Mi vida en 20 Kg

Por fin terminó Ramadan.

2009-09-28T12:52:00.005+02:00

Después del mes de ayuno de los musulmanes todos pudimos disfrutar de cuatro días libres, este feriado es llamado Aid o Eid.

En el mes de Ramadan, ahora que trabajo, y se hace muy difícil seguir un ritmo normal cuando el entorno esta viviendo en horarios distintos.

En lo domestico cambiamos nuestros horarios de compras o de tramites, ya que todo cerraba a las 4pm y se volvía a abrir a las 8pm, en años anteriores yo no trabajaba y podía hacer todo en la mañana.

Algo nuevo que aprendí en este Ramadan es que a las 4am se realiza la ultima comida que llama Shojur (al menos así se pronuncia) y solo después de esto van a dormir por un par de horas para comenzar un nuevo día de ayuno.

Por otro lado, apareció una nueva tendencia de ayuno y es un grupo que acepta fumar en el horario de abstinencia, aducen que el humo del cigarrillo va a los pulmones y no al estomago, me parece que como en todo, las interpretaciones siempre son personales y a veces se acomodan a los intereses de cada uno.

Por otro lado esta la postura mas estricta y es así el caso de una amiga musulmana, que no podía hacer el ayuno porque estaba haciendo un tratamiento ocular con gotas y que estas gotas por entrar a su cuerpo dejaban inválido su ayuno.

Este Ramadan se vio amenazado también con la psicosis de la Gripe Humana.
Desde el mes de junio, donde se presentaron los primeros casos, el gobierno ha tomado las medidas que estiman convenientes para frenar un brote masivo, es así como mataron a todos los cerdos de Egipto, cerraron tiendas, colegios y cada lugar donde había estado algún infectado y ahora como ultima cosa han cancelado el comienzo del año escolar, con esto ultimo, hay niños, como mis hijas, que cumplirán 5 meses de vacaciones de verano.

Se dice que las clases comenzaran el 7 de octubre, nadie tiene seguridad que así sea, ya que la discusión esta entre el Ministerio de Salud y el de Educación.
También hay rumores de que se cancelaran hasta enero, por ahora tengo fe que comiencen el 7 de octubre.

Entiendo que el estado no esta preparado para asumir los millones de contagios que pueden haber y que por las condiciones sanitarias del país lo mas probable es que el nivel de mortalidad sea alto, pero no se si con esta medida se frenara la situación ya que la fuente de contagio no estará solo en los colegios y no hay que olvidar que Egipto es un país sobre poblado y que se deberían cerrar el metro, los cines y todo lugar con mucha afluencia de publico si se piensa que esta pandemia es imparable.

En este momento no nos queda más que asumir lo que el gobierno diga al respecto y armarnos de paciencia, de muchos juegos y panoramas para los niños.

Ramadan 2009

2009-08-17T12:17:00.005+03:00

En pocos días comienza Ramadan, se dice que será la noche del viernes con el cambio de luna, lo que quiere decir que el sábado será el primer día de ayuno de los musulmanes y continuaran así por un mes.

Este ayuno comienza al amanecer y termina al atardecer.

Este es mi cuarto Ramadan y a pesar que ya debería ser algo mas en mi vida, sigue conmoviéndome y lo sigo disfrutando.

El gran cambio para mi es que este año observare Ramadan trabajando, ahora podré ver que pasa en realidad con la masa trabajadora, con la gente que debe seguir con su rutina, pero sin alimentos, sin beber nada y para muchos, lo peor, sin fumar.

Uno de los grandes problemas que se enfrentan este año son las altas temperaturas, ya que no baja de 37 grados, llegando a veces a más de 40. Para ello el gobierno dispuso adelantar el cambio de hora y acortar así las horas mas pesadas del ayuno (igual que el año pasado).

En general las jornadas laborales se acortan y la gente corre a sus casas a celebrar el termino del ayuno en una celebración que se llama fetar o eftar (desayuno, ya que es la primera comida del día), la cual se realiza en el atardecer, después de la llamada de la oración (magrib)

Por Ramadan muchos colegio postergaron el ingreso a clases de este nuevo año escolar, es el caso de mis hijas, que salieron de vacaciones de verano en junio y regresaran en octubre nuevamente.

En estos años viviendo en Cairo, he podido sentir y ver el cambio de la gente, ver como se acercan cada vez a su religión, son cada año mas las personas que celebran el ayuno, tanto así que incluso los niños participan de el, cada vez se ven menos mujeres con el pelo descubierto y hace unos días se publico esta noticia que me sorprendió, ya que la tolerancia era uno de los valores que mas me gustaban de esta sociedad.

El fundamentalismo islámico arrincona la diversidad en Alejandría
A lo largo de kilómetros y kilómetros de concurridas playas en la segunda ciudad más grande de Egipto, no se ve ni una mujer en bañador. En las costas de Alejandría casi todas llevan ahora camisas de manga larga, caftanes negros hasta el tobillo y velo.
La escena pasaría desapercibida en países vecinos como Arabia Saudí o Irán, donde ocultar el cuerpo femenino es obligatorio según la ley islámica. En Alejandría —ciudad famosa por su sensualidad y apertura—, las bañistas con velo, junto con los conflictos sectarios, representan para algunos residentes la pérdida de una valiosa identidad diversa a favor de la uniformidad religiosa.
“Esta es la línea frontal de una batalla entre los laicistas y el fundamentalismo islámico”, sentencia Mohamed Awad, director del Centro de Investigaciones de Alejandría y el Mediterráneo, una entidad protegida bajo otra gran institución como la Biblioteca Alejandrina, que evoca la biblioteca de la antigüedad cuyo renombre contribuyó a la reputación pluralista de la ciudad.
Si el problema sólo fuera el bañador —o la gradual desaparición del alcohol de los cafés con vista al mar para evitar los insultos de los peatones—, la tendencia sería únicamente un dato curioso. Pero hay otros indicios más preocupantes de intolerancia, como los crecientes enfrentamientos entre cristianos y musulmanes, algo a lo que los alejandrinos no estaban acostumbrados hasta ahora.
Alejandría necesita valores comunitarios “estables”, declaró hace poco Sobhi Saleh, parlamentario y miembro de la Hermandad. La sensualidad, si significa sexualidad, no forma parte de la ecuación social.
En el recibidor de su oficina hay un folleto sobre el atuendo islámico adecuado. El caftán y un velo largo son correctos. Un velo ligero acompañado de pantalones vaqueros es incorrecto.
“Esta es una ciudad musulmana en un país musulmán; esa es nuestra identidad”, concluye.

Debo mencionar que esto es algo más radical y que aun hay zonas donde, básicamente, los extranjeros pueden disfrutar de un día de playa sin mayores restricciones y de una manera más cercana a nuestra normalidad.

Lo otros que me parece interesante, es que este acercamiento al fundamentalismo se ve mas en la clase media y baja y los mas pudientes se siguen mostrando mas occidentales, aunque quizás en el interior también experimentan este cambio y no lo muestran socialmente.

Como sea, lo anterior fue solo un paréntesis y lo realmente importante de esta entrada era comentar el inicio de Ramadan.

“Ramadan Karim” a los musulmanes que viven en países cristianos (como Chile) que hacen su ayuno con fe y en medio de una sociedad que muchas no entiende las razones.

Tengo varias entradas anteriores de Ramada, pero les dejo estas dos:

Ramadan

2009-07-24T14:22:00.006+03:00

Luego de vivir casi 4 años en el gran Cairo decidimos trasladarnos a las afueras de la ciudad, esto básicamente por la gran distancia que recorría “A” cada día para llegar a su trabajo y regresar a casa, viaje que podía tomar hasta 5 horas dependiendo el tráfico.

En las afueras de Cairo se han creados “nuevas ciudades” que si bien dependen del mismo distrito funcionan de manera independiente, es así como se encuentran ciudades a medio hacer, donde aun hay muchas construcciones inconclusas y también hay ciudades que están funcionando de manera perfecta y de las cuales no necesitas salir para conseguir los servicios básicos.

Las opciones que habían, en relación al lugar que buscábamos eran 3:

El Obour, ciudad a medio hacer, tiene una casa lista y 15 en construcción en cada cuadra, posee todos los servicios, de colegio, supermercados, cine, mall, etc. Solo se puede acceder en auto particular y no tiene sistema de trasporte público, no hay taxis ni buses de acercamiento.

Shorouk, la ciudad fantasma. Al igual que El Obour, tiene muchas casas sin terminar, la gran diferencia de esta ciudad con la anterior es que aquí se han construido una serie de universidades extrajeras que le dan vida de día al lugar, después de las 4 p.m. no queda un alma y parece realmente una ciudad fantasma. No tiene los servicios que tiene la anterior.

Al Rehab, esta ciudad fue la elegida.

Rehab es una ciudad con 200 mil habitantes, se encuentra camino al canal de Suez, desde mi punto de vista debe ser uno de los mejores proyectos inmobiliarios en Egipto.

Todo fue muy bien pensado en esta “nueva ciudad”, si bien no necesitas salir de ella, en caso de requerir algo, puedes hacerlo sin necesidad de tener vehículo propio, ya que cuenta con un sistema de buses de acercamiento a la estación del Metro, estos buses también recorren la ciudad y son gratuitos.

Rehab también cuenta con dos centros médicos, dos centros comerciales, cines, colegios internacionales y egipcios, patio de comida rápida, club, juegos para niños, supermercados, empresas de servicios y lo mejor de todo, areas verdes.

La primera que vez que entramos a la ciudad yo sentí que había salido de Egipto, no es que no me guste Cairo, pero debo reconocer que cansa, que la suciedad de las calles y el tráfico supera cualquier paciencia.
Me enamore de este lugar a primera vista.

No fue muy difícil encontrar el lugar apropiado, la gama va desde departamentos de 50 mts cuadrados, hasta casas de 500.

Nosotros optamos por un súper cómodo departamento de 300 mts. con vista a un parque y a solo unas cuadras de los buses de acercamiento.

En Rehab, según lo que he visto, hasta ahora, se convive en perfecta armonía, aquí hay una gran cantidad de extranjeros y de egipcios que comparten sin mayores problemas culturales cada área en común, esto lo destaco ya que no se da en todo Egipto esta situación y muchas veces nos encontramos con que hay playas destinadas a los extranjeros o restaurantes que son solo para egipcios.

Lo que me ha llamado la atención es la gran cantidad de Shekhs (religiosos islámicos) y de mujeres que llevan burka o niqab.

La burka es una vestimenta que puede ser negra, azul oscura o cafe que cubre todo el cuerpo de la cabeza a los pies con lo cual no deja ver ninguna parte del cuerpo, incluso cubre los ojos con una rejilla y con una tela sobre ellos.

El niqab es igual al anterior pero los ojos quedan al descubierto.

Hace unos días, íbamos con mi amiga Asmahan, que estaba de visita (ver su blog) y mis hijas a un centro comercial que esta fuera de Rehab, en el bus iba sentada una familia, el era Shekh y ella vestía niqab, al ser la primera vez que tomábamos esa ruta, pregunte al Shekh, en ingles, donde debíamos bajarnos para llegar al centro comercial, él en un perfecto español me responde que lo sigamos, que ellos también van allá.
En ese preciso momento agradecí no haber hecho ningún mal comentario en español.

Al bajarnos saludamos a su esposa y aquí vino el segundo impacto, ella nos responde también en español, pero no un español de árabe que sabe hablar, si no el español de española de Barcelona, para mi esta fue la primera vez que veía a una extranjera musulmana que usara niqab.

Esto es lo que me encanta de Egipto, este país tan lleno de contrastes, tan lleno de cosas por ver, este país donde, en lo superficial sentimos que podemos convivir de manera civilizada culturas y religiones tan distintas, digo en lo superficial ya que claramente nunca podremos ser parte de ellos ni ellos nos aceptaran mas allá de lo estrictamente social. Pero gracias a esa tolerancia relativa que nos tienen yo puedo mirar, aprender, conocer y disfrutar de ese otro mundo.

Llevamos un poco más de un mes viviendo aquí, mis hijas están felices, pueden salir en bicicleta, ya tienen amigos de barrio y la vida se puso un poco más normal, o al menos a mi concepto de normalidad.
La experiencia de la vida en Cairo es única y fue necesaria para poder valorar más el lugar donde estoy ahora.

2009-06-09T17:50:00.004+03:00

El día 2 de junio se detecto el primer caso de AH1N1 o Swine flu en Cairo, la portadora es una niña que venia desde Estados Unidos.

Hace dos días atrás se detectaron dos casos mas en la residencia para extranjeros de la Universidad Americana del Cairo, dicha residencia esta a dos edificios del colegio de mis hijas.

Hoy las clases fueron suspendidas y la cuadra evacuada completamente.

Poco se de la enfermedad, pero por las noticias que leo me da la impresión que es tremendamente contagiosa pero no necesariamente mortal en todos los casos.

Entiendo el pánico que esto causa en un país donde la pobreza es muy grande y las condiciones de sanidad en que vive la gente son terribles.

Lo que no entiendo es la medida que tomaron inicialmente de matar de todos los cerdos del país (solo los animales, hay algunos que camina en dos pies que siguen vivos), se dijo que no había un tema religioso de por medio y que solo era por prevenir el brote del virus.

Nosotros comemos cerdo, lo tenemos permitido, pero no lo hacemos por la inseguridad que produce la carne en este país, a pesar de eso, en el colegio mis hijas han tenido que soportar comentarios del tipo "alejate de mi por que comes carne de cerdo y me vas a contagiar", se entiende que los niños pueden caer en estos comentarios y que no es mas que ignorancia. Lo que no entiendo es que lo mismo puedan pensar los profesores.

Hoy cuando se tomo la decisión por parte del Ministerio de salud egipcio de cerrar y evacuar toda la cuadra de la residencia donde están los contagiados, el caos fue completo, la gente lloraba y todos estaban muy nerviosos.

La policía resguarda que nadie se acerque al lugar y el área esta en cuarentena.

En la practica mis hijas salían de vacaciones de verano este jueves, así que se las adelantaron dos días, lo cual no trae mayores problemas.

Mi pregunta es si realmente no hay casos egipcios de esta enfermedad y que si los hay no los informen para demostrar que la decisión de matar a los animales fue la correcta y que los contagios futuros vienen de desde los extranjeros.

Mis dudas también pasan a ser parte de mi ignorancia, ya que solo comento por lo que he visto y leído en español.

2009-05-25T15:42:00.003+03:00

El intercambio cultural que se vive en Egipto es permanente, siempre encontraras personas de distintas nacionalidades en diferentes actividades, ya sean culturales o sociales.

Esto se da básicamente por la gran cantidad de profesionales extranjeros que viven aquí y por los miles de turistas que llegan.

El mes de junio es el mes de las despedidas y cambios, se terminan las clases escolares, muchos terminan sus ciclos laborales y se preparan para regresar a sus países.

Es por esta última razón que en el mes de mayo se realiza una gran venta de “garaje” o feria de las pulgas. Donde los que se van pueden vender sus cosas y los que nos quedamos adquirirlas a bajo costo. O simplemente, como yo, que me quedo, vender cosas que ya no se usan.

Este año con mi amiga “P” participamos activamente de esta venta, llevamos cosas que se van guardando durante los años y que ya pasaron por la elección de los mas cercanos.

El pasado viernes a las 8 a.m. estábamos listas para empezar con la venta junto a 80 personas mas que pagaron 150 libras egipcias (30 USD) por el uso del espacio, esta actividad es organizada cada año por el CSA (Community Services Association).

Si bien mi impresión era que se trataba más de un intercambio de cosas entre extranjeros, el resultado final fue muy distinto, ya que la mayoría de los “clientes” eran egipcios de recursos más escasos, que por pocas libras aprovechan de comprar productos de buena calidad.

Es sabido que en Egipto nunca se debe pagar el precio cobrado y que el regateo es un técnica que se ha trasformado en algo clave para la adquisición de productos.

Esto hizo que todo fuera más entretenido, ya que ahora nos tocaba a nosotros estar detrás del mostrador y ser ellos quienes regateaban los precios (ya muy bajos por lo demás).

Además de la actividad propia de la venta, había muchas entretención para niños y adultos, algunas empresas aprovecharon de promocionar sus productos utilizando diferentes recursos, una de ellas fue una empresa de pinturas que realizo un concurso con niños, mis hijas hicieron cada una un cuadro y pasaron un buen rato.

Ya con ganas de irnos del lugar, con mucho calor y porque la actividad había terminado mi hija mayor insistía en que nos quedáramos a esperar la entrega de premios.

Decidimos esperar un poco más y hacer algo de “lobby” con su creación artística, el resultado final fue que gano el premio y para sorpresa de todos era una cámara filmadora digital.

Nuestro saldo final fue que despejamos closet en casa, regalamos muchas cosas a gente que las necesitaba, ganamos algo de dinero, pero sobre todo disfrutamos, nos reímos, compartimos y fuimos comerciantes egipcios por unas horas.

Un poco de Cairo en noticias.

2009-05-05T11:23:00.009+03:00

Varias cosas indican la llegada del calor a Cairo, una de ellas es el cambio de hora.

El ultimo jueves de abril se debe adelantar los relojes, este año se produjo una confusión ya que el prestigioso diario egipcio Al Ahram publico que le cambio de hora seria el jueves 23 de abril y no el 30 que correspondía al ultimo, la razón que daban era que al llegar las 00 hrs. del día 30 ya seria 1 de mayo y no correspondía el cambio.

A esto salio el gobierno hablando y dijo que la ley era muy clara y que el cambio se efectuaría el día 30 y que nadie estaba por sobre la ley (ver noticia).

Yo muy respetuosa a la autoridad asumí lo que decía el Sr. del gobierno, gran error, porque al parecer el periódico si estaba por sobre la ley y la hora se cambio como ellos dijeron.

Lo otro que marca la entrada a la primavera son los khamasin o tormentas de arena, que este año se atrasaron bastante, ya que usualmente llegan en abril y nos sorprendieron estos dos últimos días con arena y viento intenso.

La arena del desierto nuevamente entro por cada rincón de las casas, algunos caminos se cerraron, cayeron árboles y en general el aire se torno irrespirable. En lo domestico demoraremos un par de día en sacar toda la arena. (mi primera impresion de las tormentas)

Este año incluso la policía se adelanto una semana al cambio de temporada y dejaron de usas su invernal uniforme negro por el primaveral blanco.

Yo llegue a vivir a Cairo en el mes de abril y es por eso que tengo tanta claridad de cómo eran las cosas y puedo percibir estos cambios sutiles en horario, clima y vestimenta.

Lo otro que ha dado mucha noticia de Egipto es la matanza de los cerdos que son criados por la comunidad cristiana (coptos).

La razón que da la autoridad es en prevención de la gripe porcina, lo cual no tiene valides científica y es considerado por el resto del mundo como un gran error.

Los cerdos son considerados animales impuros para los Islámicos y la verdad es que en las condiciones en que son criados aquí tienen mucha razón en pesarlo.

Para nosotros los criaderos de cerdo son sitios limpios donde los animales son alimentados con concentrados, aquí ellos viven entre la basura y se alimentan de ella.

Lo anterior tampoco da la razón para la matanza, lo cual ha provocado enfrentamiento entre los dueños de los animales y la policía.

Para que no se pensara que había una razón religiosa el gobierno busco el apoyo del Papa Copto (que vive en Alejandría), el cual estuvo de acuerdo y se dio el vamos a este gran error.
(ver una de las noticias)

Asi pasan los dias en Cairo.

Muqattam

2009-04-18T12:13:00.009+02:00

Todas las fiestas religiosas de orden cristiano se viven atrasadas en Egipto, esto debido a que los Coptos (cristianos) celebran todo una semana después de los católicos.

La celebración de Semana Santa se junta con Sham el Nessim, que significa “La inhalación de la brisa” y es una fiesta que tiene orígenes faraónicos y marca el inicio de la primavera.

Es por estas dos fiestas anteriores que tendremos 4 días de descanso y fiesta.

El domingo pasado llegaron unos chilenos de visita, con ellos fuimos a visitar el barrio Copto y las iglesias de Muqattam.

Muqattam es también conocido como el barrio de la basura, es aquí donde los Coptos se hacen cargo de los desperdicios de los habitantes del gran Cairo.

En las calles se ven apilados los sacos de basura que ellos van entrando a sus hogares para seleccionarlos.

Las calles son de tierra, el olor es fuerte y la imagen es dolorosa y sobrecogedora apesar de la sonrisa de la gente.

Esta fue mi segunda visita al barrio pero la primera en que voy a las iglesias del barrio.

Estas iglesias son llamadas “El refugio de los Coptos en las montañas” y aquí se celebran misas en las que asisten cada jueves miles de personas.

El día que visitamos el barrio se celebrara Domingo de Ramos y cada rincón estaba repleto de gente que quería llegar a la iglesia.

La gran iglesia esta dedicada a San Simeón y es una cueva de roca al aire libre, como un anfiteatro romano y tiene las imágenes religiosas tallas en piedra del mismo cerro, hay miles de escalinatas donde la gente se sienta a celebrar la misa mirando un altar que sale de la misma montaña.

Lo primero que pensé al llegar ahí era que el cerro se venia abajo en cualquier momento ya que por su forma curva pareciera que le faltaran pilares para darte seguridad y sostenerlo, pero a los pocos minutos te envuelve la calidez del lugar y la paz a pesar de la cantidad impresionante de gente a tu alrededor.

Cuando creo que ya no hay muchas cosas nuevas que contar me encuentro que en pocos días nuevamente Egipto me llena de historias.

Desayunos Latinos.

2009-04-07T09:01:00.006+02:00

Las mujeres de habla hispana de Cairo se agrupan en un club(ver), este trabaja básicamente en actividades de caridad y social con lo cual se recaudan fondos que va directamente al primer punto señalado.

Una de las actividades tradicionales del club es la realización de un “café mensual”, correspondiendo este mes a los países de Chile, Argentina, Perú y Paraguay.

En el caso de comunidades mas grandes, como es el caso de Colombia, realizan el desayuno ellas solas y no comparten con otros países, pero las chilenas somos solo 9.

En esta oportunidad, ya es mi tercer año, preparamos comida típica, pastel de papas y choclo, pebre, sopaipillas etc. además de ello, preparamos 2 bailes típicos, la Cueca y la Trastasera.

El club además cuenta con una revista de circulación mensual, ella trae datos y orientación de la ciudad además de un reportaje del país que patrocina el café ese mes.
Por estar compartiendo esta actividad, los reportajes son 4 y a mi me encargaron el de Chile.

La idea era escribir todos sobre el mismo tema y este fue “gastronomía típica”. Parece que yo me entusiasme mucho y escribí más de las palabras aceptadas por país, por lo cual se tuvo que acortar y se indica en la revista que se puede visitar mi blog para leer el texto completo.

Aquí se los dejo y bienvenidas Señoras.

Hay una discusión constante con respecto a los platos típicos de cada país en America de sur, esto debido a que compartimos historia y tradiciones que se van mezclando con los años y el intercambio cultural hace crecer la cocina tradicional de cada lugar.

Es así como encontramos una variedad de platos muy similares que se han ido adecuando a los ingredientes disponibles en cada país.

El sello en olor y sabor de la comida chilena lo dan especies como el orégano, el comino, el ajo y el ají, estos son los condimentos base de la comida típica nacional. Este olor y este sabor es aquel que añoramos todos los que nos encontramos lejos de nuestra patria.

Dentro de nuestros platos mas famosos estas, las Empanadas, el Pastel de choclo, las Humitas, Cazuelas, Porotos granados o con riendas y el infaltable Caldillo de congrio, el cual fue merecedor de una Oda escrita por nuestro poeta y premio Nobel chileno, Pablo Neruda.

Es en el Caldillo de congrio donde se funde la tradición pesquera de Chile y los productos agrícolas del valle y las huertas, si todo lo anterior lo acompañado de un delicioso vino blanco de la zona central harán que la experiencia de este sabor sea inolvidable.

ODA AL CALDILLO DE CONGRIO

En el mar

tormentoso

de Chile

vive el rosado congrio,

gigante anguila de

nevada carne.

Y en las ollas

chilenas,

en la costa,

nació el caldillo

grávido y suculento,

provechoso.

Lleven a la cocina

el congrio desollado,

su piel manchada cede

como un guante

y al descubierto

queda entonces

el racimo del mar,

el congrio tierno

reluce ya desnudo,

preparado

para nuestro apetito.

Ahora

recojes

ajos,

acaricia primero

ese marfil

precioso,

huele

su fragancia iracunda,

entonces

deja el ajo picado

caer con la cebolla

y el tomate

hasta que la cebolla

tenga color de oro.

Mientras tanto

se cuecen

con el vapor

los regios

camarones marinos

y cuando ya llegaron

a su punto,

cuando cuajó el sabor

en una salsa

formada por el jugo

del océano y

por el agua clara

que desprendió la luz de la cebolla,

entonces

que entre el congrio

y se sumerja en gloria,

que en la olla

se aceite,

se contraiga y se impregne.

Ya sólo es necesario

dejar en el manjar

caer la crema

como una rosa espesa,

y al fuego

lentamente

entregar el tesoro

hasta que en el caldillo

se calienten

las esencias de Chile,

y a la mesa

lleguen recién casados

los sabores

del mar y de la tierra

para que en ese plato

tú conozcas el cielo.

PABLO NERUDA

Luxor dia final.

2009-03-31T10:39:00.015+02:00

El ultimo día de nuestro viaje fue el mas intenso y cansador de todos, luego del globo y el Valle de los Reyes visitamos el Valle de las Reinas.

Este Valle recibe el nombre árabe de Biban el Harim que significa el lugar de las bellezas.
El recinto es mucho mas pequeño que el Valle de los Reyes y las piedras son de menor calidad, aun así a mi me pareció mas lindo.

Aquí se encuentran las tumbas de las reinas, príncipes y princesas de las dinastías 19 y 20.

Destacan 2 tumbas de reinas, la de Nefertari y la de Tity, ambas se encontraban cerradas.

En la tumba de Nefertari había un cartel que pedía no estar mas 10 minutos dentro, preguntamos la razón de ello y nos explicaron que era un lugar de peregrinaje y que había gente que estaba por horas dentro de la tumba.

El valle de las reinas fue consagrado a la diosa Hathor, diosa de la felicidad, el amor y alegría, entre otras cosas.

Las tumbas abiertas al publico eran muy pocas, ya que en la mayoría se estaban haciendo trabajos.

La que más me gusto fue la del príncipe Amochopechfu, hijo de Ramses III.

La tumba es pequeña, las paredes están cubiertas por vidrios para conservar las hermosas pinturas, al final de tumba se encuentra el sarcófago y en una cajita de vidrio hay un esqueleto en posición fetal que nunca supimos si era el del príncipe o el de algún monito.

Dentro de las tumba no se puede tomar fotos, las que aquí pongo están tomadas desde fuera.
En esta tumba nos paso algo que es muy típico aquí y que muestra un poco la personalidad de la gente que trabaja en estos lugares.

Como se ve en las fotos las paredes de la tumba están con vidrios, yo toque uno de ellos para mostrar a mis hijas una de las imagines, desde fuera recibí un grito “don`t touch!!!” (no toque!!!), mire al hombre que me grito y le dije “ok”, seguimos mirando las imagines y nuevamente grita mas enojado “don´t touch!!!!!!, sin que nadie haya tocado el vidrio nuevamente, debo reconocer que el cansancio tenia mi animo un poco malo y yo le regrese el grito “ don´t shout me again” (no me grite de nuevo), el tipo entro a la tumba gritando y gesticulando, el lugar fue un caos por unos instantes, el gritaba y yo respondía, cuando lo hice en árabe se dio cuenta que no me intimidaba, termino de gritar y se fue al fondo de la tumba donde esta el sarcófago.

Cuando llegamos a esa parte el estaba apoyado con todo su cuerpo en sarcófago, le dije en árabe y en tono irónico “ aquí no hay problemas para tocar?” a lo que me respondió, aun tirado sobre el sarcófago “don´t touch”.

Con este relato solo quiero contar que es usual que la gente que trabaja en las áreas de interés turístico abuse de su condición. Me imagino que sienten algún tipo de goce intimidando a los turistas, sobretodo si son mujeres.

Muchas veces también dicen que debes pagar una multa por haber faltado a alguna norma, pero como ellos son generosos se conforman con que les pagues un monto menor directamente y así lo pasaran por alto.

Luego del hermoso Valle de las reinas seguimos viaje al Templo de Hatshepsut, (la primera de las nobles damas), ella fue reina-faraón en la dinastía 18.

El templo sale de una montaña y la imagen al llegar es como de película, se hace increíble pensar que en ese gran cerro esta este hermoso edifico.

Como en el Valle de los Reyes también se accede al templo en tren, esta vez lo hicimos caminando, para disfrutar más de la vista.

Este templo es considerado uno de los más importantes en Egipto por el estilo de construcción, con grandes columnas y portales.
Hatshepsut fue faraona egipcia y sus intensiones eran comenzar con una dinastía femenina, lo cual no fue posible ya que, si bien, gobernó 22 años, sus sucesoras fueron muriendo de maneras misteriosas.

Los grabados de las paredes y los colosos de este templo son definitivamente impresionantes.

En el área derecha del primer piso nos encontramos con una pareja que tenia guía, así que mis hijas hicieron como que miraban en detalles las paredes para poder escuchar las historias de la faraona, en esto ellas ya son expertas.

Al salir del templo comenzó la tormenta de arena que amenazaba desde que se cancelo el vuelo en globo.

En el camino de regreso al hotel paramos a ver los colosos de Memnon, estas gigantescas estatuas representan al faraón Amenhotep III, a raíz de la tormenta y el frío éramos los únicos en el lugar.

Frente a ellos uno se siente enano, se percibe la grandeza de estas estatuas de piedra y el respeto que deben haber inspirado en sus tiempos.

La imagen de los colosos era para mí una foto en los libros de estudios escolares, así como las Pirámides y la mascara de Tutankamón. Todo esto representaba algo tan lejano y tan inalcanzable que el estar ahí me dio una sensación de “sueño cumplido”.

De este viaje tengo mucho más que contar, pero lo iré haciendo de poco y no de manera cronológica, si me gustaría dejar recomendaciones a los que tiene intenciones de viajar Egipto:

- Programar las visitas y no aceptar cambios de ultimo momento.
- En caso que el viaje considere un paso por Cairo, no comprar en Luxor artículos egipcios, ya que se pagara hasta 5 veces el valor de lo mismo que puedes adquirir en el gran bazar “Khan el Khalili”.
- No intimidarse ante la gente que trabaja en las tumbas o templos, ya que siempre quieren sacar provecho de los turistas, en caso de problemas lo mejor es recurrir a la policía turística.
- Ser muy estrictos en exigir que se realicen las visitas acordadas y llevar escritos los lugares a visitar, ya que muchos guías o transportes intentan evitar lugares y así tener tiempo para tomar otros turistas.
- Y por ultimo para que los que viajan por primera vez a Egipto tener cuidado con el mal de “Tutankamon”, que no es mas que una gran diarrea provocada por el agua y los alimentos mas lavados.

Ultimo dia en Luxor, parte I

2009-03-24T09:48:00.020+02:00

Este viaje a sido mas largo escribiéndolo que lo que realmente fue.

Luego de la pena del globo y del rico desayuno en el Winter Palace Hotel nos llego a buscar la van y sin el “no guía”, el cual llamo diciendo que estaba enfermo.

Este era nuestro último día, en la noche tomaríamos el tren de regreso a Cairo.

La primera visita fue el Valle de los Reyes, este valle contiene la mayoría de las tumbas de los faraones del Imperio Nuevo.

Al llegar al lugar hay unas instalaciones muy modernas donde se encuentra un mapa en relieve de la zona, así puedes organizar bien el recorrido dependiendo de lo que quieres ver.
La entrada da derecho a visitar 3 tumbas de un total de 62, la tumba de Tutankamón se paga aparte y tiene un valor de 100 libras egipcias (18 USD), con las ganas que tenia de verlo ni siquiera dude en comprar las 4 entradas.

El transporte te deja en la entrada del recinto, pero no en las tumbas, por lo cual hay dos opciones, subes caminando o tomas un tren abierto que te deja en el Valle.

El recorrido completo se hace a pie.

Al llegar al Valle y como en todo lugar de interés en Egipto, te encontraras con un sin fin de guías que ofrecen sus servicios, ellos te pueden guiar pero no pueden entrar a las tumbas.

La primera tumba que visitamos fue la de Ramses IV, en ella se entra por unos pasillos guiados, no se permite tomar fotos y menos tocar las paredes. Para mi fue fácil el recorrido de esta tumba ya que es en plano y ningún momento se siente el encierro.

La segunda tumba fue la más esperada, la de Tut, al llegar no había casi gente y la cola que hicimos no duro mas de 10 minutos, la entrada es pequeña pero suficiente para contener unas fotos del lugar, una descripción general y la historia de Tut y su tumba.

Algo que me gusto mucho ver en esta corta espera fue que había una pareja de asiáticos en sillas de ruedas esperando a entrar, al llegar a la bajada de la tumba, unos enormes egipcios los tomaron, los pusieron es sus espaldas y bajaron con ellos a la tumba.

Yo estaba muy conciente de que bajaría si o si, la verdad es que no valía la pena mi preocupación, ya que la escalera no tiene mas de 30 peldaños y la tumba esta tan bien iluminada que el encierro no se nota.

La tumba en si tiene dos espacios, uno donde estas el sarcófago y el otro donde esta la pequeña momia, los dibujos de las paredes mantienen el color original.
En cada esquina hay cámaras de seguridad para asegurar que no se tomen fotos.
Todo el recinto esta cercado con cuerdas y rejas que impiden acercarse a la momia o el sarcófago.
La tumba en si me dejo sabor a poco, la creí mas espectacular, aun así creo que es algo que hay que ver.

Luego de la visita a Tut fuimos a ver a Tutmosis III, para acceder a esta tumba se debe subir un cerro entero por unas eternas escaleras que nos dejaron agotadas, yo venia con la valentía de haber entrado a las dos tumbas anteriores, así que no dude ni un minuto en empezar a bajar dentro del cerro el mismo que recorrido que habíamos hecho al subir.

Aquí no pude, a mitad de escalera me temblaron las piernas, me sentí ahogada y no resistí la sensación de estar con ese cerro entero sobre mi cabeza, regrese a la salida lo mas rápido que pude y mi amiga siguió el recorrido con mis hijas. Ellas me contaron que era una tumba grande, con mucho color e iluminación.

En todo el valle se ve gente trabajando en excavaciones, la imagen es como de los años 20, gente de ropa color caqui sentada bajo toldos amarillentos por la arena, llenos de mapas, papeles y hombres trabajando en busca de tesoros escondidos.

Al bajar de Tutmosis III nos quedamos mas de media hora mirando uno de estos trabajos.
Los hombres escarbaban la arena y separaban lo que les parecía que podía ser parte de algún objeto de greda o cerámica, cuando aparecía un trozo de algo mas definido lo metían en bolsas y lo clasificaban.

Para mis hijas esta fue la parte mas entretenida del recorrido, ya que ellas le decían a unos de los trabajadores “ese, ese” y el hombre las miraba con cara de “ muy bien!!” y metía en objeto en el canasto de “aprobado”.

La cuarta tumba que visitamos fue la Ramses I, al igual que Ramses IV no se debe bajar tanto, por lo cual la recorrí sin inconvenientes.

La visita nos tomo un poco más de dos horas.

Me imagino que por la fecha en viajamos, había muy poca gente, lo cual hizo que no esperáramos para entrar a los lugares, la temperatura, si bien mas alta que el Luxor, por lo encerrado del lugar, me pareció que era caluroso pero no en extremo, no puedo imaginar a la gente que recorre este lugar en pleno verano.

Cronicas de un viaje en globo

2009-03-04T09:43:00.013+02:00

4am: nos levantamos para hacer el viaje mas esperado de todos, el viaje en globo, era nuestra vez y las niñitas estaban muy ansiosas, se despertaron sin reclamar y felices de tener frío.

5am: nos retira del hotel un auto de la empresa de globos contratada.

5:20am: llegamos al embarcadero para tomar el bote que nos cruzaría el Nilo, en este bote nos dieron un desayuno de bienvenida, gesto que se agradece ya que el café de esa hora es vital. La que mas disfrutó de esto fue “J” mi hija menor se comió todos los pastelitos que habían. Desde que te bajas del auto hay una persona grabando un video para que la experiencia que plasmada en un cd que después lo venden por 100 libras egipcias.
En total eran unos 6 botes con turistas de todas las nacionalidades.

5:45: desembarcaos en la ribera occidental del río Nilo, tomamos una van que nos llevaría al lugar donde salen los globos, este recorrido toma 15 minutos. Son varias las empresas de globos que hay en Luxor, cada piloto se hace cargo de su grupo, mas un ingeniero que ve el buen funcionamiento de ellos.

6am: llegamos!!! Ahí estaban los globos, estirados en un área sin plantaciones y a la espera de ser inflados y volar. A estas alturas la ansiedad de las niñitas era enorme, ya habían preguntado al piloto todas las características del globo, cuanta gente podía transportar, a que altura llegaba, cuantos vuelos diarios habían etc etc.

6:15am: se lanza el primer globo (de cumpleaños) para ver la dirección del viento.

6:20am: esperábamos, según nos dijo el piloto, que se autorizara el despegue.

6:30am: seguíamos esperando ya que la visibilidad no era buena y era un día especialmente ventoso.

6:40am: ya se han tirado más de 15 globos para entretener a los niños, seguimos esperando.

6:50am: ya nos sabemos de memoria los colores del globo que nos llevara, vimos los canastos, motores, la gente que trabaja ahí, pero aun no se autoriza el despegue.

7:00am: vemos a lo lejos que otro grupo de turista toma sus transportes y se retiran del lugar.

7:10am: las condiciones no mejoran el vuelo se cancela.

7:11am: 3 niñitas lloran a mares por no poder volar en globo. Retorno a Luxor.

Si bien mis hijas quedaron con una tremenda decepción, claramente las condiciones no se daban para volar y se agradeció que primara la seguridad a la venta. Nos ofrecieron el vuelo para día siguiente pero no era posible ya que viajábamos esa noche de regreso a Cairo.
En esto hay otro error de nuestro “no guía” ya que originalmente teníamos planeado el globo para el día anterior, pero él prefiero cambiarlo y hacer primero el viaje a Abydos, estos son detalles que ellos deberían manejar, ya que se suponen los profesionales del tema, Abydos se puede realizar sin importar las condiciones climáticas, no así el globo, por esta razón aconsejo a quien quiera hacer este viaje que el globo sea en los primeros días de estadía.

7:40am tomamos un súper desayuno en el hermoso hotel Winter Palace y nos preparamos para visitar el Valle de los Reyes, de las Reinas, Hatshepsut etc.

Esta es mi segunda razón para regresar a Luxor.

2009-02-26T16:39:00.010+02:00

El segundo día en Luxor lo que teníamos destinado al viaje en globo, el guía, por razones que después entendimos, decidió cambiar el itinerario y hacer en este día el viaje a los templos de Abydos y Dendera.

Abydos se encuentra a 165 km al norte de Luxor, el viaje normalmente es escoltado por la policía y se realiza en caravanas programadas, toda esta precaución es a raíz de los secuestros de turistas en manos de los “Arab”, que son un tipo de beduinos terroristas.

En nuestro caso y por la fecha no fue necesaria la caravana ni la escolta, al parecer las cosas estaban tranquilas, imagino que ahora después de la bomba en el mercado estas escoltas han regresado.

El viaje fue largo y durante todo el camino se van viendo poblados y zonas agrícolas que no son muy distintas a las que se ven en toda la orilla del río Nilo.

Llegamos a Abydos a las 11 a.m.

En este poblado se pueden visitar los templos de Seti, Osireion y las ruinas del templo de Ramses II.

En Abydos se veneraban distintos dioses, uno de ellos es Osiris quien es venerado en el templo de Seti.

Osiris gobernó de la mano de su esposa y hermana Isis.

La leyenda que me parece más entretenida es la siguiente:

Set, el celoso hermano de Osiris, quería que este muriera y así tomar su lugar, entonces planeo matarlo, lo primero que hizo fue poner su cuerpo en un cofre y arrojarlo al Nilo, al llegar el cofre a las costas Mediterráneas el cuerpo fue revivido por Isis, su amada esposa.
Sin embargo, Set lo ataco de nuevo, destrozando su cuerpo en 14 partes y enterrando cada una en un lugar diferente, excepto su pene que arrojado al Nilo y devorado por los peces.
Isis, nuevamente, reunió todas las partes del cadáver de su esposo y con ayuda de Anubis, dios encargado del embalsamamiento, persuadió al dios supremo Ra que le regresara la vida a Osiris y así lo revivió una vez mas.
Osiris regreso a la vida, con su pene mágicamente reconstruido por Ra, Isis se embarazo y nació Horus.
Osiris fue nombrado el soberano del reino de los muertos y su hijo Horus subió al trono de los vivos.

Cada año en Abydos se realiza una representación de esta leyenda y en las paredes del templo también se puede ver la leyenda.

El templo de Seti, me parece uno de los más lindos que he visitado, las pinturas en sus muros se mantienen bastante bien, se pueden distinguir perfectamente las representaciones y los colores aun brillan.

Para las niñitas fue un lugar sumamente entretenido, compraron un libro para leer las letras faraónicas y destinaron mucho tiempo a eso, mirando muro por muro, claramente no se puede leer lo que dicen, pero ellas lo disfrutaron.

En las paredes del templo se ve representada una infinidad de veces a las diosa Hathor, pero aquí no vi fanáticos que le rezaran.

El templo de Osireion solo lo vimos por fuera ya que el pasillo de acceso se encontraba inundado.

Las ruinas de Ramses se encuentran a unos pocos metros.

Al salir del templo hay una cafetería, lo cual hace muy agradable la estadía en el lugar. Almorzamos ahí y seguimos viaje al templo de Dendera.

Dendera es la casas de la diosa Hathor, que después de este viaje me di cuenta de su importancia, ya que en todos los templos esta representada ( en otra entrada escribire solo de los dioses).

Al templo llegamos a las 4pm y no nos permitían entrar ya que cerraban las puertas a las 5p.m., después de varios intentos y prometiendo que la visita seria rápida logramos visitar el lugar.

Quizás por el cansancio del viaje y por el apuro de que cerrarian, el lugar no me pareció tan espectacular como el anterior. Algo que si me llamo la atención fue la decoración que Cleopatra aporto al templo, poniendo su cara y la de su hijo Cesarion en muchas columnas.

Salimos del templo junto a los últimos turistas que viajaban en grupo.

Comenzamos el regreso a Luxor, bastante cansadas por las horas de caminatas, pero contentas con todo lo visto.

En el caso de la gente que toma los cruceros por el Nilo, estos templos no están contemplados en las visitas.

Nuestro guía, no tan guía, ya que solo nos llevaba de un lugar a otro, nos dijo que se bajaría de la van antes de llegar a Luxor, ya que aprovecharía de visitar unos amigos en un poblado cercano, seguiríamos el viaje con Tarek, el chofer, el cual no hablaba ni una gota de ingles. Esta fue la ultima vez que vimos a nuestro guia.

Estábamos a una hora de Luxor, asi que su ausencia no importaba en ese momento.

A poco andar la van fue detenida por un grupo de, según ellos, policías que no llevaban uniforme, Tarek se bajo de la van y uno de ellos nos pidió los pasaportes, mi amiga muy desconfiada les dijo que no los mostraría y le decía en momento a Tarek que nos fuéramos de ahí rápido, claramente el chofer no entendía y nosotras tampoco sabíamos que pasaba, luego de media hora y de que Tarek pagara una coima a los supuestos policías seguimos el viaje.

Llegamos a Luxor a las 10 pm.

2009-02-22T21:21:00.002+02:00

El susto

Hoy pasamos uno de los sustos más grandes en Egipto.

Acompañamos con las niñitas a nuestro amigo chileno “E” y sus hijos al Khan el Khalili, el gran mercado de Cairo.

El lugar estaba repleto de gente, sobretodo españoles que invadían cada rincón, a las 18:30 decidí regresar a la casa con las niñitas y esperarlos en ella.

Al salir de Jordi, famosa tienda del mercado, había muchos policías, bajamos las escaleras y en los pasillos había aun más policías.

Tomamos el taxi en la calle principal, si bien con susto por la cantidad de policías, no imaginamos la real razón.

A los 5 min. me llama por teléfono “E” preguntando donde estábamos y si nos encontrábamos bien.

Al tomar el taxi había explotado una bomba en la plaza del mercado, murieron 4 personas y hay muchos heridos, los que han visitado el lugar sabrán que la plaza esta dos cuadras de la calle principal donde tomamos en taxi.

Los negocios se cerraron y se sacaron a todos los turistas del mercado.

Al llegar a la casa me dio una angustia tremenda de saber que estuvimos a unos minutos y a dos cuadras de la explosión.

Nuestro amigo fue evacuado con el resto de los turistas y se encuentran bien.

Solo pude ver la noticia en TVE, seguramente con el paso de las horas se sabrá que paso y quien realizo el atentado.

Festival de cine

2009-02-15T09:56:00.003+02:00

Este año se celebra el 19º Festival Internacional de Cine Infantil, en representación de Chile y como jurado irán 3 niños, mis hijas “T” de 12 años, “C” de 10 y “L” hijo de mi amiga “P”.

En total son unos 50 niños elegidos de distintos países y colegios, los cuales estarán separados dos categorías por edad.

Ayer sábado debían presentarse en las oficinas del ministerio de Cultura para su acreditación.

Pensé que todo seria un despelote mayúsculo, a la usanza egipcia, pero me equivoque, todo esta perfectamente organizado.
Los niños pasaban por un mesón donde daban su nombre, que estaba previamente inscrito en una ficha que firmaban padres, colegios y embajadas, una vez confirmada la participación se les entregaron las carpetas por categoría, la cual incluía el programa de actividades, las películas a ver, los lugares y las actividades de entretención que se dará a los jurados.

Luego de tener toda la información se hizo la foto oficial de los jurados, se les entrego una flor y una corta explicación de los pasos a seguir.

Todo lo anterior no duro más de media hora.

El festival comienza el día 3 de marzo y finaliza el 13 del mismo mes.

El programa es el siguiente,

Martes 3 de marzo

- Presentarse en la organización del festival entre 11:00 y 17:00 hrs. para recibir camiseta del festival, acreditación e invitación para la ceremonia de apertura.

Miércoles 4 de marzo

- Presentarse a las 17:00 hrs. en Hotel Pyramisa para ser trasladados a la cena de gala inaugural en “Nile Crystal Boat”

Jueves 5 de marzo

- 09:00 hrs. desayuno en hotel Pyramisa con organizadores del Festival.
- 10:30 traslado al Opera House para comenzar con la competencia y exhibición de películas según categorías hasta las 14:00 hrs.
- Traslado de niños al hotel Sofitel para almuerzo
- 16:30 regreso al Opera House para continuar viendo las películas participantes hasta las 21:00 hrs.

Viernes 6 de marzo

-09:00 hrs. desayuno en hotel Pyramisa, 10:30 traslado a Opera House para seguir viendo las películas en competición.
-13:30 hrs. traslado a El Ezba Village, Sakkara, para almuerzo.
-Regreso al Opera House hasta las 19:00 hrs.

Sábado 7 de marzo

- 09:00 hrs. desayuno hotel Pyramisa para ver las últimas películas en competencia, Opera House.
- 14:00 a 16:00 hrs. almuerzo en hotel Pyramisa
- Regreso a Opera House para votaciones.

Domingo 8 de marzo

- 16:00 hrs. “Opening Ceremony” en la gran sala del Opera House

Viernes 13 de marzo

- 11:00 hrs. conferencia de prensa y anuncio de los ganadores, Opera House
- 17:00 hrs. ceremonia de clausura y entrega de premio.

Además de todas estas actividades oficiales, están otras de entretención, entre ellas:

- Visita a la ciudad de Alejandría
- Visita a Magic Land
- Visita Khan el Khalili
- Visita al show de luces y sonido en las Pirámides
- Visita a las Pirámides y Museo egipcio

Como ven son 10 días súper intensos, en lo personal me parece increíble que ellas vivan esta experiencia y estoy segura que la disfrutaran y que el recuerdo será imborrable.

Si bien están en época escolar el colegio da las facilidades para que ellas puedan participar, ya que además de representar al país, también representan al colegio.

Veremos como resulta todo y voy contando.

2009-02-11T10:10:00.009+02:00

En pleno centro de la cuidad se encuentra el museo de Luxor, este debe ser uno de los museos mas lindos que he visitado, es un museo pequeño, con piezas muy bien escogidas y una iluminación que le da un aspecto acogedor y calido.

Al entrar al museo te encuentras con una pequeña sala de conferencias donde se proyecta de manera rotativa la historia de las piezas que allí encontraras, yo pensaba que los faraones llamados Ramses I, II y II eran abuelo padre e hijo, en esta proyección me entere que Seti fue hijo de Ramses I y Ramses II fue hijo de Seti, quiere decir que me faltaba un faraón en esta dinastía.

Al entrar al museo te encuentras con una gran sala, varios corredores, dos subidas que te llevan a la segunda plata y un pasillo a la derecha, nosotros empezamos por este pasillo.
El lugar es amplio y no contiene mas de 20 piezas, entre ellas la de la diosa Hathor y el dios Atum, aquí donde empezó nuestro recorrido también empezó algo especial, ya que si bien vimos cada pieza, fue la gente que ahí estaba la mas nos llamo la atención.

Diosa Hathor

Al final del pasillo se encuentra la diosa Hathor, diosa del amor, sexualidad, belleza, alegría, baile y música, frente a esta figura había una mujer que la contemplaba, seguimos mirando otras piezas y la mujer seguía ahí, estaba acompañada de otras personas que también contemplaban otros dioses, ellos estaban en trance o algo así, me dio la impresión que esperaban que uno de estos dioses les cerrara un ojo o les sacara la lengua, no se, con mis hijas y mi amiga esperamos y esperamos para saber que era lo que hacían o veian, que era lo que buscaban en esas estatuas.

Nos pusimos detrás de la mujer que estaba con Hathor y trate de ver que era lo que ella veía, que era lo que provocaba que su cara irradiara felicidad, pero a mi solo me pareció una imagen muy bella y bien conservada y no logre dar con la mística o con las sensaciones de esa mujer que tenia lagrimas en la cara.

Seguimos el recorrido y la dejamos tranquila en su meditación.

Dios Atum

Al salir del pasillo había otra mujer de este mismo grupo que oraba, con los ojos cerrados y las manos puestas en el dios Atum, a estas alturas yo ya quería saber todo de estos dioses, quería saber porque esta gente los adoraba de esa manera.

El dios Atum fue venerado en Heliopolis como el dios del sol, el simbolizaba la creación del mundo, este dios se creo a si mismo, para no estar solo desparramo esperma con lo cual creo a Shu, el dios del aire y Tetnuf la diosa del agua, ellos tuvieron 2 hijos, Nut la diosa del cielo y Geb el dios de la tierra, estos últimos también fueron padres y de ellos nacieron 4 retoños, Isis, Osiris, Seth y Nephthys.

Dejamos el pasillo místico después de 45 min. de observar mas a la gente que las piezas que ahí se exhibían, las niñitas nos comían con preguntas de porque ellos estaban trance ante estas imágenes, lo único que pude decir fue “Quizás sienten algo especial”.

Le pregunte al guardia que cuidaba la entrada al pasillo mágico si podía sacar una foto y por supuesto me lo negó, le explique que no quería fotos de las piezas, que solo quería una foto de la gente que estaba orando, insistí mucho pero su respuesta siempre fue no.
Después cuando lo pensé bien no valía la pena la foto, esa gente estaba en algo tan personal que habría sido una falta de respeto tomarla.

Seguimos nuestro recorrido, el museo cuenta con dos momias que se exhiben en salas separadas y muy bien conservadas una es la de Amosis I y la otra Ramses I, mi hija menor (5) no quiso entrar a verlas, se quedo en la puerta de cada sala esperando, luego le explique que las momias no caminan, que es solo una persona que murió hace mucho tiempo y que las momias de la televisión no tienen nada que ver con las reales, gracias a esta explicación ella pudo ver la tumba de Tut en el valle de los reyes sin tener susto (esta será otra entrada).

Mientras daba mi discurso de momias se acerco el guardia del área y me ofreció que tomara unas fotos sin flash y por unas pocas libras, la verdad, es que no me interesaba, a mi me interesaban las fotos de los vivos y no fotos que puedo conseguir en Internet o en un libro, por otro lado me da una cesación penosa que esos cuerpos sean exhibidos, ¿habrán querido estos faraones que sus restos fueran mostrados de esa manera?, no se, a mi me da que no.

Akhenaton

En el segundo piso del museo estaba la pieza que mas gustó, la cabeza de Akhenaton en piedra caliza, este faraón es para mi el mas entretenido de todos, fue un adelantado en su época, cambio todo, fue pacifista y dicen que gay, solo el lo sabe.

Akhetanon siempre es representado en su manera real, el no autorizaba que sus esculturas fueran falsas, creo que es el único faraón del cual se sabe con certeza su apariencia física, el no permitió que le hicieran mas músculos de los que tenia y su apariencia general es de un hombre muy delgado, con rasgos femeninos, su cara es de ojos rasgados, nariz larga, labios gruesos y mejillas hundidas.

Diosa Iounet

Terminado el paseo y ya saliendo regresamos a ver el pasillo mágico, el grupo seguía ahí, la mujer que miraba a Hathor ahora era sostenida por otra que le acariciaba la cabeza, la que oraba en Atum seguía en la misma posición, el único que hacia algo nuevo era un hombre que estaba frente a la diosa Iounet, el movía las manos y parecía una danza india. Nuevamente nos quedamos mirando por un rato a esta gente.

Repito que el museo es un de los mas lindo que he visitado, pero estas personas hicieron que el recorrido fuera inolvidable, si bien no entiendo el fanatismo, ellos de verdad sentían algo que el resto no.

Podría escribir de cada pieza del museo, de cada sala, pero creo que para los que les interesa la egiptología hay miles de paginas en Internet que contiene mejor información de la que puedo entregar yo.
Las fotos que aquí están puestas no son mías, son tomadas de Wikipedia.

Templo de Karnak

2009-01-29T09:18:00.015+02:00

Ya instaladas en el hotel y después de un reponedor café nos llego a buscar la Van, el primer lugar para visitar era el templo de Karnak.

En Egipto hay una diferenciación de precios para locales y extranjeros, esta se da básicamente en el transporte y en las entradas a sitios de interés cultural, es así como por ejemplo, un extranjero pagara 50 le (libras egipcias) (10US) por la entrada al museo y un local pagara solo 5 le (1Us).

Nosotros al tener residencia pagamos como egipcios, excepto en Luxor que nos cobraron cada entrada como extranjeros.

La entrada a Karnak tiene un valor de 65 le (12Us) adultos y 35 le (6Us) niños.

Un costo importante a considerar si se quiere visitar Luxor y alrededores es el valor de las entradas, ya que una familia puede gastar hasta 500Us solo en las entradas a templos, tumbas y museos.

El templo de Karnak se encuentra a uno 3 Km. de Luxor, este templo estaba destinado a la adoración de los Dioses, entre otros, Amon, Mut y Mont.

Karnak fue por siglos el más importante de Egipto y cada Faraón fue aportando columnas, capillas, obeliscos y salas en honor a los Dioses.

Al llegar al templo te encuentras con un corredor de esfinges con cara de carneros, cuerpo de león y barba con cuerpo de faraón, la cabeza de carnero es la representación del Dios Amon.

La edificación me pareció alucinante, todo enorme, gigante, cada estructura era altísima e imponente.

Nos tomo mas de tres horas recorrer el templo y se me hace complicado decir que fue lo que mas me gusto, por eso se los dejo a su eleccion con estas fotos.

La pequeña figura femenina entre las piernas de este coloso podria ser Nefertari.

Pasillo de columnas.

Obeliscos de Tutmosis I.

Aporte al templo de Ramses III.

Ya en la van una vez terminado el recorrido y camino al templo de Luxor me llamo por teléfono mi amiga “P”, ella ha estado en Luxor 5 veces, así que comenzamos a comentar de los patios, los obeliscos, las paredes etc, en medio de esto me dice “¿Les gusto el lago?, ¿dieron vueltas en el escarabajo para la buena suerte?” mi respuesta fue…(¿?) que lago!!!!! que escarabajo!!!!.

Claramente y por mas que leímos antes, que teníamos la guía en la mano, que caminamos, según nosotras, todo el templo no hay nada mejor como alguien que ya conoce el lugar para guiarte, nosotros no encontramos ningún lago, no vimos ningún escarabajo para dar la vuelta, así que al parecer tendremos que ir nuevamente a Karnak en busca del lago perdido.

2009-01-27T09:54:00.022+02:00

Ya estamos de regreso en Cairo, el viaje a Luxor fue realmente muy bueno, visitamos todo lo visitable, nos reímos como no la hacíamos hace mucho tiempo, caminamos kilómetros y kilómetros, bajamos y subimos escaleras, nos empolvamos y disfrutamos de cada lugar.

Cuando viajamos tenemos la costumbre de hacer dos cosas, la primera es leer antes sobre el lugar que visitaremos, así sabemos algo de la historia, lo segundo es comprar en lugar el “libro guía” con toda la información.

En todo Egipto puedes encontrar estos “libros guías”, esta en todos los idiomas, puedes, por ejemplo, comprar la guía de Luxor, que da la visión general y un resumen de los lugares de interés o puedes comprar las guías puntuales, como por ejemplo la guía del templo de Karnak, con la cual se puede recorrer el templo y saber cada detalle del lugar.

En general no me gusta viajar con personas que hacen de guías, ya que no puedes ir a tu ritmo y son ellos quienes deciden que es lo importante o que no.
Es por esto que tengo todos mis libros guías de cada lugar que hemos visitado en estos 3 años.
Lo otro que hacen mis hijas y que a mi parece muy divertido, es que se cuelgan de un grupo, si coinciden en un lugar determinado con turistas guiados, ellas se paran y comienzan a escuchar, no importa si es en ingles, español o francés, ellas escuchan y luego ven en el libro si el guía estaba correcto o no.

El itinerario original era el siguiente:

Templo de Karnak

Templo de Luxor (día y noche)

Museo

Paseo en globo por Luxor

Valle de los reyes

Valle de las reinas

Templo de Haptshepsut

Templo de Hoabu

Templo de Abidous

Templo Dandara

Para transportarnos de un lugar a otro arrendamos una van con chofer.

El tren llego a Luxor con 4 horas de atraso, por lo que el chofer de la Van nos aconsejo cambiar los planes, accedimos, sin pensar mucho y el viaje en globo y los valles quedaron para el ultimo día.

El tren

Mis hijas no habían viajado nunca en tren y pensamos que esta era una buena oportunidad de hacerlo y que tuvieran esa experiencia.

La estación más cercana a nuestro domicilio, es la de Cairo, que se encuentra en el centro de la ciudad, la otra esta en Giza, cerca de las Pirámides.

Es una estación con arcos grandes y relojes antiguos, es muy bonita aunque algo sucia (normal para Cairo), el tren debía salir a las 10 pm, llego con un atraso de una hora.

Nos aconsejaron tomar primera clase, que era lo mas cómodo y a buen precio, al comprar los pasajes, éramos 5, la persona de la ventanilla me dijo que lo mejor era tomar una cabina completa de primera clase, 6 asientos y así ir mas cómodas.

Para ser honesta la cabina distaba mucho de ser de “Primera clase”, más bien era una cabina normal con dos filas de asientos que se enfrentaban y no se reclinaban, un pasillo central, una mesa, ceniceros, y no había puerta.

Llego la hora de dormir y era imposible, al menos para mi amiga y para mi, estábamos sentadas en 90º y no teníamos posibilidad de acomodarnos mejor, lo intentamos, nos dábamos vueltas para un lado y otro, no había caso. Teníamos que dormir ya que el día siguiente estaba lleno de actividades.
Finalmente corrí la mesita que estaba en el centro, tome una de las mantas de mis hijas, la estire en piso de la cabina y les hice una cama a ellas y nosotras usamos los asientos a lo largo. Fue la mejor solución y para el regreso a Cairo compramos una alfombra típica egipcia que fue el colchón de las niñitas.

El viaje a Luxor duró 13 horas.

Durante toda la noche el tren paro en innumerables lugares y cada 20 minutos pasa alguien ofreciendo te o café.

Llegamos a Luxor a las 11 am, fuimos al hotel a cambiarnos y partimos a nuestra primera visita, el gran Templo de Karnak.

Continuara…

Veremos que pasa...

2009-01-21T09:01:00.003+02:00

El 4 de noviembre del 2007 escribi esta entrada, podran ver que alguien ya se animo a ir conmigo, espero lograrlo.

¿Quién quiere ir conmigo?,

No se si habrán visto o escuchado la noticia de que pusieron en exhibición la momia de Tutankamon, acá es tema obligado.

Yo vengo siguiendo esta noticia desde ya un tiempo, leí el reportaje que tan gentilmente me trajo “Z”, en español, de National Geographic, donde contaba la experiencia de sacar por primera vez a la momia para realizarle exámenes.
Leí también los reportajes de Zahi Hawas al respecto y muchas cosas más. Bueno esa es la parte científica del tema y de eso se puede leer en todas partes.

Para mi es alucinante saber que estoy acá y que puedo verla, me parece increíble la idea de viajar a Luxor y poder ver a Tut en su tumba, si bien la mascara y muchas cosas de su ajuar están en el museo de Cairo, creo que solo con que él este ahí es suficiente para maravillarse.

Lo que necesito si de manera imperante es una terapia para soportar los lugares en extremo cerrados, quien quiera ir conmigo deberá aguantar mis miles de intentos por entrar a estos lugares y las mismas cantidades de veces en que me devuelvo.

Es tremendo pero sufro de claustrofobia, pero no de cualquier tipo, si no de esa en que siento que tengo una sola salida y que si se cierra yo moriré adentro, no tengo problemas con los ascensores o con espacios reducidos, mi problema son los túneles y ahora las pirámides y sus tumbas.

Aun no puedo entrar a la pirámide de Keops, ya que solo el saber que debo bajar y bajar por un pasillo estrecho y que tendré esa mole en mi cabeza, realmente me supera, ahora bien, el tema no pasa por el tamaño de la pirámide, ya que tampoco puede entrar a la de Dashur, que es bastante mas chica.
Hasta ahora me consolaba diciendo que todo lo podía buscar en Internet y podría ver cada cosa que había dentro de ellas sentada en mi casa, pero Tut es distinto.

Lo único y que es mi gran logro, fue entrar a la tumba de Titi, en Sakkara, y fue casi una obligación mas que por voluntad propia, la experiencia fue intentar 3 bajadas y a la cuarta y de espalda al hoyo lo conseguí, para llegar abajo se pasa por unos pasadizos de menos de un metro de altura por lo que entre a ellos como “chanchito de tierra”, doblada entera, al llegar al sarcófago me sacaron una foto y finalmente salí corriendo, dejando abajo a las niñitas, a “Z” y a “Jota” que estaba de vistita por estos lados. Normalmente este tour dentro de Titi dura unos 45 minutos, lo mío fue menos de 10. No puedo negar que me sentí muy orgullosa de mí, a pesar de lo poco que vi.

Creo que Titi y quien me acompañe me ayudaran para que logre ver a Tut.

¿Quién se anima a aguantarme?

2009-01-13T17:39:00.003+02:00

El invierno se instalo en Cairo, si bien la temporada de frío es corta es también bastante intensa.

Este año ha sido particularmente seco, solo un día de lluvia en toda la estación.

El frío se siente fuerte y me da la impresión que no es porque las temperaturas sean tan bajas, si no mas bien, que estamos mas de 8 meses con temperaturas que pasan los 40º y el cuerpo se debe acostumbrar a eso, esta es solo mi teoría.

A diferencia de los inviernos anteriores este a sido muy ventoso, un viento frío y permanente, que además de incomodar trae mucho polvo y suciedad.

Mi nueva casa esta justo en una de las esquinas de la isla de Zamalek y tengo la impresión que por esta razón he sentido mas el viento y el frío.

Aprovechando que el calor se fue por un tiempo se pueden hacer más actividades al aire libre, con abrigo por supuesto, pero al menos se puede salir a caminar a las tres de la tarde sin correr riesgo de deshidratación.

Por alguna razón cuando uno esta cerca de ciertos lugares de interés turístico o cultural se van postergando las visitas, ya que están a la mano, cualquier día se puede ir, es así como hasta el día de hoy y ya con tres años en Egipto aun no conocemos Luxor.

Siempre optamos por otros lugares, mas lejos, sintiendo la seguridad que algún día iremos a Luxor, pero pasa el tiempo y nada, seguimos sin conocerlo, en lo personal sigo ayudando a gente que viajara allá, les doy datos, les cuento detalles, pero aun no lo conozco.

El próximo mes este hogar celebra dos cumpleaños, el de mi hija mayor y el mío y recibimos el mejor regalo que podíamos tener, un viaje a Luxor, nos vamos con una amiga y las tres niñitas, solo mujeres, a recorrer, a pasear, a caminar a ver todo aquello que nos espera hace tres años.

Las niñitas, y yo por supuesto, estamos felices, haremos el viaje en tren, para ellas será la primera vez, recorremos Luxor caminando, los templos, los valles de los reyes y las reinas, el templo de Karnak, Hapshepsut, la tumba de Tutankamon y todo eso de lo cual he leído mucho.

Volveré a ser un turista en Egipto.

FUNERALES

2009-01-06T15:50:00.002+02:00

FOTOGRAFIA NATIONAL GEOGRAPHIC

En casi todas las culturas la muerte es motivo de tristeza, los rituales que se celebran una vez fallecida la persona son distintos según las religiones, aquí aprendí sobre el ritual Islámico.

A los musulmanes se les aconseja que “programen” su propia muerte en la mejor escena posible. Es algo así como prepararse para realizar el largo viaje; saldar las deudas, despedirse de los seres queridos, documentar su testamento, recomendar y aconsejar a sus descendientes, etc. Alah los puede llamar a su lado en cualquier momento y deben estar preparados.

Hay tres legados que son considerados como beneficios o saldo a favor después de la muerte (en otro post intentare explicar el sistema de conteo de puntos personales que hacen según sus actos), los legados son:

- Dejar una obra piadosa en funcionamiento, a título individual o comunitario, por ejemplo: un asilo de ancianos, una escuela, una mezquita, etc.
- Legar una obra científico-educativa, por ejemplo: un invento al servicio del bien común, una obra en pro de la ciencia y del progreso humano, etc.
- Un hijo virtuoso, que no dejará de implorar el perdón divino para sus padres, y al mismo tiempo, el hacerse cargo de sus deudas económicas.

Cuando un musulmán muere debe ser otro musulmán el que se haga cargo del ritual, ojala sea un familiar cercano y siempre del mismo sexo del fallecido, además este debe conocer el ritual para llevarlo a cabo lo mejor posible.

El cuerpo debe ser enterrado en la misma ciudad donde murió ya que no es aceptado el traslado de los cuerpos.

Antes del entierro se debe bañar el cuerpo, esto se llama ablución total, después de ella viene la ablución normal que se realiza antes de las oraciones.

Luego del baño se cubre el cuerpo con tres telas blancas en el caso del hombre y dos telas en el caso de la mujer mas una falda, un pañuelo para la cabeza y una tunica larga, todo eso debe ser en materiales normales, no lujosos.

El cuerpo no es velado, es enterrado inmediatamente y directamente en la tierra.

Están prohibidos los ataúdes, la ropa o cualquier objeto, así como también la incineración.

Al dejar el cuerpo en la tierra la cabeza debe estar orientada hacia la derecha y mirando a la Meca.

En todo este proceso solo participan los hombres, serán ellos quienes lleven el cuerpo al cementerio, los que harán la oración y estarán posteriormente recibiendo el pésame de parte de otros hombres.

Para recibir el pésame hay distintas opciones, dependiendo de la cantidad de gente que se espera que llegue a dar su saludo, una es la casa del fallecido o en una Mesquita o se instala una carpa con sillas y alfombras. En cualquiera de estas opciones y por tres días estarán familiares y amigos (hombres) rezando el Coran y recibiendo las condolencias.

Las mujeres quedan fuera de todo el ritual por llamarlo de alguna manera “social”, ellas recibirán el pésame de otras mujeres en sus casas.

En los años que estoy aquí no me ha tocado participar de un funeral y todo lo que cuento es lo que he visto de lejos, he preguntado y leído al respecto.

Si bien han muerto personas que de alguna manera tenían una cercanía a nosotros, solo “A” a podido expresar el pésame.

En una oportunidad, estando en el campo, nos toco ver el traslado del cuerpo pequeño, iba en los brazos de su padre y acompañado solo por hombres que se disponían a despedirlo en el cementerio, la escena era de absoluto dolor y fue bastante impresionante para nosotros ver a este hombre que cargaba a su hijo o hijo.

Como podemos ver el ritual es bastante distinto al nuestro, no hay velorio, no hay velas ni flores, no hay ataúd, no hay traslados ni incineraciones.

La razón por la cual me llamo la atención de los funerales musulmanes o el por que leí mas de ello, fue el ver estas carpas que montan por tres días y en las cuales solo estaba permitido el ingreso de hombres.

Si tengo errores u omití algo importante espero que se me disculpe y corrija por parte de los musulmanes que leen este blog.

Claramente el ritual es más que complejo que estas palabras, ya que hay oraciones determinadas en cada paso, la manera de envolver el cuerpo también esta predeterminada, así como también la forma de bajarlo a la sepultura, etc.

2009-01-04T16:10:00.001+02:00

El último mes ha sido un poco atareado, es por eso que mis actualizaciones no han sido tan frecuentes, pero tengo en la mente cada cosa que quiero contar.

Hoy mis hijas retomaron el colegio después de casi un mes de vacaciones, partieron con la celebración del Aid, luego vacaciones de invierno, siguieron con año nuevo Islámico y el día 7 nuevamente será feriado por la navidad Copta, los colegios deberían descontar del valor anual todos estos feriados.

Las celebraciones como navidad o año nuevo no se sienten en Egipto, no esta el ambiente fiestero que se vive en los países latinos, es tan así que el día 1 de enero es un día laboral como cualquier otro.

Como ya mencione el 7 de enero se celebra la navidad Copta, al no ser participantes de esta celebración solo la disfrutamos como un día libre mas dentro del calendario y como es tradición familiar ese día desarmamos nuestro árbol navideño.

Contare un poco de lo que ha sido a este mes, por un lado conocí a una española encantadora que siempre comenta en este blog como “Masriya22”, vino a pasar una temporada y fue realmente un agrado estar con ella y aun disfrutamos del delicioso jamón serrano, los chocolates y libros que nos trajo de regalo.

En mi nuevo edificio de apoco las cosas empiezan a tomar aires de familiaridad, ya no hay preocupación de que hayan unos extranjeros viviendo en el, es así como la actividad este ha sido intensa y nos ha tocado observar cosas que son para nosotros un poco insólitas.

El “patriarca”, que vive justo en el departamento de abajo, un señor de unos 75 años, se caso, la señora se veía muy encantadora, pero a la semana de la boda vimos muebles fuera del edificio y así nos enteramos que terminada la luna de miel se termino también el matrimonio.
Duraron una semana casados.

Me da la impresión, por la edad del “patriarca”, que los hijos buscaron a alguien que lo cuidara y como un nombre solo (musulmán) no puede vivir bajo el mismo techo con una mujer que no sea su esposa, lo mejor fue casarlo, pero esta a la vista que a uno de los dos no le gusto la convivencia.

Luego del divorcio falleció nuestro vecino del piso 2, con esto nos toco observar el sistema tan distinto de funeral que es propio del Islam, creo que usare un post mas largo para contar de esto, pero en resumen, el cuerpo es enterrado inmediatamente y sin ataúd, solo envuelto en una tela blanca, con esto no hay velorio y los hombres de la familia o amigos se juntan en la mezquita o en el lugar donde viven a recibir el pésame, toda esta actividad siempre acompañada por un Sheik que recita el Coran.
Muchas veces se encarpan sectores para recibir a los que entregan el pésame, dependiendo de la cantidad de gente que se espera que llegue.
En el lugar donde se recibe a la gente están solo hombre y solo hombres pueden dar las condolencias, las mujeres esperan en casa y no participan del funeral, por esta razón yo solo pude entregar mi pésame cuando vi a mi vecina (sobrina del difunto) en la escalera.

Lo ultimo que paso en este edifico, fue la semana pasada a media noche. Yo dormía profundamente o quizás no tan profundo porque desperté a raíz de gritos, portazos y ladridos de mi perro, no sabia bien que pasaba y me levante a ver.

Parece conventillo lo que voy a contar, pero vale la pena.

Mi puerta tiene un “ojo” para ver quien esta del otro lado, mire para saber que pasaba y como tenia colgado un adorno de navidad por fuera solo lograba ver las piernas de las personas que subían y bajaban.

El escándalo era mayúsculo, toda la familia del edificio estaba en las escaleras peleando, cuando sentí que a alguien le daban golpes prendí la luz de afuera, esperando que así al menos se calmaran un poco, ya que la situación era de una agresividad mayor, al parecer mi luz no les molesto en lo mas mínimo y seguían los golpes, así que derechamente decidí abrir mi puerta y me encontré con la cara de espanto de la hija de mi vecina, que solo me pudo decir que no me preocupara que eran problemas familiares y que solo estaban conversando en voz alta.

Claramente esa no era una conversación, era una pelea donde más de uno salio herido. Esto duro hasta más de las 3 am que fue la última vez que vi la hora para dormir.

Si esto pasa en Chile uno llama a la policía y se arregla todo, pero aquí le habrían pegado a la policía.

Como mi árabe es bastante básico jamás entendí la razón de la pelea, solo habían palabras sueltas que no daban con el motivo.

Lo que más me impresiono, después de los golpes, fue que los niños corrían llorando por las escaleras, los pobres a esa hora y en pijamas subían y bajaban sin saber donde ir.

Al los dos días de la pelea vino uno de los hijos del dueño del edifico a pedirnos disculpas por lo que había pasado, a mi me dieron ganas de preguntarle que era lo había pasado, pero me limite a decir "ok".

Al parecer mi nuevo edificio me dará mucho para contar de la manera que tienen los egipcios de relacionarse, en general ellos son muy alterados y las peleas en las calles son pan de cada día.

En lo personal viene el cuestionamiento de si debería haber llamado a la policía o si fue mejor mantenerme al margen.

2008-12-22T09:21:00.003+02:00

En Egipto la navidad se celebra el día 7 de enero, ya que es en fecha que los Coptos (los cristianos de Egipto) lo hacen.

Para mi el nacimiento de Jesús es y seguirá siendo el día 24 de diciembre y es a media noche en que todos juntos frente al pesebre y con una torta le cantamos el “Cumpleaños feliz” al niño Jesús.

Esta celebración, como tal, pasa inadvertida, es un día laboral como cualquier otro, pero en esta casa se celebra y se hace con alegría, con ilusión y con 3 niñitas ansiosas que esperan la llegada de Santa (Viejito Pascuero en Chile), sin olvidar jamás la verdadera razón de porque celebramos.

El espíritu navideño que se siente en otros países aquí no esta, aquí solo se siente el comercio, los negocios llenos de árboles de navidad, Santas vestidos de rojo, decoración, luces y todo lo que el mercado nos mete por los ojos y que ellos han adquirido de otras culturas en beneficio comercial.

Nadie te dice “Feliz Navidad”, el pesebre esta completamente ausente de las vitrinas y si bien saben de que se trata esta celebración, para ellos es solo decoración.

Es aquí donde he sentido con mas fuerza el espíritu de estas fechas, es aquí donde siento la verdadera esencia de ello, del amor, la entrega y el respeto, es aquí donde he tenido que sacar de mi alma todos esos sentimientos que fueron entregados en mi niñez, es aquí donde no tengo la invasión externa que puedo decir que efectivamente el “Espíritu de navidad” lo llevamos en el corazón.

No niego la tristeza que me da no estar con mis papas, mi hermana y mis sobrinos, son a ellos a los que mas extraño en estas fechas, ellos son mi familia, mi gente, mi sangre y junto a mi marido y mis hijas son las personas que mas amo en este mundo.

Espero que cada uno deje las nostalgias de lado, busque en su corazón y celebre con una alegría inmensa el milagro de la Navidad.

Un abrazo a todos, un beso enorme y mis mejores deseos de que la noche buena esta llena amor y bellos recuerdos.

FELIZ NAVIDAD!!!!!!!!!!

2008-12-17T13:41:00.003+02:00

En el idioma árabe el sonido de nuestra querida letra “P” no existe y para mi es divertido como la reemplazan por el sonido de la “B”.

Estas son palabras que se usan con frecuencia, ya sea porque las dicen en ingles o por su similitud en español, como el caso de Bantalon.

-Pérgola, Bergola
-Potatoe Botatoe
-Pamela Bamela
-Papa Baba
-MP4 MB4
-Pantalón Bantalon
-Pandora Bandora
-Paracetamol Baracetamol
-Polaroid Camara Bolaroy Camara
-Poland Boland

Y la que más me gusta..."Blease"

La verdad es que la lista es interminable y no niego que cada que vez que surge una palabra con P a mi me da risa y trato de disimularla pero me aparece una mueca en la cara.

¿Los de habla inglesa se reirán de nosotros por el mal uso de “SH” y “CH”?

2008-12-14T16:49:00.005+02:00

Ya paso la celebración del Aid.

El día lunes llegaron al estacionamiento del edificio dos vacas y dos corderos, los cuales pasaron a mejor vida el martes.

Esta año vi cosas nuevas, la primera es que después de desangrar al animal el dueño de casa pone sus manos en la sangre y las estampa en la puerta de la casa y en el auto, demostrando con ello que el ritual se realizo.

Otra de las cosas nuevas fue ver a dos grupos de personas, uno el matador, que con una galabella blanca ensangrentada y con cuchillos en las manos va ofreciendo sus servicios para el proceso, el otro grupo de personas eran mujeres vestidas de negro que caminaban en grupos acompañadas de niños, con bolsas pidiendo carne en las puertas de cada edificio, recordemos que una parte de la carne del animal debe ser entregado a los pobres.

Ayer fue el retiro de pieles, por toda la ciudad circulaban camionetas comprando las pieles de los corderos, las cuales se apilan en montañas en la parte trasera de estos vehículos.

Las fotos fueron tomas por “A”, yo no me anime a salir.

Aid

2008-12-04T15:44:00.002+02:00

Nuevamente los días para mí corren a navidad, pero antes de eso viene la gran celebración Islámica, el Aid Kebir o el gran Aid, esta es una celebración que se realiza 70 días después de Ramadán y cada jefe de familia debe matar un cordero sano en la puerta de su casa, con la cara a la Meca.

El Aid es la “fiesta del cordero” y toma este nombre ya que Dios le pidió al profeta Ibrahim que sacrificara a su hijo, era tal el amor del profeta a Dios que accedió a sacrificarlo, en el momento en que va a enterrar el cuchillo en la garganta de su hijo, él cierra los ojos y cuando los abre se da cuenta que en lugar de su hijo había un cordero.

En ese momento se declara que en la religión no habrá sacrificios humanos.

Es también en esta festividad donde hay una peregrinación masiva a la Meca, donde se levanta el templo “Kaaba” que fue construido por el profeta y su hijo.

Por tercer año seremos espectadores de esta fiesta, ya que no participamos de ella más allá de saludar a nuestros amigos musulmanes y desearles un feliz Aid.

Las calles están llenas de corderos que esperan ser sacrificados, al hacerlo las calles se tiñen de rojo, ya que con la gran población existente no es menor la cantidad de estos animales que mueren.

Este año no he esperado el Aid como los anteriores, este año ya se que significa y como se vive, este año mas bien lo espero como unos días libres, en que “A” estará en casa y las niñitas no irán al colegio.

El Aid Kebir debe ser para los musulmanes como nuestra navidad, es esa la importancia que tiene y mientras ellos celebran el Aid yo decorare mi casa para esperar la llegada del cumpleaños de Jesús.

Las oficinas de gobierno estarán cerradas toda la semana, gran parte de los trabajadores no gubernamentales se tomaran dos días de celebración y los colegio darán 9 días para que los niños celebren.

Muchos extranjeros aprovechan esta fecha para ir a sus países o viajar, en nuestro caso “A” tiene solo 2 días, por lo que nos quedaremos en Cairo.

Esta de mas decir que el día del sacrificio no saldremos a la calle.