アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

That's it.

2012-02-13T19:05:00.000+09:00

「意味」それだ．それそれ．そのとおり．それで終わり．

※That's it.はいろいろな訳が可能です．よくあるのは，「それだ．それそれ．そのとおり．」と「それで終わり」の２通りです．

「それで終わり」の意味の場合，That's it for today.だと「今日はこれで終わり」という意味になります．また，語尾を上げてThat's it?とすると，「以上で終わりですか？」という意味になります．

けっこう使えるフレーズだと思います．

「英語例文１」
Forward. I mean, charge forward. Make for the lower ground! That's it! Go on!「前方だ．前方へ突進，という意味だ．低地に向かって進め！それでいいんだ！続けて！」

※The Lord of the Rings: The Two Towers(2002)からの引用です．

「英語例文２」
Okay, everybody, that's it for today. 「いいよ，みんな．今日はここまでだ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Go on.

2012-02-10T18:16:00.000+09:00

「意味」（そのまま）続けて．バカなこと言うな．

※go onは「続ける」や「起こる」，「時間が過ぎる」など実に様々な意味のある熟語ですが，これを命令形で使う場合です．

上記の２通りの意味のうち，「バカなこと言うな」の方は古い言い方で，Go on with you.のようにwith youを付けることがあります．

「英語例文１」
Go on! It's really good! 「そのまま続けて！ほんとうにいいよ！」

「英語例文２」
Oh, go on with you! I don't believe that.「おい，なにバカなことを言っているんだ！僕はそんなこと信じないよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

you know

2012-02-09T18:08:00.001+09:00

「意味」え～．あの～．その～．ほら，知ってるだろ．分かってるだろ．

※言葉が出てこない時に間を持たせるために使ったり，まったく意味もなく口癖で言ったり，あるいは，「ほら，知ってるだろ」という意味で使ったりします．また，文末にyou knowを付ける場合は，「．．．だ，分かってるだろ」というように，言いたいことを強調する意味で使われたりもします．

ネイティブによっては，口癖でやたらとyou knowを会話の中に入れる人がいますが，そんなネイティブのまねはしない方がいいと思います．相手にあまり良い印象は与えませんので．．．

「英語例文１」
You know, I'm kind of tired.「分かるだろ，俺はちょっと疲れているんだ．」

「英語例文２」
This movie is like, you know, cool.「この映画は，その～，まあ，すばらしいんだ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

You've convinced me (that)....

2012-02-08T17:32:00.000+09:00

「意味」（あなたの説明や言動で）．．．であることを納得した。（あなたの説明や言動で）．．．．ということを確信した．

※「あなたの説明や言動で，私はthat以下のことに納得した（確信した）」，という意味です．今，納得したところだ，という意味で，完了形になっています．

that節なしで，You've convinced me.で使うこともできます．

convinceは「納得させる」や「確信させる」という意味なので，直訳では「あなたは．．．であることを私に納得させた（確信させた）」ですが，日本語では「あなたは私を納得させた（確信させた）」という言い方はあまりしないですね．こういうところに日本語と英語の言い方の違いを感じます．

「英会話例文」
Ben: Okay, you've convinced me that I need to do it.「ベン：分かった．私がそれをする必要があることには納得したよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

I'm all for that.

2012-02-07T17:41:00.001+09:00

「意味」それには大賛成です。

※このフレーズのforは「．．．に賛成して」という意味です。それにallを付けて「全くの賛成（大賛成）」という意味になります。

thatの部分は他の言葉にかえて使うことができます。たとえば、
I'm all for your proposal. 「あなたの提案には大賛成です。」

「英会話例文」
Tom: How about we skip school today? 「トム：今日は学校をさぼるのはどう？」
Ben: I'm all for that! 「べん：大賛成！」

※skip schoolで「学校をさぼる（休む）」という意味があります。

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Does it work for you?

2012-02-06T18:50:00.000+09:00

「意味」あなたの都合はどうですか？あなたはそれでいいですか？

※workには様々な意味がありますが，このフレーズのworkは，「機能する」や「うまくいく」という意味です．ですから，このフレーズで「それはあたなにとってうまくいきますか？」なので，相手にとってそれでOKなのかどうかを尋ねるような意味になります．

「英会話例文」
Tom: How about Monday afternoon? Does it work for you?「トム：月曜の午後はどうかな？あなたの都合はどう？」
Ben: Yes, it works for me. 「べん：ああ，大丈夫だよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

If you want my honest opinion,....

2012-02-03T18:09:00.000+09:00

「意味」率直に言わせてもらうと，．．．

※率直な意見を言いたい場合に使います．けっこう使われるフレーズだと思います．

If you want my honest opinionと言ってから意見を言う場合と，先に意見を言ってから if you want my honest opinionと言う場合があります．

「英会話例文」
Tom: If you want my honest opinion, you should divorce him「トム：率直に言わせてもらうと，彼とは離婚すべきだ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

What's (there) to know?

2012-02-02T17:36:00.000+09:00

「意味」そんなことも知らないの．そんなこと聞くまでもないでしょ．

※相手が何か質問をしてきた時に，「特別な知識は必要ないような（つまり，聞くまでもないような）ことだ」と言いたい時に使います．

「英会話例文」
Tom: Do you know how to download this music? 「トム：この音楽をどうやってダウンロードするか知らない？」
Ben: What's there to know? Just click on this button.「ベン：そんなことも知らないの．このボタンをクリックするだけだよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Let's talk (about it).

2012-02-01T18:09:00.001+09:00

「意味」それについて話し合いましょう．

※何か話し合わないといけないようなことがある場合に使います．Let's talk=Let us talkなので，一方的に話すのではなく，「話し合う」という意味になります．

Let's not even talk about it. もそこそこ使われますが，これは「それについては話し合う必要すらないでしょ．」という意味です．たとえば，「相手の言っていることに全く賛成できないので，話しあっても無駄だ．」という場合や，「話し合うまでもない分かりきったことだ」という場合，などに使います．

「英会話例文」
Tom: What should we do first? Let's talk about it.「トム：僕たちはまず何をすべきなんだろう？それについて話し合いましょう．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

I'll miss you.

2012-01-31T19:05:00.000+09:00

「意味」あなたがいなくなるのは寂しい．あなたと会えなくなるのは寂しい．

※会えなくなるのがとても切ない，という気持ちを表します．

家族や恋人に対してこのフレーズを使う場合が多いです．友達に対しても使いますが，男同士の場合はちょっと変に思われるかも？

しばらく会っていない相手に，「会えなくて寂しい」と電話やメールで伝える場合は，I miss you.です．

「英会話例文」
Tom: Don't try to stop me, Mary. I'm going. 「トム：僕を止めないでね，メアリー．僕は行くよ．」
Mary: I'll miss you.「メアリー：あなたがいなくなるのは寂しいわ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

All systems (are) go!

2012-01-30T17:41:00.000+09:00

「意味」準備完了！全て順調だ！

※宇宙船やロケットの打ち上げの合図に由来します．

goの前にどうしてareがあるのか，不思議に思われる方もおられると思います．areがある場合のgoは実は形容詞で「用意ができている」や「正常に機能している」という意味です．

サンダーバードの音楽（下の動画で聴けます）の最初に，Five, Four, Three, Two, One. Thunderbirds are go! とありますが，このare goも同じ意味です．今聴いても，なかなかカッコいい音楽だと思います．

「英会話例文」
Tom: Are you ready?「トム：準備はできた？」
Ben: All systems are go!「ベン：準備完了！」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

I was just about to say that (myself.)

2012-01-27T18:09:00.001+09:00

「意味」それは私がちょうど言おうとしていたところだ．

※自分が言おうとしていたことを相手に言われてしまった時のフレーズです．以前紹介したYou took the words right out of my mouth.と同様な意味です．

このフレーズのmyselfは強調用法で，myselfはなくてもいいのですが，あると「私が言おうとしていた」ことが強調されます．

「英会話例文」
Tom: It's time for us to go.「トム：もう行く時間だ．」
Ben: I was just about to say that myself.「ベン：それは僕がちょうど言おうとしていたところだよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Mind if...?; Do you mind if...?; Would you mind if....?

2012-01-26T17:07:00.000+09:00

「意味」．．．してもいいですか？．．．は気にしますか？

※相手に許可や同意を求める丁寧な言い方です．特にWouldを使うと丁寧です．

くだけた会話では，Do youやWould youを省略して，Mind if...?になることがよくあります．

「．．．は気にしますか」という意味なので，気にする場合（つまり，同意や許可しない場合）がYes，気にしない場合（同意や許可する場合）はNoと返答します．日本人は「．．．してもいいですか？」という意味で憶えてしまうため，よくYesとNoを間違えて返答してしまいます．頭の中では分かっていても，思わず間違えて答えてしまうことがあるようなので，返答する時は気をつけてください．

以前紹介したDo you mind?「やめてくれない」とは意味が異なるので，注意してください．

「英会話例文」
Mary: Mind if I sit here?「メアリー：ここに座ってもいいかしら？」
Ben: No, not at all.「ベン：ええ，まったくかまいませんよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

I couldn't agree with you more.

2012-01-25T18:02:00.000+09:00

「意味」完全に同意します．まったくその通り．大賛成です．

※相手に完全に同意する場合のフレーズです．

否定文になっていますが，同意できないということではありません．その反対です．「もう完全に同意しているので，これ以上の同意のしようがない」，というような意味合いです．

このcouldn'tは，以前紹介した( I ) couldn't be better.のcouldn'tと同じような使い方です．

「英会話例文」
Ben: This website is really boring.「ベン：このウェブサイトって，ほんとつまらない．」
Mary: I couldn't agree with you more. 「メアリー：まったくその通りだわ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Likewise(, I'm sure).

2012-01-24T18:25:00.001+09:00

「意味」私も同様です．こちらこそ．あなたもね．

※挨拶でPleased to meet you.「お会いできてうれしいです」やNice to see you again.「また会えてよかったわ」など，相手から「うれしい」や「良かった」などと言われた際に，「私もです」と言う意味でこのフレーズを使ったり，Have a nice weekend.「良い週末を迎えてください」などと優しい言葉をかけてもらったときに「あなたもね」という意味で使ったりします．相手がこちらに言ってくれた言葉を，相手に返すような感じです．ちょっと言い古されたフレーズです．

likewiseは「同様に」という意味です．

「英会話例文」
Tom: Pleased to meet you.「トム：お会いできてうれしいです．」
Lisa: Likewise, I'm sure.「リサ：私もよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Forgive me for saying this, but....

2012-01-23T17:13:00.002+09:00

「意味」こんなこと言ってすみませんが，．．．。お言葉を返すようですが，．．．。

※thisを先に言っておいて，その内容をbutの後に言うのは，けっこうよくあるパターンです．

たとえば，以下の場合もそうです．
I don't want to tell you this, but....「こんなこと言いたくないけど，．．．」

「英語例文」
Forgive me for saying this, but I don't believe a word he said.「こんなことを言ってすみませんが，私は彼の言ったことは一言も信じないよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

All right.; Alright.

2012-01-20T18:52:00.001+09:00

「意味」わかった．了解．ようし．たしかに．

※All rightを間投詞として使う場合ですが，同意や了解などの意味になります．All rightは，Alrightとつづることがありますが，本来、これはくだけた書き方です．

また，カジュアルな会話では"l"の音を発音せず，arightと発音する場合があります．

「英会話例文」
Mother: Do your homework right away.「母：今すぐ宿題をやりなさい．」
Son: Oh, all right.「息子：ああ，わかったよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Let me put it this way.....

2012-01-19T17:42:00.000+09:00

「意味」言い換えて言うと．．．．，つまり．．．．，じゃあこう言おう．．．．

※相手の言ったことがよく分からなかった場合に，「つまり．．．ということですか」という意味で使ったり，自分の言ったことが相手に通じてなかったような場合に「つまり．．．ということです」という意味で使ったりします．"Let me put it this way...."の"...."の部分に，言い換えた言葉が入ります．

このフレーズでのputは、以前紹介したHow can I put it?のputと同じで，「（言葉で）表現する」という意味で使われています．

「英会話例文」
Vizzini: I can't compete with you physically, and you're no match for my brains. 「ビジニ：身体面では君には勝てないけど，頭脳では君は僕にはかなわないだろ．」
Man in Black: You're that smart? 「黒服の男：おまえ，そんなに賢いのか？」
Vizzini: Let me put it this way. Have you ever heard of Plato, Aristotle, Socrates?「ビジニ：じゃあこう言おうか．プラトン，アリストテレス，ソクラテスは聞いたことがあるか？」

この例文は映画「The Princess Bride」からの引用です．matchには「競争相手」という意味があり，be no match for ...で「．．．にはかなわない」という意味になります．

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Allow me.; Permit me.

2012-01-18T18:26:00.000+09:00

「意味」どうぞ．私がいたしましょう．

※相手のために自発的に何かをする時の丁寧な言い方です．具体的には，たとえば，相手のためにドアを開けたりする場合です．

allowもpermitも「許す」や「許可する」という意味ですが，このフレーズの場合，「頼まれてもいないのに自分がすることをお許しください（許可してください）」というような意味合いです．

丁寧なのですが，堅苦しい言い方なので，アメリカでは使用頻度はそれほど多くはないです．

「英語例文」
Tom opened the door for her and said, “Allow me”. トムが彼女のためにドアを開けて，「どうぞ」と言った．

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Could you spell it out for me?

2012-01-17T18:53:00.000+09:00

「意味」分かりやすく説明していただけますか？つづりを略さずに教えていただけますか？

※spell outは「明快に（詳細に）説明する」と「つづりを略さずに書く」という意味があり，どちらの意味かによって，このフレーズの意味も違ってきます．どちらの意味かは，その時の状況で分かると思います．

このspell outを使うフレーズには，このほか，Do I have to spell it out (for you)? 「まだ分からないのか．」があります

「英語例文」
I don't know what you mean. Could you spell it out for me. 「あなたの言いたいことがよく分からないのです．分かりやすく説明していただけますか？」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

(It's) nice to meet you.; (I'm) pleased to meet you.

2012-01-16T17:45:00.001+09:00

「意味」はじめまして．お会いできて嬉しいです．

※初対面の時の挨拶として使います．

以前紹介したHow do you do?はアメリカではあまり耳にしない堅苦しい言い方ですが，それに対して，(It's) nice to meet you. はカジュアルでもフォーマルでも使える最も一般的な初対面の挨拶フレーズです．(I'm) pleased to meet you.は(It's) nice to meet you.より，ちょっと丁寧な感じがします．

「英語例文」
Tom: I'm Tom. Nice to meet you. 「トム：僕はトムです．はじめまして．」
Lisa: Nice to meet you too. I'm Lisa.「リサ：はじめまして．私はリサです．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

You are the man!

2012-01-13T16:51:00.000+09:00

「意味」君は最高だ！あんたはすごい！

※主に男同士の会話で使う誉め言葉（あるいは，相手をおだてる言葉）です．You the man!やYou da man!の発音になる場合があります．

女性に対しても使うことがありますが，希です．

manにtheが付いているので「すごい男」という意味になりますが，これがaだと（つまり，You are a man!だと）単に「あなたは男です」という意味になります．

I'm the man!だと「俺は最高だ！」という意味になります．

「英語例文」
Good job, Tom. You are the man!「よくやった，トム．君は最高だ！」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

I can already tell that...

2012-01-12T17:09:00.001+09:00

「意味」．．．ということはもう分かっている．

※直訳ではthat節の内容を「既に言うことができる」です．「既に言える」ということは，「もう分かっている」という意味になります．

このフレーズ以外でも，tellを「分かる」という意味で使う場合があります．たとえば，
He can't tell time yet. 「彼はまだ時間が分からない（時計の見方が分からない）」

「分かる」の意味で使う場合は，以上のようにcanを伴うことが多いです．

「英語例文」
I can already tell that you are smart. 「君が賢いことはもう分かっているよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

Really?; Really.; Really!

2012-01-11T18:30:00.002+09:00

非常によく使われるReallyですが，以下のように言い方によって意味が違ってきます．

その１：Really?

「意味」ほんと？そうなの？

※語尾を上げて発音する場合です．相手の言ったことに対する驚き，興味，疑念などを表します．

「英会話例文」
Bill: I started learning Japanese. 「ビル：俺，日本語の勉強を始めたんだ．」
Tom: Really?「トム：ほんと？」

その２：Really.

「意味」そうだよね．そうですか．

※同意するような口調で言う場合です．主にアメリカで使われています．

「英会話例文」
Bill: His class is boring. 「ビル：彼の授業はうんざりするな．」
Tom: Really. His teaching style is not engaging.「トム：そうだよね．授業のやり方が人を引き付けるようなものではないよ．」

※言うまでもないことを相手が言った時にも，皮肉でReally.「そうだよね．」という場合もあります．

その３：Really!

「意味」やれやれ！困ったもんだ！

※相手の言ったことや行為に対して，不快や失望，驚き，困惑などを示す場合で，Well really!の形で使われることがあります．

「英会話例文」
Bill: Sorry. I broke the glass. 「ビル：ごめん．僕がガラスを割ったんだ．」
Tom: Well really!「トム：やれやれ！」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現

What's with ...?

2012-01-10T17:39:00.000+09:00

「意味」．．．はどうしたんだ？

※What's with Tom?「トムはどうしたんだい？」やWhat's with your car?「君の車，どうしたんだ？」のように，．．．の部分には，人の名前や人称代名詞，物の名前，などが入ります．

．．．の部分の人や物などが何らかの状態にあるときに，「どうしてそんな状態なの？」と尋ねる場合にこのフレーズを使います．

「英語例文」
Bill: Hey Tom, what's with your face? 「ビル：おい，トム．その顔，どうしたんだい？」
Tom: What do you mean?「トム：どういう意味なんだ？」
Bill: Well, did you sleep on a tennis racket or something? 「ビル：ええと，テニスラケットか何かの上で寝たんじゃない？」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ英語表現・口語表現