธอว่ารักเท่าที่ใจรู้สึก

cha bok thoe wa rak thao thi chai rusuek

Akan kukatakan aku mencintaimu seperti bagaimana hatiku merasakannya

จะกอดเธอไว้เท่าที่ใจต้องการ

cha kot thoe wai thao thi chai tongkan

Aku akan memelukmu selama hatiku menginginkannya

จะทำให้ทุุกช่วงเวลาที่ผ่านมันมีความหมาย

cha thamhai thuk chuang wela thi phan man mi khwam mai

Aku akan membuat setiap momen yang kita bagi menjadi berarti

sesuatu

[Chorus]

เริ่มจากตรงนี้ จะไม่ปล่อยให้ทุกวินาทีผ่านไป

roem chak trong ni cha mai ploi hai thuk winathi phan pai

Mulai sekarang, aku takkan biarkan sedetik pun berlalu

ยิ่งนาฬิกามันเดินเร็วเท่าไร

ying nalika man doen reo thaorai

Semakin cepat waktu berlalu

ก็ยิ่งต้องรักมากขึ้นเท่านั้น

ko ying tong rak mak khuen thaonan

Semakin besar rasa cintaku padamu

เพราะทุกวันจากนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่านาทีไหน

phro thuk wan chak ni chan ko mairu loei wa nathi nai

Karena mulai sekarang aku tak tahu menit yang mana

ที่มันจะเป็นนาทีสุดท้าย (นาทีสุดท้าย)

thi man cha pen nathi sutthai (nathi sutthai)

Mungkin akan menjadi menit terakhir

อยากจะแน่ใจ ว่าจะไม่เสียดายเลยสักวินาที

yak cha naechai wa cha mai siadai loei sak winathi

Aku ingin memastikan aku takkan menyesali sedetik pun

[Bridge]

ฉันนั้นจะใช้ทุกนาทีจากนี้ให้มันมีความหมาย

chan nan cha chai thuk nathi chak ni hai man mi khwam mai

Aku akan menggunakan setiap menit dari sekarang untuk memberinya makna

จะทำให้มันสวยงามที่สุดจนวันสุดท้าย

cha thamhai man suai-ngam thisut chon wan sutthai

Aku akan menjadikannya yang terindah hingga hari terakhir

[Chorus]

เริ่มจากตรงนี้ จะไม่ปล่อยให้ทุกวินาทีผ่านไป

roem chak trong ni cha mai ploi hai thuk winathi phan pai

Mulai sekarang, aku takkan biarkan sedetik pun berlalu

ยิ่งนาฬิกามันเดินเร็วเท่าไร

ying nalika man doen reo thaorai

Semakin cepat waktu berlalu

ก็ยิ่งต้องรักมากขึ้นเท่านั้น

ko ying tong rak mak khuen thaonan

Semakin besar rasa cintaku padamu

เพราะทุกวันจากนี้ ฉันก็ไม่รู้เลยว่านาทีไหน

phro thuk wan chak ni chan ko mairu loei wa nathi nai

Karena mulai sekarang aku tak tahu menit yang mana

ที่มันจะเป็นนาทีสุดท้าย

thi man cha pen nathi sutthai

Mungkin akan menjadi menit terakhir

อยากจะแน่ใจ ว่าจะไม่เสียดายเลยสักวินาที

yak cha naechai wa cha mai siadai loei sak winathi

Aku ingin memastikan aku takkan menyesali sedetik pun

[Outro]

ไม่เสียดาย

mai siadai

Tak ada penyesalan

จนนาทีสุดท้าย

chon nathi sutthai

Sampai menit terakhir

จะไม่เสียดาย

cha mai siadai

Aku tak akan menyesal

จะไม่เสียดายเลยสักวินาที

cha mai siadai loei sak winathi

Aku tak akan menyesali sedetik pun

Winny Thanawin - Wind and Wave (สายลมกับเกลียวคลื่น) OST That Summer

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sat, 20 Sep 2025 14:30:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Winny Thanawin - Wind and Wave (สายลมกับเกลียวคลื่น)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Released on September 19, 2025

[Verse 1]

ตั้งแต่ได้พบเธอ ก็รู้ว่าไม่มีอะไร

tangtae dai phop thoe ko ru wa maimi arai

Sejak bertemu denganmu, aku tahu tak ada yang lebih

ที่มีความหมายมากมายเท่าเธอ

thi mi khwam mai makmai thao thoe

berarti daripada dirimu yang kusayangi

อยากประคองใจของเธอเอาไว้

yak prakhong chai khong thoe ao wai

Aku ingin menjaga hatimu tetap aman

ไม่ให้ต้องพบเจอเรื่องที่เลวร้าย

mai hai tong phop choe rueang thi leo rai

Melindunginya dari segala rasa sakit

[Pre-Chorus]

และไม่ว่าเจอเรื่องใด ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

lae mai wa choe rueang dai chan cha yuen yu trong ni

Apa pun yang terjadi, aku akan tetap di sini

ไม่ว่าทุกข์หรือสุข ฉันและเธอจะผ่านพ้นไป

mai wa thuk rue suk chan lae thoe cha phan phon pai

Dalam suka maupun duka, aku akan tetap memelukmu erat

ขอเพียงแค่เธอยื่นมือ ให้ฉันได้กุมเอาไว้

kho phiang khae thoe yuen mue hai chan dai kum ao wai

Ulurkan tanganmu, aku takkan pernah melepaskannya

ถ้าเธอเป็นคลื่นฉันจะเป็นลมอยู่ข้างเธอ

tha thoe pen khluen chan cha pen lom yu khang thoe

Jika kau ombak, akulah angin yang mendekapmu dengan erat

[Chorus]

จะรักเธออย่างนี้ จะดูแลอย่างดี

cha rak thoe yang ni cha dulae yang di

Aku akan terus mencintaimu, menjagamu

ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร เธอจะยังมีมือฉันที่คอยกอดเธอไว้

mai wa man cha koet arai thoe cha yang mi mue chan thi khoi kot thoe wai

Apa pun yang terjadi, kau akan merasakan pelukanku di sekitarmu

แม้ฉัันเป็นได้เพียงแค่สายลมที่พัดไป

mae chan pen dai phiang khae sailom thi phat pai

Meskipun aku hanyalah angin yang berhembus

แต่พร้อมที่จะพัดพาคลื่นให้ถึงฝั่ง

tae phrom thi cha phat pha khluen hai thueng fang

Gelombang akan datang ke pantai saat aku menuntun

[Verse 2]

ต่อให้ต้องพบพายุที่ถาโถมใส่

to hai tong phop phayu thi thathom sai

Bahkan ketika badai datang menerjang dengan keras

ให้รู้เอาไว้ ฉันไม่มีวันหายไป

hai ru ao wai chan maimi wan hai pai

Ketahuilah bahwa aku takkan pernah pudar atau pergi jauh

และแม้จะกี่ฝน ก็ไม่มีเหตผลใด

lae mae cha ki fon ko mai mi het phon dai

Melewati hujan lebat, tak ada alasan yang cukup kuat

จะทำให้เราแยกจากกัน

cha thamhai rao yaek chak kan

Yang bisa memisahkan kita

[Pre-Chorus]

และไม่ว่าเจอเรื่องใด ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

lae mai wa choe rueang dai chan cha yuen yu trong ni

Apa pun yang terjadi, aku akan tetap di sini

ไม่ว่าทุกข์หรือสุข ฉันและเธอจะผ่านพ้นไป

mai wa thuk rue suk chan lae thoe cha phan phon pai

Dalam suka maupun duka, aku akan tetap memelukmu erat

ขอเพียงแค่เธอยื่นมือ ให้ฉันได้กุมเอาไว้

kho phiang khae thoe yuen mue hai chan dai kum ao wai

Ulurkan tanganmu, aku takkan pernah melepaskannya

ถ้าเธอเป็นคลื่นฉันจะเป็นลมอยู่ข้างเธอ

tha thoe pen khluen chan cha pen lom yu khang thoe

Jika kau ombak, akulah angin yang mendekapmu dengan erat

[Chorus]

จะรักเธออย่างนี้ จะดูแลอย่างดี

cha rak thoe yang ni cha dulae yang di

Aku akan terus mencintaimu, menjagamu

ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร เธอจะยังมีมือฉันที่คอยกอดเธอไว้

mai wa man cha koet arai thoe cha yang mi mue chan thi khoi kot thoe wai

Apa pun yang terjadi, kau akan merasakan pelukanku di sekitarmu

แม้ฉัันเป็นได้เพียงแค่สายลมที่พัดไป

mae chan pen dai phiang khae sailom thi phat pai

Meskipun aku hanyalah angin yang berhembus

แต่พร้อมที่จะพัดพาคลื่นให้ถึงฝั่ง

tae phrom thi cha phat pha khluen hai thueng fang

Gelombang akan datang ke pantai saat aku menuntun

[Chorus]

จะรักเธออย่างนี้ จะดูแลอย่างดี

cha rak thoe yang ni cha dulae yang di

Aku akan terus mencintaimu, menjagamu

ไม่ว่ามันจะเกิดอะไร เธอจะยังมีมือฉันที่คอยกอดเธอไว้

mai wa man cha koet arai thoe cha yang mi mue chan thi khoi kot thoe wai

Apa pun yang terjadi, kau akan merasakan pelukanku di sekitarmu

แม้ฉัันเป็นได้เพียงแค่สายลมที่พัดไป Hooo

mae chan pen dai phiang khae sailom thi phat pai

Meskipun aku hanyalah angin yang berhembus

[Outro]

จะรักเธออย่างนี้ แค่เธออยู่ตรงนี้

Aku akan terus mencintaimu, tetaplah di sini bersamaku

ต่อให้มันจะเกิดอะไร

Apa pun yang terjadi

ฉันจะยืนข้างเธอไม่มีวันปล่อยเธอไว้

Di sisimu, kau akan selalu menemukanku

ฉันจะเป็นเหมือนลมคอยพัดพาไป

Aku akan menjadi angin yang berhembus

ให้พัดพาหัวใจของเราให้ถึงฝั่ง

Hati kita akan sampai ke daratan saat aku membimbing

Joss Way-ar & Gawin Caskey - You’re My Way (ที่เธอ)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sat, 20 Sep 2025 13:38:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Joss Way-ar & Gawin Caskey - You’re My Way (ที่เธอ)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Released on September 9, 2025

[Verse 1]

เพิ่งรู้ว่าเส้นทางนี้มันสวยงาม

phoeng ru wa sen thang ni man suai-ngam

Aku tak pernah tahu jalan bisa seterang ini

เมื่อเธอเข้ามาเดินร่วมทาง

muea thoe khao ma doen ruam thang

Sampai kau datang dan melangkah ke dalam hidupku

จากที่เคยผิดหวัง ก็แปรเปลี่ยน

chak thi khoei phit wang ko prae plian

Di mana harapan yang pupus pernah bersemayam, kini tak ada lagi

เธอทำให้มันมีความหมาย

thoe thamhai man mi khwam mai

Kau membuat segalanya begitu berarti

จากคืนที่มืดมิด กลับกลายเป็นมีแสงสว่าง

chak khuen thi muet mit klap klai pen mi saeng sawang

Malam-malam tergelap kini bercahaya

ความสุขที่เคยเลือนลาง กลับชัดเจนทุกอย่าง

khwam suk thi khoei luean lang klap chatchen thuk yang

Kebahagiaan yang hilang kini menjadi jelas dan terang

การเดินทางนี้จะใกล้หรือไกล

kan doen thang ni cha klai rue klai

Tak peduli perjalanan itu jauh atau dekat

มีเธอที่กุมมือกันไว้

mi thoe thi kum mue kan wai

Asalkan aku bisa menggenggam tanganmu di sini

[Chorus]

You're my way โชคดีที่ได้พบเธอ

You're my way chok di thi dai phop thoe

Kaulah jalanku, beruntung aku menemukanmu

การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ All the best times

kan doen thang khrang ni muean dai choe All the best times

Perjalanan ini terasa seperti semua masa terbaik

ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง

tha hak wan ni maimi thoe yu chan khong long thang

Jika hari ini kau tak bersamaku, aku akan tersesat dalam hidup

ขอบคุณเธอที่เข้ามา You're my way

khopkhun thoe thi khao ma You're my way

Terima kasih telah dekat, kaulah jalanku

Every mile with you love stays true

Setiap mil bersamamu, cinta tetap setia

[Verse 2]

อาจมีต้องพบเจอ สายลมที่เหน็บหนาว

at mi tong phop choe sailom thi nep nao

Mungkin ada angin dingin yang menusuk begitu dalam

อาจมีบางคราว ที่เส้นทางพาสับสน

at mi bang khrao thi sen thang pha sapson

Jalannya mungkin membingungkan, sulit dipertahankan

But my heart is sure

Tapi hatiku yakin

You're the one I'm looking for

Kau adalah yang kucari

[Chorus]

You're my way โชคดีที่ได้พบเธอ

You're my way chok di thi dai phop thoe

Kaulah jalanku, beruntung aku menemukanmu

การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ All the best times

kan doen thang khrang ni muean dai choe All the best times

Perjalanan ini terasa seperti semua masa terbaik

ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง

tha hak wan ni maimi thoe yu chan khong long thang

Jika hari ini kau tak bersamaku, aku akan tersesat dalam hidup

ขอบคุณเธอที่เข้ามา You're my way

khopkhun thoe thi khao ma You're my way

Terima kasih telah dekat, kaulah jalanku

Every mile with you love stays true

Setiap mil bersamamu, cinta tetap setia

[Bridge]

ไม่จำเป็นต้องคิดอะไร, don't need no plan

mai champen tong khit arai , don't need no plan

Tak perlu berpikir ke depan, tak perlu rencana

As long as you reach out and take my hand

Asalkan kau mengulurkan tangan dan menggenggam tanganku

จะไม่ขอ ไม่ขออะไร

cha mai kho mai kho arai

Aku tak akan meminta, tak akan meminta apa pun

แค่มีเธอ มีเธอเมื่อใด มีกันมีกันเรื่อยไป

khae mi thoe mi thoe muea dai mi kan mi kan rueai pai

Hanya memilikimu bersamaku selamanya, itu segalanya

ใจฉันจะไม่หลงทาง

chai chan cha mai long thang

Hatiku takkan pernah kehilangan arah

[Chorus]

You're my way โชคดีที่ได้พบเธอ

You're my way chok di thi dai phop thoe

Kaulah jalanku, beruntung aku menemukanmu

การเดินทางครั้งนี้เหมือนได้เจอ All the best times

kan doen thang khrang ni muean dai choe All the best times

Perjalanan ini terasa seperti semua masa terbaik

ถ้าหากวันนี้ไม่มีเธออยู่ ฉันคงหลงทาง

tha hak wan ni maimi thoe yu chan khong long thang

Jika hari ini kau tak bersamaku, aku akan tersesat dalam hidup

ขอบคุณเธอที่เข้ามา You're my way

khopkhun thoe thi khao ma You're my way

Terima kasih telah dekat, kaulah jalanku

Every mile with you love stays true

Setiap mil bersamamu, cinta tetap setia

Sea Tawinan - MOONLIGHT (OST. My Magic Prophecy)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sat, 20 Sep 2025 12:12:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sea Tawinan - MOONLIGHT

Lyricist Time Blackbeans | Composer Time Blackbeans | Arranger Time Blackbeans | Released on August 31, 2025

[Verse]

วินาทีที่เธอเข้าเปลี่ยนแปลงชีวิตฉันไป

winathi thi thoe khao plianplaeng chiwit chan pai

Saat kau datang dan mengubah rancangan takdirku

แววตาของเธอสวยกว่าดาราทุกดวงบนฟ้า

waeo ta khong thoe suai kwa dara thuk duang bon fa

Tak ada bintang di atas sana yang mampu menandingi keindahan di matamu yang bersinar

รอยยิ้มที่เธอยิ้มมา ยิ่งทําให้ฉันหวั่นไหว

roi yim thi thoe yim ma ying thamhai chan wan wai

Dengan setiap senyum yang kau berikan, hatiku yang bergetar pun terbang

เรามองพระจันทร์ด้วยกัน

rao mong phrachan duai kan

Selama kita berbagi rembulan yang sama,

ทุกคืนไม่เคยเดียวดาย

thuk khuen mai khoei diao dai

Tak akan ada lagi malam-malam yang sepi

[Pre-Chorus]

อยากจะคว้าดวงดาวสักดวงมาเก็บเอาไว้ให้เธอ

yak cha khwa duangdao sak duang ma kep ao wai hai thoe

Ingin kucuri dan kuberikan bintang yang bersinar dari langit di atas sana

โอบกอดเธอใต้แสงพระจันทร์

op kot thoe tai saeng phrachan

Memelukmu erat di bawah sinar rembulan,

บอกรักเธอทุกค่ำคืน

bok rak thoe thuk khamkhuen

Setiap malam berbisik cinta

เป็นของขวัญที่สวยที่สุด

pen khong khwan thi suai thisut

Hadiah terindah dari segalanya,

ที่ฉันได้เคยพบเจอ

thi chan dai khoei phop choe

Dari apa pun yang pernah kuterima

เมื่อ มีเธอข้างๆ นั่งมองพระจันทร์

muea mi thoe khang khang nang mong phrachan

Adalah kau di sisiku, memandangi rembulan bersama dan...

[Chorus]

และชิดอิงไหล่ กอดเธอไว้ทุกคืน

lae chit ing lai kot thoe wai thuk khuen

Mendekat, memelukmu setiap malam

อ้อมแขนฉันกอด กอดเธอไว้ทุกๆ คืน

om khaen chan kot kot thoe wai thuk thuk khuen

Memelukmu erat, mendekapmu erat

ขอบคุณเธอที่เธอเดินเข้ามา

khopkhun thoe thi thoe doen khao ma

Terima kasih telah hadir dalam hidupku

ดาวอยู่เต็มฟ้า

dao yu tem fa

Langit penuh bintang

เธอรู้ไหมแววตาเธอนั้นสวยกว่า

thoe ru haimai waeo ta thoe nan suai kwa

Tapi tak ada yang lebih indah dari matamu

แววตาเธอนั้นสวยกว่า

waeo ta thoe nan suai kwa

Lebih indah, matamu

[Pre-Chorus]

อยากจะคว้าดวงดาวสักดวงมาเก็บเอาไว้ให้เธอ

yak cha khwa duangdao sak duang ma kep ao wai hai thoe

Ingin kucuri dan kuberikan bintang yang bersinar dari langit di atas sana

โอบกอดเธอใต้แสงพระจันทร์

op kot thoe tai saeng phrachan

Memelukmu erat di bawah sinar rembulan,

บอกรักเธอทุกค่ำคืน

bok rak thoe thuk khamkhuen

Setiap malam berbisik cinta

เป็นของขวัญที่สวยที่สุด

pen khong khwan thi suai thisut

Hadiah terindah dari segalanya,

ที่ฉันได้เคยพบเจอ

thi chan dai khoei phop choe

Dari apa pun yang pernah kuterima

เมื่อ มีเธอข้างๆ นั่งมองพระจันทร์

muea mi thoe khang khang nang mong phrachan

Adalah kau di sisiku, memandangi rembulan bersama dan...

[Chorus]

และชิดอิงไหล่ กอดเธอไว้ทุกคืน

lae chit ing lai kot thoe wai thuk khuen

Mendekat, memelukmu setiap malam

อ้อมแขนฉันกอด กอดเธอไว้ทุกๆ คืน

om khaen chan kot kot thoe wai thuk thuk khuen

Memelukmu erat, mendekapmu erat

ขอบคุณเธอที่เธอเดินเข้ามา

khopkhun thoe thi thoe doen khao ma

Terima kasih telah hadir dalam hidupku

ดาวอยู่เต็มฟ้า

dao yu tem fa

Langit penuh bintang

เธอรู้ไหมแววตาเธอนั้นสวยกว่า

thoe ru haimai waeo ta thoe nan suai kwa

Tapi tak ada yang lebih indah dari matamu

แววตาเธอนั้นสวยกว่า

waeo ta thoe nan suai kwa

Lebih indah, matamu

[Pre-Chorus]

อยากจะคว้าดวงดาวสักดวงมาเก็บเอาไว้ให้เธอ

yak cha khwa duangdao sak duang ma kep ao wai hai thoe

Ingin kucuri dan kuberikan bintang yang bersinar dari langit di atas sana

โอบกอดเธอใต้แสงพระจันทร์

op kot thoe tai saeng phrachan

Memelukmu erat di bawah sinar rembulan,

บอกรักเธอทุกค่ำคืน

bok rak thoe thuk khamkhuen

Setiap malam berbisik cinta

เป็นของขวัญที่สวยที่สุด

pen khong khwan thi suai thisut

Hadiah terindah dari segalanya,

ที่ฉันได้เคยพบเจอ

thi chan dai khoei phop choe

Dari apa pun yang pernah kuterima

เมื่อ มีเธอข้างๆ นั่งมองพระจันทร์

muea mi thoe khang khang nang mong phrachan

Adalah kau di sisiku, memandangi rembulan bersama dan...

[Chorus]

และชิดอิงไหล่ กอดเธอไว้ทุกคืน

lae chit ing lai kot thoe wai thuk khuen

Mendekat, memelukmu setiap malam

อ้อมแขนฉันกอด กอดเธอไว้ทุกๆ คืน

om khaen chan kot kot thoe wai thuk thuk khuen

Memelukmu erat, mendekapmu erat

ขอบคุณเธอที่เธอเดินเข้ามา

khopkhun thoe thi thoe doen khao ma

Terima kasih telah hadir dalam hidupku

ดาวอยู่เต็มฟ้า

dao yu tem fa

Langit penuh bintang

เธอรู้ไหมแววตาเธอนั้นสวยกว่า

thoe ru haimai waeo ta thoe nan suai kwa

Tapi tak ada yang lebih indah dari matamu

แววตาเธอนั้นสวยกว่า

waeo ta thoe nan suai kwa

Lebih indah, matamu

[Outro]

ราตรีมีแค่เธอและฉัน

ratri mi khae thoe lae chan

Malam yang hanya kau dan aku berdua

พระจันทร์ กระทบผ่านตา

phrachan krathop phan ta

Dengan cahaya bulan yang lembut

แววตาของเธอ บ่งบอกถึงความสวยงาม ภายในจิตใจ

waeo ta khong thoe bong bok thueng khwam suai-ngam phainai chitchai

Cahaya di matamu mencerminkan kecantikan batinmu

ราตรี มีแค่เธอและฉัน

ratri mi khae thoe lae chan

Malam yang hanya ada kau dan aku

มองดูหมู่ดาวมากมาย

mong du mu dao makmai

Menatap bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya di atas

สัญญา ผ่านบทกวี ว่าฉันจะรักเธอชั่วนิรันดร์

sanya phan bot kawi wa chan cha rak thoe chua ni ran da

Aku berjanji padamu melalui puisi cinta abadi kita

PHUWIN - All In (เทหมดหน้าตัก)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Wed, 17 Sep 2025 13:52:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

PHUWIN - All In (เทหมดหน้าตัก)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Released on September 15, 2025

[Verse 1]

เธอทำใจฉันกระวนกระวาย แค่เธอสบตากัน

thoe thamchai chan krawankrawai khae thoe sopta kan

Kau membuat hatiku merasa gelisah hanya dengan satu tatapan

อยากมีเธอข้างกายขึ้นมาแบบโดยพลัน

yak mi thoe khang kai khuen ma baep doi phlan

Aku butuh kau di sisiku saat ini juga

มันเสียอาการควบคุมตัวเองไม่ทัน

man sia akan khuapkhum tua eng maithan

Aku kehilangan ketenangan, kendaliku hilang begitu saja

รู้ตัวอีกทีก็ยอมเธอซะแล้ว

rutua ik thi ko yom thoe sa laeo

Tahukah kau, aku telah menyerah di jalanmu

[Pre-Chorus]

เธออยากได้ดวงดาว ดวงใด ฉันจะเก็บมา

thoe yak dai duangdao duang dai chan cha kep ma

Sebutkan bintang apa pun yang kau mau, aku akan mengambil cahayanya

หรืือว่าแสงอาทิตย์ที่คอยประดับฟ้า

rue wa saeng athit thi khoi pradap fa

Atau matahari yang memahkotai langit dengan begitu terang

ฉันจะคว้ามันมา (For you)

chan cha khwa man ma (For you)

Aku akan menurunkannya (untukmu)

ทั้งหมดที่มีจะขอยกให้เธอ

thangmot thi mi cha kho yok hai thoe

Semua yang kumiliki, kuberikan padamu

[Chorus]

ยอมเทให้เธอหมดทั้งหน้าตัก

yom the hai thoe mot thang na tak

Aku akan memberikan segalanya, merelakan segalanya untukmu

ยอมให้เพราะเธอเป็นที่รัก

yom hai phro thoe pen thirak

Aku memberikan segalanya karena kaulah cintaku, sejati

ไม่เคยคิดจะพัก ก็รัก ก็รัก ให้ทำไง

mai khoei khit cha phak ko rak ko rak hai tham ngai

Tak akan pernah berhenti, mencintaimu, mencintaimu, apa yang bisa kulakukan?

ยอมให้เธอคนเดียวแค่คนนี้พอ

yom hai thoe khon diao khae khon ni pho

Hanya kau, hanya kau, hanya itu yang kuminta

ขอรักแค่เธอคนเดียวเรื่อยไป

kho rak khae thoe khon diao rueai pai

Biarkan aku mencintaimu saja, sekarang dan selamanya

ให้เป็นคนในใจ ก็ยอมทั้งนั้นเพราะเป็นเธอ

hai pen khonnai chai ko yom thang nan phro pen thoe

Kau ada di hatiku, aku akan memberikan segalanya karena itu kau

[Post-Chorus]

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

[Verse 2]

ถ้าหากว่าเกมนี้ฉันจะแพ้ จะแพ้ จะแพ้ให้เธอ

tha hakwa kem ni chan cha phae cha phae cha phae hai thoe

Jika dalam permainan ini aku akan kalah, aku akan kalah, aku akan kalah darimu

If I lose then let it be

Jika aku kalah, biarlah begitu saja

Cause your love's enough for me

Karena cintamu sudah cukup bagiku

ยกให้เธอเป็นคนคนเดียวที่พิเศษ

yok hai thoe pen khon khon diao thi phiset

Kaulah satu-satunya yang istimewa bagiku

ใจมันรวนๆ อย่างนี้ เพราะเธอเป็นเหตุ

chai man ruan ruan yang ni phro thoe pen het

Debaran di dadaku ini, kaulah alasannya

ฟีลกำลังดี มีเธออย่างนี้

fin kamlang di mi thoe yang ni

Suasananya tepat denganmu seperti ini

จบเกมเกมนี้ เอาไปเลยหมดทั้งใจ

chop kem kem ni ao pai loei mot thang chai

Permainan berakhir sekarang, hatiku menjadi milikmu untuk kau simpan

[Pre-Chorus]

เธออยากได้ดวงดาว ดวงใด ฉันจะเก็บมา

thoe yak dai duangdao duang dai chan cha kep ma

Sebutkan bintang apa pun yang kau mau, aku akan mengambil cahayanya

หรืือว่าแสงอาทิตย์ที่คอยประดับฟ้า

rue wa saeng athit thi khoi pradap fa

Atau matahari yang memahkotai langit dengan begitu terang

ฉันจะคว้ามันมา (For you)

chan cha khwa man ma (For you)

Aku akan menurunkannya (untukmu)

ทั้งหมดที่มีจะขอยกให้เธอ

thangmot thi mi cha kho yok hai thoe

Semua yang kumiliki, kuberikan padamu

[Chorus]

ยอมเทให้เธอหมดทั้งหน้าตัก

yom the hai thoe mot thang na tak

Aku akan memberikan segalanya, merelakan segalanya untukmu

ยอมให้เพราะเธอเป็นที่รัก

yom hai phro thoe pen thirak

Aku memberikan segalanya karena kaulah cintaku, sejati

ไม่เคยคิดจะพัก ก็รัก ก็รัก ให้ทำไง

mai khoei khit cha phak ko rak ko rak hai tham ngai

Tak akan pernah berhenti, mencintaimu, mencintaimu, apa yang bisa kulakukan?

ยอมให้เธอคนเดียวแค่คนนี้พอ

yom hai thoe khon diao khae khon ni pho

Hanya kau, hanya kau, hanya itu yang kuminta

ขอรักแค่เธอคนเดียวเรื่อยไป

kho rak khae thoe khon diao rueai pai

Biarkan aku mencintaimu saja, sekarang dan selamanya

ให้เป็นคนในใจ ก็ยอมทั้งนั้นเพราะเป็นเธอ

hai pen khonnai chai ko yom thang nan phro pen thoe

Kau ada di hatiku, aku akan memberikan segalanya karena itu kau

[Post-Chorus]

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in All in All in

Segalanya segalanya segalanya

All in All in All in

Segalanya segalanya segalanya

[Chorus]

ยอมเทให้เธอหมดทั้งหน้าตัก

yom the hai thoe mot thang na tak

Aku akan memberikan segalanya, merelakan segalanya untukmu

ยอมให้เพราะเธอเป็นที่รัก

yom hai phro thoe pen thirak

Aku memberikan segalanya karena kaulah cintaku, sejati

ไม่เคยคิดจะพัก ก็รัก ก็รัก ให้ทำไง

mai khoei khit cha phak ko rak ko rak hai tham ngai

Tak akan pernah berhenti, mencintaimu, mencintaimu, apa yang bisa kulakukan?

ยอมให้เธอคนเดียวแค่คนนี้พอ

yom hai thoe khon diao khae khon ni pho

Hanya kau, hanya kau, hanya itu yang kuminta

ขอรักแค่เธอคนเดียวเรื่อยไป

kho rak khae thoe khon diao rueai pai

Biarkan aku mencintaimu saja, sekarang dan selamanya

ให้เป็นคนในใจ ก็ยอมทั้งนั้นเพราะเป็นเธอ

hai pen khonnai chai ko yom thang nan phro pen thoe

Kau ada di hatiku, aku akan memberikan segalanya karena itu kau

[Post-Chorus]

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

TWICE - G.O.A.T. [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Thu, 4 Sep 2025 11:05:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - G.O.A.T.

Lyricist Gusten Dahlqvist & Arineh | Composer

베르사최 (VERSACHOI), Gusten Dahlqvist & Arineh | Arranger 베르사최 (VERSACHOI) | Release Date July 11, 2025

[Verse 1]

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Drip, drip, drip

Aku punya gaya keren ini

Baby, I'm the G.O.A.T, don't try me

Aku yang terbaik, jangan ganggu aku

Don't try me, can't you see?

Jangan ganggu aku, kau mengerti?

Can't you see I'm in deep flow

Tidak bisakah kau lihat aku berada di level yang berbeda?

Yeah, drip, drip, drip, drip

Ya, aku punya gaya itu

Like a waterfall that can't be stopped

Seperti air terjun yang tak terhentikan

Make it rain didn't miss a spot

Aku menebarkan uang ku dan tak membiarkan terlewat satu tempat pun

[Pre-Chorus]

Keeping busy I've been out on the road (Show what you came for)

Aku menjaga diriku sendiri untuk terus maju (Katakan padaku niatmu)

When the loneliness was taking its toll (Not in my feels)

Ketika kesepian menggerogoti (Tidak di hatiku)

Left me out hung to dry, Phoenix watch me rise

Kau meninggalkanku terpuruk, kini aku bangkit seperti burung Phoenix yang bangkit dari abu

Too bad that you're gone, won't see me cry

Sayangnya kau tak di sini, kau tak akan melihat air mataku

[Chorus]

Got me on a roll, yeah, I breathe fire

Kau yang memulai rentetan mimpiku, hatiku berkobar

Try to bring me low but I go higher

Kau ingin aku jatuh, tapi aku bangkit lebih tinggi

'Cause I got a goal it won't stop for you

Aku punya tujuan, dan aku takkan menyerah untukmu

Yes, I am the G.O.A.T. I am tougher

Aku yang terbaik, aku telah tumbuh lebih kuat

Got me on a roll, yeah, I breathe fire

Kau yang memulai rentetan mimpiku, hatiku berkobar

Try to bring me low but I go higher

Kau ingin aku jatuh, tapi aku bangkit lebih tinggi

'Cause I got a goal it won't stop for you

Aku punya tujuan, dan aku takkan menyerah untukmu

Yes, I am the G.O.A.T. I am tougher

Aku yang terbaik, aku telah tumbuh lebih kuat

[Post-Chorus]

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I got a goal, it won't stop for you

Aku punya tujuan dan aku takkan menyerah karena mu

Yes, I am the G.O.A.T, on the top

Aku yang terbaik, aku di puncak

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

[Verse 2]

I got a lotta love but ain't none for you (None, none)

Aku punya banyak cinta, tapi bukan untukmu.

I bust a little whine, you know like I do

Aku akan menggoyangkan pinggulku seperti biasa

Make a brother wanna pull up

Aku akan membuat adikku tertarik kepadaku

'Cause he know that I'm a doer

Karena dia tahu aku adalah orang yang melakukan sesuatu hingga selesai

Make it tick, tock like that clock don't stop

Aku bergerak seperti jarum jam, aku tak berhenti sedetik pun.

Keep going I hit the spot, yeah

Aku akan terus melaju sampai aku tepat sampai tujuan

Betting you gon like the view of

Aku yakin kau akan menyukai pemandangannya

Make your jaw drop to my future (Baby, I'm a doer)

Rautmu akan ternganga saat melihat masa depanku

[Pre-Chorus]

Keeping busy I've been out on the road (Show what you came for)

Aku menjaga diriku sendiri untuk terus maju (Katakan padaku niatmu)

When the loneliness was taking its toll (Not in my feels)

Ketika kesepian menggerogoti (Tidak di hatiku)

Left me out hung to dry, Phoenix watch me rise

Kau meninggalkanku terpuruk, kini aku bangkit seperti burung Phoenix yang bangkit dari abu

Too bad that you're gone, won't see me cry

Sayangnya kau tak di sini, kau tak akan melihat air mataku

[Chorus]

Got me on a roll, yeah, I breathe fire

Kau yang memulai rentetan mimpiku, hatiku berkobar

Try to bring me low but I go higher

Kau ingin aku jatuh, tapi aku bangkit lebih tinggi

'Cause I got a goal it won't stop for you

Aku punya tujuan, dan aku takkan menyerah untukmu

Yes, I am the G.O.A.T. I am tougher

Aku yang terbaik, aku telah tumbuh lebih kuat

Got me on a roll, yeah, I breathe fire

Kau yang memulai rentetan mimpiku, hatiku berkobar

Try to bring me low but I go higher

Kau ingin aku jatuh, tapi aku bangkit lebih tinggi

'Cause I got a goal it won't stop for you

Aku punya tujuan, dan aku takkan menyerah untukmu

Yes, I am the G.O.A.T. I am tougher

Aku yang terbaik, aku telah tumbuh lebih kuat

[Post-Chorus]

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I got a goal, it won't stop for you

Aku punya tujuan dan aku takkan menyerah karena mu

Yes, I am the G.O.A.T, on the top

Aku yang terbaik, aku di puncak

Baby, I'm the G.O.A.T

Sayang, aku yang terbaik

AtHeart - Plot Twist [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Tue, 2 Sep 2025 23:25:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

AtHeart - Plot Twist

Lyricist Banghe Hyeon (방헤 현) & 조윤경 (Cho Yun Kyoung) | Composer Hilda, DCF, Jonah Shy & Jack Laboz | Arranger Jonah Shy & Jack Laboz | Released on August 13, 2025

[Intro]

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

[Verse 1]

고개 저어 봐도

gogae jeoeo bwado

Meski kusangkal,

눌러 버린 Button

nulleo beolin Button

Aku sudah menekan tombolnya.

There’s no going back after the ick

Setelah apa yang terjadi, tak ada jalan kembali

Love, Marry, Kill 난

Love, Marry, Kill nan

Mencintai, menikah, atau membunuh—

모르겠어 셋 다

moleugess-eo ses da

Aku tak bisa memilih di antara keduanya.

뭐가 정답이든 Baby, I’m sick

mwoga jeongdab-ideun Baby, I’m sick

Tapi apa pun jawabannya, aku sudah muak

[Pre-Chorus]

수많은 사람 중 두 눈은 하필

sumanh-eun salam jung du nun-eun hapil

Dari sekian banyak orang,

네 앞에 멈춰 서고

ne ap-e meomchwo seogo

mataku terpaksa tertuju padamu.

Plot twist

Sungguh kejutan

한없이 들뜨는 기분도 잠시

han-eobs-i deultteuneun gibundo jamsi

Kegembiraanmu hanya sesaat,

왜 눈물이 떨어져 툭

wae nunmul-i tteol-eojyeo tug

Lalu hanya air mata yang tersisa

감은 눈 뜨면 Tick, tock fall in love

gam-eun nun tteumyeon Tick, tock fall in love

Aku membuka mata dan jatuh cinta dalam sepersekian detik

한 방울씩 더 Drip, drop fall in lo-o-ove

han bang-ulssig deo Drip, drop fall in lo-o-ove

Air mata mengalir di pipiku, itulah cinta

Another plot twist 한 번 더

Another plot twist han beon deo

Kejutan lain, hal yang sama lagi

Another plot twist 내 마음대로

Another plot twist nae ma-eumdaelo

Kejutan lain, aku sendiri yang memilih takdir ini

[Chorus]

I guess I mighta tripped and fell in love

Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

I guess I mighta tripped and fell in lo-o-ove

Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

Another plot twist 새롭게

Another plot twist saelobge

Liku-liku lain, angin segar

Another plot twist (plot twist)

Liku-liku lain (Liku-liku)

뭘 상상해도 그 이상일 걸

mwol sangsanghaedo geu isang-il geol

Apa pun yang kau bayangkan - lebih dari itu

[Verse 2]

달콤했다가 씁쓸

dalkomhaessdaga sseubsseul

Tak ada manis tanpa pahit

And high high 했다 Low lows

And high high haessda Low lows

Setelah puncak yang dahsyat, datanglah titik terendah yang menghancurkan

어지러워도 좋기만 해

eojileowodo johgiman hae

Tapi meskipun aku linglung, aku menyukainya

멈춰 서 거기

meomchwo seo geogi

Tetaplah di tempatmu

다가오면 괜히

dagaomyeon gwaenhi

Saat kau mendekat,

밀어내고 싶지

mil-eonaego sipji

Rasanya ingin kudorong kau menjauh tanpa alasan

나도 날 모르겠지 Yeah there’s

nado nal moleugessji Yeah there’s

Kurasa aku tak mengenal diriku lagi, ya sudahlah...

[Pre-Chorus]

어디로 튈지 늘 모르는 마음이

eodilo twilji neul moleuneun ma-eum-i

Hatiku penuh kontradiksi

제멋대로 Love and hate

jemeosdaelo Love and hate

Cinta begitu mudah berubah menjadi benci

Plot twist

Sungguh ironis

자꾸만 답답해 화가 나 왠지

jakkuman dabdabhae hwaga na waenji

Entah kenapa, tiba-tiba aku dipenuhi amarah

또 짜증 난 말투로 툭

tto jjajeung nan maltulo tug

Dan mulai mengatakan hal-hal buruk

감은 눈 뜨면 Tick, tock fall in love

gam-eun nun tteumyeon Tick, tock fall in love

Aku membuka mata dan jatuh cinta dalam sepersekian detik

한 방울씩 더 Drip, drop fall in lo-o-ove

han bang-ulssig deo Drip, drop fall in lo-o-ove

Air mata mengalir di pipiku, itulah cinta

Another plot twist 한 번 더

Another plot twist han beon deo

Kejutan lain, hal yang sama lagi

Another plot twist 내 마음대로

Another plot twist nae ma-eumdaelo

Kejutan lain, aku sendiri yang memilih takdir ini

[Chorus]

I guess I mighta tripped and fell in love

Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

I guess I mighta tripped and fell in lo-o-ove

Sepertinya aku tersandung dan jatuh cinta

Another plot twist 새롭게

Another plot twist saelobge

Liku-liku lain, angin segar

Another plot twist (plot twist)

Liku-liku lain (Liku-liku)

뭘 상상해도 그 이상일 걸

mwol sangsanghaedo geu isang-il geol

Apa pun yang kau bayangkan - lebih dari itu

[Bridge]

너도 날 쉽게는 읽을 수 없지

neodo nal swibgeneun ilg-eul su eobsji

Kau tak bisa mengerti aku

복잡한 감정인 걸

bogjabhan gamjeong-in geol

perasaanku lebih rumit dari yang kau kira

Plot twist

Sungguh plot twist yang hebat

예상을 뒤엎고 마주친 눈빛

yesang-eul dwieopgo majuchin nunbich

Tatapan kita bertemu dan mengubah skenario,

부서지는 클리셰

buseojineun keullisye

Menghancurkan kebosanan

Plot twist

Sungguh plot twist yang hebat

[Outro]

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone, don't know what you got

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Don't know what you got till it's

Kau tak menghargai apa yang kau miliki sampai kau kehilangannya

Gone

Kehilangannya

VIVIZ - Citrus [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 1 Sep 2025 08:06:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

VIVIZ - Citrus

Lyricist 구여름 (Goo Yeo Reum) | Composer vangdale | Arranger vangdale | Released on July 8, 2025

[Verse 1]

훅 뜨거워진 숨 짧아진 그림자

hug tteugeowojin sum jjalb-ajin geulimja

Tiba-tiba napasku terasa panas dan bayangan itu memendek

어김없이 불어온 건 달콤한 Lemon scent

eogim-eobs-i bul-eoon geon dalkomhan Lemon scent

Aroma lemon yang manis memenuhi hidungku.

두 눈을 가려도 새하얗게 쏟아진

du nun-eul galyeodo saehayahge ssod-ajin

Meski aku menutup mata,

태양 빛이 자꾸만 나를

taeyang bich-i jakkuman naleul

Cahaya matahari yang putih menembus kelopak mataku

어지럽게 해 이 반짝임은

eojileobge hae i banjjag-im-eun

Silaunya membuatku pusing

[Pre-Chorus]

코끝을 스친 Tangerine

가벼워진 마음인데

kokkeut-eul seuchin Tangerine

gabyeowojin ma-eum-inde

Aku mencium aroma jeruk keprok dan langsung merasa lebih ringan

The following question is

Namun satu pertanyaan tetap ada:

Why am I still this sundazed

"Mengapa aku masih begitu silau karena sinar matahari?"

[Chorus]

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung

Woo weather

Di udara

항상 내 계절에 가득한데

hangsang nae gyejeol-e gadeughande

Seluruh musim panas penuh dengannya,

But not just to stay

Tetapi lebih rumit dari yang kau kira

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung

더운 여름바람에

deoun yeoleumbalam-e

Di angin musim panas ini

자꾸만 불어오는 건

jakkuman bul-eooneun geon

Yang masih menggantung di udara

아직도 남은 너의 Lemon scent

ajigdo nam-eun neoui Lemon scent

Adalah aroma lemonmu yang pekat

[Verse 2]

초록 잎 사이 드리워진 그림자

cholog ip sai deuliwojin geulimja

Bayangan yang dibentuk oleh dedaunan hijau

perlahan mendekatiku

점점 내게로 다가와

다시 또 불어오는 바람 선명해진 하늘빛

jeomjeom naegelo dagawa

dasi tto bul-eooneun balam seonmyeonghaejin haneulbich

Angin bertiup kencang, dan langit menjadi cerah

어쩌면은 내가 조금 더

아니면 네가 조금만 더 다가와

eojjeomyeon-eun naega jogeum deo

animyeon nega jogeumman deo dagawa

Mungkin jika aku datang sedikit lebih dekat,

atau jika kau datang

그랬다면 You’d be just a piece left behind

geulaessdamyeon You’d be just a piece left behind

Mungkin saat itu, kau hanya akan menjadi secuil masa lalu

[Pre-Chorus]

부서지는 Sunlight

buseojineun Sunlight

Matahari terbenam,

여전히 부는 Scent

yeojeonhi buneun Scent

Dan aromamu masih tercium

어지럽게 해 마치 Like you do

eojileobge hae machi Like you do

Dan itu membuatku pusing, sama sepertimu

살짝 섞인 Bitterness

saljjag seokk-in Bitterness

Bahkan sedikit campuran kepahitan ini

그것마저 사랑 같아

geugeosmajeo salang gat-a

Terasa seperti cinta

날 여전히 맴도는

nal yeojeonhi maemdoneun

Aromamu

너의 그 향기에

neoui geu hyang-gie

Masih tercium di sekitarku

[Chorus]

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung

꼭 너를 닮아

kkog neoleul dalm-a

Di udara seperti dirimu

이 계절에 가득한데

i gyejeol-e gadeughande

Seluruh musim panas penuh dengannya,

But not just to stay

Tetapi ternyata lebih rumit dari yang kau kira

Lemon lime scent breezes away

Aroma lemon dan jeruk nipis menggantung

A더운 여름바람에

deoun yeoleumbalam-e

Di angin musim panas ini

자꾸 널 떠올리는 건

jakku neol tteoollineun geon

Yang terus menggantung di udara

아직도 남은 너의 Lemon scent

ajigdo nam-eun neoui Lemon scent

Adalah aroma lemonmu yang kuat

[Outro]

What am I gonna do

Apa yang harus kulakukan

그해의 여름에

geuhaeui yeoleum-e

Musim panas ini?

Whatever am I gonna say

Apa pun yang kukatakan,

난 어렸었던 것뿐인데

nan eolyeoss-eossdeon geosppun-inde

Aku masih anak-anak

What am I gonna do

Apa yang akan kulakukan?

We never had to say

Aku tak pernah tahu

Whatever am I gonna say

Apa pun yang kukatakan,

우린 몰랐던 것뿐인데

ulin mollassdeon geosppun-inde

Kita hanya tidak tahu

You’re the scent

Kau adalah aroma itu

TXT feat. BEOMGYU - Take My Half [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sun, 31 Aug 2025 19:57:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TXT feat. BEOMGYU - Take My Half

Writers Slow Rabbit, PXPILLON, Adam Argyle, Iain James, BEOMGYU (범규), 황유빈 (Hwang Yu Bin), Ellie Suh, 1월8일 (January 8th), danke (lalala studio), 이이진 (YIYIJIN), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), 우승연 (Woo Seung Yeon), 김보은 (Kim Bo Eun), 나정아 (Na Jung Ah) & 김인형 (Kim In Hyung)| Release Date July 21, 2025

[Verse 1]

'나 빼곤 다 망해 버려'

'na ppaegon da manghae beolyeo'

"Biarkan semua orang gagal kecuali aku"

철이 없는 소원 빌던 나

cheol-i eobsneun sowon bildeon na

Aku pernah membuat keinginan yang kekanak-kanakan dan bodoh itu

힘껏 쥔 내 손 틈새로

himkkeos jwin nae son teumsaelo

Sejak itu, kebahagiaan telah menyelinap

행복은 새어 나가기만 해

haengbog-eun saeeo nagagiman hae

Melalui celah-celah di tanganku yang terkepal erat

[Pre-Chorus]

더 가질수록 허전해져

deo gajilsulog heojeonhaejyeo

Semakin banyak yang kumiliki, semakin hampa rasanya

이 마음을 마주했을 때

i ma-eum-eul majuhaess-eul ttae

Namun ketika aku berhadapan langsung dengan apa yang ada di hatiku

[Chorus]

이젠 아주 작은 것까지

ijen aju jag-eun geoskkaji

Sekarang aku akan menyimpan

널 위해 반을 비워 둘게, take my hand

neol wihae ban-eul biwo dulge, take my hand

Separuh dari setiap hal kecil untukmu, pegang tanganku,

난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해

nan ije han ppyeom biloso jalan deushae

Kurasa aku akhirnya sedikit dewasa

You can take my half

Kau boleh mengambil separuh diriku

[Verse 2]

정말 원하는 게 뭔지

jeongmal wonhaneun ge mwonji

Aku tak ingin lagi bertanya-tanya

더는 헷갈리지 않을래

deoneun hesgalliji anh-eullae

Apa yang sebenarnya kuinginkan

[Pre-Chorus]

움츠러들던 작은 어깨는

umcheuleodeuldeon jag-eun eokkaeneun

Bahuku yang kecil dan dulu bungkuk

네 눈물을 위한 둑이 돼

ne nunmul-eul wihan dug-i dwae

Telah menjadi bendungan bagi air matamu

[Chorus]

이젠 아주 작은 것까지

ijen aju jag-eun geoskkaji

Sekarang aku akan menyimpan

널 위해 반을 비워 둘게, take my hand

neol wihae ban-eul biwo dulge, take my hand

Separuh dari setiap hal kecil untukmu, pegang tanganku,

난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해

nan ije han ppyeom biloso jalan deushae

Kurasa aku akhirnya sedikit dewasa

You can take my half

Kau boleh mengambil separuh diriku

[Post-Chorus]

나의 반을 네게 줄 때

naui ban-eul nege jul ttae

Karena aku telah memberikan separuh diriku padamu,

내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여

naeeo jun binjalineun ije haengbog-eulo

Separuh sisanya telah dipenuhi dengan kebahagiaan

You can take my half

Kau boleh mengambil separuh diriku

[Outro]

(Ooh, ooh)

Just take my half

Ambillah separuh diriku saja

(Ooh, ooh)

Just take my half

Ambillah separuh diriku saja

Stray Kids - CEREMONY (English Version) [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sun, 31 Aug 2025 10:38:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Stray Kids - CEREMONY (English Version)

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer BANG CHAN, CHANGBIN & HAN (Stray Kids) | Arranger 베르사최 (VERSACHOI) & BANG CHAN | Released on August 22, 2025

[Intro]

Hip-hip (Hooray)

Hip-hip, hip-hip

Yuh, yuh, yuh, yuh

[Verse 1]

We're moving forward with maximum power

Kami akan mengerahkan segenap kekuatan

And we're gonna dominate, pop it

Kami akan mengguncang dan mendominasi dunia

So sick, we're the big news topic

Ini gila, kita masih jadi topik hangat

Exp from all of my trophies

Trofi-trofiku menambah poin pengalaman

No one, nobody can stop me

Tak seorang pun dan tak ada yang bisa menghentikanku

Their hate is the fuel when I'm launching

Kebencian mereka justru mendorongku maju

Jump up, jump up

Aku melompat tinggi

Like a pop-up toaster lift

Seperti lift panggung

[Pre-Chorus]

Working off time

Aku bekerja lembur

That ratio got us going worldwide (Worldwide)

Begitulah cara kami meraih ketenaran dunia

Thirsty day and night

Masih belum cukup

They put us in the desert but we survive

Kami telah melewati setiap ujian yang telah kami lalui

Busy giving our light

Bersama, kami bersinar paling terang

Unlike them, we're getting all the spotlight

Tidak seperti mereka, Kamilah pusat perhatian

Listen to the war cry

Dengarkan seruan perang kamu

[Chorus]

Karma, karma, karma, karma

Itu karma, karma, karma, karma!

Hip-hip (Hooray)

Hip hip (Hore)

Hip-hip (Hooray)

Hip hip (Hore)

Hip-hip, hip-hip

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

Ini karma, karma, karma, karma

Ceremony

Mari kita rayakan!

Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)

Hip hip, hip hip, hip hip, hip (Hore)

Ceremony

Kita menang!

Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)

Hip hip, hip hip, hip hip, hip (Hore)

[Verse 2]

We did it, hear the crowd, wow

Kami berhasil, bisakah kau mendengar kerumunan ini? Wow!

Slide, in your face, mwah

Kau melihat wajahku di mana-mana, muach!

Taking that win like a bouquet

Aku menerima kemenangan ini seperti buket bunga!

Yeah, my hands won't ever be empty

Percayalah, tanganku takkan pernah kosong!

From place to place, I'm way too busy

Aku terus-menerus bepergian, aku sangat sibuk!

But that's okay, my speech is ready

Tapi tak apa, pidatoku sudah siap!

I'm feeling too good, boom, boom, boom, ho

Aku merasa hebat, boom, boom, boom, ho

[Verse 3]

You and I, let's go celebrate

Mari kita rayakan, hanya kita berdua,

Yeah, it's getting intense now

Semakin intens

Flicker, flicker, call it emergency

Mereka bilang kami sedang krisis,

We don't care, show them we're on our feet

Sebentar lagi mereka akan melihat kami tak pernah kehilangan bentuk kami

Here and there, just look at our paradise

Lihat saja apa yang telah kami bangun di sekitar kita

No one knows how far we gon' end up, yeah

Tak seorang pun tahu seberapa jauh kami akan melangkah

Chitter chatter, crowded, ayy

Bisikan, gosip, keributan

All the noise that they make, yeah, that's our BGM

Semua kebisingan yang mereka buat hanyalah musik latar kami

[Pre-Chorus]

Working off time

Aku bekerja lembur

That ratio got us going worldwide (Worldwide)

Begitulah cara kami meraih ketenaran dunia

Thirsty day and night

Masih belum cukup

They put us in the desert but we survive

Kami telah melewati setiap ujian yang telah kami lalui

Busy giving our light

Bersama, kami bersinar paling terang

Unlike them, we're getting all the spotlight

Tidak seperti mereka, Kamilah pusat perhatian

Listen to the war cry

Dengarkan seruan perang kamu

[Chorus]

Karma, karma, karma, karma

Itu karma, karma, karma, karma!

Hip-hip (Hooray)

Hip hip (Hore)

Hip-hip (Hooray)

Hip hip (Hore)

Hip-hip, hip-hip

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

Ini karma, karma, karma, karma

Ceremony

Mari kita rayakan!

Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)

Hip hip, hip hip, hip hip, hip (Hore)

Ceremony

Kita menang!

Hip, hip, hip, hip, hip, hip, hip (Hooray)

Hip hip, hip hip, hip hip, hip (Hore)

[Outro]

Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good

Kita akan merayakan karena kita punya karma baik

Karma, karma, karma, karma

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer, that's our

Damai, damai, damai, damai, inilah

Karma, karma, karma, karma

Karma, karma, karma, karma kita

Yeah, we gon' celebrate 'cause we got good

Kami akan merayakan karena kami punya karma baik

Karma, karma, karma, karma

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer

Damai, damai, damai

Ceremony

Kita menang!

Violette Wautier - wanna be yours (อยากให้เธอรัก)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Tue, 26 Aug 2025 20:49:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Violette Wautier - wanna be yours (อยากให้เธอรัก)

Lyricist Violette Wautier, Marc Tatchapon | Composer Violette Wautier, Marc Tatchapon | Arranger THE TOYS, Marc Tatchapon | Released on August 21, 2025

[Verse 1]

ฉันเองก็คล้ายกับเจ้าหญิงในนิทาน

chan eng ko khlai kap chao ying nai nithan

Aku bagaikan putri dalam negeri dongeng

อยู่บนหอคอยรอเธอมานาน

yu bon hokhoi ro thoe ma nan

Menunggumu di menaraku selama ini

ส่่่วนเธอก็คล้ายกับเจ้าชายในนิยาย

suan thoe ko khlai kap chao chai nai niyai

Dan kau bagaikan pangeran dalam cerita itu

แต่เธอไม่เคยมองมาที่ฉัน

tae thoe mai khoei mong ma thi chan

Tapi kau tak pernah mengalihkan pandanganmu ke arahku

[Pre-Chorus]

ผ่านมาแรมเดือน

phan ma raem duean

Bulan-bulan telah berlalu

อยู่ตรงนี้มาเป็นปี

yu trong ni ma pen pi

Aku telah di sini selama bertahun-tahun

วอนดวงดาวช่วยส่องแสงให้ฉันที

won duangdao chuai song saeng hai chan thi

Berdoa agar bintang-bintang menyinariku

[Chorus]

Just wanna be loved

Hanya ingin dicintai

Wanna be seen

Ingin dilihat

เพราะหัวใจของฉัน

phro huachai khong chan

Karena hatiku

มันอ่อนล้าเต็มที

man on la temthi

Sangat lelah, sangat letih

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้

mak pai haimai tha chan kho thoe baep ni

Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu seperti ini?

[Post-Chorus]

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

I wanna be loved

Aku ingin dicintai

Wanna be yours

Ingin menjadi milikmu

I wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

[Verse 2]

นั่งมองเธอยิ้มแล้วก็ได้แต่เสียใจ

nang mong thoe yim laeo kotai tae siachai

Aku melihatmu tersenyum, dan itu menghancurkan hatiku

ที่เธอยิ้มมันไม่ใช่เพราะฉัน

thi thoe yim man maichai phro chan

Karena senyum itu, tak pernah untukku

ต่่่อให้ต้องปีนขึ้นไปสูงสักเท่าไร

to hai tong pin khuen pai sung sak thaorai

Setinggi apapun aku mencoba memanjat

ฉันก็ไม่อยู่ในสายตา

chan ko mai yu nai saita

Aku tetap tak terlihat di matamu

[Pre-Chorus]

ผ่านมาแรมเดือน

phan ma raem duean

Bulan-bulan telah berlalu

อยู่ตรงนี้มาเป็นปี

yu trong ni ma pen pi

Aku telah di sini selama bertahun-tahun

วอนดวงดาวช่วยส่องแสงให้ฉันที

won duangdao chuai song saeng hai chan thi

Berdoa agar bintang-bintang menyinariku

[Chorus]

Just wanna be loved

Hanya ingin dicintai

Wanna be seen

Ingin dilihat

เพราะหัวใจของฉัน

phro huachai khong chan

Karena hatiku

มันอ่อนล้าเต็มที

man on la temthi

Sangat lelah, sangat letih

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้

mak pai haimai tha chan kho thoe baep ni

Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu seperti ini?

[Post-Chorus]

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

I wanna be loved

Aku ingin dicintai

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

[Bridge]

ไม่ได้อยากจะเรียกร้อง

mai dai yak cha riak rong

Aku tidak berusaha menuntut

เพียงแค่อยากให้เธอมอง

phiang khae yak hai thoe mong

Aku hanya berharap kau mau melihat ke arahku

ยอมหมดแล้วทำทุกอย่างให้เธอรัก

yom mot laeo tham thuk yang hai thoe rak

Aku telah memberikan segalanya agar kau mencintaiku

ให้ฉันดีสักแค่ไหน

hai chan di sak khae nai

Tak peduli seberapa baik diriku

มันก็ไม่มีความหมาย

man ko maimi khwam mai

Rasanya tak pernah jadi masalah

ผิดที่ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ

phit thi chan maichai chao ying khong thoe

Kurasa aku bukan putri dalam ceritamu

[Chorus]

Wanna be loved

Ingin dicintai

Wanna be seen

Ingin dilihat

หัวใจของฉัน

huachai khong chan

Karena hatiku

มันอ่อนล้าเต็มที

man on la temthi

Sangat lelah, sangat letih

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้

mak pai haimai tha chan kho thoe baep ni

Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu seperti ini?

[Post-Chorus]

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

I wanna be loved

Aku ingin dicintai

I wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu

I just wanna be yours

Aku hanya ingin menjadi milikmu

I just wanna be yours

Aku hanya ingin menjadi milikmu

Boun Noppanut & Prem Warut - UNDER THE MOONLIGHT (ลิขิต) OST REVAMP THE UNDEAD STORY

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 25 Aug 2025 22:27:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Boun Noppanut & Prem Warut - UNDER THE MOONLIGHT (ลิขิต)

Lyricist KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS | Arranger Nittayah Maniwong, Stereoboy | Released on August 22, 2025

[Verse 1]

ถ้าฉันคือภาพที่วาดไว้ คงมีแค่โครงวาดเอาไว้

tha chan khue phap thi wat wai khong mi khae khrong wat ao wai

Andai aku hanya sebuah sketsa, tergambar dalam garis-garis kosong

แต่เธอเข้ามาเติมสีให้ภาพมีความหมาย

tae thoe khao ma toem si hai phap mi khwam mai

Kau datang dan mengisinya dengan warna, memberi kehidupan pada gambar itu

และถ้าจะมีใครสักคน ที่ทำให้ใจเต้นอีกหน

lae tha cha mi khrai sak khon thi thamhai chai ten ik hon

Dan jika ada seseorang yang bisa membuat jantungku berdebar

คนนั้นไม่ใช่ใครแต่ต้องเป็นเธอเท่านั้น

khon nan maichai khrai tae tong pen thoe thaonan

Seseorang itu bukan sembarang orang, kaulah yang kuinginkan

[Pre-Chorus]

ต่อให้หนีก็ยิ่งเจอ

to hai ni ko ying choe

Semakin aku berlari, semakin kau dekat

คิดจะฝืนยิ่งคิดถึงเธอ

khit cha fuen ying khitthueng thoe

Semakin aku melawannya, semakin kau muncul kembali

ไม่มีทางจะขาดกันได้เลย

maimi thang cha khatkan dai loei

Tak mungkin kita bisa berpisah

[Chorus]

เหมือนสองเราถูกลิขิต ใช้ชะตาร่วมกัน

muean song rao thuk likhit chai chata ruam kan

Seolah takdir kita telah ditakdirkan untuk terikat

ให้เราได้มาเต้นรำ ใต้เงาของแสงจันทร์

hai rao dai ma tenram tai ngao khong saengchan

Untuk menari bersama di bawah sinar rembulan

เหมือนกับในค่ำคืนนี้

muean kap nai khamkhuen ni

Seperti malam ini

เจอใครมากมาย แต่ใจก็รู้ดี

choe khrai makmai tae chai ko ru di

Meskipun aku bertemu begitu banyak orang, hatiku tak berdusta

ชะตานั้นจะลิขิต ให้เรานั้นได้พบกันอีก

chata nan cha likhit hai rao nan dai phop kan ik

Kita akan bertemu lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

[Verse 2]

Every time I look up at the sky

Setiap kali aku menatap langit

เธอรู้ไหม ว่าฉันสัมผัสถึงเธอ ได้ทั้งใจ

thoe ru haimai wa chan samphat thueng thoe dai thang chai

Tahukah kau aku merasakanmu di hatiku?

เธอคือเหตุผลที่ฉันนั้นลืมตาขึ้นมา

thoe khue hetphon thi chan nan luemta khuen ma

Kaulah alasanku bangkit dari tidurku

You're the thing that I never knew I needed

Kaulah hal yang tak pernah kuketahui kubutuhkan

ไม่มีเธอไม่ได้อีกแล้ว

maimi thoe mai dai ik laeo

Kini aku tak bisa hidup tanpamu

[Pre-Chorus]

ต่อให้หนีก็ยิ่งเจอ

to hai ni ko ying choe

Semakin aku berlari, semakin kau dekat

คิดจะฝืนยิ่งคิดถึงเธอ

khit cha fuen ying khitthueng thoe

Semakin aku melawannya, semakin kau muncul kembali

ไม่มีทางจะขาดกันได้เลย

maimi thang cha khatkan dai loei

Tak mungkin kita bisa berpisah

[Chorus]

เหมือนสองเราถูกลิขิต ใช้ชะตาร่วมกัน

muean song rao thuk likhit chai chata ruam kan

Seolah takdir kita telah ditakdirkan untuk terikat

ให้เราได้มาเต้นรำ ใต้เงาของแสงจันทร์

hai rao dai ma tenram tai ngao khong saengchan

Untuk menari bersama di bawah sinar rembulan

เหมือนกับในค่ำคืนนี้

muean kap nai khamkhuen ni

Seperti malam ini

เจอใครมากมาย แต่ใจก็รู้ดี

choe khrai makmai tae chai ko ru di

Meskipun aku bertemu begitu banyak orang, hatiku tak berdusta

ชะตานั้นจะลิขิต ให้เรานั้นได้พบกันอีก

chata nan cha likhit hai rao nan dai phop kan ik

Kita akan bertemu lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

[Outro]

เจอใครมากมาย แต่ใจก็รู้ดี

choe khrai makmai tae chai ko ru di

Meskipun aku bertemu begitu banyak orang, hatiku tak berdusta

ชะตานั้นจะลิขิต ให้เรานั้นได้พบกันอีก

chata nan cha likhit hai rao nan dai phop kan ik

Kita akan bertemu lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

ชะตานั้นจะลิขิต ให้ฉันได้บอกรักเธออีก

chata nan cha likhit hai chan dai bok rak thoe ik

Aku akan mengatakan aku mencintaimu sekali lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

Milk Pansa & Love Pattranite - One-Heart Deal (จ่ายด้วยหัวใจ) OST Whale Store xoxo

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 25 Aug 2025 21:50:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Milk Pansa & Love Pattranite - One-Heart Deal (จ่ายด้วยหัวใจ)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Released on August 19, 2025

[Verse 1]

ยินดีต้อนรับ เธอ รับอะไรดีคับ เอิ่ม

yindi tonrap thoe rap arai di khap oem

Selamat datang di toko ini. Apa yang kau inginkan, kak?

แบบว่าแบบ ต้องการอะไร บอกฉันมาได้เลย

baep wa baep tongkan arai bok chan ma dai loei

Beri tahu aku apa yang kau butuhkan dan aku akan menjadi milikmu sepenuhnya

ก็คนมันรักเธอ ตอบยังไงดีนะเออ

ko khon man rak thoe top yang ngai di na oe

Yah, aku jatuh cinta padamu. Apa yang harus kulakukan?

แบบว่าใจมันเบลอ มันเห็นแต่เธอ เผลอเป็นไหวหวั่น

baep wa chai man bloe man hen tae thoe phloe pen wai wan

Hatiku bingung, ia hanya melihatmu, tak ada obatnya

[Pre-Chorus]

ขยับไปสวมกอด Keep my heart

khayap pai suamkot Keep my heart

Jadi, biarkan aku memelukmu, menjaga hatiku

กระซิบบอก You take my love

krasip bok You take my love

Berbisik lembut, kau bawa cintaku

เธอไม่ต้องลุ้นหรอก เป็นเธอคนนี้ชัวร์ Love's all yours

thoe mai tong lun rok pen thoe khon ni chua Love's all yours

Tak perlu bertanya-tanya, Itu pasti kau, cintaku sepenuhnya milikmu

[Chorus]

จ่ายด้วยหัวใจได้ไหมเธอ

chai duai huachai dai haimai thoe

Bolehkah aku membuat kesepakatan dengan hati ini?

เดี๋ยวทดแทนด้วยรักเลย

diao thotthaen duai rak loei

Akan kubayar dengan cintaku

เป็นกับเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่ใคร

pen kap thoe khon ni khon diao thaonan maichai khrai

Hanya kamu, bukan yang lain

ให้หัวใจแทนได้ไหมเธอ

hai huachai thaen dai haimai thoe

Bisakah kau ambil hatiku saja?

รีบโอนมาพร้อมรับเลย

rip on ma phrom rap loei

Berikan padaku, akan kusimpan rapat-rapat

เธอจำเป็นต่อใจของฉัน

thoe champen to chai khong chan

Kau adalah sebuah kebutuhan

ต้องการก็แค่เพียงเธอ

tongkan ko khae phiang thoe

Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

[Post-Chorus]

Lalalala Lalalala

[Verse 2]

ก็คิดๆ เหมือนกันไหมอะ จะรักรักรัก ฉันไหมล่ะ

ko khit khit muean kan hai mo cha rak rak rak chan haimai la

Apakah kamu, apakah kamu merasakan hal yang sama di dalam? Maukah kamu, maukah kamu mencintaiku, kan?

โยนใจไป ให้เธอรับไว้ แปลว่ารักกันใช่เปล่า

yon chai pai hai thoe rap wai plae wa rak kan chai plao

Kamu menangkap hatiku yang kulempar ke arahmu, Berarti kita memang ditakdirkan untuk bersama, oke?

[Pre-Chorus]

ขยับไปสวมกอด Keep my heart

khayap pai suamkot Keep my heart

Jadi, biarkan aku memelukmu, menjaga hatiku

กระซิบบอก You take my love

krasip bok You take my love

Berbisik lembut, kau bawa cintaku

เธอไม่ต้องลุ้นหรอก เป็นเธอคนนี้ชัวร์ Love's all yours

thoe mai tong lun rok pen thoe khon ni chua Love's all yours

Tak perlu bertanya-tanya, Itu pasti kau, cintaku sepenuhnya milikmu

[Chorus]

จ่ายด้วยหัวใจได้ไหมเธอ

chai duai huachai dai haimai thoe

Bolehkah aku membuat kesepakatan dengan hati ini?

เดี๋ยวทดแทนด้วยรักเลย

diao thotthaen duai rak loei

Akan kubayar dengan cintaku

เป็นกับเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่ใคร

pen kap thoe khon ni khon diao thaonan maichai khrai

Hanya kamu, bukan yang lain

ให้หัวใจแทนได้ไหมเธอ

hai huachai thaen dai haimai thoe

Bisakah kau ambil hatiku saja?

รีบโอนมาพร้อมรับเลย

rip on ma phrom rap loei

Berikan padaku, akan kusimpan rapat-rapat

เธอจำเป็นต่อใจของฉัน

thoe champen to chai khong chan

Kau adalah sebuah kebutuhan

ต้องการก็แค่เพียงเธอ

tongkan ko khae phiang thoe

Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

[Post-Chorus]

Lalalala Lalalala

[Chorus]

จ่ายด้วยหัวใจได้ไหมเธอ

chai duai huachai dai haimai thoe

Bolehkah aku membuat kesepakatan dengan hati ini?

เดี๋ยวทดแทนด้วยรักเลย

diao thotthaen duai rak loei

Akan kubayar dengan cintaku

เป็นกับเธอคนนี้คนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่ใคร

pen kap thoe khon ni khon diao thaonan maichai khrai

Hanya kamu, bukan yang lain

ให้หัวใจแทนได้ไหมเธอ

hai huachai thaen dai haimai thoe

Bisakah kau ambil hatiku saja?

รีบโอนมาพร้อมรับเลย

rip on ma phrom rap loei

Berikan padaku, akan kusimpan rapat-rapat

เธอจำเป็นต่อใจของฉัน

thoe champen to chai khong chan

Kau adalah sebuah kebutuhan

ต้องการก็แค่เพียงเธอ

tongkan ko khae phiang thoe

Satu-satunya yang kuinginkan adalah dirimu

[Post-Chorus]

Lalalala Lalalala

[Outro]

รับหัวใจใช่ไหมคะ

rap huachai chai haimai kha

Karena aku mencintaimu sepenuh hati, kan?

รับค่ะ

rap kha

Ya, kumohon

Jimmy & Sea - There’s Only You (เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว) OST My Magic Prophecy

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 25 Aug 2025 11:40:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jimmy & Sea - There’s Only You (เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว)

Lyricist Txrbo | Composer Txrbo | Arranger LUIZ | Released on August 17, 2025

[Verse 1]

แค่เธอยืนตรงนั้นก็พอใจ

khae thoe yuen trong nan ko phochai

Berdiri di sana, kau membuat hatiku terasa ringan

ไม่ต้องไกลหรือใกล้กันมากเกิน

mai tong klai rue klai kan mak koen

Tak terlalu dekat, namun tak terlalu jauh dari pandangan

แค่ได้รู้ว่าเส้นทางที่เดิน

khae dai ru wa sen thang thi doen

Yang kuinginkan hanyalah mengetahui jalan yang kita tempuh

ยังมีเธอร่วมเดินอยู่เรื่อยไป

yang mi thoe ruam doen yu rueai pai

Aku akan mendekapmu dengan erat di setiap langkah yang kita buat

[Pre-Chorus]

หากว่าฟ้าขีดมาให้โชคชะตาครึ่งทาง

hakwa fa khit ma hai chok chata khrueng thang

Jika takdir menghendaki kita berbagi separuh perjalanan

จนกว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

chanokwa thuk thuk yang cha plian pai

Lalu hingga segalanya berubah

[Chorus]

แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น

khae yu phuea kan lae kan ko thaonan

Hiduplah untuk satu sama lain, hanya itu yang kumohon

อย่าตายเพื่อฉัน เรื่องนั้นคงไม่ต้องการ

ya tai phuea chan rueang nan khong mai tongkan

Jangan serahkan hidupmu untukku, itu bukan keyakinanku

ได้อยู่ใกล้เธอ ได้เจอก็เกินฝัน

dai yu klai thoe dai choe ko koen fan

Memilikimu di dekatku adalah mimpi yang menjadi kenyataan

ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน

mai wa cha klai khae nai

Sejauh apa pun kita terpisah

จะกลับมาเจอเรื่อยไป

cha klap ma choe rueai pai

Kita akan selalu menemukan cara untuk memulai kembali

เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว

phro lok ni mi thoe khae khon diao

Karena di dunia ini, hanya ada satu dirimu

[Verse 2]

ตอนที่ตาไร้แวว

ton thi ta rai waeo

Ketika mata kita kehilangan cahayanya

ตอนที่แสงลับฟ้า

ton thi saeng lap fa

Ketika siang hari memudar menjadi gelap

ช่วงเวลามักมาไม่ทันตั้งตัว

chuang wela mak ma maithan tang tua

Masa-masa sulit datang ketika kita tidak siap

แต่หากมีเธอเรื่อยไป

tae hak mi thoe rueai pai

Tetapi jika cinta kita tetap setia

หนักเท่าไรก็ไม่กลัว

nak thaorai ko mai klua

Apa pun kesulitannya, kita akan melewatinya

ห่างแต่ตัว หัวใจยังใกล้เธอ

hang tae tua huachai yang klai thoe

Meskipun kita terpisah, hatiku tetap dekat denganmu

[Chorus]

แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น

khae yu phuea kan lae kan ko thaonan

Hiduplah untuk satu sama lain, hanya itu yang kumohon

อย่าตายเพื่อฉัน เรื่องนั้นคงไม่ต้องการ

ya tai phuea chan rueang nan khong mai tongkan

Jangan serahkan hidupmu untukku, itu bukan keyakinanku

ได้อยู่ใกล้เธอ ได้เจอก็เกินฝัน

dai yu klai thoe dai choe ko koen fan

Memilikimu di dekatku adalah mimpi yang menjadi kenyataan

ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน

mai wa cha klai khae nai

Sejauh apa pun kita terpisah

จะกลับมาเจอเรื่อยไป

cha klap ma choe rueai pai

Kita akan selalu menemukan cara untuk memulai kembali

เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว

phro lok ni mi thoe khae khon diao

Karena di dunia ini, hanya ada satu dirimu

[Chorus]

แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น

khae yu phuea kan lae kan ko thaonan

Hiduplah untuk satu sama lain, hanya itu yang kumohon

อย่าตายเพื่อฉัน เรื่องนั้นคงไม่ต้องการ

ya tai phuea chan rueang nan khong mai tongkan

Jangan serahkan hidupmu untukku, itu bukan keyakinanku

ได้อยู่ใกล้เธอ ได้เจอก็เกินฝัน

dai yu klai thoe dai choe ko koen fan

Memilikimu di dekatku adalah mimpi yang menjadi kenyataan

ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน

mai wa cha klai khae nai

Sejauh apa pun kita terpisah

จะกลับมาเจอเรื่อยไป

cha klap ma choe rueai pai

Kita akan selalu menemukan cara untuk memulai kembali

เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว

phro lok ni mi thoe khae khon diao

Karena di dunia ini, hanya ada satu dirimu

[Outro]

แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น

khae yu phuea kan lae kan ko thaonan

Hiduplah untuk satu sama lain, itu saja yang kumohon

อยู่ข้างข้างฉันทุกวันก็พอ

yu khang khang chan thuk wan ko pho

Berada di sisiku setiap hari adalah semua yang kubutuhkan

FELIZZ - Abracadabra (จงรัก จงหลง)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 25 Aug 2025 10:40:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

FELIZZ - Abracadabra (จงรัก จงหลง)

Lyricist BombBoi, KANGSOMKS | Composer BombBoi | Arranger FRIDAY, Nittayah Maniwong | Released on August 22, 2025

[Intro]

Abracadabra Abracadabra Abracadabra

[Verse 1]

เธอจงได้ยินได้ยิน ร่ายมนตร์สะกด

thoe chong daiyin daiyin rai mon sakot

Dengarkan suaraku, suaraku, saat aku mengucapkan mantra ini

ให้เธอจงฟัง ท่องคาถาให้เธอคิดถึงกัน

hai thoe chong fang thong khatha hai thoe khitthueng kan

Dengarkan mantraku, ku buat kau merindukanku

โอม

Ohm

เธอจงไม่ลืมไม่ลืม

thoe chong mai luem mai luem

Kau takkan lupa, takkan lupa

พยายามเท่าไหร่ก็ไม่มีทางจะฝืน

phayayam thao rai ko maimi thang cha fuen

Mencoba melawan, tapi tak berhasil

[Pre-Chorus]

จงรัก จงหลง

chongrak chong long

Cintai aku, pujalah aku

จะใช้เวทมนตร์ทำให้เธอสนใจ

cha chai wetmon thamhai thoe sonchai

Sihir akan membuat hatimu menjadi milikku

จงรัก จงหลง

chongrak chong long

Cintai aku, pujalah aku

ด้วยเล่ห์ด้วยกลก็จะคว้าเธอมา

duai le duai kon ko cha khwa thoe ma

Dengan tipu daya dan pesona, aku akan merebut hatimu

Make you mine แม้จะต้องใช้คาถา

Make you mine mae cha tong chai khatha

Menjadikan mu menjadi milikku, aku tak keberatan meski dengan sihir

ท่องในใจไว้ว่า

thong nai chai wai wa

Ulangi kata-kata ini

[Chorus]

Abracadabra Abracadabra Abracadabra

ให้เธอรักเธอหลงแค่ฉันเท่านั้น

hai thoe rak thoe long khae chan thaonan

Cintai aku saja, aku akan menjadi satu-satunya di hatimu

Abracadabra

[Verse 2]

โอม นโม สิ่งศักดิ์สิทธิ์

om namo sing saksit

Ohm, namo, roh suci

จะผูกจิต พิชิตด้วยสายมู ooh

cha phuk chit phichit duai sa yamu Ooh

Mengikat jiwamu dengan sihir, ooh

บนและบานและศาลกล่าว

bon lae ban lae san klao

Berdoa di kuil, aku bersumpah

อยากได้ know how to make me my boo ooh

yak dai know how to make me my boo ooh

Ajari aku cara untuk menjadikanmu kekasihku ooh

ถ้าเธอไม่เชื่อก็อย่าลบหลู่

tha thoe mai chuea ko aya loplu

Jika kau tak percaya, jangan meremehkan

รู้ตัวอีกทีอาจจะคบอยู่

rutua ik thi at cha khop yu

Selanjutnya kau tahu, kita akan menjadi pasangan

คู่กันแล้ว ไม่ยอมแคล้วคลาด

khu kan laeo mai yom khlaeokhlat

Kekasih yang ditakdirkan, bersama seumur hidup

จะเสกให้เธอคิดถึงกันทุกชาติ Yeah

cha sek hai thoe khitthueng kan thuk chati Yeah

Aku akan memikat pikiranmu, mencintaiku setiap saat, yeah

[Pre-Chorus]

จงรัก จงหลง

chongrak chong long

Cintai aku, pujalah aku

จะใช้เวทมนตร์ทำให้เธอสนใจ

cha chai wetmon thamhai thoe sonchai

Sihir akan membuat hatimu menjadi milikku

จงรัก จงหลง

chongrak chong long

Cintai aku, pujalah aku

ด้วยเล่ห์ด้วยกลก็จะคว้าเธอมา

duai le duai kon ko cha khwa thoe ma

Dengan tipu daya dan pesona, aku akan merebut hatimu

Make you mine แม้จะต้องใช้คาถา

Make you mine mae cha tong chai khatha

Menjadikan mu menjadi milikku, aku tak keberatan meski dengan sihir

ท่องในใจไว้ว่า

thong nai chai wai wa

Ulangi kata-kata ini

[Chorus]

Abracadabra Abracadabra Abracadabra

ให้เธอรักเธอหลงแค่ฉันเท่านั้น

hai thoe rak thoe long khae chan thaonan

Cintai aku saja, aku akan menjadi satu-satunya di hatimu

Abracadabra

[Bridge]

Abracadabra

Abracadabr

Abracadabra

[Chorus]

Abracadabra Abracadabra Abracadabra

ให้เธอรักเธอหลงแค่ฉันเท่านั้น

hai thoe rak thoe long khae chan thaonan

Cintai aku saja, aku akan menjadi satu-satunya di hatimu

Abracadabra Abracadabra Abracadabra

ให้เธอรักเธอหลงแค่ฉันเท่านั้น

hai thoe rak thoe long khae chan thaonan

Cintai aku saja, aku akan menjadi satu-satunya di hatimu

Abracadabra

NANON - Make You Mine

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 25 Aug 2025 08:59:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

NANON - Make You Mine

Lyricist Thitiwat Rongthong | Composer Thitiwat Rongthong | Arranger Thitiwat Rongthong & NANON | Released on August 15, 2025

[Verse 1]

ไม่ต้องสนว่าเพราะเหตุผลอะไรอีกแล้ว ที่พาให้เธอมาอยู่ตรงนี้

mai tong son wa phro hetphon arai ik laeo thi pha hai thoe ma yu trong ni

Tak peduli lagi dengan alasan apa pun yang membawamu ke sini malam ini

แค่เพียงวินาทีที่สองเราได้มาพบ ก็ลืมหมดแล้วผิดชอบชั่วดี

khae phiang winathi thi song rao dai ma phop ko luem mot laeo phit chop chua di

Tepat pada saat kita bertemu, aku telah meninggalkan hati nuraniku jauh di belakang

แม้ความจริงจะเป็นอย่างไร ไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป

mae khwam ching cha pen yangrai maichai rueang samkhan ik to pai

Apa pun kebenarannya, itu bukanlah yang penting bagiku

คนข้างกายคนนั้น ความผิดถูกเหล่านั้น ฉันรู้แต่จะห้ามยังไง

khon khang kai khon nan khwam phit thuk lao nan chan ru tae cha ham yang ngai

Yang di sisiku Hati nurani, melakukan apa yang benar, aku tahu itu dengan baik, tetapi aku tak bisa melawan

[Pre-Chorus]

เมื่อแสงไฟ ที่ยั่วเย้า เริ่มร้อนแรง และแผดเผา

muea saeng fai thi yuayao roem ron raeng lae phaet phao

Saat kobaran api neon mulai menggoda dengan apinya yang membara

จนเหมือน โลกนี้มีเพียงแค่เรา ที่อยากจะเล่นกับไฟ

chon muean lok ni mi phiang khae rao thi ayak cha len kap fai

Hingga rasanya dunia hanya kau dan aku yang menantang satu sama lain untuk bermain api

[Chorus]

Kiss me touch me ให้สมที่ใจโหยหา

Kiss me touch me hai som thi chai hoi ha

Cium aku, sentuh aku, puaskan rasa lapar di lubuk hati ku

Hit me tie me จงแพ้ให้ความปรารถนา

Hit me tie me chong phae hai khwam prarathana

Pukul aku, ikat aku, biarkan hasrat menang malam ini

ปลดปล่อยตัวเอง ไปกับความหลงใหล

plot ploi tua eng pai kap khwam longlai

Bebaskan tubuhmu, biarkan gairah mengambil alih

ปลดปล่อยจิตใจ แล้วขยับเข้ามา

plot ploi chitchai laeo khayap khao ma

Bebaskan pikiranmu, mendekatlah

Ah ah gonna Make You Mine

Ah, ah, Aku akan menjadikanmu milikku

[Verse 2]

ทั้งที่ก็รู้ดีว่าที่ทำมันไม่ดีแต่หัวใจก็แพ้กิเลสที่มี

thang thi ko ru di wathi tham man mai di tae huachai ko phae kilet thi mi

Aku tahu ini salah, tapi hatiku menyerah pada dosa ini.

ทั้งที่การเผลอใจผลลัพธ์มันเจ็บเท่าไรสุดท้ายมันก็เผลอไปอยู่ดี

thang thi kan phloe chai phonlap man chep thaorai sutthai man ko phloe pai yudi

Selingkuh memang menyakitkan, tapi aku tak bisa berbuat apa-apa selain menyerah

มันไม่ใช่ความรัก มันมืดดำยิ่งนัก

man maichai khwam rak man muet dam ying nak

Ini bukan cinta, ini hitam dan gelap

ก็แค่ความใคร่ที่เชื่อมหัวใจไม่ภักดี

ko khae khwam khrai thi chueam huachai mai phakdi

Hanya nafsu yang mengikat hati yang tak beriman

[Pre-Chorus]

เมื่อแสงไฟ ที่ยั่วเย้า เริ่มร้อนแรง และแผดเผา

muea saeng fai thi yuayao roem ron raeng lae phaet phao

Saat kobaran api neon mulai menggoda dengan apinya yang membara

บาปนี้ คงตกแต่เพียงแค่เรา ที่อยากจะเล่นกับไฟ

bap ni khong tok tae phiang khae rao thi ayak cha len kap fai

Dosa ini milik kita, tak ada yang bisa disalahkan. Saling menantang untuk bermain api

[Chorus]

Kiss me touch me ให้สมที่ใจโหยหา

Kiss me touch me hai som thi chai hoi ha

Cium aku, sentuh aku, puaskan rasa lapar di lubuk hati ku

Hit me tie me จงแพ้ให้ความปรารถนา

Hit me tie me chong phae hai khwam prarathana

Pukul aku, ikat aku, biarkan hasrat menang malam ini

ปลดปล่อยตัวเอง ไปกับความหลงใหล

plot ploi tua eng pai kap khwam longlai

Bebaskan tubuhmu, biarkan gairah mengambil alih

ปลดปล่อยจิตใจ แล้วขยับเข้ามา

plot ploi chitchai laeo khayap khao ma

Bebaskan pikiranmu, mendekatlah

Ah ah gonna Make You Mine

Ah, ah, Aku akan menjadikanmu milikku

[Outro]

ให้สมที่ใจโหยหา

hai som thi chai hoi ha

Puaskan rasa lapar yang ada di lubuk hati

จงแพ้ให้ความปรารถนา

chong phae hai khwam prarathana

Biarkan hasrat menang malam ini

ปลดปล่อยตัวเอง ไปกับความหลงไหล

plot ploi tua eng pai kap khwam long lai

Bebaskan tubuhmu, biarkan gairah mengambil alih

ปลดปล่อยจิตใจ แล้วขยับเข้ามา

plot ploi chitchai laeo khayap khao ma

Bebaskan pikiranmu, datanglah lebih dekat

Ah ah

Gonna make you mine

Aku akan menjadikanmu milikku

GEMINI & FOURTH - Is This Love? (เรียกว่ารักได้ไหม)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 25 Aug 2025 08:19:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

GEMINI & FOURTH - Is This Love? (เรียกว่ารักได้ไหม)

Lyrics - KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS | Arranged Nittayah Maniwong, Supachok Chuamuangphan | Released on August 19, 2025

[Verse 1]

อยู่ๆ ก็ทำอะไรไม่ถูก

yu yu ko tham arai mai thuk

Tiba-tiba, aku tak tahu harus berbuat apa

อยู่ๆ ก็พูดอะไรไม่ออก

yu yu ko phut arai mai ok

Tiba-tiba, aku tak bisa berkata apa-apa padamu

แค่่เห็นเธอยิ้มทำไมต้องเขินแบบนี้

khae hen thoe yim thammai tong khoen baep ni

Hanya satu senyuman, dan aku tersipu tanpa henti

อยู่ๆก็เพิ่งจะมาคิดถึง

yu yu ko phoeng cha ma khitthueng

Tiba-tiba, aku mulai merindukanmu

อยู่ๆก็ซึ้งเวลาได้ยิน

yu yu ko sueng wela daiyin

Tiba-tiba, aku tersentuh saat mendengar lagu ini

เพลงที่เธอกับฉัน เปิดฟังนี่ฉันเป็นอะไร

phleng thi thoe kap chan poet fang ni chan pen arai

Yang kita dengarkan bersama, apa yang terjadi padaku?

[Pre-Chorus]

มันเกิดอะไร ข้างในสะเทือน

man koet arai khang nai sathuean

Ada apa ini? Ada yang berguncang

เหมือนโดนแผ่นดินไหว

muean don phaen din wai

Seolah bumi bergerak

แต่เมื่อวานก็ยังไม่มีอาการ

tae muea wan ko yang maimi akan

Kemarin, tak ada apa-apa di sana

วันนี้มันคืออะไร

wan ni man khue arai

Kenapa hari ini tiba-tiba aku peduli?

[Chorus]

เรียกว่ารักได้ไหม ไม่ผิดใช่ไหม

riak wa rak dai haimai mai phit chai haimai

Apakah yang kurasakan ini cinta, apakah aku menyebutnya dengan benar?

ใช่ใช่ไหมที่ใจมันสั่น

chai chai haimai thi chai man san

Apakah itu sebabnya jantungku berdetak lebih cepat malam ini?

ได้เจอหน้าทุกวัน ทำไมฉันคิดถึงอีกแล้ว

dai choe na thuk wan thammai chan khitthueng ik laeo

Aku melihatmu setiap hari, Namun aku merindukanmu lagi

เรียกว่ารักได้ไหม ช่วยหน่อยได้ไหม

riak wa rak dai haimai chuai noi dai haimai

Apakah ini cinta yang kurasakan, bisakah kau membantuku?

เข้ามาทำให้ใจดวงนี้เข้าใจ

khao ma thamhai chai duang ni khaochai

Datang dan bantulah hati ini untuk mengerti

ที่เป็นนั้นคืออะไร เรียกว่ารักได้ไหมนะเธอ

thi pen nan khue arai riak wa rak dai haimai na thoe

Perasaan yang kurasakan ini, Oh katakan padaku, apakah ini cinta?

[Verse 2]

อยู่ๆ ก็นั่งรอ คุยกับเธอถึงเช้า

yu yu ko nang ro khui kap thoe thueng chao

Tiba-tiba, aku menunggu untuk berbicara denganmu hingga fajar menyingsing

อยู่ๆ ก็นั่งยิ้ม คิดถึงเรื่องของเรา

yu yu ko nang yim khitthueng rueang khong rao

Tiba-tiba, aku tersenyum, memutar ulang malam-malam kita

เหงาใจทุกที เวลาเธอไม่ตอบสักที

ngao chai thukthi wela thoe mai top sak thi

Kesepian saat kau tak membalasku

ไม่กี่วิก็ดูจะแสนนาน

mai ki wi ko du cha saen nan

Beberapa detik singkat terasa begitu lama

[Pre-Chorus]

มันเกิดอะไร ข้างในสะเทือน

man koet arai khang nai sathuean

Ada apa? Ada yang berguncang

เหมือนโดนแผ่นดินไหว

muean don phaen din wai

Seperti bumi bergerak

แต่เมื่อวานก็ยังไม่มีอาการ

tae muea wan ko yang maimi akan

Kemarin, tak ada apa-apa di sana

แต่วันนี้เปลี่ยนไป

tae wan ni plian pai

Mengapa hari ini tiba-tiba aku peduli?

[Chorus]

เรียกว่ารักได้ไหม ไม่ผิดใช่ไหม

riak wa rak dai haimai mai phit chai haimai

Apakah yang kurasakan ini cinta, apakah aku menyebutnya dengan benar?

ใช่ใช่ไหมที่ใจมันสั่น

chai chai haimai thi chai man san

Apakah itu sebabnya jantungku berdetak lebih cepat malam ini?

ได้เจอหน้าทุกวัน ทำไมฉันคิดถึงอีกแล้ว

dai choe na thuk wan thammai chan khitthueng ik laeo

Aku melihatmu setiap hari, Namun aku merindukanmu lagi

เรียกว่ารักได้ไหม ช่วยหน่อยได้ไหม

riak wa rak dai haimai chuai noi dai haimai

Apakah ini cinta yang kurasakan, bisakah kau membantuku?

เข้ามาทำให้ใจดวงนี้เข้าใจ

khao ma thamhai chai duang ni khaochai

Datang dan bantulah hati ini untuk mengerti

ที่เป็นนั้นคืออะไร เรียกว่ารักได้ไหมนะเธอ

thi pen nan khue arai riak wa rak dai haimai na thoe

Perasaan yang kurasakan ini, Oh katakan padaku, apakah ini cinta?

[Chorus]

เรียกว่ารักได้ไหม ไม่ผิดใช่ไหม

riak wa rak dai haimai mai phit chai haimai

Apakah yang kurasakan ini cinta, apakah aku menyebutnya dengan benar?

ใช่ใช่ไหมที่ใจมันสั่น

chai chai haimai thi chai man san

Apakah itu sebabnya jantungku berdetak lebih cepat malam ini?

ได้เจอหน้าทุกวัน ทำไมฉันคิดถึงอีกแล้ว

dai choe na thuk wan thammai chan khitthueng ik laeo

Aku melihatmu setiap hari, Namun aku merindukanmu lagi

เรียกว่ารักได้ไหม ช่วยหน่อยได้ไหม

riak wa rak dai haimai chuai noi dai haimai

Apakah ini cinta yang kurasakan, bisakah kau membantuku?

เข้ามาทำให้ใจดวงนี้เข้าใจ

khao ma thamhai chai duang ni khaochai

Datang dan bantulah hati ini untuk mengerti

ที่เป็นนั้นคืออะไร เรียกว่ารักได้ไหมนะเธอ

thi pen nan khue arai riak wa rak dai haimai na thoe

Perasaan yang kurasakan ini, Oh katakan padaku, apakah ini cinta?

[Outro]

เรียกว่ารักได้ไหมนะเธอ

riak wa rak dai haimai na thoe

Oh katakan padaku, apakah ini cinta?

BOWKYLION feat. Jeff Satur - circus (ลามปาม)

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Mon, 18 Aug 2025 05:59:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOWKYLION feat. Jeff Satur - circus (ลามปาม)

Lyricist BOWKYLION | Composer BOWKYLION | Arranger BOWKYLION | Released on August 8, 2025

[Verse 1]

ถ้าฉันได้รู้ก่อน คงไม่ต้องนอนร้องไห้

tha chan dai ru kon khong mai tong non ronghai

Andai aku tahu sebelumnya, aku takkan menangis semalaman

ที่เคยฟูมฟาย หยุดแตกสลายสักที

thi khoei fumfai yut taek salai sak thi

Takkan hancur, bisa saja bertahan erat

แต่ช้าเกินที่จะกล่าว เธอจบเรื่องราวที่มี

tae cha koen thi cha klao thoe chop rueang rao thi mi

Tapi kini sudah terlambat, kau telah mengucapkan selamat tinggal

และจากไปจากฉัน คนที่รักและดูแลเธออย่างดี

lae chak pai chak chan khon thirak lae dulae thoe yang di

Kau meninggalkanku di belakang, orang yang mencintaimu dengan semestinya

[Pre-Chorus]

โทษตัวเองทุกวัน

thot tua eng thuk wan

Selalu menyalahkan diriku sendiri,

แต่พอรู้ความจริง

tae pho ru khwam ching

Setiap hari

ก็ไม่อาจฉุดรั้ง

ko mai at chut rang

Tapi kenyataan takkan membiarkanku untuk tinggal

[Chorus]

จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ

cha mai kho hai yu hak phiang ru wa thoe

Andai saja aku tahu, kau akan pergi mencarinta

จากไปเพื่อพบเจอกับเขา

chak pai phuea phop choe kap khao

Kau berlari kembali padanya, oh mengapa?

จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า

cha mai kho hai bok wa yang rak khon kao

Aku tak akan memohon untuk berkata, Jika dia memang ada dalam pikiranmu

แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม

ko khaochai mai yak tham

Sekilas saja, lihat tanda-tandanya

จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน

cha mai lampam klap pai phayayam kap khao kon

Tak ada lagi yang melewati batas, kembalilah padanya selagi aku menangis

[Verse 2]

ถ้าเธอจะเริ่มใหม่ ทำไมใจไม่จบรักเดิม

tha thoe cha roem mai thammai chai mai chop rak doem

Jika kau akan memulai lagi, mengapa hatimu tak bisa membiarkan ini berakhir?

ต้องมีคนเจ็บเพิ่ิ่มเติมจากรักที่เธอยังไม่แน่ใจ

tong mi khon chep phoem toem chak rak thi thoe yang mai naechai

Mencintaiku itu pura-pura, cintamu hanya untuk sandiwara

รอเธอกลับมายังไม่เหนื่อยล้า

ro thoe klap mayang mai nueai la

Menunggu memang menyedihkan, tapi takkan sesakit ini

เท่ากับรู้ว่าความจริงเธอรักใคร

thaokap ru wa khwam ching thoe rak khrai

Lelah mengejar apa yang tak pernah kita miliki

คนในความลับคอยให้ฉันนับเวลา

khonnai khwam lap khoi hai chan nap wela

Kau nenyembunyikan diriku, seolah cinta kita salah

เมื่อเขาคืนมาฉันต้องไป

muea khao khuen ma chan tong pai

Kau menghapus tempat kita dulu berada

[Pre-Chorus]

เฝ้ารอเธอทุกวัน

fao ro thoe thuk wan

Kuberikan segalanya untukmu

จนรู้ความจริงว่า

chon ru khwam ching wa

Sampai kutemukan kebenaran

เธอไม่เคยรักฉัน

thoe mai khoei rak chan

Bahwa akhirnya kau membiarkan kita berdua jatuh

[Chorus]

จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ

cha mai kho hai yu hak phiang ru wa thoe

Andai saja aku tahu, kau akan pergi mencarinta

จากไปเพื่อพบเจอกับเขา

chak pai phuea phop choe kap khao

Kau berlari kembali padanya, oh mengapa?

จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า

cha mai kho hai bok wa yang rak khon kao

Aku tak akan memohon untuk berkata, Jika dia memang ada dalam pikiranmu

แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม

ko khaochai mai yak tham

Sekilas saja, lihat tanda-tandanya

จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน

cha mai lampam klap pai phayayam kap khao kon

Tak ada lagi yang melewati batas, kembalilah padanya selagi aku menangis

[Bridge]

ที่เธอบอกฉัน ว่าเราเข้ากันไม่ได้

thi thoe bok chan wa rao khao kan mai dai

Kau katakan dengan terus terang, bahwa kita tak ditakdirkan bersama

แค่อยากพักจากปัญหา สิ่งมากมายที่รุมเร้า

khae yak phak chak panha sing makmai thi rum rao

Kau butuh ruang dari segala kesengsaraan

เธอบอกเลิกกันเถอะเรา อยู่ไปก็เศร้า

thoe bok loek kan thoe rao yu pai ko sao

Kau bilang "kita akhiri saja di sini" (penuh air mataku)

เพื่อกลับไปหาคนเก่า เธอยังรักเขา

phuea klap pai ha khon kao thoe yang rak khao

Kau lari ke masa lalu, cinta yang takkan bertahan lama

[Chorus]

จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ

cha mai kho hai yu hak phiang ru wa thoe

Andai saja aku tahu, kau akan pergi mencarinta

จากไปเพื่อพบเจอกับเขา

chak pai phuea phop choe kap khao

Kau berlari kembali padanya, oh mengapa?

จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า

cha mai kho hai bok wa yang rak khon kao

Aku tak akan memohon untuk berkata, Jika dia memang ada dalam pikiranmu

แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม

ko khaochai mai yak tham

Sekilas saja, lihat tanda-tandanya

จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน

cha mai lampam klap pai phayayam kap khao kon

Tak ada lagi yang melewati batas, kembalilah padanya selagi aku menangis

[Outro]

มาไกลแค่ไหนต้องย้อนกลับไป

ma klai khae nai tong yon klap pai

Kita adalah lingkaran sirkus

ปลูกฉันไว้แต่ไม่เคยรดน้ำ

pluk chan wai tae mai khoei rotnam

Kau menanamnya, tapi kau tak pernah beri aku hujan

รักฉันไหมยังไม่เคยได้ถาม

rak chan haimai yang mai khoei dai tham

Aku tak pernah tanya apakah kau merasakan hal yang sama

เข้าใจคำตอบยังเป็นเขาเสมอทุกช่วงยาม

khaochai kham top yang pen khao samoe thuk chuang yam

Kau berbicara tentang cinta, tetapi kau tak pernah sebut namaku

ATLAS - ooh! (อู้ว์!) Prod. by URBOYTJ

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sun, 17 Aug 2025 23:55:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATLAS - ooh! (อู้ว์!)

Lyricist URBOYTJ, Piyawat Meekruea | Composer URBOYTJ, Prateep Siri-Issranan | Arranger URBOYTJ, Prateep Siri-Issranan | Released on February 12, 2025

[Intro]

Alright We're back again

Baiklah, kami kembali lagi

you know who it is

Kamu tahu siapa kami

A T L A S here we go

A T L A S, ini dia

[Verse 1]

แค่เห็นเธอแล้วก็คิดไปไกล

khae hen thoe laeo ko khit pai klai

Baru lihat kamu, pikiranku jadi liar

เธอน่ะชื่ออะไร

thoe na chue arai

Siapa namamu, nona?

And where youre going tonight

Dan mau ke mana kau malam ini?

ถ้าไม่ว่าอะไร มาอยู่ด้วยกันก่อนไหม

tha mai wa arai ma yu duai kan kon haimai

Kalau tidak keberatan, tinggallah bersamaku sebentar

เธอทำให้คนอื่นดูธรรมดา ฉันก็คงจะไม่ละตา

thoe thamhai khon uen du thammada chan ko khongcha mai la ta

Kamu bikin mereka semua kelihatan kayak NPC. Aku nggak bisa mengalihkan pandangan darimu

เธอน่ะโคตรดูดี No cap แบบ sexy

thoe na khot du di No cap baep sexy

Kamu cantik, sungguh, seksi banget

คืนนี้เหงาจัง I'm so lonely

khuen ni ngao chang I'm so lonely

Malam ini aku kesepian, aku kesepian banget

ถ้ามีเธออยู่ด้วย คง Okay

tha mi thoe yu duai khong Okay

Kalau ada kamu di sini, semuanya bakal baik-baik saja

Yeah you make me crazy

Ya, kamu bikin aku gila

[Pre-Chorus]

Cuz tonight

Karena, malam ini

เจอแบบนี้ ไม่ร้องอู้หูก็ไม่ไหว

choe baep ni mai rong u hu ko mai wai

Melihatmu seperti ini, aku nggak bisa menahan diri

U got me singin loud like

Kau membuat ku beryanyi dengan keras

[Chorus]

Ooh ooh ooh ooh oh

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

Alright

Baiklah~

ใครจะไปทน จะไปทน ทนไม่ได้

khrai cha pai thon cha pai thon thon mai dai

Siapa yang bisa menolak? Siapa yang bisa menerimanya? Aku nggak bisa

Ooh ooh ooh ooh oh

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

Alright

Baiklah~

ก็เธอ sexy ที่สุด

ko thoe sexy thisut

Sayang, kamu terlalu seksi

[Post-Chorus]

เธอร้ายนะ แต่อยากลองดี

thoe rai na tae ayak longdi

Kamu memang merepotkan, tapi aku agak suka

(Hey do what u wanna do baby)

(Hei, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, sayang)

ถ้าร้ายนัก ก็มาลองที

tha rai nak ko ma long thi

Kalau kamu dingin, aku mau buktikan

(So do what u wanna do yeah)

(Jadi, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, ya)

เดี๋ยวนะมาคุยกันก่อน, Here we go

diao na ma khui kan kon, Here we go

Tunggu, kita bicara dulu, ayo

ถ้าโอเคแล้วค่อยไปกันต่อ

tha o khe laeo khoi pai kan to

Kalau semuanya baik-baik saja, kita bisa lanjut

เดี๋ยวนะมาเจอกันก่อน, Here we go

diao na ma choe kan kon, Here we go

Tunggu, kita ketemu dulu, ayo

ใครมาทักให้มันรอไปก่อน

khrai ma thak hai man ro pai kon

Siapa yang menelepon? Biarkan dia menunggu di antrean

[Verse 2]

Hey

มันรอไม่ไหว รอไม่ไหวแล้ว baby

man ro mai wai ro mai wai laeo baby

Aku tak sabar lagi, sayang

ต้องทำยังไงให้เธอน่ะ Be my shawty

tong tham yang ngai hai thoe na Be my shawty

Bagaimana caranya aku membuatmu menjadi pacar-ku

จะทำให้เธอน่ะไม่เจ็บ

cha tham hai thoe na mai chep

Aku takkan pernah mengecewakanmu

ทำให้เธอน่ะไม่ปวด

tham hai thoe na mai puat

Takkan pernah biarkan kau cemberut

ทำให้เธอน่ะร้องแค่ว่า Ye yeah

tham hai thoe na rong khae wa Ye yeah

Hanya berteriak "Ye~Yeah!"

Damn เธอคนเดียวทำให้ฉันร้องว่า

Damn thoe khon diao thamhai chan rong wa

Sialan, kaulah orangnya, membuatku menjerit

Damn ฉันจะไม่ยอมให้ใครวิ่งแซง

Damn chan cha mai yom hai khrai wing saeng

Sialan, aku takkan membiarkan siapa pun masuk

Baby เธอไม่ธรรมดา Like this

Baby thoe mai thammada Like this

Sayang, kau begitu surealis

จะปล่อยเธอไป คงจะทำไม่ไหว

cha ploi thoe pai khongcha tham mai wai

Melepasmu adalah hal yang tak bisa kulakukan

[Pre-Chorus]

Cuz tonight

Karena, malam ini

เจอแบบนี้ ไม่ร้องอู้หูก็ไม่ไหว

choe baep ni mai rong u hu ko mai wai

Melihatmu seperti ini, aku nggak bisa menahan diri

U got me singin loud like

Kau membuat ku beryanyi dengan keras

[Chorus]

Ooh ooh ooh ooh oh

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

Alright

Baiklah~

ใครจะไปทน จะไปทน ทนไม่ได้

khrai cha pai thon cha pai thon thon mai dai

Siapa yang bisa menolak? Siapa yang bisa menerimanya? Aku nggak bisa

Ooh ooh ooh ooh oh

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

Alright

Baiklah~

ก็เธอ sexy ที่สุด

ko thoe sexy thisut

Sayang, kamu terlalu seksi

[Post-Chorus]

เธอร้ายนะ แต่อยากลองดี

thoe rai na tae ayak longdi

Kamu memang merepotkan, tapi aku agak suka

(Hey do what u wanna do baby)

(Hei, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, sayang)

ถ้าร้ายนัก ก็มาลองที

tha rai nak ko ma long thi

Kalau kamu dingin, aku mau buktikan

(So do what u wanna do yeah)

(Jadi, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, ya)

เดี๋ยวนะมาคุยกันก่อน, Here we go

diao na ma khui kan kon, Here we go

Tunggu, kita bicara dulu, ayo

ถ้าโอเคแล้วค่อยไปกันต่อ

tha o khe laeo khoi pai kan to

Kalau semuanya baik-baik saja, kita bisa lanjut

เดี๋ยวนะมาเจอกันก่อน, Here we go

diao na ma choe kan kon, Here we go

Tunggu, kita ketemu dulu, ayo

ใครมาทักให้มันรอไปก่อน

khrai ma thak hai man ro pai kon

Siapa yang menelepon? Biarkan dia menunggu di antrean

[Bridge]

ดูดีแบบไม่แบ่งใคร ดูไงก็ใช่

du di baep mai baeng khrai du ngai ko chai

Tampil cantik tanpa perlu apapun, ya, kau mencuri hatiku

รู้ไหมว่าฉันชอบมองเธอที่สุดเลย

ru haimai wa chan chop mong thoe thisut loei

Tahukah kau aku sangat suka melihatmu

ไม่ได้ทำตัวเจ้าชู้ แต่ห้ามใจไงไม่รู้

mai dai thamtua chaochu tae ham chai ngai mairu

Aku bukan pemain, tapi kau buatku lemah

Cuz I just wanna love u yeah

Karena aku hanya ingin mencintaimu, ya!

[Chorus]

Ooh ooh ooh ooh oh

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

Alright

Baiklah~

ใครจะไปทน จะไปทน ทนไม่ได้

khrai cha pai thon cha pai thon thon mai dai

Siapa yang bisa menolak? Siapa yang bisa menerimanya? Aku nggak bisa

Ooh ooh ooh ooh oh

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

Alright

Baiklah~

ก็เธอ sexy ที่สุด

ko thoe sexy thisut

Sayang, kamu terlalu seksi

[Post-Chorus]

เธอร้ายนะ แต่อยากลองดี

thoe rai na tae ayak longdi

Kamu memang merepotkan, tapi aku agak suka

(Hey do what u wanna do baby)

(Hei, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, sayang)

ถ้าร้ายนัก ก็มาลองที

tha rai nak ko ma long thi

Kalau kamu dingin, aku mau buktikan

(So do what u wanna do yeah)

(Jadi, lakukan apa yang ingin kamu lakukan, ya)

เดี๋ยวนะมาคุยกันก่อน, Here we go

diao na ma khui kan kon, Here we go

Tunggu, kita bicara dulu, ayo

ถ้าโอเคแล้วค่อยไปกันต่อ

tha o khe laeo khoi pai kan to

Kalau semuanya baik-baik saja, kita bisa lanjut

เดี๋ยวนะมาเจอกันก่อน, Here we go

diao na ma choe kan kon, Here we go

Tunggu, kita ketemu dulu, ayo

ใครมาทักให้มันรอไปก่อน

khrai ma thak hai man ro pai kon

Siapa yang menelepon? Biarkan dia menunggu di antrean

ATLAS - Bad Comedy (ตลกร้าย) Prod. by URBOYTJ

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sun, 17 Aug 2025 14:25:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATLAS - Bad Comedy (ตลกร้าย)

WRITERS URBOYTJ, Gop Postcard | COMPOSED BY URBOYTJ, Prateep Siri-Issranan, AFU | ARRANGED BY URBOYTJ, Prateep Siri-Issranan | Release Date July 17, 2025

[Verse 1]

ได้เลย ได้สิ

dai loei dai si

Baiklah, tentu

เรื่องที่เธอขอกัน ขอกันได้เลย

rueang thi thoe kho kan kho kan dai loei

Apa pun yang kau minta, aku akan menurutinya

ที่วันนี้เธออยากแบ่งใจให้เขา

thi wan ni thoe yak baeng chai hai khao

Jika kau mau berbagi isi hatimu dengannya

ก็พอเข้าใจ

ko pho khaochai

Aku mengerti

เรื่องแค่นี้ ไม่ใช่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่

rueang khae ni maichai maichai rueang yai

Itu bukan masalah besar

เกิดขึ้นได้ ก็แค่เรื่องธรรมดา

koet khuen dai ko khae rueang thammada

Hanya hal biasa yang terjadi

[Pre-Chorus]

ก็เพราะเขาเป็นคนที่ตรงใจเธอละจะให้ทำไง

ko phro khao pen khon thi trong chai thoe la cha hai tham ngai

Karena dia benar-benar mengerti dirimu, apa yang bisa kulakukan?

I don't even know what I suppose to say or how I feel

Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa atau bagaimana perasaanku

แค่เธออยากคบเขา แต่จะไม่ทิ้งฉัน

khae thoe ayak khop khao tae cha mai thing chan

Kau ingin bersamanya, tapi kau tak mau meninggalkanku

[Chorus]

ถ้าเขาตัวจริง ฉันตัวอะไร

tha khao tua ching chan tua arai

Jika dialah orangnya, lalu aku ini apa?

ได้อยู่ตรงไหน ในใจของเธอ

dai yu trong nai nai chai khong thoe

Di mana aku di hatimu?

สรุปว่าฉัน หรือว่าเขา

sap wa chan rue wa khao

Jadi, aku atau dia

ที่เธอแค่คบไว้แก้เหงา

thi thoe khae khop wai kae ngao

yang hanya ada di sini untuk mengisi kesepianmu?

(ฉันยินดี)

(chan yindi)

Aku baik-baik saja

ให้เป็นคนคุย หรือควรเป็นใคร

hai pen khon khui rue khuan pen khrai

Aku hanya teman bicara atau siapa seharusnya aku?

ให้เล่นบทไหน เธอช่วยบอกวิธี

hai len bot nai thoe chuai bok withi

Peran apa yang harus kumainkan? Tolong, beri tahu aku

เถอะ รู้ไหม

thoe ru haimai

Apa kau tidak tahu?

มันไม่ขำเลย

man mai kham loei

Ini sungguh tidak lucu

[Verse 2]

อยากให้เธอได้รู้ I said I'm sorry,

yak hai thoe dai ru I said I'm sorry,

Aku ingin kau tahu bahwa aku bilang maaf,

Cuz I can't let u go

Karena aku tak bisa melepaskanmu

You're on my mind everyday and night,

Kau ada di pikiranku setiap hari dan malam,

It hurts so bad and u know

Sangat menyakitkan dan kau tahu itu

I just wanna know how

Aku hanya ingin tahu bagaimana

ที่จะทำให้ calm down

thi cha thamhai calm down

Cara untuk menenangkan diri

Cuz I can't let you go right now

Karena aku tak bisa melepaskanmu sekarang

[Pre-Chorus]

ก็เพราะเขาเป็นคนที่ตรงใจเธอละจะให้ทำไง

ko phro khao pen khon thi trong chai thoe la cha hai tham ngai

Karena dia benar-benar mengerti dirimu, apa yang bisa kulakukan?

I don't even know what I suppose to say or how I feel

Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa atau bagaimana perasaanku

แค่เธออยากคบเขา แต่จะไม่ทิ้งฉัน

khae thoe ayak khop khao tae cha mai thing chan

Kau ingin bersamanya, tapi kau tak mau meninggalkanku

[Chorus]

ถ้าเขาตัวจริง ฉันตัวอะไร

tha khao tua ching chan tua arai

Jika dialah orangnya, lalu aku ini apa?

ได้อยู่ตรงไหน ในใจของเธอ

dai yu trong nai nai chai khong thoe

Di mana aku di hatimu?

สรุปว่าฉัน หรือว่าเขา

sap wa chan rue wa khao

Jadi, aku atau dia

ที่เธอแค่คบไว้แก้เหงา

thi thoe khae khop wai kae ngao

yang hanya ada di sini untuk mengisi kesepianmu?

(ฉันยินดี)

(chan yindi)

Aku baik-baik saja

ให้เป็นคนคุย หรือควรเป็นใคร

hai pen khon khui rue khuan pen khrai

Aku hanya teman bicara atau siapa seharusnya aku?

ให้เล่นบทไหน เธอช่วยบอกวิธี

hai len bot nai thoe chuai bok withi

Peran apa yang harus kumainkan? Tolong, beri tahu aku

เถอะ รู้ไหม

thoe ru haimai

Apa kau tidak tahu?

มันไม่ขำเลย

man mai kham loei

Ini sungguh tidak lucu

[Chorus]

ถ้าเขาตัวจริง ฉันตัวอะไร

tha khao tua ching chan tua arai

Jika dialah orangnya, lalu aku ini apa?

ได้อยู่ตรงไหน ในใจของเธอ

dai yu trong nai nai chai khong thoe

Di mana aku di hatimu?

สรุปว่าฉัน หรือว่าเขา

sap wa chan rue wa khao

Jadi, aku atau dia

ที่เธอแค่คบไว้แก้เหงา

thi thoe khae khop wai kae ngao

yang hanya ada di sini untuk mengisi kesepianmu?

(ฉันยินดี)

(chan yindi)

Aku baik-baik saja

ให้เป็นคนคุย หรือควรเป็นใคร

hai pen khon khui rue khuan pen khrai

Aku hanya teman bicara atau siapa seharusnya aku?

ให้เล่นบทไหน เธอช่วยบอกวิธี

hai len bot nai thoe chuai bok withi

Peran apa yang harus kumainkan? Tolong, beri tahu aku

เถอะ รู้ไหม

thoe ru haimai

Apa kau tidak tahu?

ไม่ขำเลย

mai kham loei

Ini sungguh tidak lucu

TXT - Ghost Girl [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Fri, 15 Aug 2025 07:33:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Writers YUNGBLUD, Paul Meany, Jake Torrey, YEONJUN (연준), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), 우승연 (Woo Seung Yeon), danke (lalala studio), 김보은 (Kim Bo Eun), 나정아 (Na Jung Ah), MAIZ (KOR), Ellie Suh, 이스란 (Lee Seu Ran), BHM (KOR), 이앵두 (Lee Aeng Du), 김채아 (Kim Chae Ah) & 이은화 (Lee Eun Hwa) (153/Joombas) | Release Date July 21, 2025

[Chorus]

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

You can take my soul, girl

dan mengambil jiwaku

나를 잃은 채 전부 잊을게 real world

naleul ilh-eun chae jeonbu ij-eulge real world

Demimu aku akan kehilangan akal dan kehilangan kontak dengan dunia

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

내 심장을 틀어쥐어

nae simjang-eul teul-eojwieo

dan menggenggam hatiku di tanganmu

지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨

jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo

Aku akan memberimu segalanya, aku di bawah kendalimu

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menjadi hantuku

[Verse 1]

I feel you 발 닿는 곳 그 어디든

I feel you bal dahneun gos geu eodideun

Aku merasakan kehadiranmu ke mana pun kakiku melangkah

꼭 씐 듯해 너에게 전부

kkog ssuin deushae neoege jeonbu

Seolah kau merasukiku dan menggenggamku dalam genggamanmu

질식할 듯한 감정

jilsighal deushan gamjeong

Emosi ini begitu kuat hingga mencekik

너만이 내 숨, 너만이 내 truth

neoman-i nae sum, neoman-i nae truth

Kau telah menjadi udaraku dan satu-satunya kebenaranku

You're the one I don't wanna lose

Aku tak ingin kehilanganmu untuk apa pun

[Pre-Chorus]

지독하게 열이 올라

jidoghage yeol-i olla

Demamku naik

오늘도 널 앓아

oneuldo neol alh-a

Aku merindukanmu lagi malam ini

뒤척여 every night in my bed

dwicheog-yeo every night in my bed

Seperti setiap malam aku berguling-guling di tempat tidurku

환청처럼 울린 alarm

hwancheongcheoleom ullin alarm

Suaramu bergema di kepalaku

두 눈을 뜬 순간

du nun-eul tteun sungan

Dan ketika aku membuka mata,

아른거리는 너의 silhouette

aleungeolineun neoui silhouette

Aku melihat siluetmu dari sudut mataku

[Chorus]

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

You can take my soul, girl

dan mengambil jiwaku

나를 잃은 채 전부 잊을게 real world

naleul ilh-eun chae jeonbu ij-eulge real world

Demimu aku akan kehilangan akal dan kehilangan kontak dengan dunia

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

내 심장을 틀어쥐어

nae simjang-eul teul-eojwieo

dan menggenggam hatiku di tanganmu

지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨

jibaedanghan chae naui modeun geol neomgyeo

Aku akan memberimu segalanya, aku di bawah kendalimu

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menjadi hantuku

[Verse 2]

All of my friends 날 보곤 답 없대

All of my friends nal bogon dab eobsdae

Semua sahabatku bilang tak ada harapan untukku

And I don't really care, I don't really care

Tapi sejujurnya, aku tak peduli sama sekali

지옥마저 천국일 테니

jiogmajeo cheongug-il teni

Bersamamu, neraka pun akan menjadi surga,

Baby 함께 있어 주길

Baby hamkke iss-eo jugil

Jadi jangan tinggalkan aku, sayangku

I love it nothing gets me scared

Aku suka perasaan ini, tak ada yang membuatku takut lagi

[Pre-Chorus]

Darling 너와 함께라면

Darling neowa hamkkelamyeon

Sayangku, bersamamu di sisiku,

걸어가 through the dark

geol-eoga through the dark

Aku bisa melewati kegelapan

미친놈이래도 뭐 어때

michinnom-ilaedo mwo eottae

Aku mungkin gila, tapi memangnya kenapa?

너로 인해 숨 쉬는 나

neolo inhae sum swineun na

Aku bernapas berkatmu,

따라가 where you are

ttalaga where you are

Aku akan mengikutimu ke mana pun

어떤 이별조차 초월해

eotteon ibyeoljocha chowolhae

Untukmu, aku akan bertahan bahkan dalam perpisahan yang paling sulit sekalipun

[Chorus]

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

Come and take my soul, girl

Sayang, kemarilah dan ambillah jiwaku

영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart

yeonghon-eul da ssodgodo tto geonneneun heart

Aku telah mencurahkan seluruh jiwaku dan kini kupersembahkan hatiku

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menjadi hantuku

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menghantui mimpiku

나를 잠식해도

naleul jamsighaedo

Aku rela berkorban untukmu

오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸

ojig neoman-i naleul sum swige hangeol

Hanya denganmu aku bisa bernapas

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menjadi hantuku

[Outro]

Ooh-ooh-ooh-ooh

(You can be my ghost girl)

(Sayang, kau bisa menjadi hantuku)

Ooh-ooh-ooh-ooh

(You can be my ghost girl)

(Sayang, kau bisa menjadi hantuku)

I just wanna be with you

Aku hanya ingin berada di sisimu

I just wanna stay with you

Aku hanya ingin bersama dirimu

I just wanna live and die with you

Aku hanya ingin hidup dan mati bersamamu

You can be my ghost girl

Sayang, kau bisa menjadi hantuku

TXT - Dance With You [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Fri, 15 Aug 2025 07:01:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Dance With You

Writers Alex Nobile, Kella Armitage, Ori Rose, Tommy Driscoll, Ellie Suh, 김보은 (Kim Bo Eun), 최보라 (Choi Bo Ra), 김인형 (Kim In Hyung), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), danke (lalala studio), 나정아 (Na Jung Ah) & 이이진 (YIYIJIN) | Release Date July 21, 2025

[Verse 1]

Closer

Mendekatlah,

너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지

neoleul algo sip-eo gip-eun mam-ui kkeutkkaji

Aku ingin menjelajahi relung hatimu yang terdalam.

Slow down

Perlahan,

너를 되감으며 난 네 거울이 되지

neoleul doegam-eumyeo nan ne geoul-i doeji

Memikirkanmu, perlahan aku menjadi cerminmu

네 움직임에 난 매료돼

ne umjig-im-e nan maelyodwae

Aku terpesona oleh setiap gerakanmu

너의 말투의 특징, 숨 쉬는 타이밍

neoui maltuui teugjing, sum swineun taiming

Nada suaramu, caramu bernapas

까지 같았으면 해

kkaji gat-ass-eumyeon hae

Aku berharap mereka pun sama denganku

[Pre-Chorus]

더 나란히

deo nalanhi

Kita semakin mirip,

발을 맞춰, 발을 맞춰

bal-eul majchwo, bal-eul majchwo

bahkan langkah kita pun seirama

맞닿은 손끝으론 너를 읽어

majdah-eun sonkkeut-eulon neoleul ilg-eo

Aku membacamu melalui ujung jari kita yang bersentuhan

[Chorus]

I wanna dance with you, hold hands with you

Aku ingin berdansa denganmu, menggenggam tanganmu

마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤

maju daen simjang wilo neowa hamkke chuneun chum

Mari menari bersama mengikuti irama detak jantung kita

오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후

olos-i neoege nal na-ege neol matgin hu

Aku menyerahkan diriku sepenuhnya padamu, ikuti arahanku

하나가 되는 둘, I wanna dance with you

hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

Mari kita menjadi satu, berdansa denganku

I wanna dance with you, hold hands with you

Aku ingin berdansa denganmu, menggenggam tanganmu

마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤

maju daen simjang wilo neowa hamkke chuneun chum

Mari menari bersama mengikuti irama detak jantung kita

오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후

olos-i neoege nal na-ege neol matgin hu

Aku menyerahkan diriku sepenuhnya padamu, ikuti arahanku

하나가 되는 둘, I wanna dance with you

hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

Mari kita menjadi satu, berdansa denganku

[Post-Chorus]

I wanna dance with you

Aku ingin berdansa denganmu

I wanna dance with you

Aku ingin berdansa denganmu

[Verse 2]

One step, two steps

Satu langkah, dua langkah

다가갈게 더 가까이 네게

dagagalge deo gakkai nege

Perlahan kututup jarak di antara kita

맞댄 뺨에

majdaen ppyam-e

Pipi kita bersentuhan,

두 심장의 떨림은 하나가 돼

du simjang-ui tteollim-eun hanaga dwae

dan hati kita yang bergetar menyatu

둘만의 무도회, 눈부신 moonlight

dulman-ui mudohoe, nunbusin moonlight

Di bawah sinar bulan yang menyilaukan, sebuah bola terbentang hanya untuk kita

영원히 기억될 starry night

yeong-wonhi gieogdoel starry night

Aku yakin malam berbintang ini takkan terlupakan

[Pre-Chorus]

나와 함께

nawa hamkke

Bergabunglah denganku,

발을 맞춰, 발을 맞춰

bal-eul majchwo, bal-eul majchwo

mari kita selaraskan langkah kita

너조차 몰랐던 널 허락해 줘

neojocha mollassdeon neol heolaghae jwo

Biarkan aku melihat bagian dirimu yang bahkan kau tak tahu

[Chorus]

I wanna dance with you, hold hands with you

Aku ingin berdansa denganmu, menggenggam tanganmu

마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤

maju daen simjang wilo neowa hamkke chuneun chum

Mari menari bersama mengikuti irama detak jantung kita

오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후

olos-i neoege nal na-ege neol matgin hu

Aku menyerahkan diriku sepenuhnya padamu, ikuti arahanku

하나가 되는 둘, I wanna dance with you

hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

Mari kita menjadi satu, berdansa denganku

I wanna dance with you, hold hands with you

Aku ingin berdansa denganmu, menggenggam tanganmu

마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤

maju daen simjang wilo neowa hamkke chuneun chum

Mari menari bersama mengikuti irama detak jantung kita

오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후

olos-i neoege nal na-ege neol matgin hu

Aku menyerahkan diriku sepenuhnya padamu, ikuti arahanku

하나가 되는 둘, I wanna dance with you

hanaga doeneun dul, I wanna dance with you

Mari kita menjadi satu, berdansa denganku

[Post-Chorus]

I wanna dance with you

Aku ingin berdansa denganmu

I wanna dance with you

Aku ingin berdansa denganmu

I wanna dance with you

Aku ingin berdansa denganmu

[Chorus]

I wanna dance with you, hold hands with you

Aku ingin berdansa denganmu, menggenggam tanganmu

혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤

honjaseon chul su eobsneun dalkomhan i gingin chum

Butuh dua orang untuk tarian panjang nan indah ini

오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후

olos-i neoege nal na-ege neol matgin hu

Aku menyerahkan diriku sepenuhnya padamu, ikuti arahanku

겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you

gyeobchyeojin dul-ui sum, I wanna dance with you

Napas kita menyatu, berdansalah denganku

TWICE - SEESAW [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Fri, 15 Aug 2025 00:59:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - SEESAW

Writers 이스란 (Lee Seu Ran), Amy Allen, Leroy Clampitt, bülow & JHart | Release Date July 11, 2025

[Verse 1]

I'm so curious, it makes (Yeah) me weak

Aku tak punya kekuatan lagi, itu hanya menghancurkanku

호기심이 또 날 네게 끌리게 해

hogisim-i tto nal nege kkeullige hae

Tapi rasa ingin tahu yang aneh ini menarikku ke arahmu

I didn't mean to love you like that (Yeah)

Aku tak berencana jatuh cinta padamu,

But I can't hold back

Tetapi rasa itu lebih kuat dariku

Just want a chance, need a chance, yeah

Aku hanya ingin satu kesempatan, aku membutuhkannya

네 모든 걸 다 (Yeah) 알고 싶지

ne modeun geol da (Yeah) algo sipji

Aku ingin tahu segalanya tentangmu

난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게

nan gwansim eobsneun cheog jeulgyeo hesgallige

Aku berpura-pura tak ada hanya untuk membuatmu bingung

You always gotta be somewhere

Kau selalu ada di dekatku,

But you won't say where

tapi kau tak pernah bilang di mana.

Why won't you say, won't you say that?

Kenapa kau tak memberiku tanda kehidupan?

[Chorus]

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고

You hide it, I hide it, amu teumdo juji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, tak memberinya kesempatan

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아슬한 감정의 seesaw

aseulhan gamjeong-ui seesaw

tapi kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

너의 그 secret, your heartbeat gets louder

neoui geu secret, your heartbeat gets louder

Aku tahu rahasiamu, jantungmu berdebar kencang

아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

ajig molla imi neon jyeossdan geol

Apa kau belum tahu bahwa kau telah kehilangannya?

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고

You hide it, I hide it, han sungando nohji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, dan kita tak ingin melepaskannya

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아찔한 둘만의 seesaw

ajjilhan dulman-ui seesaw

perjalanan emosi yang membingungkan ini

알아챈 secret, so it's hard to swallow

al-achaen secret, so it's hard to swallow

Aku telah menemukan rahasiamu, sulit untuk ditelan

너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

neoman molla imi neon jyeossdan geol

Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa kau telah kehilangannya

[Verse 2]

벌써 다 들켜 (Yeah) 버린 눈빛

beolsseo da deulkyeo (Yeah) beolin nunbich

Tatapanmu sudah membocorkan segalanya

하품이 날 듯해, so boring, don't be afraid

hapum-i nal deushae, so boring, don't be afraid

Aku mulai bosan, berhentilah takut.

까딱하면 넌 break down, 아닌 척 하다 black out

kkattaghamyeon neon break down, anin cheog hada black out

Satu kesalahan saja sudah cukup, dan semuanya akan terungkap

중심 꽉 잡아 right now

jungsim kkwag jab-a right now

Kusarankan kau, berpegangan erat-erat

Yeah, you don't know that I know

Apa kau belum tahu kalau aku tahu segalanya?

All the things you're hiding

Apa kau tidak lelah bersembunyi?

Ain't you sick of lying?

Apa kau tidak lelah dengan semua kebohongan ini?

It's like your heads gonna explode

Kalau terus begini, kepalamu bisa meledak

[Chorus]

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고

You hide it, I hide it, amu teumdo juji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, tak memberinya kesempatan

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아슬한 감정의 seesaw

aseulhan gamjeong-ui seesaw

tapi kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

너의 그 secret, your heartbeat gets louder

neoui geu secret, your heartbeat gets louder

Aku tahu rahasiamu, jantungmu berdebar kencang

아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

ajig molla imi neon jyeossdan geol

Apa kau belum tahu bahwa kau telah kehilangannya?

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고

You hide it, I hide it, han sungando nohji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, dan kita tak ingin melepaskannya

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아찔한 둘만의 seesaw

ajjilhan dulman-ui seesaw

perjalanan emosi yang membingungkan ini

알아챈 secret, so it's hard to swallow

al-achaen secret, so it's hard to swallow

Aku telah menemukan rahasiamu, sulit untuk ditelan

너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

neoman molla imi neon jyeossdan geol

Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa kau telah kehilangannya

[Bridge]

Why (Why)

Kenapa

You make me think you are all mine? (All mine?)

kau membuatku merasa kau hanya milikku?

Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)

Watch out, ne meolis-sog warning sound (Sound; Yeah)

Hati-hati, alarm berbunyi di kepalamu

방심한순간 I got ya, I got ya, got ya

bangsimhansungan I got ya, I got ya, got ya

Hanya sesaat tanpa perhatian dan aku akan menggenggammu dalam genggamanku

Why (Why)

Kenapa

You make me think you are all mine? (All mine?)

kau membuatku merasa kau hanya milikku?

Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)

Watch out, ne meolis-sog warning sound (Sound; Yeah)

Hati-hati, alarm berbunyi di kepalamu

방심한순간 I got ya, I got ya, got ya

bangsimhansungan I got ya, I got ya, got ya

Hanya sesaat tanpa perhatian dan aku akan menggenggammu dalam genggamanku

[Chorus]

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고

You hide it, I hide it, amu teumdo juji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, tak memberinya kesempatan

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아슬한 감정의 seesaw

aseulhan gamjeong-ui seesaw

tapi kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

너의 그 secret, your heartbeat gets louder

neoui geu secret, your heartbeat gets louder

Aku tahu rahasiamu, jantungmu berdebar kencang

아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

ajig molla imi neon jyeossdan geol

Apa kau belum tahu bahwa kau telah kehilangannya?

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고

You hide it, I hide it, han sungando nohji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, dan kita tak ingin melepaskannya

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아찔한 둘만의 seesaw

ajjilhan dulman-ui seesaw

perjalanan emosi yang membingungkan ini

알아챈 secret, so it's hard to swallow

al-achaen secret, so it's hard to swallow

Aku telah menemukan rahasiamu, sulit untuk ditelan

너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

neoman molla imi neon jyeossdan geol

Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa kau telah kehilangannya

TWICE - MARS [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Thu, 14 Aug 2025 20:43:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - MARS

Writers 진리 (Jinli), kamille, Perrie, RØMANS & Will Bloomfield | Release Date July 11, 2025

[Verse 1]

손을 잡아 let's run away

Genggam tanganku dan mari kita berlari bersama

함께라면 말이 다르지 don't hesitate

hamkkelamyeon mal-i daleuji don't hesitate

Semuanya lebih baik karena bersamamu, aku takkan menyesalinya

한 손엔 one-way ticket to anywhere

han son-en one-way ticket to anywhere

Di tanganku yang lain, aku sudah memegang tiket sekali jalan

No matter where I go now, I'm taking you with me

Ke mana pun jalan yang kuambil sekarang, aku akan membawamu bersamaku

[Pre-Chorus]

Me and you

Kau dan aku

때론 낯선 이방인인 채로 우리

ttaelon nachseon ibang-in-in chaelo uli

Aku tak bisa membayangkan dunia di mana kita adalah orang asing

Ooh

어디에든 숨어보자고

eodiedeun sum-eobojago

Mari kita bersembunyi di suatu tempat di mana tak seorang pun akan menemukan kita

[Chorus]

Do you ever really wonder we are lost on Mars

Pernahkah kau merasa tersesat di Mars?

누군가는 비웃겠지만

nugunganeun biusgessjiman

Beberapa orang mungkin akan menertawakan kita

나와 같은 얼굴을 하고

nawa gat-eun eolgul-eul hago

Tapi saat kau menatap mataku begitu dalam,

눈을 맞추는 너

nun-eul majchuneun neo

Aku merasa hampir tak bisa dihancurkan

Do you ever feel like you don't belong in the world (The world)

Pernahkah kau merasa tak pantas berada di dunia ini?

사라지고 싶을 만큼 (I know)

salajigo sip-eul mankeum (I know)

Sedemikian rupa hingga kau berharap bisa menghilang tanpa jejak?

빛나는 별들 사이로

bichnaneun byeoldeul sailo

Di suatu tempat di antara bintang-bintang di langit,

멀어진 푸른 점

meol-eojin puleun jeom

Ada kita yang mungil.

[Post-Chorus]

We are alive (We are alive, we are alive)

Kita hidup (Kita hidup, kita hidup)

We are alive (We are alive, we are alive)

Kita hidup (Kita hidup, kita hidup)

We are alive (We are alive, we are alive)

Kita hidup (Kita hidup, kita hidup)

We are alive, we are alive

Kita hidup, kita hidup

[Verse 2]

상상해 본 적 없어 somebody picks you up

Takes you to where no one knows

sangsanghae bon jeog eobs-eo somebody picks you up

Takes you to where no one knows

Pernahkah kamu membayangkan bagaimana rasanya diajak berpetualang ke tempat yang tak dikenal manusia?

I wanna do that for you, I wanna lose control

Aku ingin melakukan ini untukmu dan menunjukkan kepadamu apa itu kebebasan

고갤 끄덕여 줘 너와 날 위해

gogael kkeudeog-yeo jwo neowa nal wihae

Tenang saja, dan kita akan berangkat

[Pre-Chorus]

Me and you

Kau dan aku

때론 낯선 이방인인 채로 우리

ttaelon nachseon ibang-in-in chaelo uli

Aku tak bisa membayangkan dunia di mana kita adalah orang asing

Ooh

어디에든 숨어보자고

eodiedeun sum-eobojago

Mari kita bersembunyi di suatu tempat di mana tak seorang pun akan menemukan kita

[Chorus]

Do you ever really wonder we are lost on Mars

Pernahkah kau merasa tersesat di Mars?

누군가는 비웃겠지만

nugunganeun biusgessjiman

Beberapa orang mungkin akan menertawakan kita

나와 같은 얼굴을 하고

nawa gat-eun eolgul-eul hago

Tapi saat kau menatap mataku begitu dalam,

눈을 맞추는 너

nun-eul majchuneun neo

Aku merasa hampir tak bisa dihancurkan

Do you ever feel like you don't belong in the world (The world)

Pernahkah kau merasa tak pantas berada di dunia ini?

사라지고 싶을 만큼 (I know)

salajigo sip-eul mankeum (I know)

Sedemikian rupa hingga kau berharap bisa menghilang tanpa jejak?

빛나는 별들 사이로

bichnaneun byeoldeul sailo

Di suatu tempat di antara bintang-bintang di langit,

멀어진 푸른 점

meol-eojin puleun jeom

Ada kita yang mungil.

[Post-Chorus]

We are alive (We are alive, we are alive)

Kita hidup (Kita hidup, kita hidup)

We are alive (We are alive, we are alive)

Kita hidup (Kita hidup, kita hidup)

We are alive (We are alive, we are alive)

Kita hidup (Kita hidup, kita hidup)

We are alive, we are alive

Kita hidup, kita hidup

TXT - Resist (Not Gonna Run Away) [Lirik + Terjemahan]

noreply@blogger.com (Terjemahan Lirik) — Sun, 10 Aug 2025 23:13:00 -0700

Lirik dan Terjemahan Lagu

TOMORROW X TOGETHER - Resist (Not Gonna Run Away)

Writers “hitman” Bang, Slow Rabbit, Carson Thatcher, Ewan Mainwood, BEOMGYU (범규), danke (lalala studio), 우승연 (Woo Seung Yeon), 트루 (tru) (153/Joombas), 1월8일 (January 8th), 이스란 (Lee Seu Ran), SOOBIN (수빈), 김인형 (Kim In Hyung), 조윤경 (Cho Yun Kyoung), TAEHYUN (태현), HUENINGKAI (휴닝카이), Jeon Jieun (1월 8일) & 나정아 (Na Jung Ah) | Release Date November 4, 2024

[Chorus]

널 보면 I can resist

neol bomyeon I can resist

Saat melihatmu, aku tak kuasa menahannya.

넌 나의 유일

neon naui yuil

Kaulah satu-satunya,

I can’t exist, 네가 없인

I can’t exist, nega eobs-in

Aku tak bisa hidup tanpamu

’Cause I don’t wanna live without ya

Karena aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu

I can resist

Aku akan menahannya

널 위해 뭐든 견디겠어

neol wihae mwodeun gyeondigess-eo

Agar aku selalu siap sedia,

I can resist

Aku akan menahannya

[Verse 1]

이제 너 없인

ije neo eobs-in

Tanpamu, aku seperti

난 색을 잃은 sunset

nan saeg-eul ilh-eun sunset

Matahari terbenam yang kehilangan warnanya

넌 날 존재하게 한 전제

neon nal jonjaehage han jeonje

Kaulah satu-satunya alasan aku ada

삶은 널 앗아 가길 원해

salm-eun neol as-a gagil wonhae

Hidup ingin membawamu pergi dariku,

My mind lost all the control

Membuatku kehilangan akal sehat.

우릴 둘러싼 모든 게

ulil dulleossan modeun ge

Segala sesuatu di sekitar kita

네 곁에서 날 밀어내

ne gyeot-eseo nal mil-eonae

Menjauhkanku darimu

But Imma get down with you

Tapi aku akan mengikutimu,

Down with you, down with, down with you

Bahkan hingga ke dasar neraka

[Pre-Chorus]

마주 잡은 두 손이

maju jab-eun du son-i

Saat aku menggenggam tanganmu seperti ini,

낙원이라 믿으니

nag-won-ila mid-euni

Aku merasa seperti berada di surga

뿌리를 내려 next to you

ppulileul naelyeo next to you

Aku berakar di sisimu

[Chorus]

널 보면 I can resist

neol bomyeon I can resist

Saat melihatmu, aku tak kuasa menahannya.

넌 나의 유일

neon naui yuil

Kaulah satu-satunya,

I can’t exist, 네가 없인

I can’t exist, nega eobs-in

Aku tak bisa hidup tanpamu

’Cause I don’t wanna live without ya

Karena aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu

I can resist

Aku akan menahannya

널 위해 뭐든 견디겠어

neol wihae mwodeun gyeondigess-eo

Agar aku selalu siap sedia,

I can resist

Aku akan menahannya

[Verse 2]

널 위해서란 뻔한

성의 없는 거짓말 don’t care

neol wihaeseolan ppeonhan28

seong-ui eobsneun geojismal don’t care

bojalgeos-eobs-eossdeon nailjilado

ne son-eul jab-eun nan one and onlyga dwae

naega neol wonhaneun mankeum

namankeum neodo need me too

So Imma get down with you

Down with you, down with, down with you

Aku tak peduli jika itu kebohongan yang kentara di matamu

보잘것없었던 나일지라도

Aku sama sekali bukan siapa-siapa,

네 손을 잡은 난 one and only가 돼

Tetapi saat aku menggenggam tanganmu, aku tiba-tiba menjadi seseorang

내가 널 원하는 만큼

Aku yakin kau menginginkanku

나만큼 너도 need me too

Dan membutuhkanku sama seperti aku membutuhkanmu

So Imma get down with you

Itulah sebabnya aku akan mengikutimu

Down with you, down with, down with you

Bahkan sampai ke dasar neraka

[Pre-Chorus]

유일무이 너만이

yuilmu-i neoman-i

Kau harapanku,

나를 살게 할 테니

naleul salge hal teni

Jadi di sisimu

감당할게 next to you

gamdanghalge next to you

Aku bisa menghadapi apa pun

[Chorus]

널 보면 I can resist

neol bomyeon I can resist

Saat melihatmu, aku tak kuasa menahannya.

I have no fear

Semua rasa takut lenyap dariku,

I can’t exist

Karena aku tak bisa hidup

네가 없인

nega eobs-in

Tanpamu

잔혹한 세상일지라도

janhoghan sesang-iljilado

Meskipun kita hidup di dunia yang begitu kejam,

I can resist

Aku akan melawannya

멍든 가슴을 끌어안고

meongdeun gaseum-eul kkeul-eoango

Bahkan jika aku berakhir dengan memar,

I can resist

Aku akan melawannya

널 위해 I can resist

neol wihae I can resist

Saat melihatmu, aku tak kuasa menahannya.

넌 나의 공기

neon naui gong-gi

Kaulah udaraku,

I can’t exist

Aku tak bisa hidup

네가 없인

nega eobs-in

Tanpamu

Not gonna run away without ya

Aku tak akan lari, meninggalkanmu,

I can resist

Aku akan melawannya

널 세게 끌어안고 버텨

neol sege kkeul-eoango beotyeo

Memelukmu dalam pelukanku,

I can resist

Aku akan melawannya.