☆OCC☁

#112: Hare-kon cap.9-11

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 30 Apr 2017 13:38:00 +0000

Eccomi di nuovo qua! Sono riuscita a ricavarmi in questo weekend di riposo casalingo del tempo per lavorare ad un altro manga, di cui ho tantissimo materiale pronto da rivedere e rilasciare e che spero vi faccia piacere riprendere a leggere.

L'idea per ora è di cercare di recuperare quanto prima sui progetti di lungo respiro come Hare-kon, di cui il materiale è tanto e sui quali riesco a lavorare rapidamente grazie anche al sostegno dei gruppi inglesi che hanno curato e curano il progetto e dei quali detengo i permessi.

Spero apprezzerete i miei sforzi ed il lavoro nel curare la traduzione, che nei limiti delle mie possibilità cerco sempre di rendere il più possibile lineare e fluida. Vi chiedo solo un po' di pazienza perchè ribadisco di essere da sola a curare il blog e tutti i suoi progetti e come tutti ho impegni al di fuori di esso che fanno parte della vita reale.

Adoro questo progetto nella sua assurdità e non vedo l'ora, insieme a voi, di vedere dove ci condurrà questa storia partita quasi come uno scherzo surreale ma che ben presto prenderà una piega del tutto inaspettata, soprattutto per il forte legame che si verrà a creare da queste tre donne, per ora accomunate dal semplice fatto di avere lo stesso marito.

Non aggiungo molto altro e vi lascio alla lettura di questi nuovi tre capitoli con l'idea di tornare molto presto su questo progetto con altri in lavorazione!

Capitolo 9

Capitolo 10

Capitolo 11

Buon weekend!

#111: Horimiya cap. 52- 53

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 28 Apr 2017 13:56:00 +0000

Chiedo immensamente scusa a tutti i lettori del blog per questa mia prolungata assenza ma purtroppo per problemi di natura personale non sono riuscita a trovare la forza di rimettermi davanti a questo schermo per curare i miei amati progetti e questo piccolo angolo del web, che a lungo è stato motivo di svago e di sollievo dalla pesantezza della reale quotidianità. Al momento sto annaspando nel dolore di una grandissima delusione che sto cercando di superare e l'urgente doverosa necessità di non lasciarmi sfuggire di mano la mia vita, gli obbiettivi faticosamente raggiunti, nonostante alcuni progetti- sogni, ormai sfumati. Spero con il tempo di guarire e tornare a quella normalità di cui ora sento tanto il bisogno ma soprattutto mi auguro che rimettermi dietro questo schermo, anche se magari non con la
stessa frequenza di un tempo per via degli impegni lavorativi, possa darmi una mano a riavviare le rotelline di questo cervello stremato e tormentato dal troppo pensare.
Ho pensato di riprendere l'attività del blog pubblicando forse il progetto più amato dai più, anche da chi non segue assiduamente il mio lavoro, e vi propongo quindi gli ultimi due capitoli con cui si chiude l'esperienza del festival dello sport. Del resto Horimiya è un manga che ha il grosso pregio di divertire ma soprattutto di affrontare con estrema "leggerezza" tematiche a volte piuttosto complesse, tra cui la più ricorrente è di certo il disagio adolescenziale del protagonista.

Spero di tornare presto con altri capitoli.

Vi auguro una buona lettura ed un buon weekend.

Mi scuso ancora per la lunghissima assenza, grazie!

Capitolo 52

Capitolo 53

#110: Choukakou cap.15

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 31 Dec 2016 17:17:00 +0000

Miei cari quanto tempo! Anzi sono davvero rammaricata di non essermi fatta sentire prima per gli auguri di Natale ma purtroppo impegni lavorativi e non solo mi hanno tenuta lontano dal pc e ci è voluta l'influenza per darmi qualche ora di tempo libero per le scans!

Sarò brevissima anche perchè sto decisamente cotta per via della febbre; volevo approfittare di questo rilascio per farvi gli auguri di buon anno con l'auspicio nel nuovo che verrà di regalarvi più capitoli dei vostri progetti preferiti, dato che nell'anno che se ne va sono stata piuttosto assente.

Spero passerete una bella serata in compagnia degli amici o delle persone care ovunque vi troviate, io dal canto mio me ne starò in babbucce e pigiama a letto, guardando gli Aristogatti insieme al mio micione Meo.

Ne volevo approfittare inoltre per discutere con due righe i risultati del sondaggio a cui avete partecipato in pochi purtroppo: come ha richiesto la maggioranza Kasane proseguirà, al contrario non so come regolarmi per Ibara no Kanmuri perchè non solo avete votato anche in meno persone rispetto che epr Kasane, ma c'è stata quasi una parità che mi mette leggermente in difficoltà. Gradirei da parte vostra un pochino più di chiarezza se possibile, così da decidere insieme come proseguire e gestire i progetti, ottimizzando i tempi dei rilasci. Dunque per l'anno nuovo se dal canto mio spero di essere più presente, nel contempo mi auguro che anche voi lo siate qui sul blog, commentando di più i rilasci ed guidandomi nella gestione dei progetti.

Vi auguro ancora un felice anno nuovo...ci vediamo nel 2017!

Alla prossima!

Choukakou~ cap.15

#109~ - 6 giorni.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 06 Nov 2016 18:49:00 +0000

Buondì miei adorati, oggi vi chiederò di fare insieme a me un piccolo esercizio mentale, usando un pizzico di immaginazione: allora fate finta che oggi non sia domenica, ma bensì lunedì, ma non il lunedì che vi aspetta domani (no, a quello meglio non pensarci), e non un qualsiasi lunedì dell'anno, no! Cercate di tornare indietro con il pensiero a quello di circa 6 giorni fa, cioè il 31 di ottobre. Cosa avete fatto quel giorno? Avete festeggiato Halloween mascherati in maniera improponibile dentro qualche locale o con gli amici a zonzo per la città, oppure ve ne siete stati spaparanzati sul divano a leggervi manga e rifilare dolcetti scaduti ai mocciosi che vi suonavano alla porta? Beh qualunque cosa abbiate fatto, se anche solo un minimo vi siete immersi nello spirito horror di Halloween, ormai festa d'importazione nostrana, allora cercate di ritornare mentalmente in quel clima e per una buona mezz'ora/ora fingete che oggi sia Halloween perché questa è la mia release a tema ma con un ritardo di circa una settimana. Insomma meglio tardi che mai, cerchiamo di vedere il lato positivo!

Passiamo a vedere cosa offre oggi la casa, cioè tre diversi progetti che da tanto non si vedevano aggiornati qui sul blog: Magical change, Ibara no Kanmuri e Kasane. Ora non so quanti di voi gioiranno, in quanto non mi pare ci siano accaniti followers per nessuno di questi tre progetti e proprio per questo sarei felice di avere un mezzo (nemmeno uno intero e normale!) feedback da parte vostra: insomma qui sul blog i progetti sono molti ed altrettanti vorrei seguirne, ma sono unica ed indivisibile ed il mio tempo libero è sempre meno, ed è ovvio che se un progetto si protrae all'infinito, perché fra il gruppo inglese che rilascia una volta l'anno e l'autore in madrepatria che allunga il brodo, io non mi sogno minimamente di iniziarne di nuovi finchè non vedo la luce.

Indi tanto per essere più chiara questa è la situazione di queste tre povere creature:

- di Magical change in media faccio una release all'anno, con questo rilascio sono alla pari con il gruppo inglese che al momento sembra intenzionato a seguirlo, i volumi sono 3 in tutto e l'opera risulta conclusa in madrepatria, per cui ci attendono altri due capitoli per la fine del primo volume più altri due volumi, secondo voi si può fare?

- di Ibara no Kanmuri la situazione è meno rosea, perché anche qui se va bene ci scappa una release all'anno, ma il gruppo inglese a cui mi appoggiavo ha abbandonato il progetto perché edito oltreoceano. L'opera è conclusa in madrepatria con due volumi e noi con questa release ci troviamo a due capitoli dalla fine del primo, indi in questo caso o proseguo a tradurre l'opera acquistando con i fondi del blog i volumi originali, oppure abbandono/cedo il progetto a terzi. Ovviamente curare le scans in toto partendo dalle raws è più faticoso e richiede più tempo, cosa che in poche parole si traduce in un "sono contenta di farlo perché il manga è carino, ma solo se anche voi lettori siete contenti di leggerlo e di investire i soldi dei click sul progetto altrimenti kaput".

- di Kasane le cose sono in realtà più semplici, in quanto con questa release finiamo il primo volume, al quale però, per ora, ne seguono altri otto in madrepatria con l'opera tutt'ora in corso, dunque un progetto che si prospetta più lungo e più impegnativo di altri nel lungo termine. Ho da poco richiesto i permessi al nuovo (e terzo) gruppo inglese a cui il progetto è passato in mano, quindi se mi danno l'okay avrei la possibilità di proseguirne la traduzione appoggiandomi a loro, ma proprio perché si tratta di un progetto particolare e lungo anche qui il messaggio tradotto in semplici parole è " se mi danno i permessi, lo continuo perché mi sembra valido ma solo se a voi lettori interessa, perché se non ve ne frega una cippa, io posso tranquillamente leggermi il manga in inglese senza tradurlo, per i cavoli miei".

Dunque vi prego sinceramente di darmi un minimo riscontro, anche in forma anonima, non mi frega insomma, basta che mi diciate cosa conviene fare, perché sono contenta di decidere insieme a voi la gestione di alcuni progetti meno fortunati o meno gettonati di altri così da ottimizzare risorse e tempo. Se lo preferite potete anche votare qui sul blog in un sondaggio che più anonimo e democratico non si può, ma per favore, battete un colpo! OK??? Io non mangio ancora bambini a colazione, per cui anche se posso sembrare una strega ed anche se in questo blog vige un'autentica dittatura (del resto sono la sola ed unica reggente di questo microbo di regno ;P), credetemi non mi offendo, anzi al contrario, apprezzo suggerimenti e sono più che aperta a sprazzi di democrazia (una tantum).

Detto questo vi lascio alla release e vi auguro una buona lettura.

Alla prossima!

Kasane

cap.7

cap.8

Magical Change

cap.5

cap.6

Ibara no Kanmuri

cap.3

cap.4

ps. la possibilità di scegliere una delle prossime release a chi indovina l'autore della bella strega presente nel post.

#108: Sekine-kun no koi~ cap.2

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 21 Oct 2016 20:39:00 +0000

Non c'è due senza tre, ma è l'eccezione che conferma la regola del lupo che perde il pelo ma non il vizio.

Come un saggio lettore mi ha fatto notare mesi fa, con la classica domanda riguardo il futuro del progetto, perché temeva fosse stato abbandonato (eresia, sia mai che lasci il mio adorato Sekine, la morte piuttosto !!!) ho davvero gettato il sasso e ritirato la mano nel caso di questo manga, in quanto ho rilasciato un primo capitolo molto tempo fa, poi più nulla, anzi mi sono data alla latitanza in terra straniera, e nessuno ha più avuto notizie mie né tanto meno del bello e tormentato Sekine. Bene! Stasera ho deciso che dovevo assolutamente colmare questa gravosa lacuna ed ho lavorato ad un nuovo capitolo, per cui il consiglio è ora quello di riprendere il primo, che anche qui ho provveduto a ripristinare (mannaggia a batoto!!!) e poi passare direttamente al secondo...sperando che il terzo arrivi presto (la speranza è l'ultima a morire) ;P

Nel frattempo non posso che ribadire che questo progetto merita attenzione, non solo per via di un'autrice secondo me molto originale, ma anche perché come molti josei ha quella marcia in più dello shoujo ma soprattutto, finalmente, abbiamo un protagonista maschile molto ma molto interessante. Non è cosa comune per un manga rivolto ad un pubblico femminile, quello di ruotare intorno ad un protagonista maschile ma questa prospettiva non mi spiace affatto anzi, credetemi, sarà decisamente sorprendente identificarsi man mano che si proseguirà nella storia, sempre più con Sekine, piuttosto che con la sua controparte femminile...

Non anticipo molto altro, o inizierete a maledirmi, specie se vi farò aspettare troppo prima del terzo capitolo. Ringrazio come di consueto lo Stiletto Heels Team di cui sto usando il materiale anche per altri progetti, tra cui Tsukikage baby (per il quale con i soldini raccolti qui sul blog abbiamo contribuito all'acquisto del primo volume poi scansionato dai ragazzi del team inglese) e con questo passo a voi la parola anche se ultimamente vi vedo parecchio silenziosi qui sul blog, quando al contrario mi sarebbe utile un minimo input da parte vostra per capire se vi piacciono i progetti, se preferite un manga ad un'altro, per conoscere i vostri gusti...ma pazienza, pretendo un po' troppo dopo essere stata in silenzio così a lungo trascurandovi.

Vi auguro buona lettura, buon week end e buona notte.

Capitolo 2

#107: Tsukikage Baby~ cap.3

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 20 Oct 2016 17:46:00 +0000

Release a tradimento! Quando meno ve lo aspettavate beccatevi un altro capitolo, tiè!!! Muahahaha!

Okay, mi sto facendo prendere un po' troppo la mano, ma diciamo che avevo tempo, mezzi e soprattutto un josei abbandonato da un po' troppo di una delle mia autrici preferite, quindi era più che dovuto. Ammò non v'aspettate relle quotidiane però, vabbè che sono una che ama gli estremi, ma passare da un rilascio all'anno ad uno al giorno è forse un tantino troppo estremo anche per me ;P

Ho ripristinato anche i links degli altri due capitoli tradotti per cui potrete tranquillamente rileggerli nel caso abbiate un tantino perso il filo della storia (tutta colpa mia, che ho latitato per quasi un anno in terra straniera senza dare segni di vita, sorry!!!).

Chiudo (perchè devo preparare la cena, ahimè anche io mi nutro non di soli manga) affermando che l'uomo maturo ha sempre avuto un gran fascino, vai zio Madoka!!!

A parte le mie cavolate, buona lettura, buona cena per chi legge in questo momento e... alla prossima puntata.

Grazie della visita!

Capitolo 3

#106: Ane no Kekkon ~ cap.11

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 19 Oct 2016 13:09:00 +0000

Finalmente riprendo in mano un bel progetto che mancava da un po' qui sul blog e soprattutto rilascio un capitolo di un ottimo josei, come solo la Nishi, col suo stile inconfondibile, ne sa ideare. Sono affezionata a Yori, è una protagonista in cui ormai, alla soglia della mia veneranda età (decisamente out of shojo target) mi rivedo decisamente di più delle classiche eroine shojo, ancora teenager, in uniforme alla marinara, alle prese con le prime cotte adolescenziali (che però continuo, lo ammetto, a non disdegnare, tanto per illudermi di essere ancora giovine ;P).

La nostra Yori è di nuovo alla prese con il suo passato, o meglio, diciamo pure che è sua prigioniera per un nottata: rimasta bloccata sull'isola di Hana-no-shima, dove ha vissuto tutta l'epoca dell'adolescenza, non dovrà soltanto affrontare i
ricordi di un'adolescenza solitaria e malinconica, ma anche un presente altrettanto scarno e deludente, scoprendosi, sorpresa, a rimpiangere quello a cui ormai ha rinunciato da tempo... tutta colpa della suggestione dei vecchi ricordi, oppure c'è di mezzo lo zampino di un uomo che forse, in fondo, sa che sta iniziando ad amare? Ma soprattutto a chi saranno realmente rivolte le parole che alla fine del capitolo vengono saggiamente dette dal dottore?

Miei cari lettori, lascio a voi giudicare e attendo impaziente commenti ed impressioni su questo nuovo capitolo.

Prometto di tornare presto con nuove releases.

Buona lettura!

Capitolo 11

#105: Horimiya~cap.51

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 06 Sep 2016 22:58:00 +0000

Chi di voi lo stava aspettando si faccia sentire ;P
Se volete vedere i prossimi capitoli a breve esigo del buon tifo di incoraggiamento!!!

Buona lettura e buona notte!

Cap.51- Il Festival dello sport 1

#104: Higan no Ishi cap. 2-5 [progetto concluso]

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 30 Aug 2016 20:28:00 +0000

Riprendo finalmente a postare qualcosa di più consistente terminando direttamente una serie che tempo fa avevo a malapena iniziato rilasciandone soltanto un capitolo. Il consiglio è ovviamente per tutti voi, quello di ripartire da zero, in quanto si tratta di una storia piena di riferimenti e che richiede senza dubbio una buona dose di riflessione. Alcuni di voi sicuramente conosceranno già la mano e soprattutto lo stile di quest'artista, ma per chi ne fosse totalmente digiuno spero che questa brevissima serie possa costituire un input per approcciare anche altre sue opere sicuramente molto più impegnative.

Non aggiungo molto perché gradirei in realtà discutere con voi a posteriori, dopo che avrete letto per intero la storia, così da confrontarci, se ne avrete la voglia, sulla sua interpretazione. A me indubbiamente è piaciuta molto nella sua essenziale ciclicità e nella sua perfetta e cruda bellezza...

“L’essere totalmente liberi dal peso delle azioni passate e dalla schiavitù del desiderio, dell’odio e dell’ignoranza è quel che si dice liberazione, o nirvana.”

Buona lettura!

Cap. 2

Cap. 3

Cap. 4

Cap. 5

(Slowly) Back to normal...

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 29 Jul 2016 05:36:00 +0000

Sono ancora viva e non vi sto scrivendo dall'aldilà...giusto per precisare, se è questo quello che vi siete chiesti quando avete visto spuntare una notifica fra le vostre mail o passando di qui avete notato un nuovo post. Mi spiace però deludervi, niente di nuovo almeno a livello di release, anche se ci sto lavorando su, non disperate, insomma del resto la speranza è sempre l'ultima a morire (me lo ripeto spesso credendoci ormai poco, huff!). Ma non ho postato questo snervante monologo a vuoto, o tanto per illudervi di una nuova release (magari di Horimiya)... no aspettate un attimo, forse è meglio se continuate ad illudervi perché fate bene, insomma presto o tardi arriverà, sto lavorando ad alcuni progetti e tanto perché sono una drogata incallita, forse ne inizierò di nuovi (che ci volete fare, la tentazione è troppo forte), ma vi prometto di proseguire e magari terminare anche i vecchi, anzi questo sarà il principale scopo che cercherò di prefiggermi nei prossimi mesi.

Nel frattempo però sto ripristinando i vari capitoli di Choukakou che batoto ha provveduto gentilmente a rimuovere per motivi di copyright impiegando una nuova piattaforma: continuerò a caricare il materiale su entrambi i siti per le future releases dato che comunque ritengo batoto un ottimo reader per le scans, però considerati i frequenti scherzetti in cui sono incorsa negli ultimi mesi impiegherò anche questo sito alternativo, a voi la scelta di dove continuare a leggere le scans.

Inoltre vi chiedo gentilmente, se ne avete le voglia ed il tempo, di segnalare qui sotto in questo post quali progetti desideriate ripristini visto che sono saltati un po' tutti i link; mi spiego meglio: poco per volta sistemerò tutti quanti i link ma dovendo scegliere, vorrei dare una precedenza a progetti che state leggendo o a cui siete affezionati, quindi se volete darmi una mano indicandomi dei titoli mi faciliterete l'opera...grazie!

Comunque conto entro domani di ripristinare tutti i link di Choukakou, mi scuso per il disagio verificatosi al quale ho posto rimedio con estremo ritardo.

Detto questo me ne scappo al lavoro, perché ebbene sì, anche io lavoro, ma soprattutto non vado in ferie (schiavisti!!!)...che bella la vita, eh?!

Vabbè, se sopravviverò al caldo, mi farò presto risentire!

Baraou no Souretsu by KANNO Aya ~ progetto sospeso

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 12 Nov 2015 20:38:00 +0000

Avrei dovuto farlo due settimane fa, ma purtroppo non ne ho avuto il modo per una serie di penose vicissitudini personali, per cui mi riduco ora, con estremo ritardo, a sospendere in definitiva questo bellissimo progetto, in quanto ne è stata annunciata la pubblicazione al Lucca Comics&Games da parte della Star Comics: dunque questa magnifica opera di Aya Kanno arriverà in Italia a settembre 2016. Ringrazio sin da ora chi di voi ha seguito uno, forse, fra i progetti più complessi ma al tempo stesso intriganti che avevo deciso di proporre qui sul blog. Ovviamente vi invito, quando uscirà, ad acquistarne la versione italiana, sperando con il mio lavoro, di aver contribuito almeno in piccola parte a presentarvi l'opera ed ad invitarvi alla lettura.

Senza dubbio mi mancherà, ma al tempo stesso sono molto contenta del fatto che saranno dei traduttori più esperti a curarne la realizzazione sicuramente con maggior costanza di quanto non abbia fatto io. Chiudo rapidamente in quanto il tempo mi è nemico, chiedendovi gentilmente interrompere la circolazione in rete di eventuale materiale relativo al progetto, con l'invito, inoltre, a seguirmi nel mio lavoro in altri nuovi e, mi auguro altrettanto interessanti, progetti.

Grazie per l'attenzione e al prossimo manga!

#102: Kigurumi Boueitai ~ cap.6

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 27 Oct 2015 10:27:00 +0000

Tempo scaduto ragazzi! Mi auguro, anche se nessuno di voi ha indovinato, che qualcuno apprezzi comunque questa release ;)

Dunque il prossimo rilascio sarò nuovamente io a sceglierlo poi vi avviso sin da ora che purtroppo seguiranno alcune settimane in cui ci saranno delle scosse di assestamento in quanto dovrò traslocare e credo mi resterà poco tempo fra cartoni, pulizie e lavoro per le scans, ma non temete cercherò di rimettermi a regime quanto prima, o per lo meno di installare una linea ADSL ;P

Detto questo ammetto che ci voleva una release un tantino più leggera, era davvero tanto che non curavo uno dei diversi progetti shoujo e senza dubbio questo capitolo sono certa non deluderà chi segue da tempo il progetto, anzi mi scuso per averne procrastinato i rilasci ma purtroppo questo e forse anche l'anno che verrà saranno decisamente "sismici".

Avevamo lasciato Hakka ed i suoi compagni alla fine del primo volume, dove grazie all'intervento, in ultima battuta, dei nostri Kigurumi guardians, Yagi-san si è salvata dal diventare lo shell di Lavender; ma molte sono le domande rimaste in sospeso: la telefonata tra Jinger ed il presidente riguardo la misteriosa donna apparsa ad Hakka di certo non ha contribuito a fare chiarezza, anzi...se devo proprio dirla tutta a me mr. president non me la conta giusta. E poi che dire di questi Kigurumi che per trasformarsi hanno bisogno di limonare con i loro guardiani, di certo non è cosa facile restare immuni al loro fascino e credo che Hakka inizi a rendersene conto...vi lascio alla lettura, ringraziandovi sin da ora di aver preso parte al gioco di questa settimana ed invitandovi a ritentare al giro successivo (che non so bene quando sarà) con un montepremi più elevato.

Buona giornata e a presto!

Capitolo 6

#101: Choukakou- cap. 13-14

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 18 Oct 2015 21:55:00 +0000

Parto subito col ringraziare Niky per aver scelto due capitoli di questo bellissimo manga e mi scuso con lei e con tutti voi per l'attesa ma soprattutto per la brevità con cui li commenterò stasera: sono stanchissima ragazzi, ho un bisogno disperato di riposarmi, tra meno di 15 minuti mi metterò in macchina e poi direttamente in orizzontale sul letto, la prossima sarà una settimana davvero pesante, ed è meglio che inizi subito a preparare l'artiglieria perché se ne esco viva sarà un miracolo.

Dunque mi congedo senza anticipare molto se non che si tratta di due capitoli che ci introducono ma allo stesso tempo vedono uscire di scena un personaggio di grande spessore, grazie al quale la nostra protagonista farà un salto nel passato ma soprattutto un decisivo passo in avanti nel suo progetto di vendetta.

Auguro a tutti voi un buon inizio di settimana ma soprattutto buona lettura!

Alla prossima.

Capitolo 13

Capitolo 14

#100: Choukakou- cap.11-12

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 10 Oct 2015 17:37:00 +0000

Ladies and Gentlemen, the winner is NIKI!!!

Che brava la nostra Niki che ha beccato la release di oggi conquistandosi, di diritto, la facoltà di scegliere due capitoli per la prossima release, che potranno essere dello stesso manga oppure ciascuno di un progetto differente e che di conseguenza mi riserverò di rilasciare nella stessa o in due occasioni diverse nei prossimi giorni. Niki ora lascio a te la scelta, dimmi tu quali capitoli vorresti leggere, non ti fare alcun problema a scegliere, qualora non avessi materiale disponibile sarò io stessa a chiederti di cambiare progetto ;)

Come vedete ragazzi miei non è difficile partecipare, di tanto in tanto riproporrò questo gioco piuttosto semplice per cui mi raccomando, controllate in chat, su facebook e su twitter e state pronti a dare la vostra risposta!

Bene, passiamo al rilascio di oggi, con un capitolo si chiude il secondo volume mentre con l'altro iniziamo il terzo, ed onestamente ogni volta che ci lavoro mi pento di non farlo con maggiore costanza, primo perché mi appassiona da morire e secondo perché la storia è così intricata che col passare del tempo sia io che voi rischiamo di perdere il filo e non capirci più una mazza. Comunque tanto per riprendere da dove eravamo rimasti: Chang Ge è nella mani di Ashina Sun, un generale turco che con la sua armata di nomadi si sta addentrando nelle fredde terre di confine, ma la principessa, sotto le mentite spoglie di stratega di Gong Sun Heng, compianto governatore della provincia di Shou, è anche malata (probabilmente di tubercolosi) e rischia la vita. Proprio durante la spartizione di un bottino fra gli uomini di Ashina Sun, la principessa interviene a difesa di una giovane schiava uiguri, che le ricorda molto la madre, ma dopo aver dato fondo a tutte le sue forze per salvare la ragazza, perde i sensi all'interno della tenda che le è stata assegnata. Cosa fara la giovane? Sarà in grado di salvare la nostra eroina? Ma soprattutto scoprirà il suo segreto e lo rivelerà al nemico? Non vi resta che leggere questi due nuovi capitoli e...commentare!!!

Buona lettura e alla prossima ;)

Capitolo 11

Capitolo 12

#99: Sakura Juuyuushi- cap. 6-7

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 17 Sep 2015 15:16:00 +0000

Lo ammetto, era difficile stavolta indovinare, ma per premiare la vostra perseveranza quando la release non viene beccata, si alza la posta in gioco, mi pare giusto no? Vi invito a partecipare anche la prossima volta (non so se questa o la settimana prossima, dipende da come riesco a gestire gli impegni), ma con un montepremi più alto, per cui mi raccomando, in campana sui social e sulla chat del blog!

Ma passiamo al protagonista della release! Quanto tempo vero? Quasi mi ero dimentica quanto mi piacesse leggicchiare uno shoujo, specie gli storici, ma purtroppo il gruppo inglese fa pochissimi rilasci l'anno di quest'opera ed il materiale è sempre molto scarso, con la presente release oggi termina il primo volume di Sakura Juuyuushi, e mi auguro con tutto il cuore di iniziarne presto il secondo!

Eravamo rimasti al quinto capitolo in cui Sakura ed il prode Yukimura se ne fuggono nella notte alla ricerca di un fabbro che possa aiutarli ad estrarre la misteriosa spada di Sakura dal fodero, ma mentre si aggirano in città i due non passano inosservati e cadono in un'imboscata. A questo punto vi aspettereste la classica scena da film in cui il forte e valoroso guerriero protegge la fanciulla indifesa: vi sbagliate di grosso! Ruoli invertiti, Sakura si trasforma in una specie di macchina da guerra e mette K.O. tutta la massa di bestioni mentre Yukimura si ferisce dopo due millesimi di secondo: ammazza 'sti samurai, ora capisco perché morivano così giovani! Fortuna c'era Sakura, che sorprendentemente sa usare la spada meglio di chi dovrebbe saperlo fare per campare! A parte questo piccolo dettaglio, ammetto che la storia non smette di creare interesse nel lettore, ogni capitolo è assicurato un colpo di scena, tanto per farvi un esempio: chi è sto bel tipo sopra nell'immagine che ho messo a capo del post? Beh se volete scoprirlo vi conviene correre a leggere i capitoli!

Buona lettura e alla prossima puntata!!

Capitolo 6

Capitolo 7

#98: Hare-kon - cap.7- 8

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 07 Sep 2015 11:32:00 +0000

Ragazzi, avete davvero fatto a pugni fra voi per partecipare a quello che ritenevo un gioco pure carino, insomma non era una cosa difficilissima sparare in 24 h un manga e magari beccare il protagonista della release di oggi per scegliere quello della successiva...pazienza! Vorrà dire che sarò io stessa a decidere in base al materiale di cui dispongo, anzi, non escludo che potrei rilasciare anche altri capitoli di Hare-kon, visto che ho tantissimo materiale...si vedrà. Certo il vostro entusiasmo non mi aiuta, ma non posso farci niente... :*(

La nota positiva in tutto questo è che oggi arrivo al termine del primo volume di Hare-kon, un manga che non smette mai di divertirmi e nel quale con molta bravura Non sa introdurre degli spunti autoriflessivi di notevole interesse. Certo Koharu risolto un problema è subito capace di trovarsene un altro, quindi senza dubbio ha un talento tutto suo per cacciarsi nei guai, anche se ammetto che di fronte alla parole di Ryuu-chan sarei anch'io capace di lasciarmi convincere ad intraprendere una relazione così complicata: insomma sono pochi gli uomini disposti a tanto per ciò che amano!

Fra i mille "diludendo" mi ritiro nella tana, per oggi passo e chiudo, augurandomi in un microscopico briciolo di coinvolgimento in più da parte vostra per il futuro, altrimenti tra un po' inizio a rilasciare e commentarmi da sola dal lettino dello psichiatra, sigh!!!

Buona giornata e alla prossima.

cap.7- La donna con la mentalità di una studentessa

cap.8- La donna brusca

#97: Horimiya- cap.47-50

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 31 Aug 2015 16:55:00 +0000

Finalmente riprendo a rilasciare, perdonatemi ma il caldo estivo e la febbre non mi danno tregua.

Sarò brevissima:

Cap. 47- Gap (seconda parte)

Cap. 48- Inafferrabile

Cap. 49- Desideri Omicidi

Cap. 50- Lezioni di cucina

Con questo rilascio si conclude il volume 7.

Colgo al volo l'occasione per fare gli auguri di buon compleanno ad una follower di lunga data: Ilaria tantissimi auguri e grazie per aver seguito il mio lavoro qui e nel blog precedente, durante questi 3 anni!

Vi saluto e vi auguro una buona lettura.

#96: Sekine-kun no koi- cap.1

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 10 Aug 2015 14:00:00 +0000

Vi presento Sekine-kun, l'incarnazione della perfezione stessa, un uomo che, lasciatemelo dire, sarebbe davvero necessario nella realtà di tutti i giorni, almeno per recare un po' di conforto a noi sventurate appartenenti al genere femminile... peccato che un individuo simile lo si possa trovare soltanto in un manga di Kawachi Haruka! Pazienza vorrà dire che ci consoleremo leggendo insieme questo bellissimo manga che mi è stato richiesto diversi mesi fa come rilascio di Natale ed al quale oggi do il via, partendo col ringraziare il gruppo inglese, lo Stiletto Heels team, che mi ha gentilmente concesso l'utilizzo delle proprie scans per realizzarne la traduzione.

Il nostro Sekine è senza dubbio un tipo che riesce senza il minimo sforzo in ogni cosa, ha tutto ciò che si potrebbe desiderare dalla vita, eppure il successo, il denaro, l'ammirazione, non bastano a riempire il vuoto spaventoso che giorno dopo giorno lo divora, facendolo sentire spaventosamente solo e lontano dal resto del genere umano.

Confesso di essermi immediatamente innamorata di quest'opera che ormai divoro avidamente da circa un anno e che oggi inizierò a seguire qui sul blog anche a livello di scans, augurandomi di conquistare anche l'interesse ma soprattutto il cuore dei lettori abituali di questo blog.

Si tratta di un mature per cui sicuramente non mi sento di consigliarlo al pubblico affezionato allo shoujo, ma piuttosto agli amanti del genere psicologico e più in generale del seinen.

Per ora non aggiungo molto altro e vi lascio alla lettura di questo primo capitolo; ho il cervello ancora in panne dopo una settimana di duro lavoro, solo ora inizio a realizzare di aver vinto un concorso, e quindi che per i prossimi quattro anni avrò un posto di lavoro, ma che dovrò trasferirmi almeno a 400 km di distanza da casa. Ridere o piangere? Questo è il problema! Inizio a nutrire un "riprovevole rimpianto"...

Alla prossima!

Capitolo 1- Un riprovevole rimpianto

#95: Principal- cap.15

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 01 Aug 2015 19:26:00 +0000

Ragazzi questo è un giorno storico, non per l'umanità, ma per la storia di questo blog:

sono tornata incolume e con una discreta porzione di materia grigia funzionale ad occuparmi delle scans;
con questo rilascio ho quasi terminato lo smercio dei regali di Natale;
il terzo punto non lo so nemmeno io, ma siccome non c'è due senza tre, lo dovevo mettere per forza.

Anyway respiro, ma non troppo, perché lunedì si inizia a lavorare, qui c'è il diluvio universale, ergo si sta freschi, ho spento il ventilatore e rilascio finalmente un nuovo capitolo di questo splendido manga che come qualcuno di voi mi ha fatto notare non traducevo da un po', e che mi era stato richiesto anche fra i famigerati regali di Natale. Come promesso nel mese di agosto cercherò di tornare a pieno regime con rilasci settimanali e quando possibile anche bisettimanali; in programma ci sono diversi progetti di cui ho molto materiale da

tradurre per cui dichiaro ufficialmente iniziate le mie pseudovacanze estive che dividerò fra uno pseudolavoro, scans e tanto riposo!

Stavolta non mi dilungherò a commentare il capitolo, sono decisamente fusa, ma soprattutto in ritardo pazzesco per un appuntamento, entro 10 minuti devo fiondarmi sotto la doccia, per cui chiudo il post augurando anche a voi una buona serata ed una buona lettura. Ci vedremo prestissimo, promesso!

Capitolo 15

#94: Akai mi Hajiketa- Polter poster

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 17 Jul 2015 23:22:00 +0000

Sfinita, sfibrata, puzzolente, sudaticcia, rincoglionita (ma che novità eh?!) mi sono finalmente ritagliata 10 minuti di conto in questo lunghissimo mese di fuoco (sotto diversi punti di vista, credetemi!), per appicciare il pc e spalmarmi sulla tastiera...e scoprire che hanno tentato di hackerarmi la pagina Facebook del blog...WHAT?! A parte questo mi spiace aver trascurato il blog per quasi un mese ma purtroppo impegni inderogabili mi hanno assorbito e risucchiato ogni briciola di tempo libero. In pratica quando non dormo nel mio sudario, sto sopra ai libri o davanti al pc, ma a studiare, oppure lavoro senza riuscire a mettere da parte due miseri spicci, e così in un attimo sono arrivata quasi alla fine di luglio, del tutto lobotomizzata, con un sacco di belle idee per il blog accantonate, un mucchio di roba da studiare e tanta ma tanta di quella caga per delle prove piuttosto impegnative che mi attendono, da aver interrotto più e più volte la stesura di questo post in preda al delirium. La sola cosa certa riguardo il futuro di questo blog sarà il mese di Agosto, in cui prevedo di ritornare nel mondo dei vivi, munita di ventilatore e mouse per ultimare dei progetti ed iniziarne di nuovi (a mio avviso piuttosto interessanti), ma soprattutto per lavorare a serie molto apprezzate da voi lettori, come Horimiya, Hare-kon e Choukakou, in quanto al momento dispongo di parecchio materiale da tradurre.

Intanto prendete questo microrilascio come un piccolo cadeau da parte mia, un pensierino per farvi capire quanto tenga a questo angolo di web (lettori annessi) ed ai suoi progetti, ma soprattutto per riconfermare la volontà (nonostante tutto) di produrre scans non appena ne avrò l'opportunità, il tempo e la forza.

Akai mi Hajiketa è una bella collection, di un autore che non conoscevo ma che mi ha da subito ricordato nello stile narrativo e nella grafica, un'altra mangaka, Aki Irie, l'autrice di Ran to Haiiro no Sekai, edito in Italia dalla JPOP con il titolo de "Il mondo di Ran", una serie seinen che vi consiglio caldamente di acquistare qualora non fosse ancora presente nella vostra libreria.

L'opera di Takahashi si basa su un'idea di fondo piuttosto romantica: cogliere il preciso istante in cui ci si innamora incondizionatamente dell'altro e raccontarlo al lettore, servendosi di una serie di storie esemplari ma profondamente diverse le une dalle altre. Inizio il progetto partendo dal racconto più breve e forse meno rappresentativo dell'intera raccolta("Il poster del Poltergeist") per futili motivi logistici, in quanto consapevole che l'ordine di presentazione non inficerà la comprensione dell'opera. Mi auguro che leggere questo brevissimo estratto vi diverta e soprattutto vi faccia sorridere al di là del contesto in cui è narrata questa brevissima storia. Concludo semplicemente aggiungendo che se davvero il metodo funzionasse, a quest'ora avrei letteralmente "attaccato" sul muro un bel poster limonandomelo per bene!

Vi auguro la buona notte, vi do appuntamento sin da ora al mese prossimo (quindi fra poco più di una settimana), con Principal, Horimiya, Hare-kon, Choukakou ed alcune novità.

Grazie per essere passati, おやすみ!

storia n.4- Polter poster

#93: Ane no kekkon - cap.10

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 23 Jun 2015 19:27:00 +0000

Siamo in dirittura d'arrivo col recapito degli ultimi regali di Natale...e da poco è iniziata ufficialmente l'estate. Vabbé si dice che la pazienza sia la virtù dei forti, e con questo mi auguro che i miei lettori siano piuttosto forzuti, anzi dei veri e propri culturisti e che perdonino il ritardo con cui sto rilasciando il materiale promesso loro sotto le feste natalizie e la pausa nella traduzione di alcune serie molto amate.

Purtroppo si tratta di un periodo piuttosto pieno per la sottoscritta, sto preparando alcuni concorsi e durante il giorno sono costantemente impegnata con il lavoro, conto di farmi seriamente perdonare durante il mese di agosto, quando riconquistata un minimo di libertà, smaltirò, spero, parecchio materiale di alcune serie, piantata davanti al ventilatore, impugnando il mouse in una mano ed una bottiglia d'acqua nell'altra.

Ma come avrete intuito dal titolo, stasera non mi presento del tutto a mani vuote: su proposta di Serena, proseguiamo nella lettura di questo accattivante josei, Ane no Kekkon, ma soprattutto seguiamo gli sviluppi della relazione, sempre più complicata, fra Yori e Maki. "Complicata, eh?" mi direte voi, beh, sì in effetti non avete tutti i torti, quando mai l'amore non lo è stato? Ma credetemi, quando vi assicuro che in questo caso il contorsionismo mentale e sentimentale hanno raggiunto livelli massimi. Del resto da una parte abbiamo una donna che ha del tutto rinunciato ad ogni forma di romanticismo e all'idea del matrimonio, dall'altra il suo stalker di sempre, ancora follemente perso, che nel frattempo ha sposato una donna identica a lei, e che per amore suo è cambiato, esteriormente ed interiormente, in maniera radicale. Già da qui avrete capito come le premesse per un amore platonico e senza troppi intoppi fossero praticamente nulle in partenza, ma a complicare l'intreccio non poteva mancare la psicologia follemente contorta degli stessi protagonisti: Yori rifiuta di farsi amare, mentre Maki vuole disperatamente amarla. La soluzione? Beh da quanto abbiamo visto nell'ultimo capito sembra essere, almeno per Yori, quella di una relazione puramente fisica, basata sul sesso per piacere, per denaro, per riscatto della propria femminilità. Ma voi ci credete? Beh, onestamente a me non la da molto a bere. Maki in compenso continua a perseverare in questo suo amore non corrisposto ormai da 30 anni, ma non si accontenta del corpo, quello che realmente desidera è il cuore di Yori. Ce la farà il nostro svitato ma fascinoso strizzacervelli a conquistare la sua fredda e distaccata bibliotecaria? Non vi resta che leggere questo nuovo capitolo...fosse per me, non ci avrei pensato neanche troppo e me ne sarei fuggita già dal primo capitolo con quel bel pezzo di uno psichiatra.

Buona lettura!

Capitolo 10

#92:Memoirs of Amorous Gentlemen- cap.4

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 06 Jun 2015 18:19:00 +0000

Eccomi di nuovo qui ancora a smerciare i cadeaux di Natale in estremo ritardo, ma come dicevo la scorsa volta con un lettore, perdo i colpi, vado rilento, ma non mi sono dimenticata delle vostre richieste ed intendo tenere fede agli impegni presi, per cui piano piano arriveranno al destinatario tutti i pacchetti, piccoli o grandi che siano, anzi diciamo pure che le consegne sono quasi terminate, ancora tre capitoli e poi riprenderà l'iniziativa mediante la quale i lettori sono chiamati a scegliere una release al mese. Ammetto che di recente sono numerose le lamentele giunte per mail relative ad un progetto che alcuni di voi vorrebbero veder rilasciare con maggior frequenza, se non addirittura mensilmente, in contemporanea con le uscite nipponiche, come ai vecchi tempi...ma visti i risultati di un famigerato sondaggio svoltosi nell'autunno scorso, intendo anche in questo caso rispettare le decisioni prese.

Perciò Horimiya non è stato sospeso, ma siccome da quel sondaggio è emerso che numerosi lettori preferirebbero vederlo rilasciare con minor frequenza rispetto ad altri progetti, ho deciso di dilazionarne nel tempo le uscite magari caricandolo a pacchetti di più capitoli ed occupandomene una volta esauriti i capitoli di altri progetti più quotati ai quali vorrei dedicarmi con maggior cura. Detto questo vi prego di non tartassarmi più di mail contenenti tutte lo stesso quesito, anche perché ad un certo punto diventa snervante ripetere sempre la stessa cosa.

Passiamo alla release fresca fresca di giornata: capitolo 4 di Bikachou Shinshi Kaikoroku, richiesto da Serena nel remoto Natale 2014. Innanzitutto ringrazio questa ragazza per la richiesta, visto che si tratta di un progetto a cui tengo particolarmente e che mi auguro abbia conquistato anche altri lettori di questo blog. In questo capitolo manco a farlo apposta, la protagonista è Lily, un'altra delle "dipendenti" della Maison Close in cui vive Colette...ammetto, con mia sorpresa, di aver trovato degli elementi in comune con questo personaggio, in quanto come lei anch'io serbo gelosamente un oggetto regalatomi da una persona speciale, ormai logorato dal tempo e che quindi non indosso più, ma dal quale non posso separarmi. Inoltre, proprio come le ragazze della Maison Close, nel mio "armadio" tengo due scatole etichettate in maniera differente, ma entrambe parte integrante del mio mondo.
Chissà, magari anche voi potreste rivedervi in questi personaggi tanto concreti da essere davvero vicini al cuore del lettore, per cui vi auguro una buona lettura...alla prossima!

capitolo 4- épisode 4

#91: Ibara no Kanmuri + Kare ga Kanojo O Tsukuranai Riyuu [OS]

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 31 May 2015 09:11:00 +0000

Buondì e buona domenica! Finalmente ci ritroviamo su questo blog che ahimè ormai mi sogno la notte, visti gli impegni ma soprattutto la stanchezza che mi porto sulle spalle tutta la settimana. Ogni sera prima di andare a nanna mi riprometto di mettermi sulle scans ed invece finisco per addormentarmi in qualche punto sparuto della casa senza nemmeno arrivare ad appicciare il pc. Credo che forse dovrei aggiustare qualcosa nelle impostazioni di questo cervello, insomma se i programmi del dopo cena sono: 1. studiare; 2. scans; 3. nanna, perchè dal primo continuo sempre a saltare direttamente al 3°? Che sconforto!Qualcosa sono comunque riuscita a cavare dal cilindro per questo week end ed anche se in origine i miei progetti da megalomane erano più corposi, nel dubbio di non riuscire a produrre altro intanto ho deciso di rilasciare questi due capitoli.

Intanto vi anticipo che i prossimi rilasci in arrivo prevederanno in sostanza gli ultimi capitoli richiesti per la release natalizia, e da lì poi riprenderò con i progetti in corso a seconda del materiale disponibile. Come segnalato in chat ho riorganizzato la lista dei futuri, cedendo alcuni progetti ad altri gruppi, in quanto mi rendo conto del fatto di non essere in grado di gestire tanto materiale da sola, per cui ho preferito fare delle scelte più mirate ai miei gusti e ragionate anche secondo il tempo che ho da dedicare alle scans. Per ora tre progetti sono stati ceduti ad un altro gruppo, l'IFI scans & fansub, che ringrazio ed al quale auguro buon lavoro. Se altri gruppi sono interessati sono pregati di contattarmi per mail utilizzando il modulo apposito o di utilizzare la spazio dei commenti sulla pagina della bacheca.

Bon! Passiamo alla release: secondo capitolo di Ibara no Kanmuri, manga della talentuosa Kamio Youko di cui onestamente ho solo visto l'anime (Hanayori Dango) senza leggere molto altro con estrema serietà, per cui ammetto di non esserne una fervente estimatrice. Nonostante questo Ibara no Kanmuri mi piace, almeno per ora la trovo un'opera shoujo piuttosto sui generis, o meglio, sì è uno shoujo, qui non c'è dubbio, ma impostato su altri sottogeneri che lo rendono meno stereotipato e forse più appetibile per il mio palato... e spero anche per il vostro! In questo secondo capitolo si fa maggior chiarezza sul passato di Nobara e dello sfacciato demoniaco biondino (forse più sfacciato che demoniaco), la storia inizia a farsi interessante e numerose solo le carte messe in tavola, per cui non ci resta che attendere la mossa del diavolo ;P

Per quanto invece riguarda il secondo rilascio, come nella scorsa release si tratta di una shot presa dalla collection Kare ga Kanojo O Tsukuranai Riyuu, anzi, questa è LA one shot che da il titolo alla raccolta con la quale porto a termine il progetto che verrà inserito fra quelli conclusi. Si tratta di una lettura come sempre molto leggera e spensierata, insomma uno shoujo con la "S" maiuscola, che di tanto in tanto, mi riservo di leggicchiare, anzi lo ammetto senza riserve, di tanto in tanto un po' di zucchero mi fa bene all'umore ma soprattutto al cuore o rischio di diventare una vecchia zitella acida, per cui ben venga qualche shoujo, un tantino sdolcinato magari pure scontato, ma fatto come si deve.

Io qui avrei finito, per cui vi lascio alla lettura di questi due capitoli e vi auguro ancora una buona domenica. Non so se riuscirò a rifarmi viva prima del termine di questo lungo ponte con altri rilasci, qualora non fosse, ne approfitto anche per augurarvi in generale un buon riposo.

Capitolo 2- Ibara no Kanmuri

Kare ga Kanojo O Tsukuranai Riyuu [OS]- story 1

Alla prossima!

#90: LiarXLiar cap.8 + Border Line [OS]

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 18 May 2015 20:30:00 +0000

Release totally shoujo! Da una parte diamo lo start al secondo volume di LiarXLiar mentre dall'altra vi propongo un'altra storia presa dalla collection Kare ga Kanojo O Tsukuranai Riyuu di cui in molti, lustri fa, hanno apprezzato I, my, me, la one shot in due parti in cui l'autrice ha trattato due tematiche ricorrenti all'interno dell'opera: l'amore e l'amicizia fra uomo e donna. Anche in Border Line, la shot che vi propongo stasera, viaggia sulla stessa linea d'onda mantenendo comunque dei toni piuttosto leggeri, senza però scadere in un'eccessiva banalità. Onestamente conosco molto poco Matsumoto Kaori, un po' perché negli ultimi tempi i miei gusti letterari sono cambiati e tendo a preferire il seinen ed il josei, un po' anche perché la sua produzione è per ora piuttosto scarna, anche se tutto sommato sono dell'opinione, se ci limitiamo al genere shoujo, che sia un'autrice interessante, insomma un nome da tenere presente per il futuro.

Di LiarXLiar eravamo invece giunti alla conclusione del primo volume, ed ammetto, piuttosto divertita, che più proseguo nella lettura di quest'opera e più mi ci impacchio (voce del verbo "impacchiare") a seguire le avventure di questa impacciatissima sorellastra, ormai vittima di una bugia che le sta sfuggendo un tantino di mano. Certo esiste pure un detto secondo cui le frottole parrebbero avere le gambe corte, ma per ora dubito sia il caso della nostra Minato, la quale come se non bastasse il fratellastro playboy, ora si ritrova alle prese con un "vero" pretendente, Karasuma-kun. Insomma per la serie" 'mo so cavoli", la ragazza sta rischiando davvero l'infarto, anche se tutto sommato sembrerebbe aver preso la sua decisione....ripeto, sembrerebbe...ghghgh!

Sono sicura che per molti di voi LiarXLiar sembrerà apparentemente una lettura abbastanza "frivola", con una storia ai limiti del surreale, ma come ho ripetuto ormai innumerevoli volte, sono dell'opinione che quest'opera nasconda dietro la patina dello shoujo dozzinale, qualcosa di più profondo, raccontandoci quanto complicato possa diventare il rapporto fra un uomo ed una donna a causa del peso di banali convenzioni sociali, su cui si vanno a sommare anni di parole non dette. Mi capita spesso, mentre traduco questo manga, di sorridere amaramente nel constatare quanto due persone che abitano nella stessa casa, siano così lontane fra loro, tanto che solo l'espediente di un sosia, è stato in grado di riannodarne il rapporto. Viene spontaneo chiedersi se un domani Minato riuscirà a fare a meno di Mina, e a risolvere le numerose questioni rimaste in sospeso con Tooru. Mi piace credere che proprio perché si tratta di uno shoujo, l'happy end sia d'obbligo e che riusciremo a leggercelo insieme su questo blog.

Vi ringrazio come sempre per l'attenzione e l'affetto con cui sostenete il mio lavoro.

Alla prossima puntata!

LiarXLiar- cap.8

one-shot / Border Line

#89: Baraou no Souretsu~ cap.8

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 02 May 2015 15:05:00 +0000

Seguita la saga del regalo di Natale smarrito... però del resto meglio tardi che mai, no? Inoltre dopo ere geologiche riesco finalmente a rilasciare pure un nuovo capitolo di questo appassionante josei, con il quale si completa il secondo volume della serie. Innanzitutto mi preme ringraziare di cuore Clare, la ragazza che si è occupata della traduzione dal cinese ed il gruppo di scans cinese, che ci ha permesso di utilizzarne il materiale, in quanto, come ben sapete ( e se non lo sapevate, beh adesso lo sapete) questo progetto è divenuto edito diversi mesi fa in lingua inglese, per cui il Crimson Flower a cui facevo riferimento all'epoca l'ha giustamente sospeso. Avevo deciso che avrei comunque continuato a tradurlo dal cinese sia per la comodità di non dover acquistare le raws in lingua originale (sapete le mie finanze, come quelle di molti, piangono), sia perchè potevo contare sulla fedele traduzione di una ragazza madrelingua.

Purtroppo però Clare è al momento in maternità e con un bambino molto piccolo ed un altro in arrivo immagino che il suo tempo libero si volatilizzerà al primo vagito del pargolo, per cui a partire dal terzo volume pensavo di acquistare con i fondi raccolti grazie ai vostri click ( indi cliccate miei prodi!!!) la versione dell'editore inglese seguitando ad impiegare le raws del gruppo cinese, così da velocizzare la traduzione ed agevolare i rilasci. Questo comporterà ovviamente un ampio lasso di tempo in cui dovrò attendere la pubblicazione del terzo volume da parte della Viz, per cui dopo questo rilascio, passeranno sicuramente molti mesi prima che io possa nuovamente mettermi a lavorare al progetto. Mi scuso sin da ora per il disagio, ma per ora non vedo soluzioni migliori di questa, purtroppo sono una sola persona, e faccio del mio meglio per seguire nel modo migliore ciascun progetto e senza dubbio Barou no Souretsu è un'opera decisamente interessante, che mi rifiuto, per ora, di droppare. Se qualcuno di voi lettori ha una soluzione migliore da proporre scriva pure qui sotto o mi mandi una mail, sarò ben lieta di considerarla e discuterne insieme. Vi invito a fare alla nostra dolcissima Clare i migliori auguri per la sua gravidanza e ad avere una buona dose di pazienza anche per questo bellissimo progetto. Poi certo, se qualche casa editrice italiana, decidesse ovviamente per sbaglio, di pubblicarlo, non mi dispiacerebbe, ma purtroppo non è uno shoujo convenzionale, il protagonista è asessuato indi manca la materia prima, la trama è troppo cervellotica e non ci sono scene di sesso al limite del surreale con dei fighi pazzeschi che sbatacchiano delle fanciulle decerebrate a destra e manca a ritmo di "Kya Kya!", ci sono numerosi riferimenti storici, per cui troppa cultura...insomma di speranza ne ho poca, ma del resto è sempre l'ultima a morire.

Detto questo vi lascio alla lettura, chiedendo venia per questo post che più moscio si muore, ma ahimé ho un bel febbrone, non mi reggo in piedi e le idee iniziano ad confondersi un pochino, per cui credo che sia saggio chiudere, prima di scrivere qualche cavolata di dimensioni colossali.

Vi auguro una buon week end!

Alla prossima!

Capitolo 8

☆*OCC*☁

#112: Hare-kon cap.9-11

#111: Horimiya cap. 52- 53

#110: Choukakou cap.15

#109~ - 6 giorni.

#108: Sekine-kun no koi~ cap.2

#107: Tsukikage Baby~ cap.3

#106: Ane no Kekkon ~ cap.11

#105: Horimiya~cap.51

#104: Higan no Ishi cap. 2-5 [progetto concluso]

(Slowly) Back to normal...

Baraou no Souretsu by KANNO Aya ~ progetto sospeso

#102: Kigurumi Boueitai ~ cap.6

#101: Choukakou- cap. 13-14

#100: Choukakou- cap.11-12

#99: Sakura Juuyuushi- cap. 6-7

#98: Hare-kon - cap.7- 8

#97: Horimiya- cap.47-50

#96: Sekine-kun no koi- cap.1

#95: Principal- cap.15

#94: Akai mi Hajiketa- Polter poster

#93: Ane no kekkon - cap.10

#92:Memoirs of Amorous Gentlemen- cap.4

#91: Ibara no Kanmuri + Kare ga Kanojo O Tsukuranai Riyuu [OS]

#90: LiarXLiar cap.8 + Border Line [OS]

#89: Baraou no Souretsu~ cap.8

☆OCC☁