貝瑞看韓國

[韓劇] 像八點檔一樣狗血卻不是八點檔的優質製作 - 善良的男人(세상 어디에도 없는 착한 남자)

2012-11-16T17:29:00.000+09:00

大家看了標題會不會覺得我為什麼要繞口令（笑）
之前看到一篇韓國新聞探討
善良的男人用了所有八點檔的狗血橋段
但卻沒有變成八點檔的理由
這或許也是這部戲能夠一直獨佔週三、四連續劇收視率冠軍的原因吧～

不管是誰都曾經有過「記憶的惡作劇」
記憶褪色了淡忘了再重新潤色和加工的那種惡作劇
所以我們會假裝忘記曾經愛過的人曾經珍貴的情感
主張我們一開始本來就是這樣的
像是失去記憶的人一樣......

從10幾歲開始就只看著一個女人的姜馬陸 강마루
為了這個叫韓在熙 한재희 的女人
他可以丟下他最珍惜的親妹妹甚至頂下殺人罪葬送自己的醫大前途
6年過去了姜馬陸依然在等待著他最愛的女人
韓在熙卻已成為泰山集團的會長夫人沒有正式名份卻有一個兒子確保她的位置
被背叛的馬陸為了找回在熙決定接近會長的女兒 - 徐恩棋 서은기
想要利用恩棋的馬陸卻因為恩棋的真心和在熙的殘忍而漸漸不知道該怎麼做了......

殺人、犯罪、復仇和失憶症等
這些在八點檔裡經常看到的經典橋段
透過編劇李慶熙 이경희 的筆卻轉化成推進劇情的緊張元素
利用這些最殘忍最令人感受到衝擊的場景
反而顯現出編劇對於人性的憐憫
將人類最普遍擁有的情感投射到男主角姜馬陸的身上
他也許憤怒也許冷酷也許殘忍
但他終究不是壞人而是世界上哪裡都沒有的善良男人 세상 어디에도 없는 착한 남자

善良的男人開播時曾經因為劇名問題而受到爭議
善良的韓文拼寫是 착한
而製作公司原本的劇名則是使用一般人為方便連音的直接拼音 차칸
雖然後來因為韓文維護相關團體而改為正確的拼音
但其實這個誤用是表現這齣戲主題的重要概念
用手寫而成的차칸남자 帶有反諷的意味
善良的男人姜馬陸為了愛選擇復仇而逐漸變成壞男人
在17集裡恩棋在紙上寫著姜馬陸是世界上哪裡都沒有的善良男人 차칸남자
但事實上在恩棋的記憶裡姜馬陸早已不是善良的男人這便是劇名的深意

每集都會出現的片頭總是讓人印象深刻
姜馬陸拿著懷錶
中央寫著Innocent 指針逆時針走著而他流著淚
想要回到過去那個善良的姜馬陸沒有那麼簡單
經過激烈的衝突互相怨恨和爭吵的過程後
他到達的終點其實只是將原本就存在他心底深處的那份感情和奉獻的心找回來而已
所以最後一集的片頭
指針順時針走著而他笑著
他不用再尋找善良的姜馬陸
他的人生也終於能夠往前進不再原地踏步

善良的男人最成功的因素果然還是劇本
從第1集開始就讓人感受到緊張感
之後不斷的轉折和感情糾葛更讓人目不轉睛
和一般人不同主角們過於誠實的台詞也很特別
不論是恩棋對馬陸毫不保留的內心告白
或是馬陸親口向恩棋承認自己和在熙的關係
還是在熙允許馬陸和恩棋結婚只為了能夠每天看到他
都相當令人揪心啊（淚）

特別喜歡後面幾集恩棋和馬陸的獨白
透過沒有對話的畫面更能感受到兩個人的情感
最後一集裡馬陸的台詞更是令人感動～

恩棋問我那時候在隧道裡我為什麼沒有躲開她的車
雖然我對恩棋說想不起來了但是我確確實實地記得那個理由
那時候好像是這樣想的
對於這個世界和我自己感到很疲憊
覺得我的人生就這樣結束也沒關係
然後我那時候似乎這樣對神祈禱著
下輩子我一定要再遇見恩棋
想要再次開始一段不管是誰都能有的那種平凡的戀愛
世界上的每一個人都能談得那種平凡的戀愛
會向她認識的人問問她是怎麼樣的一個人
有時候會在她家門口徘徊只為了見她一面
有時候會為了在她父母親面前看起來討喜而默背爸爸喜歡的老歌
學怎麼下圍棋也學不管吃什麼食物都看起來吃得很美味的方法
有時候會把她喜歡的流行歌手的歌全都背起來
有時候會去她經常去的地方花一整天只是想要等等她
想看她的時候就說想看她
想念她的時候就說想念她
一邊心動一邊感激著這種不管是誰都能有的平凡的戀愛
我似乎是這樣祈禱著
然後我再次對神祈禱著
謝謝
我現在很幸福

除了主演群宋仲基 송중기 、文彩元 문채원 和朴詩妍 박시연 之外
配角們當然也是功不可沒
一開始總是帶給大家歡笑的巧可 초코 和載吉 재길
到後半段也變成催淚彈啊（哭）
不管是可怕的安律師或是癡情的朴律師
還是在植大哥和玄秘書
都把角色詮釋得很鮮明也讓人更能投入劇情
特別是飾演巧可的李侑菲 이유비
清純可愛的外型相信她會名列今年最受注目的新人女演員之一吧（心）

如同企劃案說的一樣
不論是恩棋、在熙還是馬陸
他們都有一段時間選擇了失憶
假裝忘記那些曾經痛苦的或是曾經美好的回憶
但他們最後還是發現了自己的內心
重新去愛重新付出開始各自新的人生
而姜馬陸也才能依然是那個世界上哪裡都沒有的善良男人

最後追加一張仲基帥照
我也成為了仲基病 송중기 앓이 的一員（羞）
不論是善良的男人裡的姜馬陸
或是狼少年 늑대소년 裡的他都相當迷人啊（倒地）
以不斷進步的演技成為新生代男演員中最閃亮的一顆星
相信他下一部戲也會相當值得期待的～

[K-Pop] Star 星(별) - 壞(나빠) 歌詞/翻譯

2012-11-11T22:44:00.001+09:00

最近以哈哈的夫人受到關注的星
在兩個人公開舉辦婚禮之前
發行了出道10週年的紀念迷你專輯 - Nostalgia
滿載著這10年來星的成長和對音樂的懷念之情
再度讓人沈醉於她深富感性又具力量的美妙歌聲～

2002年出道的星 별
本名金高恩 김고은
因參加JYP的fan meeting而意外加入JYP
由JYP為她量身打造的出道單曲 - 12月32日 12월32일
成功受到大眾喜愛也成為當年度最受矚目的新人
之後發表的主打歌問候 안부 和淚腺 눈물샘 等
也都是相當受歡迎的人氣歌曲～

星不僅唱功強也是個優秀的創作人
在這次專輯中親自參與了兩首歌的作詞作曲～
而她更可以說是元祖OST女王（笑）
浪漫滿屋 풀하우스 的甜蜜插曲 - I think I
相信大家絕對不陌生
今年她也演唱了暴力羅曼史 난폭한 로맨스 、順藤而上的你 넝쿨째 굴어온 당신 和Golden Time的OST
另外星也參與過音樂劇的演出
只能說哈哈真的很聰明啊（大笑）

在發表正式專輯之前
先公佈了與10cm的權正烈 권정열 合唱的可愛情歌 - 可愛 귀여워
MV也特別公開了哈哈向星求婚的情形及平常兩個人的甜蜜模樣（心）
而主打歌 - 壞 나빠 則有180度的轉變
描述不願卻遇見的舊情人不同於自己看起來若無其事
看到對方這樣的反應而忍不住爆發出自己這段時間的傷心和被背叛的委屈
旋律稍微跳脫出抒情歌的框架搭配上磅礡的弦樂團演奏
絕對是能讓人產生共鳴的歌曲～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

나빠
壞
星 별 | Nostalgia

왜 굳이 말을 걸었어
為什麼硬要跟你搭話
못본척 하지 그랬어
早知道應該假裝沒看到
나만 초라해지잖아
只有我一個人好狼狽
좋은 친구라고 인사시켜주면
你以為說我是你的好朋友叫我打聲招呼
반갑게 웃으며 축하해 줄줄알았니
我就會開心地笑著祝福你們嗎

난 너를 잊지못하고
我沒辦法忘記你
미친사람처럼 또 울고
像個瘋子一樣又在流淚
너무 힘들었어
真的好累
벌써 넌 또 다른 여자와 불쑥 나타나면 내가 뭐가돼
你卻已經和別的女人一起出現那我算什麼
넌 내가 우습니?
難道你覺得我很可笑嗎

왜 이렇게 못됐니
你為什麼這麼過分
왜 너밖에 모르니
為什麼只看得見自己
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛你這笨蛋
너처럼 웃을수 없어
沒辦法像你那樣笑著
아직도 아프다
因為我的心還是好痛
왜이렇게 나만 힘든건지
為什麼只有我一個人這麼辛苦

벌써 넌 다 잊었니
你已經全部忘記了嗎
이럼 니 맘 편하니
這樣你就沒事了嗎
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛你這笨蛋
너 진짜나빠 바보야
你真的好壞你這笨蛋

난 아무말도 못하고
我什麼話都說不出口
굳어버린 얼음처럼
像結了冰一樣
혼자 멍하게 서있어
獨自呆呆地站在原地

난 니가 없는 하루가
沒有你的一天
일년보다 길었어
對我來說比一年還長
혼자 많이 힘들었어
一個人過得好累
벌써 넌 또 다른여자와 불쑥 나타나면 내가 뭐가 돼
你卻已經和別的女人一起出現那我算什麼
넌 내가 우습니?
難道你覺得我很可笑嗎

왜 이렇게 못됐니
你為什麼這麼過分
왜 너밖에 모르니
為什麼只看得見自己
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛你這笨蛋
너처럼 웃을수 없어
沒辦法像你那樣笑著
아직도 아프다
因為我的心還是好痛
왜이렇게 나만 힘든건지
為什麼只有我一個人這麼辛苦

벌써 넌 다 잊었니
你已經全部忘記了嗎
이럼 니 맘 편하니
這樣你就沒事了嗎
무슨말을 원하는지
你希望聽到什麼
더 무슨말을 원하는지
你還想聽到我說什麼
난 너무아파 바보야
我的心好痛你這笨蛋
너 진짜나빠 바보야
你真的好壞你這笨蛋

난 너무 아파 바보야
我真的好痛你這笨蛋

[首爾食記] 宋承憲/金泰熙/朴有天代言的連鎖義大利餐廳 - 新沙站 black'smith

2012-11-08T22:01:00.000+09:00

如果這兩年常常到首爾玩的話
應該不會不知道black'smith
由韓國最頂尖的演員 - 宋承憲、金泰熙和朴有天共同代言
可以想見這間餐廳多有錢（笑）
所以料理當然也是有一定水準的囉～

black'smith 블랙스미스
取擁有最高超鑄鐵技術匠人之義
以希望能夠成為21世紀義大利麵的匠人精神
不斷嘗試只為了呈現出充滿熱情及美味的義大利麵
身為caffebene 카페베네 的第二個品牌
同樣以高超的宣傳及行銷手法
不到一年的時間已擴展了50家分店
在韓劇中也可以經常看見black'smith
逐漸成為韓國人享用義大利美食的優先選擇～

而這次要介紹給大家位於林蔭道附近的新沙店 신사
在地鐵3號線上新沙站的8號出口
店長就是擔任代言人的宋承憲 송승헌
不僅在店內一樓有一幅他的大海報
宋承憲店長更是時不時會造訪店內
我也相當幸運地曾經遇過一次哦（羞）

為了符合black'smith的精神
店內燈光昏暗且裝潢粗獷仿舊
讓人直接聯想到鑄鐵工廠內的復古氛圍
但是餐具則以全白做設計
可以說是古老與現代的創新結合
氣氛相當好非常適合情侶們來約會哦～

最重要的餐點當然也要一併推薦給大家～
black'smith是創意式的義大利餐廳
除了有經典的義大利麵和PIZZA之外
也有很多中西合併創意十足的料理～
餐前每桌都會附上美味的麵包搭配上橄欖油黑醋
芒果鮮蝦沙拉 망고 쉬림프 샐러드 、海鮮鍋巴義大利麵 누룽지 파스타 和PIZZA PRIMAVERA
都是店內的招牌也都相當好吃
基本上兩個人只要點這樣就可以吃到撐了（笑）
三樣價格加起來是50500W
另外需加上一成服務費
算是韓國中價位的西式餐廳

每次來韓國大家總是吃道地的韓式料理
來過很多遍的朋友下次不妨吃吃看black'smith
嚐嚐韓國的異國料理
或許你也有機會遇到帥氣的宋承憲店長哦（心）

[K-Pop] 金鍾國(김종국) - 男人都是那樣的(남자가 다 그렇지 뭐)

2012-11-02T23:56:00.000+09:00

Running Man中讓人聞風喪膽的能力者（斯巴達音樂響起）
一延再延睽違近三年的時間
金鍾國終於發行了第七張專輯 - Journey Home
雖然大家對他的印象總停留在健壯的身材（羞）
不過他的歌聲可是非常溫暖深情的哦～

如果是剛開始接觸韓國綜藝節目的人
大概想像不到如此恐怖的國教練竟然是歌手吧（笑）
1995年以雙人團體 - Turbo 터보 出道的金鍾國 김종국
當時用他獨具特色的嘶吼式高音成功讓大眾留下印象
Turbo的歌曲經常是快節奏又有強烈編曲的舞曲或嘻哈曲風
再加上著名作曲家尹日尚 윤일상 等人創作的加持
直到解散的2000年都擁有相當高的人氣～

金鍾國在Turbo解散之後開始了個人活動
2001年發行第一張solo專輯 - Renaissance
到現在已經持續活動了10年之久
之間也創造了許多熱門歌曲
如因為是男人 남자니까 、一個男人 한 남자 、可愛 사랑스러워 和回到我身邊 다시 내게로 돌아와 等
在Running Man裡也不斷播放
相信大家應該不會太陌生（笑）

變成solo歌手的金鍾國也開始了綜藝活動
最搶眼的莫過於他在X-MAN、家族的誕生 패밀리가 떴다 和Running Man的表現
X-MAN裡和尹恩惠 윤은혜 的經典捂耳朵LOVE LINE
家族的誕生裡力大無窮的國館長
現在在Running Man則是以一擋百的斯巴達國斯
真的成為各個年齡層都喜歡的萬能藝人啊～

這次發行新專輯也展現了他的好人緣
不僅找來哈哈 하하 和 GARY 개리 一起合作 - 想對你說的話 너에게 하고 싶은 말
Mighth Mouth 마이티마우스 和昔日團員Mikey 마이키 也前來力挺
而主打歌 - 男人都是那樣的 남자가 다 그렇지 뭐
MV則有最近因善良的男人 착한남자 而人氣直線上升的宋仲基 송중기 跨刀演出
就連背叛ICON李光洙 이광수 也有到現場探班
真的完全可以見證Running Man成員的好交情（心）

男人都是那樣的 남자가 다 그렇지 뭐
相當寫實地描述男人面對一段感情逝去的過程
多數人的愛情都開始於心動的感覺
熱戀期的時候總好像沒有對方就不行一樣
但隨著彼此越來越熟悉
第一次見面那種心動的感覺也會漸漸冷卻
這首歌相當誠實地說出了男人的心情
以偏大眾化的編曲搭配上金鍾國淒切的優美歌聲
更能引起大家的共鳴～
而最後不得不說仲基在這支MV裡真的相當迷人啊（倒地）

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

남자가 다 그렇지 뭐
男人都是那樣的
金鍾國 김종국 | Journey Home

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
男人都是那樣的我怎麼會有所不同

처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
即使一開始很愛惜妳還是消失了

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
男人都是那樣的我怎麼會是特別的

니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
即使擁有妳全部的心還是離開了

남자가 다 그렇지 뭐
男人都是那樣的

잡을 수 없을 것 같던 니 맘이
曾經以為無法掌握的妳的心

조금씩 내 손안에 들어오더니
卻一點一點地進入了我手中

이젠 나 없인 살 수 없단 말이 부담스러워
沒有我就活不下去的話現在對我來說很沈重

혹시나 밤새 맘이 변했을 까봐
害怕過了一夜你會改變心意

눈 뜨면 목소릴 확인해보고
一睜眼就急著確認你的聲音

지금이 영원하기를 바랬는데

我曾經希望此時此刻可以就這樣直到永遠

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
男人都是那樣的我怎麼會有所不同

처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
即使一開始很愛惜妳還是消失了

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
男人都是那樣的我怎麼會是特別的

니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
即使擁有妳全部的心還是離開了

남자가 다 그렇지 뭐
男人都是那樣的

몇 분이고 그저 바라만 보고
好幾分鐘就只是看著妳

손 놓으면 잃을까 힘껏 쥐었고
用力握緊妳的手怕一鬆開就會失去妳

헤어짐에 아쉬워 몇 번이고 돌아봤는데

依依不捨地分開總要回頭看妳好多次

이젠 너보다 앞서서 길을 걷고
現在我總是走在妳前面

말할 때 더는 니 눈을 보질 않고
說話的時候也不看著妳的眼睛

널 사랑하지 않아서가 아닌데

並不是因為我不再愛妳

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 다르겠니
男人都是那樣的我怎麼會有所不同

처음엔 다 아껴줘도 날아가버리고 마는
即使一開始很愛惜妳還是消失了

남자가 다 그렇지 뭐 나라고 특별할까
男人都是那樣的我怎麼會是特別的

니 맘을 다 가져도 날아가버리고 마는
即使擁有妳全部的心還是離開了

남자가 다 그렇지 뭐
男人都是那樣的

여자가 다 그렇지 뭐 너라고 다르겠니
女人都是那樣的妳怎麼會有所不同

내 맘을 다 알고도 돌아오기를 바라는
即使了解我的心還是希望我能回到妳身邊

여자가 다 그렇지 뭐 너라고 특별할까
女人都是那樣的妳怎麼會是特別的

아닌 줄 알면서도 마지막 이길 바라는
即使知道我不是還是期待我是妳最後的愛

여자가 다 그렇지 뭐

女人都是那樣的

[搭地鐵玩韓國] 秋高氣爽賞楓郊遊去 - 首爾大公園(서울대공원)

2012-10-29T23:48:00.000+09:00

十月開始漸漸轉涼的首爾
現在正是在市內賞楓的絕佳時機
無論是三清洞或是南山皆可以看見美麗的楓紅景色
如果覺得只賞楓太無聊的話
不妨到首爾大公園走走吧～

位於首爾近郊京畿道果川市的首爾大公園 서울대공원
1984年開業是韓國最早且具最大規模的綜合主題公園
佔地廣闊足有200多萬坪
園區內有首爾動物園、主題花園、植物園、森林浴場、首爾樂園及國立現代美術館
如果想要在一天內將所有設施觀覽完畢的話
建議你最好一開園就到首爾大公園報到哦（笑）

擁有百年歷史的首爾動物園 서울동물원
共有300多種3000多隻來自世界各地的動物在這裡生活著
除了有定時的海豚秀之外
還有許多跟動物親近的機會
從綿羊、袋鼠到長頸鹿都有固定的餵食秀
大膽的朋友也可以考慮近距離跟蟒蛇玩耍一下（抖）

在動物園對面的是主題花園 테마가든
由於季節的關係
現在並不是觀賞玫瑰最好的時機
夏天來的話可以看到百花盛開的模樣
秋天則仍然有美麗的菊花妝點花園～
此外主題公園旁還設有兒童動物園
園內大多是溫馴可愛的動物
非常適合小朋友們進行認識動物的體驗

而距離動物園不遠處則是國立現代美術館 국립현대미술관
常設展及定期展經常推出首屈一指的國內外藝術作品
館內最有名的當數位居美術館正中央顯眼的螢幕高塔
由已故藝術家白南準 백남준 所創作的 多多益善 다다익선
也因為秘密花園 시크릿가든 曾經在此取景
讓更多人想要到現場一睹千餘台電視堆疊出的奇景

最後當然要讓大家再看一下首爾大公園的楓紅美景啦（笑）
園區內餐廳和便利商店都不缺
可以愜意地坐著休息聊天的地方也很多
每天早上9點開園傍晚7點閉園
冬季11月至2月則提前一小時關門
動物園的入場門票是3000W 主題花園和玫瑰園則是2000W
兩園一起進入的套裝票價只要4000W
希望大家趕快把握好天氣去賞楓囉～

要到首爾大公園
請搭4號線到大公園站 대공원(서울랜드)
從2號出口出來後往前直走就會看到入口了
之後可以付費搭乘纜車或遊園車到想參觀的地點
如果時間不趕的話徒步也是可以逛完的～

[首爾食記] 女孩們一定要知道的美味甜點專賣店 - 弘大入口站 Be Sweet On

2012-10-26T22:20:00.000+09:00

看到這麼多美味甜點的圖片

女孩們是不是立刻心花怒放了啊（笑）

韓國有各式各樣美味滿分的甜點

而這次要推薦給大家的是位於弘大的Be Sweet On

甜點美味程度真的是五顆星破表!!!!! （拍胸脯保證）

店處弘大鬧區的Be Sweet On 비스윗온

可說是人氣度超高的法式甜點專賣店

只要在入口網站搜尋一下就可以看到大量的食記和推薦文～

從東京製菓學校畢業的弟弟和原在證券公司工作的哥哥及朋友

三個大男人一起開設了韓國少見的甜點專賣店

讓甜點不再只是正餐的附屬品也能擁有屬於自己的空間

店裡以原木傢俱為主營造出溫暖氛圍

一走進裡面便會看見一整面的書牆

充滿足以讓人誤以為來到書咖啡店的文藝氣息

座位不多更能創造出舒適的感覺

更值得嘉許的是全店禁煙

讓每一位客人都能在這裡好好品嘗甜點的美味（心）

Be Sweet On的招牌就是這兩位（拍手）
招牌甜點 tartetatin
熱騰騰且酥脆的千層派皮相疊
中間夾上甜而不膩的卡士達醬
上層則放上入味的糖漬蘋果
最後再加上一球香草冰淇淋
冷熱交錯的口感就是這道甜點最大的魅力
由於現點現作至少需要等待20分鐘

但幾乎是每桌必點一定要嚐嚐看的人氣商品（心）

而備受客人喜愛的lemonade with lemon/orange sharbet

酸酸甜甜的口感非常適合搭配甜點哦～

已經品嘗過四樣甜點的我

只能說

每樣都好好吃（吼）

Be Sweet On甜點最大的特色應該是甜而不膩

吃甜點當然要甜滋滋

但總是會有微微的苦味或酸味消除過甜的感覺

一份甜點的價位都在9000W以下

稱不上便宜但以師傅如此用心製作又美味的份上

應該是相當值得吧（笑）

對於相當喜愛甜食的朋友

真的強力推薦你到Be Sweet On

如果夠豪氣的話就全部都點一份吧（笑）

就算只有點一份吃完之後心情也會非常好哦～

到Be Sweet On的路如上圖

搭2號線到弘大入口站 홍대입구

8號出口出來後從旁邊的巷子走進去會比較簡單

店在2樓

樓下也有一間咖啡店

從左手邊看起來有點像住家樓梯的地方上去就可以囉～

[K-Pop] miss A(미쓰에이) - 沒有男人好好地過(남자 없이 잘 살아) 歌詞/翻譯

2012-10-23T18:36:00.000+09:00

不同於今年年初Touch的華麗歌德風
miss A變身成獨立自主新女性灑脫回歸
第五張作品 - Independent Women Pt.lll
靈感來自天命真女Destiny's Child的歌曲
承接為女性發聲的概念
將miss A原就鮮明的個性塑造出更加帥氣的形象～

2010年7月才出道的miss A
卻已經是K-Pop具代表性的女子團體之一
由韓國三大娛樂公司中的JYP Entertainment精心打造
團名miss A的意思為
各方面都擁有A class實力且將成為亞洲最強的組合

而miss A也確實達成了公司的野心
從出道曲 - Bad Girl Good Girl
就以高難度的編舞和中毒性強的旋律受到矚目
出道三週後即獲得音樂節目Mnet Countdown的一位
之後發表的主打歌Breathe、Good-bye Baby和Touch
都在音源榜單上有很好的成績～

相當特別地miss A裡並沒有隊長的角色
擔任主唱的FEI 페이 和主Rapper的JIA 지아 來自中國
舞蹈實力驚人的MIN 민 和戲劇作品多的忙內SUZY 수지 則是韓國人
四位團員的唱功和舞技算是很平均
LIVE舞台的表演也越來越穩定成熟
此外她們也積極打入中華圈市場
11/24更首次要在台灣舉辦Fan Meeting哦（拍手）

新專輯主打歌 - 沒有男人好好地過 남자 없이 잘 살아
是由JYP親自作詞作曲的Southern Hiphop曲風
歌詞寫實地描繪女性努力工作努力生活的模樣
對於現今在經濟上依靠父母或男人的女性們投下問號
明亮輕快的旋律讓人感受到樂趣之外
也能夠從歌詞中獲得共鳴～
而MV中miss A時而美麗時而帥氣的百變造型
和活潑又具記憶度的編舞都非常值得一看（心）

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

남자 없이 잘 살아
沒有男人好好地過
miss A | Independent Women Pt.Ⅲ

This is for all the independent ladies
Let's go

나는 남자 없이 잘 살아
沒有男人我也能好好地過
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
所以如果你沒有自信別走到我身旁
나는 함부로 날 안 팔아
我不會隨便交出自己　
왜냐면 난
因為我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (真的)
I don't need a man I don't need a man (정말)
I don't need a man I don't need a man (沒錯)
I don't need a man I don't need a man
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아
沒有男人我也能好好地過

내 돈으로 방세 다 내
用我自己的錢繳清房租
먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
買想吃的東西和喜歡的衣服
충분하진 않지만 만족할 줄 알아
雖然不那麼足夠但我懂得知足
그래서 난 나를 사랑해 (hey)
這就是我能愛自己的原因 (hey)
　
부모님의 용돈 내 돈처럼
把父母給的零用錢當作自己的錢
쓰고 싶지 않아 나이가 많아
已經長大了所以不想這樣花
손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐
不是親手賺的就不能視為理所當然
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
這就是為什麼我堂堂正正 (hey)　

Boy don't say
Boy don't say
내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
我會為你打理好一切會好好照顧你 No No
Boy don't play
Boy don't play
진지하게 올 게 아니면
如果你並非認真看待　

나는 남자 없이 잘 살아
沒有男人我也能好好地過
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
所以如果你沒有自信別走到我身旁
나는 함부로 날 안 팔아
我不會隨便交出自己　
왜냐면 난
因為我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (真的)
I don't need a man I don't need a man (정말)
I don't need a man I don't need a man (沒錯)
I don't need a man I don't need a man
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아
沒有男人我也能好好地過

잘난 체는 안돼 딴 데서는
或許其他地方行得通但別在我面前假裝很厲害
통할지 몰라도 너만큼 나도
即使我沒有你那麼好
잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐
我還是很有自信
그래서 난 나를 사랑해 (hey)
這就是我能愛自己的原因 (hey)
　
내 힘으로 살게 딴 애처럼
我想靠自己的力量生活
부모님 잘 만나 남자 잘 만나
其他人依靠好的父母或遇到優秀的男人
편하게 사는 거 관심이 없어
我沒有興趣過安逸的生活
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)
這就是為什麼我堂堂正正 (hey)
　
Boy don't say
Boy don't say
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No
我是你的未來相信我依賴我 No No
Boy don't play
Boy don't play
나를 존중할 게 아니면
如果你不懂得尊重我

나는 남자 없이 잘 살아
沒有男人我也能好好地過
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
所以如果你沒有自信別走到我身旁
나는 함부로 날 안 팔아
我不會隨便交出自己　
왜냐면 난
因為我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (真的)
I don't need a man I don't need a man (정말)
I don't need a man I don't need a man (沒錯)
I don't need a man I don't need a man
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아
沒有男人我也能好好地過

매일 아침 일찍 일어나서
每天一大早起床
하루 종일 바빠서
一整天都很忙
밥 한 끼 제대로 못 먹어
連一頓飯也不能好好吃
하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야 작지만 다 내 땀이야
但卻是我喜歡做的工作錢不多也是我流汗換來的
남자 친구가 사 준 반지 아니야
這不是男朋友買給我的戒指
내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
我的車我的衣服都是我自己賺錢買的
적금 넣고 부모님 용돈 드리고 나서 산 거야
繳了定存還給了父母親零用錢後買的
남자 믿고 놀다 남자 떠나면 어떡할 거야
如果相信男人只整天玩樂他離開之後該怎麼辦
이런 내가 부러워?
你羨慕這樣的我嗎
부러우면 진 거야
羨慕的話你就輸了

나는 남자 없이 잘 살아
沒有男人我也能好好地過
그러니 자신이 없으면 내 곁에 오지를 마
所以如果你沒有自信別走到我身旁
나는 함부로 날 안 팔아
我不會隨便交出自己　
왜냐면 난
因為我
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (真的)
I don't need a man I don't need a man (정말)
I don't need a man I don't need a man (真的)
I don't need a man I don't need a man
I don't need a man I don't need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아
沒有男人我也能好好地過

[韓國文化] 卓別林般的繪畫默劇 - 塗鴉秀 Action Drawing "HERO" 액션드로잉 히어로

2012-10-20T23:35:00.000+09:00

顛覆想像的美術塗鴉表演
不只是韓國最初更是世界首創
以幽默有趣的舞台魅力
將繪畫過程融合喜劇及舞蹈表演
80分鐘不間斷地為觀眾帶來歡笑與驚喜～

在非語言音樂劇蓬勃發展的韓國
塗鴉秀 Action Drawing "Hero" 開創了一條嶄新的道路
靜態的繪畫轉化成活潑的美術公演
透過表演者精湛高超的繪畫實力
及利用各式各樣不同素材和技巧構築而成的畫作
再搭配上先進的3D Project Mapping影像技術
跳脫原有的美術框架展現出令人驚艷的視覺效果～

塗鴉秀 Action Drawing "Hero"的主題就是英雄
從Michael Jackson、切格瓦拉、李小龍到Superman
透過繪畫向英雄們致敬使他們再次降臨至舞台
你是否也回想起他們英姿煥發的模樣呢？

看看四位表演者是否相當有趣呢（笑）
塗鴉秀真的相當令人驚嘆
完全是邊看邊驚奇邊大笑就這樣過去了
表演者不僅繪畫能力超群
揮灑出水墨畫、油彩畫到大型素描之外
就連肢體表演和表情演技都是滿分
讓人從頭到尾都緊盯舞台
絕對不會有無聊的時候的（燦笑）

塗鴉秀表演者共有四組
入口處很貼心地會擺出當天表演組別的照片
我那天觀賞的是Superman組（推）
在表演過程中還會送出一幅現場完成的畫作
有心想要收藏的朋友記得踴躍爭取～
而最後當然還是有photo time
除了拍攝畫作之外也可以和你喜歡的表演者合照
他們都非常親切又很有趣的（心）

因為不想暴雷所以這篇介紹寫的很隱晦（笑）
不過真心推薦給大家
在舞台上認真繪畫的文化公演我還是第一次看到
非常有趣也很值回票價
有興趣的朋友千萬不要錯過囉～

塗鴉秀 Action Drawing "Hero" 액션드로잉 히어로
官方網站：http://www.drawingtheater.com
票價：R席50000W S席40000W
購票網站：官網email預約 actiondrawing@gmail.com
韓國觀光公社 Homestay Korea預約
http://www.homestaykorea.com/?mid=bbs_performance_list&document_srl=27151

塗鴉秀專用劇場一樣在明寶藝術殿堂 명보아트홀
請搭乘2號線或3號線到乙支路三街站 을지로3가
從8號出口出來後往7-11方向走就會看到了～

[韓國代購] 時尚又獨特的設計感飾品 - Monday Edition

2012-10-17T15:28:00.000+09:00

"Stop Monday Feeling.
Refresh your mind with 'Monday Edition‘.
We bring you to the moon."
韓國新興的飾品設計品牌 - Monday Edition
選擇獨特的素材拼接搭配上新穎的設計
自詡為能夠傳達訊息的創新珠寶版本
深受現今韓國時尚圈及演藝圈的喜愛～

對於一般人來說
Monday Edition的飾品可能太過搶眼
但是如果是追求時尚又喜歡獨特設計的朋友
相信Monday Edition絕對可以滿足你的需求
之前f(x)在MV中也有穿搭過哦～
就算穿上單色上衣和牛仔褲
只要一個配件就能夠畫龍點睛創造時尚感

Wonderneon
以鮮艷的糖果色點綴
略帶民族風的流蘇設計更顯活潑

Pearl and Helvetica
一改過去略顯成熟的珍珠印象
搭配上卯釘及金屬增添個性感

Cosmic Tassele
簡單大方的金屬鏈條及流蘇裝飾
素材材質和混染色調都是上上之選

最新一季商品延續之前的設計概念
將更多不同素材結合
繁複卻又抓住重點
快快選出值得自己收藏的單品吧～

之前河智苑拍攝DAZED雜誌的時候也有穿搭過哦～
我個人是非常喜歡Monday Edition的飾品
每個都好好看～～～（心）
價位算有點高
喜歡又有財力的朋友千萬不要錯過（笑）
附上官網 http://www.monday-edition.co.kr/
有需要購買的話還請參考貝瑞看韓國代購說明
附上商品網址給我我會再報價的哦（鞠躬）

[K-Pop] Epik High(에픽하이) feat. 李夏怡(이하이) - 冷(춥다) 歌詞/翻譯

2012-10-14T18:08:00.000+09:00

經過Mithra Jin和DJ Tukutz相繼入伍以及Tablo的學歷風波後
結束三年的沈寂Epik High加盟YG Entertainment即將發行最新專輯
而預告曲則找來K-pop Star亞軍 - 李夏怡共同合唱
目前穩居韓國各大音源網站第一名
再次見證Epik High音樂作品的高人氣～

以和大眾相通的Hip Hop音樂
同時受到樂評界肯定的實力
每張專輯都帶來超出樂迷想像的Epik High 에픽하이
2002年出道的他們推出過許多人氣歌曲
從Fly、Fan、Love Love Love、One到雨傘 우산
還有Hip Hop元素更重的The Future、魂 혼 和Flow
更奠定了他們在韓國Hip Hop團體的地位～

擔任隊長的Tablo 타블로 身兼主唱及Rapper
去年率先加入YG之後發行了個人首張專輯 - 紅疹 열꽃
Mithra Jin 미쓰라진 擔任主Rapper
除了Epik High之外也參與了許多歌手的專輯創作
DJ Tukutz 투컷츠 則是隊中的DJ和Dancer
主要負責音樂製作的技術層面
而團員們卓越的作詞作曲能力更是Epik High成功的要因
團名Epik High的意思是沉醉在詩裡的狀態及敘事詩般的高度
也因此他們的作品總是充滿了抒情性及文學性
像詩一般的歌詞更顯出Epik High的獨特性及藝術性

從SBS選秀節目 - K-Pop Star嶄露頭角的李夏怡 이하이

以超齡又充滿靈魂的嗓音受到矚目

令人著迷的獨特歌聲和穩健台風更讓她拿下第二名

簽入YG Entertaintment後

意外地以合作曲作為第一支單曲作品

再次讓人感受到李夏怡的魅力之外

也讓人更期待她之後會展現出什麼樣的面貌（心）

10/19即將要發行新專輯的Epik High
先以他們特有的抒情曲 - 冷 춥다
喚醒歌迷的記憶之外也讓人更期待他們的新作品
愛情和傷痛不斷反覆後而再也感受不到任何感情的冰冷男女
對他們來說不論春夏秋冬都是一樣殘忍帶來孤獨感的季節
Tablo和Mithra Jin攜手描繪出充滿詩意卻又使人共感的歌詞
李夏怡獨特的嗓音也在歌曲中發揮得恰到好處
在逐漸變冷的韓國秋日實在非常適合聽這首歌啊（笑）

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

춥다
冷
EPIK HIGH 에픽하이 feat. 李夏怡 이하이

봄이 와 꽃을 피우고.
春暖花開
여름이 와 기억이 녹아 내려도...
即使夏日融化了記憶...

난 원래 사계절이 어울리지 않아, 차가운 아이잖아.
我不適合四季因為我本就冰冷
모진 성격은 살을 에는 겨울. 시린 바람. 알만큼 알잖아.
冷酷的性格如刺骨的冬天冷冽的寒風你應已了解透徹
내겐 냉정이 다인걸. 겨울바다 같은 심장인걸.
冰冷是我的全部心像冬日的大海
배를 띄워 다가오면 알겠지. 내가 섬이 아닌 빙산인걸.
揚帆而來便會知道我不是島嶼而是冰山
난 초점을 잃었지. 서리 낀 눈.
冰霜蔓延我的雙眼失去了焦距
시린 기억이 밟혀서 목젖 없이 비명만 질렀지. 아픈 상처만 남은 빙판이었지.
踩過冰冷的記憶只會悲鳴是僅剩痛苦傷痕的一片冰地
눈사태 난 듯 무너진 맘. 추스려 보니 다시 불 꺼진 밤.
如雪崩一般倒塌的心試圖重整卻已是燈熄的夜
너란 해가 떠도 눈 덮인 산은 녹지 않아.
被雪覆蓋的冰山就算像太陽一樣的你照耀也無法融化

여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
這裡好冷手放在口袋裡也一樣
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
真的好冷合起雙手吹氣也一樣
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
心結成了冰嘴唇總是乾裂

나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도
只有我冷棉被裹住身體也一樣
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
真的好冷被誰抱在懷裡也一樣
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.
心破了個洞再怎麼阻擋寒風依然滲入

봄은 설레며 찾아오지만 난 가을의 끝자락에 서.
悸動的春天到來我卻仍站在秋天的盡頭
겨울에 멈춘 기억. 따스함은 가뒀어. 마른 마음의 튼 살 안에서.
在乾枯撕裂的心裡記憶停留在冬天溫暖被鎖上
얼어붙은 강물에 갇힌 추억. 붙잡고 내 손을 놓지 않아.
回憶沒入結冰的河水即使你未鬆開我的雙手
차가웠던 이별을 안 뒤부터 꽃 피던 그 봄은 오지 않아.
冰冷的離別之後花開的春天並未來臨
벚꽃이 내겐 눈송이처럼 피잖아. 여긴 춥다.
櫻花盛開如雪花紛飛一般這裡好冷
햇살도 내겐 눈보라처럼 치잖아. 나만 춥다.
陽光普照也如暴風雪襲來只有我冷
건드리면 다 얼리잖아. 너의 손을 잡을까 겁이 난다.
輕輕一碰全將凍結我害怕是否該握住你的手
네가 나와 가까워지면 너의 심장도 몸살 걸릴까봐.
或許太靠近我你的心也會越來越痛

여긴 춥다. 주머니에 손을 숨겨봐도
這裡好冷手放在口袋裡也一樣
너무 춥다. 손을 모아 입김 불어봐도
真的好冷合起雙手吹氣也一樣
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
心結成了冰嘴唇總是乾裂

나만 춥다. 이불로 내 몸을 감싸봐도
只有我冷棉被裹住身體也一樣
너무 춥다. 누군가의 품에 안겨봐도
真的好冷被誰抱在懷裡也一樣
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.
心破了個洞再怎麼阻擋寒風依然滲入

I'm cold as ice. I'm cold as ice. I'm cold as ice. So cold.

봄이 와 꽃을 피우고.
春暖花開
여름이 와 기억이 녹아 내려도 여긴...
即使夏日融化了記憶而這裡...

여긴 춥다. 너무 춥다.
這裡好冷真的好冷
마음이 얼어붙어서 자꾸 입술이 튼다.
心結成了冰嘴唇總是乾裂

나만 춥다. 너무 춥다.
只有我冷真的好冷
가슴이 구멍 나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다.
心破了個洞再怎麼阻擋寒風依然滲入

[首爾食記] 我們結婚了拍攝地：酒窩夫婦約會的羊咖啡 - 弘大入口站 Thanks Nature Cafe

2012-10-11T14:06:00.001+09:00

我們結婚了第三季
備受歡迎的酒窩夫婦 보조개부부 利特 이특 - 姜素拉 강소라
拍攝時間雖然不長卻製造了許多甜蜜的約會
這次就要介紹給大家利特為姜素拉提前慶生的可愛羊咖啡 양카페～

位在弘大主街的Thanks Nature Cafe

雖然位於地下一樓

但挑高的室內設計和充滿綠意的階梯造景

如同店名一樣讓人彷彿置身於大自然中

經過的人都會忍不住想停下腳步

而Thanks Nature Cafe最大的賣點當然就是活生生的羊囉（笑）
兩隻可愛的羊是老闆心愛的寵物
從店內的照片可以看到牠們真的是從綿羊寶寶一路被老闆呵護長大的
天氣好的時候老闆還會帶牠們上弘大街道散步
真的是超級可愛的（心）

店內的裝潢是走木質簡單風格
採光明亮的落地玻璃窗
搭配上數幅充滿童趣的壁畫
特別是店內最大的羊壁畫更討人喜歡
舒服地坐在這裡一下午絕對沒問題～

一家成功的咖啡廳食物當然也很重要
這天我們點了伯爵茶、冰拿鐵和熱焦糖瑪奇朵
都非常好喝之外價格也相當合理哦（笑）
而且頗具特色的杯具完全可以看出老闆的用心
據說店內的鬆餅也相當美味
大家去的時候不妨點一份嘗嘗哦～

這家可愛的羊咖啡我真的超推薦的（心）
不僅有特色位置也好找
搭2號線到弘大入口站 홍대입구後
從9號出口出來沿著弘大前主街一直往上走
就在我上次介紹的一〇六拉麵的那棟建築物裡
一樓會有羊咖啡的標示
沿著樓梯向下走就是Thanks Nature Cafe了～

[搭地鐵玩韓國] 戀人約會首選：汝矣島 - 首爾國際煙火慶典

2012-10-08T23:23:00.000+09:00

每年秋季
在汝矣島漢江公園
都可以看見璀璨的煙火～
今年的首爾國際煙火慶典在10/6順利落幕
親身體驗後決定分享給大家參加指南跟觀景絕佳位置（心）

汝矣島 여의도 原本是漢江 한강中的一個小島
但是經過建設且搭設了三座大橋之後
轉變成為首爾的政治、金融和媒體產業的聚集地
不僅有國會議事堂 국회의사당
KBS、MBC和SBS也都在此設有大樓
如果常去參加音樂節目錄影的朋友對汝矣島一定不陌生（笑）

首爾國際煙火慶典 서울세계불꽃축제
每年十月初在63大廈 63빌딩 前的汝矣島漢江公園 여의도한강시민공원 舉辦
來自不同國家的煙火團隊在漢江上的天空一分高下
今年的參加隊伍就有義大利、美國、中國及韓國
下午有一連串的體驗活動傍晚則有演唱會
到了晚上7點半開始則開始正式施放煙火
為期2小時的煙火秀絕對可以讓大家看個過癮～

想要清楚地欣賞煙火
有幾個絕佳地點推薦給大家～
1. 63大廈 63빌딩
視野開闊的63大廈當然是最佳選擇
每年都會推出特別套裝行程
可以愜意地在63大廈內用完餐後登上觀景台一覽煙火全貌
2. 漢江遊覽船 한강유람선
想要用特別的方式看煙火那就不能錯過遊覽船
在台灣難得可以體驗到的河上煙火
如果在漢江鐵橋上有施放煙火的話
遊覽船還會駛近讓你一窺煙火的美麗
3. 元曉大橋 원효대교 / 漢江鐵橋北端 한강철교 북단 / 漢江大橋展望台咖啡廳 한강대교 전망대쉼터
主要在元曉大橋和漢江大橋之間區域施放的煙火
如果你喜歡近距離觀賞
不妨考慮視野也是絕佳的這三個地點
4. 二村漢江公園 이촌한강공원 / 汝矣島漢江公園 여의도한강공원
想要和朋友悠閒地聊天坐著看煙火
那就到汝矣島漢江公園和對岸的二村漢江公園吧
記得帶著野餐墊和零食（笑）
早點抵達找個好位置基本上都可以看得蠻清楚的
5. 死六臣墓 사육신묘 / Nodeul島 노들섬
死六臣墓位於鷺梁津站附近
可以從高處看盡汝矣島漢江週邊的風景
而Nodeul島則位於漢江大橋下
一樣是看煙火的好地點

由於煙火節人潮眾多

所以開始前幾個小時週邊交通和地鐵可能就會開始管制

這次的情形是汝矣渡口站過站不停只停前後兩站

基本上從汝矣島站下車

穿過汝矣島公園後就會到達元曉大橋附近的漢江公園

便利商店和小販都有

不過記得還是要穿過元曉大橋往漢江鐵橋方向才比較不會被擋住視線哦～

煙火慶典真的是戀人們約會的首選

強烈懷疑全首爾的情侶都到汝矣島來了（笑）

所以下次來首爾旅遊如果剛好遇到首爾國際煙火慶典的話

不妨也來朝聖一下吧～

想要到汝矣島漢江公園週邊及63大廈

請搭乘5號線到汝矣渡口站 여의나루

從4號出口出來就是漢江公園

63大廈則大概要走15-20分鐘左右

二村漢江公園則請搭中央線到二村站 이촌

也是從4號出口出來

而死六臣墓請搭乘1號線或9號線到鷺梁津站 노량진

從3號出口出來即可

[K-Pop] 佳仁(가인) - 綻放 Bloom(피어나) 歌詞/翻譯

2012-10-05T19:30:00.000+09:00

在韓國甚至全世界陷入一片江南Style狂熱的此刻
暌違兩年發行第二張個人迷你專輯的佳仁 가인
Bloom輕鬆攻佔韓國各大音源網站的第一名
作為SOLO歌手的實力受到大眾認證的同時
也以19禁的MV及性感的舞台表演成為熱門話題～

第一張迷你專輯 - step 2/4
以非主流的Tango曲風搭配上吸引人又具實驗性的LIVE舞台
跨出SOLO第一步的佳仁獲得相當多的好評
也因此讓人更加期待Talk about S.

Talk about S. 採取了相當罕見的宣傳手法
在專輯發行之前
依次公開了專輯裡每首歌的teaser
每支teaser都展現出截然不同且獨特的視覺及音樂概念
可見製作團隊對於整張專輯完成度的自信心～

Tinkerbell 팅커벨
溫暖和冷漠純真和性感簡單和複雜並存的獨特旋律
以acoustic吉他為基底的電子曲風取材自兒歌的旋律歌詞卻說著大人的故事
去見她吧 그녀를 만나
再也感受不到對方的愛而說出口的一句話
漸漸戲劇化的編曲和佳仁讓人印象深刻的嗓音輕易抓住聽者的心
視線 시선
音樂人尹鍾信 윤종신 特地為佳仁量身打造充滿性感氛圍的歌曲
感受到某個人正注視著自己的視線微妙想像的擴張和焦躁感以充滿感性的歌詞描繪出來
Catch me if you can
不被男人牽著走而是大方掌握主導權的女人
輕快的銅管樂混合Synth曲風佳仁甜蜜的聲線完成了新鮮又活潑的曲子

主打歌 - Bloom 綻放 피어나
以一朵綻放的花描繪
女孩透過愛情而蛻變後展現出自信又具成熟的魅力
歌詞強調的是女人享受愛情而感受到的種種情感～
佳仁用直接且俐落的歌聲完美詮釋帶點挑逗的性感
MV雖然拍得很美也將歌曲的概念表現得很好
但還是相當令人害羞的19禁
所以請大家斟酌觀賞囉（笑）

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

피어나
綻放 Bloom
佳仁 가인 | Talk about S.

나 말이야 못다 핀 꽃 한 송이야
我就像是一朵還未綻放的花
그런 날 피워낸 sunshine
使這樣的我綻放的sunshine
매끄러운 motion
流暢的motion
chemical blue ocean
chemical blue ocean

이렇게 좋을 건 뭐니
這麼好的感覺是什麼
날 갖고 뭘 했던 거니
你究竟對我做了什麼
나른했던 그 늦은 밤
昏昏欲睡的那個深夜
반짝 눈을 뜬 건
讓我一下子睜開眼睛的
단 한 번의 kiss
就是那一次的kiss

speak up speak up speak up speak
speak up speak up speak

you can make me high
you can make me high
you can make me fly
you can make me fly
자꾸 보고싶어서
總是想看見你
듣고 싶어서
想聽見你
갖고 싶은
想擁有
너의 모든 그 ah ah ah
你的一切 ah ah ah

you're my wonderland
you're my wonderland
you're my whole new world
you're my whole new world
별이 쏟아지던
星光灑落
너의 언덕에서
在你的小山坡上
우리 둘이서 ah ah ah
我們兩個一起 ah ah ah

now I am
now I am
니 손에 핀 한 송이야
一朵在你手中綻放的花
깨어나버린 my neuron
甦醒的my neuron
어떡하지 나 이런 건 정말 첨이야
我該如何是好這樣的我真的是第一次啊

시선 따윈 알게 뭐니
別人的視線算什麼
수군대는 쟨 또 뭐니
他們的耳語又算什麼
넌 내가 선택한 우주
你是我選擇的宇宙
안아줄래 would you?
擁抱我吧 would you?
니 안에 숨게
我要躲在你懷裡

좋을까 뭘까 좋을까 넌
喜歡嗎你喜歡嗎
fake한 걸까 넌
還是你在假裝

you can make me high
you can make me high
you can make me fly
you can make me fly
자꾸 보고싶어서
總是想看見你
듣고 싶어서
想聽見你
갖고 싶은
想擁有
너의 모든 그 ah ah ah
你的一切 ah ah ah

you're my wonderland
you're my wonderland
you're my whole new world
you're my whole new world
별이 쏟아지던
星光灑落
너의 언덕에서
在你的小山坡上
우리 둘이서 ah ah ah
我們兩個一起 ah ah ah

speak up speak up speak up speak
speak up speak up speak up speak

네게 잡힌 내 손 예뻐 eh eh
我的手被你牽住的時候看起來很美 eh eh
널 부를 땐 입술이 예뻐 eh eh
我的嘴唇呼喚你的時候看起來很美 eh eh

you're the magic oh
you're the magic oh
you're the wonderland
you're the wonderland
자꾸 너를 부르다 잠들었던
總是呼喚著你而入睡
별이 쏟아지던
星光灑落
아름다운 그 ah ah ah
那美好的時刻 ah ah ah

I love you
l love you
it's the love
it's the love
그저 꿈이었던 너의 환상들을
你的那些幻想只是夢而已
내게 말해줘 ah ah ah
請告訴我 ah ah ah

이렇게 좋을 건 뭐니
這麼好的感覺是什麼
날 갖고 뭘했던 거니
你究竟對我做了什麼
나른해지는 오늘 밤
昏昏欲睡的今晚
난 다시 피어나
我又再次綻放
oh 나랑만 kiss
oh 只對我kiss

[文化公演] 魔幻又優雅的史詩鉅作 - KARMA 카르마

2012-09-27T22:04:00.000+09:00

韓國的人氣音樂劇都已經看過了嗎？
那麼不妨看看如史詩般具有磅礡氣勢的KARMA 카르마
2007年初次公演以來已在海外12個國家進行過巡演
2011年9月起在韓國最大規模的音樂劇專用公演場展現出全新的面貌
讓人感受到韓國表演卓越的藝術性及美感～

在愛丁堡藝術節獲得當地媒體五顆星的最高評價
KARMA融合優美的韓國舞及強勁的東洋武術
搭配上現場揮毫的梅蘭竹菊四君子水墨畫
以及令人心醉神迷的夢幻舞台及視覺效果
打造出前所未有的複合表演音樂劇

比檀君神話還要更早之前...
掌管天地及宇宙萬物的眾神所生活的世界裡
慈悲又誠信的卡里斯王及他的女神阿莉雅
還有各據一方的青龍、朱雀、白虎和玄武四將
一起守護世界的和平與秩序
然而有一天玄武愛上了阿莉雅
同時為了奪取永生的紅色果實而殺害了卡里斯王
天上瞬間失去了平衡陷入一片混亂
究竟女神阿莉雅要如何對抗被黑暗迷惑的玄武
天上又能否回復原有的平靜及幸福呢？

KARMA真的可以說是相當嶄新的韓國文化公演
沒有大量的搞笑橋段或是熟悉的b-boy battle
取而代之的是整齊劃一的編舞及武打動作
華麗的化妝及服裝更提高了音樂劇的完整性
看的時候可能不會有太多娛樂效果
但卻實實在在地看見了整個表演的藝術性及層次感～

而KARMA的公演場也非常值得一提
宛如國家音樂廳般的高級場地
聲光效果和舞台造景都相當具水準
完全可以看出製作團隊的企圖心
當然也讓人見識到CJ企業的荷包有多深（笑）

理所當然結束之後也有和表演者合照的機會
光以表演者精緻的化妝和美麗的服裝
應該就很值得合照留念
表演者也絕對會毫不吝嗇展現出舞台上的樣貌
讓每個合照的朋友都留下美好的回憶哦～

如果對於藝術公演很有興趣的朋友
很推薦你看看KARMA
韓式百老匯的精心傑作真的值得一看
而且舞台上的韓國女孩都很美哦（心）

KARMA 카르마
官方網站：http://www.karma.kr
公演時間：週一～五 8pm、週六 3pm/7pm、週日 3pm
票價：VIP席77000W R席55000W S席44000W
購票網站：首爾觀光公社 http://www.visitseoul.net/cb/statics.do?_method=includePage&p=09&m=0004009001001&url=http%3A%2F%2Fticket.visitseoul.net%2F%2FuPortal%2FPlay%2FGoods%2FGoodsInfo.asp%3FGoodsCode%3D11009699%26Kind%3DK1
INTERPARK英文版 http://ticket.interpark.com/Global/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=11009699

搭乘2號線或5號線到忠正路站 충정로
直接從7號出口出來就會連通到KARMA專用劇場囉～

[首爾生活] 韓國人每天都要喝一杯1 - 各大品牌連鎖咖啡店

2012-09-24T19:00:00.000+09:00

如果說台灣最受歡迎的是手搖飲料店
那走在韓國路上三四步可以看到的就是咖啡店
看看韓國的明星們到了機場也必定人手一杯（笑）
韓國人幾乎每天都會喝一杯咖啡
最常喝又最平價的是冰Americano美式咖啡
不管冬天或夏天都絕對是首選（抖）
所以這次就介紹給大家韓國十大連鎖咖啡店品牌～

1. A TWOSOME PLACE 투썸플레이스
兩個人也可以愉悅享用一杯溫暖咖啡及美味甜點的幸福地方
A TWOSOME PLACE以頂級精緻的甜點特別受到大眾喜愛
隸屬韓國大型飲食品牌CJ FOOD旗下
並擁有convenience cafe概念的副牌 - TWOSOME+ COFFEE
近期的贊助戲劇為需要浪漫2012 로맨스 필요해 2012
品牌代言人為帥氣十足的蘇志燮 소지섭 （心）
而由他一手打造的51k分店位於CGV電影院狎鷗亭店 압구정
建議喜歡蘇干支 소간지 的朋友可以前往朝聖一下哦（笑）

2. Angel-in-us Coffee 엔제리너스
最令人留下深刻印象的莫過於天使logo
擁有甘美的味道和香氣且可以帶給人溫暖的咖啡被稱為「神的禮物」
也因此Angel-in-us Coffee即是天使傳達神的禮物給大眾的空間
為樂天LOTTE集團 롯데 旗下品牌之一
以提供最上級的咖啡為目標至今已在韓國開設超過600家分店
最新品牌代言人為大勢演員金秀賢 김수현
特別推薦他們家的冰沙系列相當濃郁又綿密（心）

3. caffebene 카페베네
應該是大家最熟悉的韓國連鎖咖啡店
雖然2008年4月才開設第一家直營店
但由於善用媒體及明星代言策略一躍成為韓國現在最受歡迎的連鎖咖啡店
caffebene強調為韓國第一間引進歐洲風格咖啡且致力於咖啡農家人權的保護
今年的代言人為韓流明星張根碩 장근석 及韓藝瑟 한예슬
相信大家看韓劇的時候經常會看到這家店
最有名的當然是秘密花園 시크릿 가든 中的泡沫之吻啦（羞）

4. The Coffee Bean & Tea Leaf 커피빈
2000年和美國International Coffee & Tea簽約設立Coffee Bean Korea
2001年在清潭洞 청담동 開設第一家分店
以1963年起即開始咖啡品種挑選的悠久歷史為最大武器
同時還提供韓國少有的高級茶飲
另外設有線上購物網販賣精選的咖啡豆、茶葉及咖啡相關器具
可以說是商品內容最豐富齊全的一家～

5. COFFINE GURUNARU 커핀그루나루
無時無刻都為客人敞開大門的休憩地
GURU代表一棵樹 NARU是船的渡口
COFFINE則是COFFEE和WINE的結合
最特別的莫過於各式酒類及特調酒精飲料
白天可以喝杯咖啡談天說地晚上則可以小酌一番
而COFFINE GURUNARU近期的戲劇贊助則是49天 49일
拍攝地點在地鐵7號線上的內方站 내방역
佔地廣闊又裝潢氣派晚上去更有情調哦（笑）

6. cafe DROPTOP 드롭탑
有一個地方鄰近巴基斯坦國境
數千年來進行貿易海拔高達5000公尺的高山地帶
這個地方被稱為Droptop
取義於此cafe DROPTOP標榜的是在最好的地方享用最好的咖啡
店內裝潢現代時尚與懷舊風格並存
由女神全智賢 전지현 擔任代言人更添質感
近期也是電視劇幽靈 유령 和 追擊者 추적자 的拍攝地～

7. EDIYA COFFEE 이디야 커피
從合理價格的咖啡店轉變成在你身邊的咖啡店
自2001年設立第一家分店開始至今已超過800家
雖然店面大多小巧卻實實在在地成為現在韓國擁有最多分店的連鎖咖啡店
EDIYA COFFEE最大的優勢當然就是低廉的價格
每杯咖啡價格不超過3500W 跟其他咖啡店比起來真的很便宜啊（哭）
而最近除了贊助電視劇閉嘴家族 닥치고 패밀리 之外
也第一次舉辦了EDIYA ROCK FESTIVAL提高品牌形象～

8. HOLLYS COFFEE 할리스 커피
1998年成為韓國第一間espresso專賣店
對於咖啡有絕對信心之外
也以舒適又浪漫的裝潢風格加分
在中國、菲律賓、馬來西亞、美國到秘魯都有分店
而如果你有看過今年上半年的人氣電視劇 - 屋塔房王世子 옥탑방왕세자
對於HOLLYS COFFEE一定不陌生
這裡就是四人幫學習現代首爾生活的教室啊（笑）

9. TOM N TOMS COFFEE 탐앤탐스
提供新鮮又有豐富香氣及口感的咖啡
TOM N TOMS COFFEE是為大家提供活力及充實感性的文化空間
在韓國咖啡專門店文化興起的2001年開設了第一家分店
最初設立專門咖啡豆烘焙工廠之外
也建立了咖啡學院致力於開發出更好的咖啡
而店裡最值得一試的就是蝴蝶餅 Pretzel 프레즐
除了一般口味還有特別製作的有餡蝴蝶餅相當鬆軟又可口（流口水）

10. ZOO COFFEE 주커피
你可以想像咖啡店變成動物園嗎？
ZOO COFFEE以大量的動物玩偶及裝飾
打造出小朋友和大人都可以放鬆玩樂的動物園咖啡店
品牌代言人為扮演大明星奧斯卡一角的實力派演員尹尚賢 윤상현
最近在宋仲基 송중기 和文彩媛 문채원 主演的善良男人 착한남자 裡
妹妹姜可可 강초코 打工的地方就是ZOO COFFEE
到了店裡不妨試試I'm Korean系列是創新又兼具養生的飲品哦（笑）

一下子介紹了十家連鎖咖啡店太辛苦啦（倒地）
由於韓國人真的很愛喝咖啡
咖啡店的裝潢和咖啡種類真的是各式各樣
所以下次到韓國的時候務必每天都到咖啡店報到
除了這篇介紹的連鎖咖啡店也可以去一般咖啡店看看
希望大家都可以跟柳真 유진 和奇太映 기태영 夫婦一樣優雅又美麗的品嘗韓國咖啡的美味囉（笑）

[K-Pop] 白娥娟(백아연) - 慢歌(느린노래) 歌詞/翻譯

2012-09-21T00:05:00.000+09:00

身為K-pop Star第一季最先出道的選手
白娥娟 백아연 簽入JYP Entertainment後
9月份以SOLO歌手的身份正式展開歌手生涯
專輯主打歌 - 慢歌 느린노래 甫推出即佔領各大音源網站
讓人看到她唱功及外表上的成功蛻變～

SBS於去年12月所推出的選秀節目 - K-Pop Star 서바이벌 오디션 K팝 스타
即使其他選秀節目早已舉辦過數季比賽
仍成功地受到大眾的注目
最大的原因莫過於頂尖的評審陣容
SM的寶兒 보아 、YG的楊賢碩 양현석 及JYP的朴振英 박진영
韓國三大娛樂經紀公司的代表一字排開就是最好的保證
第一季比賽於今年4月劃下句點
冠軍朴智敏 박지민 進入JYP旗下預計10月以雙人組合出道
亞軍李夏怡 이하이 則簽進YG 將以秀Pearls 수펄스 組合進行活動
而第二季比賽現在也正進行海外海選中

拿下季軍的白娥娟
雖然是前三名中年紀最大的
但也才是1993年出生啊（嘆）
就讀實用音樂系的她
在比賽中經常展現出鋼琴才華
第一次亮相就以Lady Gaga的Poker Face改編版驚艷全場
五強賽時則以少女時代的Run Devil Run展現出不同以往的魅力
即使最後並未進入總決賽
仍然以她極具感情又乾淨的嗓音在許多觀眾心中留下印象～

她的首張迷你專輯 - I'm Baek
由JYP根據她的音色及風格特別量身打造
讓人發現她潛藏的魅力及歌唱實力
主打歌 - 慢歌 느린노래
不同於一般抒情歌的編曲方式
歌曲強調出白娥娟與以往不同的爆發力及節奏感
簡單卻又貼近人的歌詞
傳達了不管是誰都能有同感的愛情故事

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

느린노래
慢歌
白娥娟 백아연 | I'm Baek

느린노래 한번 불러볼께
我要唱這首慢歌
우리가 함께 늘 즐겨듣던 노래
我們總是很愛一起聽的這首歌
어디에선가 너도 같은 노랠 부르고 있을것 같아
就好像你也會在某個地方唱著同一首歌一樣

너도 나처럼 날 생각하니
你也像我想你一樣想著我嗎
너도 가끔은 내 생각에 눈물 흘리며
你也偶爾想到我的時候會流下眼淚
이렇게 또 나처럼 또 슬픈 노래만 부르고있니
又這樣像我一樣只唱著悲傷的歌嗎

가슴이 아파 불러
心痛地唱著
슬픈 노래만 불러
只唱著悲傷的歌
너를 못잊어 불러
無法忘記你而唱著
끝난 사랑이지만
即使是已經結束的愛情
내사랑 Good Bye, Good Bye, Good Bye
我的愛 Good Bye, Good Bye, Good Bye
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러
只能用這首慢歌繼續呼喚著你的名字

몇 번을 생각하고 또 해서
不斷地想了又想
내린 결정이 왜 이렇게 힘든건지
終於下的決定為什麼我會這麼痛苦
이 노랠 부를때 마다
因為每當唱起這首歌的時候
니가 또 생각나서 No, No, No
我又會再次想起你 No, No, No

가슴이 아파 불러
心痛地唱著
슬픈 노래만 불러
只唱著悲傷的歌
너를 못잊어 불러
無法忘記你而唱著
끝난 사랑이지만
即使是已經結束的愛情
내사랑 Good Bye, Good Bye, Good Bye
我的愛 Good Bye, Good Bye, Good Bye
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러
只能用這首慢歌繼續呼喚著你的名字
계속 니 이름만 또 불러
繼續呼喚著你的名字

[韓國代購] 少女時代 Tiffany代言 - BEAN POLE ACCESSORY

2012-09-18T23:00:00.000+09:00

Bean Pole
韓國三星集團旗下的第一毛織 Cheil Industries
於1989年所創立的服飾品牌
靈感來源自英國倫敦的上流社交界
傳統古典與現代流行並存
同時達到舒適、品質及當代時尚三大核心價值
2012年BEAN POLE ACCESSORY請到少女時代的Tiffany擔任繆思女神
詮釋既摩登又女性化的魅力風格

BEAN POLE除了主品牌之外
還有Ladies、KIDS、ACCESSORY、Jeans、GOLF及OUTDOOR等副品牌
2005年重金禮聘國際巨星葛妮絲派特洛 Gwyneth Paltrow代言
成功打開BEAN POLE在國際上的知名度
2009年由孫淡妃 손담비 擔任Jeans系列代言人
2011年請到G-Dragon 지드래곤 代言立即成為年輕人的關注品牌
2012年新設立的OUTDOOR系列則找到現在韓國最受歡迎的SUZY 수지 和金秀賢 김수현 攜手代言

BEAN POLE ACCESSORY最受矚目的應該就是KATE BAG
可愛的金色小馬裝飾搭配上具質感的糖果色皮革
在今年春夏可說是最具人氣的商品～

從紳士的品格裡的尹貞伊 윤진이
Wonder Girls的惠林 혜림
到國民妹妹IU都是愛用者
小巧可愛的包款非常適合充滿青春氣息的女孩們使用哦（笑）

而BEAN POLE ACCESSORY 2012 F/W
走的是簡單又經典的風格
主要著重表現於包款皮革的質感
不僅適合秋冬穿搭
一般上班通勤也很實用～

最後送上一張幾天前Tiffany參加簽名會的美照（心）
BEAN POLE ACCESSORY的包包價位在韓幣30-50萬左右
雖然不便宜但是品質絕對是有保證的～
有需要購買的話還請參考貝瑞看韓國代購說明
附上商品網址給我我會再報價的哦（鞠躬）

[搭地鐵玩韓國] 你能聽到我的心嗎拍攝地 - 抱川藝術村(포천아트밸리)

2012-09-15T18:28:00.000+09:00

看到這張照片相信大家都會覺得驚奇
如此美麗的自然景色
不是在地大物博的中國
而是確確實實地在韓國可以欣賞到的風景
這裡就是位於京畿道抱川市的抱川藝術村 포천아트밸리

抱川藝術村的前身是廢棄的採石場
1960年代後期的抱川藝術村原址為花崗岩採石場
雖然這裡所產的花崗岩品質良好且大量向國外輸出
但當時採石所造成的噪音及空氣污染卻帶給附近居民很大的困擾
到了1990年代後期優質花崗岩的產量枯竭
變成了僅擁有被破壞的自然環境渺無人煙的廢棄採石場
而2005年時抱川市政府決定將廢棄採石場轉化成文化藝術空間
2009年10月再誕生的抱川藝術村正式落成～

抱川藝術村佔地不廣
完全親自然的設計卻足以讓人心曠神怡
藝術村內設有數個展示館及體驗館
也有戶外公演場定期舉辦表演活動
當然還有適合小朋友的小型遊樂場及雕刻公園
爬上展望台則可將藝術村全景一覽無遺

而抱川藝術村裡最著名的就是天州湖 천주호
令人忍不住驚嘆的自然美景
美麗的花崗岩及碧綠的湖水宛如一幅山水畫
這裡也是韓劇 - 你能聽到我的心嗎 내 마음이 들리니 的拍攝地

想要輕鬆地觀賞所有抱川藝術村的景點
相當建議搭乘單軌電車 모노레일 往上到主要園區
雖然大概只有幾分鐘的車程
但認真要走還是會有點辛苦的（笑）
藝術村的入場費
成人是2000W 青少年1000W 小孩500W
單軌電車的來回票價
成人是4500W 青少年3500W 小孩2500W
算是相當有親和力的票價

個人覺得抱川藝術村很適合一家人來遊玩
空氣清新又是開放空間
小朋友可以在這裡玩得很開心
藝術村裡許多的雕刻作品及裝置藝術也很有趣
在這涼爽的秋日不妨到這裡郊遊走走哦～

最後要告訴大家抱川藝術村怎麼去
真的是很遠～～～～～
沒記錯的話至少要三個小時（倒地）
還請大家備足娛樂用品啊哈哈

請先搭1號線到議政府站 의정부 （提醒大家1號線比較複雜每班列車的終點站不同要小心別搭錯）
到了議政府站後請從6號出口出來
往前面的十字路口走
過馬路到對面的HANA銀行再繼續往前走
到GS25前面的站牌後
請搭乘138、138-1、2、5、6、72、72-3號公車
到新北面事務所 신북면사무소 或是抱川市廳 포천시청
再轉乘67號公車就可以抵達抱川藝術村了
67號公車每天只有8班請記得估好時間到達才不會等太久哦～

[K-Pop] 給美麗的你 아름다운 그대에게 OST : 太妍(태연) - 靠近(가까이) 歌詞/翻譯

2012-09-11T00:29:00.000+09:00

由SM旗下的SM C&C初次擔綱製作的電視劇 - 給美麗的你 아름다운 그대에게
雖然不如之前傳言僅有男女主角是SM藝人
但是憑著劇本改編自人氣漫畫 - 偷偷愛著你
及SM的K-Pop偶像們一手包辦OST演唱
依然成功吸引了不少注意～

相信大家對於花樣少年少女都不陌生
2006年由台灣率先翻拍
緊接著2007年也出現了日本版
相隔數年才出現的韓國版
場景更豪華而拍攝技術也更先進
由f(x)的雪莉 설리 和SHINee的珉豪 민호 主演
並網羅了許多年輕男演員
所以即使是無法帶給大家太多驚喜的劇情
光看畫面也是相當賞心悅目的（笑）

劇裡最引人注目的新星當屬飾演車恩傑 차은결 的 李玹雨 이현우
1993年3月23日出生的他
初期演出過許多史劇
包含太王四神記 태왕사신기 、大王世宗 대왕세종 、一枝梅歸來 돌아온 일지매 和善德女王 선덕여왕 等等
2010年在學習之神 공부의 신 裡正式受到矚目
之後也參與了多部電視劇及電影的演出
另外他也是IU - 你和我 너랑 나 MV的男主角
個人覺得他在劇中的演出和原來是美男 미남이시네요 裡的李洪基 이홍기 不相上下
相信他青春又帶點可愛的生動演技絕對會受到姐姐們的喜愛的（心）

不過最重要的當然還是男女主角
雪莉和珉豪都是第一次擔任主演
雖然演技可能還不夠好
不過兩個人的互動和表情還是很自然的（心）
珉豪卓越的運動細胞將跳高選手詮釋得很好
雪莉為戲犧牲剪掉了一頭長髮反而更顯亮麗
即使在韓國的收視率不盡理想
不過相信海外的反應會很不錯～

截至目前為止給美麗的你發佈的OST演唱人
從Jessica、Krystal、Sunny、Luna、溫流、圭賢、Tiffany、Super Junior K.R.Y、Dana到J-min
下禮拜還要公開泰民首次單獨演唱的OST
真的可以說是SM全員總出動
而才剛拿下首爾電視劇大賞 - 韓流電視劇主題曲大獎的太妍 태연
當然也為給美麗的你演唱了OST

靠近 가까이 描寫的是女主角 - 具在熙 구재희 永遠只愛著一個人的心情
太妍溫暖的嗓音把這首歌詮釋的很令人感動（哭）
本週日 9/16 太妍也將在人氣歌謠首度現場演唱這首歌
喜歡這首歌的朋友千萬不要錯過啦～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

가까이
靠近
太妍 태연 | 給美麗的你 아름다운 그대에게 OST

하지못한 말이 너무 많아요
說不出口的話太多
한번도 당신은 듣지 못했지만
即使一次都沒辦法讓你聽見
내 앞에 보여진 누군갈 아무나 사랑할 그런 사람은 아니에요
我不是在我面前的任何人都可以愛上的那種人

세상의 그 많은 사람들속에
世界上這麼多的人之中
내겐 오직 그대가 보여졌기에
對我來說我只看得見你

그대만 보며 서있는걸요
我會站在這裡只看著你
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
在這段愛情之後會如何我不太清楚
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
就像很小的孩子總是那樣地
지금 이순간 따스히 안아줄래요
現在這一瞬間我要溫暖地擁抱你

언젠간 낯선 이름이 되어도
就算有一天你的名字會變得陌生
내 가슴이 그 추억이 다 기억할 테니까
在我心裡還是會記得那段回憶
혹시라도 아픈 이별이 온대도 오늘은 그런 생각은 하지 마요
或許有一天悲傷的離別會到來但至少今天不要這麼想

세상의 그 많은 사람들속에
世界上這麼多的人之中
내겐 오직 그대가 보여졌기에
對我來說我只看得見你

그대만 보며 서있는걸요
我會站在這裡只看著你
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
在這段愛情之後會如何我不太清楚
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
就像很小的孩子總是那樣地
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
更靠近一點更溫暖地擁抱你

이제 난 혼자가 아닌 거죠
現在我不是一個人對吧
그 자리에서 오늘 나에게 온 그대 만이
還有今天來到我身邊的你在

그대만 나의 전부인걸요
你就是我的全部
이 사랑 후엔 난 잘 모르겠어요
在這段愛情之後會如何我不太清楚
아주 어린 아이가 항상 그러하듯이
就像很小的孩子總是那樣地
더 가까이 더 따스히 안아줄래요
更靠近一點更溫暖地擁抱你

더 가까이
更靠近一點
더 따스히
更溫暖地
안아줄래요
擁抱你

[韓劇] 像搭上時光機器般的感動 - 回答吧 1997 응답하라 1997

2012-09-08T01:35:00.000+09:00

韓國的有線電視頻道tvN
繼2012上半年度頗受好評的仁顯王后的男人和需要浪漫2012之後
下半年再度推出了廣受討論的優質作品 - 回答吧 1997 응답하라 1997
除了掀起了一股懷舊風潮之外
最新一集的收視率更是難得一見地突破了5%
究竟回答吧 1997 有什麼樣的魔力能夠受到韓國大眾的喜愛呢？

緬懷八〇年代的世代已經漸漸消失在社會的另一邊
懷念九〇年代的20、30歲年齡層才是現在韓國文化的中心
20、30多歲的他們
沒有經過戰爭裡催淚彈的洗禮
也從來沒有每天捱餓過活的經驗
對他們來說復古是H.O.T的CANDY 不是喇叭褲而是嘻哈垮褲

33歲的職場人
非常平凡的女人 - 成詩源 성시원
但是曾經有一段時間她的名字是迷妹 빠순이
韓國迷妹的第一個世代
生活在H.O.T和水晶男孩 젝스키스 並存的1990年代
回答吧 1997就是一封傳遞給現在30世代的復古風訊息～

劇中六個好友的高中時代
1997到1998年正是韓國元祖偶像出現的時刻
男生是H.O.T和水晶男孩女生則有S.E.S及Fin.K.L 핑클
再晚一點則有現在仍在活動中的神話 신화
可以說是徐太志和孩子們 서태지와 아이들 之後再次掀起全國偶像熱潮的代表
白色是H.O.T 黃色是水晶男孩而S.E.S是紫色 Fin.K.L則是紅色
韓國特有的應援口號、粉絲名稱和偶像代表顏色的粉絲文化也可以說是從這時候開始的
而1990年代對於台灣的迷妹來說
早一點有小虎隊後期則有孫耀威、陳曉東和鐘漢良
當時他們也是迷倒了多少女孩啊～～～
想想如果台灣也有描述這段時期的故事會多有趣（心）

回答吧 1997有一個最引人共鳴的地方
就是再現舊時代的經典產品
從沒有Windows介面的DOS電腦、大哥大、B.B CALL和磁碟片
到娛樂用的電子雞、跳舞機、錄影帶和卡式隨身聽
還有令人莞爾一笑的盜版名牌
都讓人忍不住回想起當時生活的點點滴滴
90年代確實是飛躍的年代
各式各樣的電子產品從無到有
如果是21世紀才出生的小孩們可能就看不到這種跨時代的轉變

從有趣的瘋狂元祖迷妹切入故事
回答吧 1997其實反映更多的是當時的韓國社會
1997年也正是亞洲金融風暴發生的時候
對韓國人來說則是最艱難的IMF時代
企業破產、貨幣貶值、大量裁員及犯罪率上升的困境
使得父母對於子女的期望更大
民眾為了轉移注意力而對運動有更多的熱情
少數人掌握先機投入網路產業而獲得成功
現在在韓國20、30多歲的人
下了班小酌一杯後總是談著10幾歲的時候有多好
雖然他們現在為了工作、為了生活而每天精疲力盡
但是他們的90年代卻是最燦爛的

這齣戲最出色的地方當然就是劇本
特別喜歡每一集的主題文字
每集看完後總是會對那句話有更深刻的感觸
以一場高中同學會而開展的故事情節
時光不停地交錯來回
卻不會讓人感到混淆或不耐
反而像推理劇一樣讓人更想看下去

選角也是令人驚喜的一環
沒有任何大牌演員也沒有K-Pop偶像擔綱演出
男主角徐仁國 서인국 出身選秀節目愛情雨是他的第一部電視劇
女主角鄭恩地 정은지 雖然是A Pink成員沒有任何演出經驗
但是兩個人的演技卻意外的自然
特別是道地又親切的釜山方言更引人注意
而最幽默的當然就是身為水晶男孩一員的殷志源 은지원
在戲裡和水晶男孩過往的表演畫面一起出現本身就是一大笑點
不過30歲了還可以演高中生真不愧是殷小學生啊（笑）

相信大家都很想知道
詩源的老公究竟是弟弟云在還是哥哥泰勇吧？
究竟會不會有反轉呢？
9/18就要播出最後一集的回答吧 1997
不管你對90年代的韓國偶像是否了解
只要你曾經生活在90年代
就能夠感同身受一起笑一起哭的故事
還沒看的朋友務必要看看啊～（強推）

[文化公演] 亂打和JUMP製作團隊的創新美味 - BIBAP 비밥

2012-09-05T00:05:00.000+09:00

說到韓國最具代表性的食物
相信很多人都會認為是韓式拌飯 비빔밥
而音樂劇BIBAP 비밥 正是美食與表演的完美邂逅
同時也是第一個Eatertainment的公演嘗試
除了向世界宣傳韓國美食之外
也讓大家看見韓國舞台文化的創造力與趣味性～

一手打造出廣受好評的亂打 난타 和 JUMP
音樂劇導演崔哲基 최철기 帶著他最得意的創意團隊 - PERSONA
再次創造出令世界驚艷的非語言音樂劇
2010年在愛丁堡藝術節初次亮相後
2011年5月正式在韓國舉行公演
之後持續一周7天在BIBAP公演專用館帶來最精彩的表演

BIBAP秀是沒有硝煙味的外食！
BIBAP秀是爽快的外食！
BIBAP秀是互通的外食！
8位獨具風格又各異奇趣的廚師們
利用自己美妙的聲音、強勁的舞蹈、飛快的BeatBox和高強的武藝
聯手製作出令人垂涎的壽司、PIZZA、雞絲麵和拌飯
究竟誰才會獲得現場觀眾的青睞呢？

不得不說
BIBAP秀真的太好看了（拍手）
情節緊湊又笑點滿滿
每個表演者都身懷絕技讓人目不轉睛
雖然看著食材飛來飛去不免覺得有點可惜（笑）
但還是不由得讚嘆他們的表演實力

不同於其他的非語言音樂劇大多利用BGM
BIBAP秀有兩個女高音擔綱所有歌曲
再加上頗具巧思地結合上中英日韓四國語言的歌詞
讓人忍不住會心一笑
最重要的是表演者豐富又搞笑的表情及肢體語言
80分鐘的公演看完後真的能讓人紓解壓力啊（Stress~~~）

四道料理完成後會從現場觀眾中選出試吃者
如果幸運地被選到的話當然會有小禮物囉（笑）
而公演結束之後可以跟全體表演者一起合照
留下美好的紀念之外也可以近距離感受一下他們的幽默哦～

BIBAP秀應該是我看了十幾場韓國文化公演之後
最推薦也最喜歡的一個（心）
融合了所有韓國文化公演流行的元素
從B-boy、BeatBox、韓國武術、擊鼓秀到聲樂應有盡有
而且不管什麼年齡層去看都可以開懷大笑
下次大家到韓國的時候務必要來看看啊（跪）

BIBAP 비밥
官方網站：http://www.bibap.co.kr
公演時間：週一 8pm、週二～六 5pm/8pm、週日 3pm/6pm
票價：VIP席60000W R席50000W S席40000W
購票網站：首爾觀光公社 http://ticket.visitseoul.net//uPortal/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=12004729&Kind=K1
INTERPARK英文版 http://ticket.interpark.com/Global/Play/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=12004729

搭乘1號線/3號線/5號線到鐘路三街站 종로3가
從15號出口出來後
往前直走會經過YBM補習班
過Burger King後左轉

再繼續直走經過星巴克後
往前就會看到一樓BIBAP的售票處及海報
公演場地就在B2～

[K-Pop] G-DRAGON - 那 XX(그 XX) 歌詞/翻譯

2012-09-02T23:30:00.000+09:00

即將在9/15發佈第二張SOLO作品完整音源的G-DRAGON
距離第一張正規專輯 - Heartbreaker已經有3年的時間
對於這次G-DRAGON的第一張迷你專輯 - One Of A Kind
不僅VIP們引頸期盼
韓國大眾及媒體也期待G-DRAGON能再次創作出兼具話題性及音樂性的歌曲

身為韓國人氣超高團體 - BIGBANG的隊長
G-DRAGON出道以來一直受到相當大的矚目
除了他出色的Rap及Vocal表現
他不斷創新且令人驚艷的創作實力更是大眾的焦點
從經典的謊言 거짓말 、最後的問候 마지막 인사 、一天一天 하루 하루
到近期的Oh Yeah、Tonight、Love Song、Blue和Fantastic Baby
全是出自於G-DRAGON的創作
如此多產量、高人氣又具高水準的歌曲
足以證明G-DRAGON是韓國當代最具代表性的音樂創作人

1988年8月18日出生的權志龍
最早在2001年的HipHop Flex展露頭角
2006年作為BIGBANG的成員之一正式出道
而G-DRAGON還有一項備受大眾關注的能力
就是他出眾的時尚品味及前衛獨到的穿著風格
在這次第一波公開的One Of A Kind的MV中
也可看到他多變又大膽的時尚風格～

第二波歌曲 - 那 XX 그 XX
在音源公開之前就因為在韓國被定為19禁的歌曲而造成話題
不過和被熱烈討論的歌名不一樣
那 XX是以不插電吉他為主的抒情曲風
歌詞描述自己單戀的女孩一心一意愛著花心的男友
為她感到可惜的同時也因為女孩看不見自己的心意而感到受傷
再次表現出G-DRAGON特別又令人可獲得同感的歌詞描繪力
而MV女主角則由YG新女團成員之一的Jennie Kim 김제니 特別演出
和一人分飾兩角的G-DRAGON共同營造出畫面唯美又帶點傷感的故事～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

그 XX
那 XX
G-Dragon G-드래곤 | G-Dragon First Mini Album ‘One Of A Kind’

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yea I saw him)
走在路上偶然地遇見妳的男人 (Yea I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)
才想該不會是真的果然我的預感沒有錯 (I told you)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
他拿下妳送的戒指有人挽著他一邊的手
그냥 여기까지만 말할게 (I don’t wanna hurt you)
我就只說到這裡 (I don’t wanna hurt you)
근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)
但是妳反而對我發火 (Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure you’re right)
說他絕對不可能會這樣 (Sure you’re right)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
我觀察著妳的表情改口說是我看錯了
그래 널 위해 거짓말할게 (I’m sorry)
是啊為了妳我只好說謊 (I’m sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
Oh 我恨妳對我視而不見討厭這種等待的感覺
그 손 이제 놓으라고
現在放開他的手吧
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
每當妳悲傷的時候我也像是要死了一樣 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我無法擁有妳
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本不愛妳
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
妳還會像傻瓜一樣哭到什麼時候

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)
每當妳說起他的時候看起來很幸福 (You look happy)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I’m happy)
即使是在說他也因為妳笑著所以看起來很好 (I’m happy)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고 믿는 네 모습이 I don’t know what to say no mo
妳真的很愛他相信著你們會永遠相愛下去的模樣 I don’t know what to say no mo
너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)
妳的朋友們全部都很清楚他是怎樣的人 (yup they know)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (It’s you)
明明顯而易見為什麼只有妳看不見 (It’s you)
They say love is blind Oh baby you so blind
They say love is blind Oh baby you so blind
제발 헤어지기를 바랄게
拜託我真的希望你們分手

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
Oh 我恨妳對我視而不見討厭這種等待的感覺
그 손 이제 놓으라고
現在放開他的手吧
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
每當妳悲傷的時候我也像是要死了一樣 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我無法擁有妳
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本不愛妳
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
妳還會像傻瓜一樣哭到什麼時候

비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려
名貴跑車、美麗的衣服和高級餐廳很適合你
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐 너랑은 안 어울려
但是你身邊的那個X真的不對一點也不適合你
네 앞에서 거짓미소를 지으며 네 볼과 머릿결을 만지며
在你面前露出虛偽的笑容輕撫妳的臉頰和髮梢
속으론 분명 다른 여자를 생각해 어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
但心裡明明想著別的女人怎麼能夠這樣這是種罪
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
你流下的眼淚有多少我就會對你多好 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
你獨自承受的痛苦讓我為你分擔 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
看看我吧為什麼你不知道我才是你應該愛的人
왜 너만 몰라
為什麼只有你不知道

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我無法擁有妳
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本不愛妳
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
妳還會像傻瓜一樣哭到什麼時候

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
我哪裡比不上那傢伙
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
到底為什麼我無法擁有妳
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
那傢伙根本不愛妳
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
妳還會像傻瓜一樣哭到什麼時候

[韓國代購] B1A4代言 - 韓國複合帽子品牌 HATS ON

2012-08-30T23:47:00.000+09:00

HATS ON

結合美國及日本逾30個以上的知名品牌
加上獨創又具潮流品味的帽款
號稱是世界上最大的帽子複合商店
款式包含棒球帽、軍帽、狩獵帽、紳士帽、草編帽等等
在韓國不僅深受年輕人喜愛
K-Pop偶像們也是HATS ON的愛用者～

由於HATS ON的帽子實在太多
所以我挑了以下四種最受歡迎的
特別是ELSTINKO系列
自從最佳愛情的具愛貞戴過之後
再加上Running Man裡宋智孝的大量愛用（笑）
一躍成為HATS ON最具人氣的系列～

COCA COLA系列

ELSTINKO系列

JILL BY JILLSTUART系列

SUPER BOUND系列

這裡的則是我覺得也蠻好看的遺珠之憾（笑）
HATS ON不只有活潑搶眼的
也有很多基本好搭的帽款
最後附上HATS ON的官網給大家
http://hatson.co.kr/index.html
有需要購買的話還請參考貝瑞看韓國代購說明
附上商品網址給我我會再報價的哦（鞠躬）

[韓國旅遊] 全州韓屋村一日遊

2012-08-25T16:44:00.000+09:00

宛如武俠電腦遊戲的美麗街景
韓國唯一於城市中完整保存且規模最大的韓屋村落
充滿著韓國傳統文化氣息的旅遊勝地
這裡就是全州韓屋村～

過去曾經是百濟首都的全州
現在則是全羅北道的道廳所在地
擁有悠久歷史的全州
向來是關心韓國傳統文化的人必去之地
而由於位處物產豐饒的全羅南北道
在全州同時也可以享用到許多著名的韓式美食

在全州韓屋村裡
除了可以欣賞到美麗的韓屋建築之外
也可看到許多韓國傳統工藝的展覽
包含韓紙、手工扇、木製傢俱、韓服及樂器等等
還能夠瞭解到韓國傳統飲食的製作及歷史
想要更深入認識韓國傳統文化的人絕對可以滿載而歸的～

走在韓屋村裡
經常會傳來韓國國樂的演奏聲
不僅有定期教導國樂器的課程
還可以聽到高難度的說唱藝術 - 板索里（清唱）판소리
我去的時候還剛好遇到每年度全國性的比賽
所以在韓屋村的每個角落都可以看到穿著韓服努力練習的參賽者（笑）

除了傳統文化之外
韓屋村裡也有許多別具巧思的咖啡店和手工商店
有結合傳統和現代的也有完全現代式裝潢的
非常值得仔細走走逛逛哦～

另外在韓屋村的外圍還有一個著名景點
就是全州殿洞聖堂 전동성당
這裡就是1998年由全度妍 전도연 和朴新陽 박신양 所主演的電影 - 承諾 약속 的拍攝地
今年MBC推出的特別節目 - 她作詞他作曲 그여자 작사 그남자 작곡 中
2PM的俊昊 준호 和金素恩 김소은 也曾經到這裡找尋靈感

而到了全州一定要做的事
當然就是吃全州拌飯 전주비빔밥 啦（笑）
這家有30年歷史的忠路會館 종로회관 就在殿洞聖堂附近
拌飯在韓國到處都可以吃得到
但唯獨全州拌飯享譽盛名
尤其以生牛肉拌飯 육회비빔밥 最受歡迎
豐富的用料搭配上令人食指大動的各式小菜
如果敢吃生牛肉的朋友不妨挑戰看看
生牛肉拌飯的價格是12000W 普通拌飯則是10000W

如果看完了韓屋村想逛街買點東西
可以往市廳 시청 的方向走
地圖上標示的是令人想走的路 걷고싶은거리 和電影街 영화의거리
一開始會先看到객사길
走進去裡面會有許多商店和餐廳
再繼續直走就會看到引導至電影街的腳印
跟著腳印走就會看到電影街
這裡也是每年全州國際電影節放映的地方

如果不是第一次到韓國的話
真的很推薦花一天的時間到全州看看
除了可以欣賞難得一見的韓屋風光
又可以吃到道地的全州拌飯和馬格利米酒 막걸리
何樂而不為呢（笑）

要到全州韓屋村的方法
最推薦的當然還是申請外國人免費接送巴士
申請方法還請參考 2012韓國訪問年：外國人免費接送巴士介紹/申請方法
從首爾到全州只要兩個多小時
搭高速巴士或火車的話
則需要在全州站和高速巴士客運站再轉乘市內巴士到韓屋村
詳情可參考全州觀光網站

[K-Pop] KARA - PANDORA 歌詞/翻譯

2012-08-22T21:41:00.000+09:00

睽違近一年再次回歸的KARA 카라
帶著第五張迷你專輯 - PANDORA
展現出外表更加成熟且音樂更加進化的一面
同名主打歌 - PANDORA
再次讓大家感受到KARA獨有的舞曲魅力

要說到現在韓國的代表女團
相信大家心裡都有很多人選
不過能夠跨過不簡單的五週年
至今依然發光發熱的
或許就非同在2007年出道的Wonder Girls、KARA和少女時代莫屬
2007年3月正式出道的KARA
在經歷過2008年的成員替換及去年的解約風波後
繼續以五人組合進行活躍的演藝活動～

KARA的熱門歌曲真的很多
從Honey、Mr.、Lupin到去年的Step
都讓她們拿下多個音樂節目的一位
挾著在韓國的高人氣
2010年8月KARA進軍日本樂壇
發行原創單曲Jumping、Jet Coaster Love、Go! Go! Summer和Winter Magic等
不僅多次改寫外國歌手Oricon榜單紀錄
更獲得許多重要獎項
足見KARA在日本的發展有多成功

身為隊長的奎利 규리 因異國臉孔及率真大方的個性而有女神稱號
經常在戲劇OST裡展現甜美歌聲的昇延 승연 擔任主唱
擁有纖瘦的身材和小蠻腰的荷拉 하라 非常受時尚雜誌的青睞
在美國長大且有很多圈內朋友的妮可 니콜 則負責Rap
而活潑可愛非常有藝能感的是忙內知英 지영
以前形象比較甜美可愛的她們
隨著年紀的增長也逐漸可以詮釋性感又具魅力的舞蹈
不變的是她們直率又自然的個性
相當建議大家看看KARA在綜藝節目上的表現
絕對會更喜歡舞台下的她們（笑）

而這次的新歌 - PANDORA 판도라
再度由曾經為KARA打造多首熱門歌曲的Sweetune操刀
由韓宰浩 한재호 和金勝秀 김승수 所組成的Sweetune
同時也為INFINITE、Rainbow、Boyfriend等團體寫過多首人氣主打歌
PANDORA是以Electro House為基調
加入Retro Funk和Hard Rock元素的Synth Pop曲風
用KARA獨有的色彩重新詮釋了潘朵拉
MV裡五位女孩都非常性感美麗
尤其是舞蹈和美腿更讓人目不轉睛（流鼻血）
相信這次KARA回歸也會受到大家喜愛的～

（請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處）

Pandora
KARA 카라 |   5th Mini Album 'PANDORA'

up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려
隱藏不了的你動搖的眼神
묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
微妙的視線心在跳動著
거친 숨 소리가 촉각을 자극해 crush crush
急促的呼吸聲刺激著感官 crush crush
잠깐만 거기에 멈춰서 똑바로 바라봐봐
在那裡稍微停下腳步好好看看我
숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게.. 자
隱藏著的真實現在全都讓你看見  來吧
내 맘을 잡아봐
試著抓住我的心吧

느껴봐 close to you and close to you
感受看看吧  close to you and close to you
모든걸 다 줄게
全部都給你
내가 보이니 close to me and close to me
看得見我嗎  close to me and close to me
가져가 날
帶走我吧

up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~

여기가 끝이 아냐 넌 아직 모를 거야
這還不是結束你依然不夠了解
아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
你連一半的我都還沒看見
내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘 crush crush
掌握我內心保存著的秘密 crush crush
어떠니 어설픈 편견에 겁 먹고 가지 말아
怎麼樣? 對於輕率的偏見不要害怕也別離開
섣부른 판단에 내 손을 놓치지마.. 자
別因為妄下的判斷而鬆開我的手來吧
내 전불 알아봐
試著了解我的全部吧

느껴봐 close to you and close to you
感受看看吧  close to you and close to you
모든걸 다 줄게
全部都給你
내가 보이니 close to me and close to me
看得見我嗎  close to me and close to me
가져가 날
帶走我吧

up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~
up and up ah ah woo~

그래 봤지 그럼 됐지 이보다 어떻게 뭘 더해
這樣可以了吧還想要我再怎麼做
내가 다가가잖아 자 oh 가까이 더 조금만 더 가까이
我不是走近你了嗎來吧 oh 近一點再一點再近一點
stress 넌 다 줘도 못해 뭘 기대하니 next time?
stress 全部給你還不行還在期待什麼 next time
왜 오도 가도 못해 빙빙 시간이 카운트 다운 째깍 째깍
為什麼動彈不得轉動的時間倒數計時滴答滴答

한참을 기다렸어
等待了好久
너이길 바래왔어
一直期待著你
완벽하길 빌어
祈求完整的你

느껴봐 close to you and close to you
感受看看吧  close to you and close to you
모든걸 다 줄게
全部都給你
내가 보이니 close to me and close to me
看得見我嗎  close to me and close to me
가져가 날
帶走我吧