L'armadio del delitto

Le Comptoir Scandinave, meno caro di Swedish Hasbeens

2012-05-29T15:32:00.001+02:00

Possiedo un bel po’ di zoccoli o di sandali tipo zoccoli, di diverse marche. Un giorno dovrei farvi un riassunto (ma sono pigra) (comunque guardate la categoria zoccoli sul sito: c’è già una bella scelta). Dunque, visto che le Swedish Hasbeens sono hype e quindi care, ecco una marca ugualmente carina con dei modelli che costano sui 100 euro meno delle Swedish: Le Comptoir Scandinave.

Ho fatto un collage con dei colori neutri perché fa carino per il collage, ma la marca fa anche del rosso brillante, del verde mela o degli zoccoli leopardo (oh!)

Piccola nota per le nuove arrivate: con il codice larmadio10 avete 10% di sconto su tutte le scarpe da Spartoo (sconto fino al 11 giugno 2012 a partire di 70 euro di acquisto, utilizzabile una volta e non cumulabile con altre offerte).

Je possède plusieurs paires de sabots ou de sandales type sabots, et ce de plusieurs marques. Un jour il faudra que je vous fasse un résumé (mais j’ai la flemme) (enfin regardez la catégorie sabots sur le site : il y a déjà un joli choix). Donc en attendant, vu que les Swedish Hasbeens sont tellement hype et donc tellement pas données, voilà une marque tout aussi charmante, avec des modèles à 100 euros de moins que les Swedish : Le Comptoir Scandinave.

Bon j’ai fait un collage avec des couleurs neutres parce que ça faisait joli pour le collage, mais la marque fait aussi du rouge vernis, du vert pomme ou des sabots léopard (ouh là !)

Petit rappel pour les nouveaux arrivés : le code larmadio10 vous donne 10% de réduction sur toutes les paires de chaussures chez Spartoo (réduction valable jusqu’au 11 juin 2012 dès 70 euros d’achat, utilisable une fois et non cumulable avec d’autres offres).

Cena in Bianco / Diner en blanc

2012-05-28T14:45:00.001+02:00

Torino è la più parigina della città italiane. E sarà ancora più vero in giugno, perché ci ispireremo alla capitale francese e organizzeremo anche noi la nostra cena in bianco!

Il concetto: un luogo (molto bello, tipo davanti a Notre-Dame o Place de l’Etoile) e una sera tenuti segreti fino all’ultimo momento. Un raduno di centinaia o migliaia di persone vestite di bianco. Una cena in bianco. Elegante, eccentrica, divertente, così, solo er il piacere.

Come isciversi? Scrivendo una mail di adesione a cenainbiancotorino@gmail.com
entro il 15 giugno

*****

Turin est la plus parisienne des villes italiennes. Et ce sera encore plus vrai en juin, car nous allons nous inspirer de la capitale française et organiser notre propre dîner en blanc !

Le concept : un lieu (très beau, genre Parvis Notre-Dame ou Place de l’Etoile) et un soir tenus secrets jusqu’au dernier moment. Un rassemblement de centaines ou de milliers de personnes toutes vêtues de blanc. Un diner en blanc. Elégant, excentrique, drôle, comme ça, juste pour le plaisir.

Comment s’inscrire ? En écrivant un mail à cenainbiancotorino@gmail.com
avant le 15 juin.

Au soleil

2012-05-27T17:09:00.000+02:00

Lei è la più giovane dei tre. A soli due mesi, ha già capito tutto: quando un raggio di sole entra in casa, bisogna approfittarne. I gatti sono proprio superiori agli umani, no?

Elle, c’est la petite dernière. Tout juste deux mois, mais elle a déjà tout compris : lorsqu’un rayon de soleil entre dans la maison, il faut en profiter. Les chats sont vraiment supérieurs aux hommes, vous ne trouvez pas?

What's inside you?

2012-05-25T20:18:00.000+02:00

Non vi presento Eleonora Carisi, perché se leggete The Sartorialist, Face Hunter o qualsiasi blog di street style, la vedete spesso quanto la vostra vicina di casa. E se seguite L’armadio, sapete che abbiamo realizzato la Vintage Guide insieme. Eleonora è anche l’autrice di Joujou Villeroy ed ha una delle boutique più carine di Torino, in piazza Vittorio, e ovviamente ha la sua propria collezione, What’s inside you?, che è proprio a gusto mio con le sue silhouette anni 50, pizzo, colletti e occhiali rosa (e anche molti vestitini verdi!)

Ecco qualche foto della sua collezione, foto fatte da Sara Mautone, di cui l’universo retrò mi piace tantissimo.

Je ne vous présente pas Eleonora Carisi, parce que si vous lisez The Sartorialist, Face Hunter ou n’importe quel blog de street style, vous la voyez aussi souvent que votre voisine de palier. Et si vous suivez L’armadio, vous savez que nous avons réalisé la Vintage Guide ensemble. Eleonora a aussi un blog trop cool, l’une des plus jolies boutiques de Turin (sur cette place – petite note touristique), et bien entendu sa propre collection, What’s inside you ?, qui est fort à mon goût avec ses silhouettes années 50, de la dentelle, des cols claudine et des lunettes roses (et aussi beaucoup de robes vertes !)

Voici une petite sélection des photos de sa collection, photos faite par Sara Mautone, dont l’univers rétro m’enchante.

Alta fedeltà / Haute fidélité

2012-05-23T20:55:00.000+02:00

Immaginate un po’ che faccia avrebbe fatto una signora in una boutique nel 1959 se le avessero detto : aaah ottima scelta ! Porterà questo vestito per anni, ed è così solido ed atemporale che fra 50 anni, una giovane donna lo ricomprerà, e nel 2012 lo indosserà spesso!

La signora del 1959 avrebbe riso, o almeno avrebbe pensato: ecco una buona commerciante che non esita a raccontare bugie! Dopo – chissà – l’avrebbe tenuto con cura, pensando a come sarebbe stato il 2012. Vabbè, sono un po’ sentimentale.

*****

Imaginez un peu la tête d’une dame dans un magasin en 1959 si on lui avait dit : aaah excellent choix ! Vous porterez cette robe des années, et elle est tellement solide et intemporelle que dans cinquante ans, elle sera rachetée par une jeune femme qui la portera régulièrement en 2012 !

La dame de 1959 aurait bien rit, ou du moins elle se serait dit : en voilà une bonne commerçante qui n’a pas peur de raconter des salades ! Après – qui sait – elle l’aurait gardée précieusement en pensant à comment serait 2012. Oui, bon, je suis un peu sentimentale.

Click to read more...

Click to read more »

Dove trovare le Swedish Hasbeens online e altre sorprese

2012-05-21T20:43:00.001+02:00

Ciao ! Non c’ero la scorsa settimana, ma torno con due belle sorprese solo per voi !

La prima è questo bel vestito vintage sulla mia boutique Etsy (per chi non sa scegliere fra fiori e pois).

La seconda è la risposta alla domanda che tutte mi fanno ultimamente: dove trovare delle Swedish Hasbeens online? Le mie vengono da una piccola boutique di Lione (collezione dell’anno scorso), ma da Spartoo hanno qualsiasi genere di scarpe, e anche le preziose Swedish Hasbeens!

E siccome sono gentile, vi ho ottenuto uno sconto del 10% sul sito* (non solo per le Swedish, ma per altri zoccoli o scarpe, come volete) con il codice larmadio10

*sconto fino al 11 giugno 2012 a partire di 70 euro di acquisto, utilizzabile una volta e non cumulabile con altre offerte.

*****

Coucou ! Je n’étais pas là la semaine dernière, mais je reviens avec deux belles surprises rien que pour vous !

La première, c’est cette jolie robe vintage sur ma boutique Etsy (pour celles qui ne savent pas choisir entre fleurs et pois)

La deuxième, c’est la réponse à la question que tout le monde me pose dernièrement : où trouver des Swedish Hasbeens online ? Les miennes viennent d’une petite boutique lyonnaise (collection de l’année dernière), mais chez Spartoo ils vendent tout et n’importe quoi comme chaussures, et oui, ils ont aussi les précieuses Swedish Hasbeens !

Et comme je suis gentille, je vous ai obtenu 10% de réduction sur le site* (pas que pour les Swedish, mais n’importe quelles chaussures, sabots, ce que vous voulez) avec le code larmadio10

*réduction valable jusqu’au 11 juin 2012 dès 70 euros d’achat, utilisable une fois et non cumulable avec d’autres offres.

3 cose che non sapete a proposito dell’Orchestra Cocò / 3 choses que vous ne savez pas sur l’Orchestra Cocò

2012-05-12T13:48:00.001+02:00

… ma come avete potuto vivere nell’ignoranza, poveri?

- Il contrabbassista colleziona le stringate bicolori. Ne ha un sacco, così tanto che non ricordo quante. Delle nuove, delle vintage comprate in thrift stores, e appunto, il giorno in cui ci siamo incontrati, ne portavo pure io (è troppo chic di essere abbinata al contrabbassista, beh sì).

- L’Orchestra Cocò conta non meno di tre persone! E’ l’orchestra più grande al mondo. Augusto e Marco e le loro chitarre, e Lucio e il suo contrabasso (e le sue scarpe). Ah, e un sacco di donne di cui parlano le Canzoni d’Amore, tutte uscite dagli anni 30 o 40. E il fantasma di Django Reinhardt.

- Maria Gilberta ha ricevuto il premio L’armadio d’oro della canzone-che-vi-entra-in-testa-e-non-ne-esce-più (anche i miei gatti la conoscono a memoria).

*****

… mais comment avez-vous pu vivre dans l’ignorance, malheureux ?

- Le contrebassiste fait collection de derbies bicolores. Il en a plein, tellement que je ne me souviens plus combien. Des neuves, des vintage achetées dans des friperies, et justement, le jour où l’on s’est rencontrés, j’en portais aussi (c’est trop chic d’être assortie au contrebassiste, ben oui).

- L’orchestre compte pas moins de trois personnes ! C’est l’orchestre le plus grand du monde. Augusto et Marco et leurs guitares, ainsi que Lucio et sa contrebasse (et ses chaussures, donc). Ah, et plein de femmes dont parlent les Canzoni d’Amore, tout droit sorties des années 30 ou 40. Et le fantôme de Django Reinhardt.

- Maria Gilberta a reçu le prix L’armadio d’or de la chanson-qui-vous-entre-dans-la-tête-et-n’en-ressort-plus (même mes chats la connaissent par cœur).

Voglia di jazz anni 40, chitarra molto Django e atmosfera metà secolo? Appuntamento domenica sera a Torino al Caffè del Progresso (corso Maurizio 69) alle 21, ma anche tutto il week end in giro per Torino:

Fnac Le Gru- 12 maggio 2012 – ore 17

Libreria Trebisonda – 12 maggio 2012 – ore 23

Alza il Volume – Salone del Libro – 13 maggio 2012 – ore 14

Fahrenheit – Salone del Libro – 13 maggio 2012 – ore 15

Caffè del Progresso – 13 maggio 2012 – ore 21

Il disco Passepartout – Canzoni d’Amore dell’Orchestra Cocò è disponibile qui.

Sito - You Tube - Facebook - Twitter

*****

Envie de jazz des années 40, guitare très Django et ambiance milieu de siècle ? Rendez-vous dimanche soir à Turin au Caffè del progresso (corso Maurizio 69) à 21 heures.

Le disque Passepartout – Canzoni d’Amore de l’Orchestra Cocò est disponible ici.

Site - You Tube - Facebook - Twitter

Creme naturali e non testate sugli animali

2012-05-10T20:01:00.000+02:00

Non conosco niente alla composizione dei cosmetici, ed è probabilmente per questa ragione che ho messo così tanto tempo a decidermi a comprare solo più prodotti non testati sugli animali (una cosa che dovrebbe essere ovvia per una vegetariana), e di cui la composizione non inquina l’organismo. Facile? Mah, no, per niente facile.

Prima perché le marche sono piuttosto brave per comprarsi una buona reputazione : immagine naturale curata, comunicati poco chiari, campagne per salvare i conigli maltrattati in Papuasia : se ascoltiamo tutto ciò che ci dicono, tutti sono gentili ed etici.

Così dallo scorso autunno, faccio delle ricerche su dei siti e dei forum specializzati, di cui il biodizionario, e la lista fatta da Peta delle marche che testano sugli animali. E compro solo più cosmetici che corrispondono ai due criteri, composizione e assenza di test sugli animali.

Prime conclusioni dopo sei mesi di ricerca: oggi si parla di creme di giorno e di notte non troppo difficili da trovare e che la mia pelle sensibile sopporta bene.

Click to read more...

*****

Je n’y connais rien de rien en composition des cosmétiques, et c’est sans doute pour cela que j’ai mis tant de temps à me décider à franchir le pas: n’acheter plus que des produits non testés sur les animaux (pourtant une évidence pour une végétarienne), et dont la composition ne pollue pas l’organisme. Facile? Euh, ben non, pas facile.

D’abord parce que les marques sont plutôt douées pour s’acheter une bonne réputation: image naturelle soignée, communiqués ambigus, campagnes pour sauver les petits lapins maltraités en Papouasie, si l’on écoute ce qu’on nous dit, tout le monde il est gentil il est éthique.

Depuis l’automne dernier, donc, je fais des recherches sur des sites et forums spécialisés, dont celui-ci(en italien mais il doit bien en avoir un du même genre en français j’imagine) et la liste des marques qui testent sur les animaux, établie par Peta. Et je remplace au fur et à mesure mes cosmétiques par des produits correspondant à ces critères.

Premières conclusions au bout de six mois de recherches : aujourd’hui nous parlons de crèmes de jour et de nuit pas trop difficiles à trouver et qui conviennent à ma peau sensible.

Click to read more...

Click to read more »

L’armadio del delitto bientôt en français!

2012-05-09T16:32:00.001+02:00

Ah! The pictures by the French brand Sessùn are always so beautiful!

Talking about my country, I miss French language, you know. I always read it, but I don’t write it so much anymore, and it’s a pity! I’ll become bad in orthography if it goes on!

Well, I decided to write this blog in Italian and French, so L’armadio will be L’armoire too!

I’m sorry for the ones who read me in English, but my Pinterest and Etsy accounts are still in English, and my blog’s pictures are lovely, aren’t they?

Ah! Le immagini della marca francese Sessùn sono sempre bellissime!

A proposito del mio Paese, sapete che mi manca il francese? Lo leggo sempre, ma non lo scrivo più tanto, e questo mi dispiace molto! Diventerò scarsa in ortografia se continuo così!

Bene, è deciso; torno a scrivere anche in francese su questo blog, e L’armadio sarà anche un po’ L’armoire, scritto in italiano e in francese!

Pinterest e Etsy saranno sempre in inglese, ma qui si parleranno lingue neolatine!

J'aime...

2012-05-02T19:17:00.003+02:00

Koko-Ti Style / via Tumblr

Click to read more..

Click to read more »

Auto d'epoca e storie di gangster

2012-04-30T19:20:00.000+02:00

You probably know, every time I meet a vintage dress, I ask it how his past life was, if it belonged to some character in Midnight in Paris, or other exciting things. And since the old clothes are talkers, I became a specialist in the love stories of the XX century and talk about them with Aunt Cecilia’s adventures.

Lo saprete, ogni volta che incontro un vestito vintage, gli chiedo com’è stata la sua vita passata, se è appartenuto ad un personaggio di Midnight in Paris o altre cose appassionanti. E siccome i vecchi vestiti sono chiacchieroni, sono diventata una specialista delle storie d’amore del 900 e ne racconto una parte con le avventure di zia Cecilia.

Click to read more...

Click to read more »

Un mese!

2012-04-29T22:44:00.000+02:00

He is the second born. When I saw his birth, after his black brother, I said to myself : ooh he is without color! And then I thought it was red. And then I realized it was similar to Aki's father, a beautiful Balinese with blue eyes! But he doesn’t know he has a star’s appearance, and is the smallest and quietest of the three kittens!

Lui è il secondogenito. Quando l’ho visto nascere, dopo il suo fratello nero, ho esclamato: ooh non è stato colorato! E poi ho pensato che fosse rosso. E poi ho capito che era simile al papà di Aki, un bel balinese dagli occhi azzurri! Ma lui non sa di avere un fisico da star, ed è il più piccolo e il più calmo dei tre!

Click to read more...

Click to read more »

Apple dress

2012-04-26T21:56:00.002+02:00

La nostra vintage shopping guide!

2012-04-19T16:17:00.000+02:00

Here is the Vintage shopping guide I realized with Sara Cimino and Eleonora Carisi, for sale with the dvd 1921 – Il Mistero di Rookford, the Italian version of The Awakening, thriller by Nick Murphy with Rebecca Hall, Dominic West and Imelda Staunton!

*****

Ci siamo. La guida alle migliori boutique di vintage in Italia alla quale abbiamo lavorato quest’inverno, Sara Cimino, Eleonora Carisi ed io, è uscita ieri, in vendita con il dvd 1921 – Il mistero di Rookford, thriller di Nick Murphy con Rebecca Hall, Dominic West e Imelda Staunton.

Cosa cosa? Click to read more...
Click to read more »

Pinterest: pictures, pictures, pictures

2012-04-17T12:39:00.001+02:00

Twitter and Facebook are pretty nice, but these babbles have done to make me dizzy. Now I want only images, a lot of images, and I became Pinterest-dependant! I use it to save my favourite pictures, share inspirations with girls who have similar tastes (and since we don’t have to speak, there is no language barrier), to discover new blogs, and, a terrible thing, to discover new beautiful brands. Above, for example, two pictures of a lovely lookbook, and I found the collection of the brand Mint&Berry on Zalando: it is devilish!

Here you are some picture from my Pinterest: vintage, retro style, a lot of illustration and cats, other pretty things, and then Paris, but not the tourists’ Paris with a lot of Tour Eiffel and macarons, eh!

*****

Twitter e Facebook saranno simpatici, ma tutti questi bisbigli incessanti hanno finito per farmi girare la testa. Ora voglio solo delle immagini, tante immagini, e sono quindi diventata Pinterest-dipendente! Lo uso per salvare le mie immagini preferite, scambiare delle ispirazioni con delle ragazze che hanno i miei stessi gusti (e visto che non si parla, non c’è la barriera della lingua), scoprire nuovi blog, e, cosa terribile, nuove marche belle-belle. Qui sopra per esempio due foto di un lookbook adorabile, e hop ho trovato la collezione del brand Mint&Berry su Zalando: è diabolico!

Ecco qualche foto presa del mio Pinterest: vintage, stile retrò, un sacco di illustrazioni e di gatti, altre cose di ogni genere, e poi Parigi, ma non quella dei turisti con delle Tour Eiffel e dei macarons, eh!

Drawing of a cat

2012-04-15T18:46:00.001+02:00

Via Pinterest

Anjou Vélo Vintage

2012-04-11T14:41:00.000+02:00

If you like the idea to ride an old bike in a vintage dress with men with a moustache in my provincial France, this post is for you!

In fact the second edition of Anjou Vélo Vintage will be held on 23th and 24th June in Saumur, between Loire, castles and vineyards in the heart of a UNESCO World Heritage Site.

The idea? To bring together fans of bikes, vintage and beautiful landscapes, and to organize a weekend on bicycle - yes, but a bike prior to 1987 (fine: my parents’ ones date from the late 60’s!) with of course a retro look!

*****

Se siete di quelle che si vedrebbero bene a pedalare su una vecchia bici in abitino vintage insieme a dei baffuti nella mia Francia profonda, questo post è per voi!

Infatti la seconda edizione di Anjou Vélo Vintage si svolgerà i prossimi 23 e 24 giugno a Saumur, fra Loira, castelli e viti nel cuore di un territorio classificato come Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.

L’idea? Riunire gli appassionati di bici, di vintage e di bei paesaggi, ed organizzare un week end in bicicletta – sì, ma bici anteriore al 1987 (bene: quelle dei miei sono della fine degli anni 60!) con ovviamente un look retrò!

Semi Couture

2012-04-10T13:30:00.000+02:00

Pepa Loves - spring 2012

2012-04-06T12:13:00.000+02:00

Lately I've been finding a lot of nice Spanish brands. First Wonders, now Pepa Loves, and soon other things I'm sure you'll enjoy.

So here is some pictures of the Pepa Loves Spring 2012 lookbook, a cheerful and naïve brand that offers retro models like polka dot dresses, patterned-Tour Eiffel, collars, bows ... a lot of things I like and that cost very little .

I’ll speak about Pepa Loves again! Meanwhile I wish you a Happy Easter!

*****

Ultimamente sto scoprendo un sacco di marche spagnole molto carine. Prima Wonders, ora Pepa Loves, e presto altre cose che sono sicura vi piaceranno.

Ecco quindi qualche immagine del lookbook primavera 2012 di Pepa Loves, una marca naive ed allegra che propone dei modelli retrò di cui abitini con motivi Tour-Eiffel, pois, colletti, fiocchi… insomma delle cose come piacciono a me e che costano ben poco.

Conto riparlare di Pepa Loves molto presto! Intanto vi auguro una buona Pasqua!

Click to read more...

Click to read more »

I miei anni 90 + concorso foto a Torino

2012-04-05T15:58:00.000+02:00

In the 1990s, my friends and I did snowboard each weekend and we wore a too tight t-shirt with loose trousers, and the girls on the advertising were walking on the beach without heels and were able to surf. At school, to be cool, you had to listen to Nirvana but to play Let It Be on the guitar, which has nothing to do, but it was like this.

Negli anni 90, le mie amiche ed io facevamo snowboard ogni week end ed indossavamo una t-shirt troppo stretta con dei pantaloni troppo larghi, e le ragazze delle pubblicità passeggiavano sulla spiaggia senza tacchi e sapevano fare surf. Al liceo per essere cool, bisognava ascoltare Nirvana ma suonare Let It Be alla chitarra, che non c’entra, ma era così.

Click to read more...

Click to read more »

Primi passi

2012-04-04T16:35:00.000+02:00

He is the first-born. The black kitten with his mustache (imagine him with a pill-box hat). And the first of the litter to open an eye (just one!) And to accept to be taken, and here he is starting the adventure, swaying with each step. Isn’t it irresistible?

I enjoyed putting my ring I Cuccioli by As You Are. The dress Closed comes from a thrift store in Berlin.

*****

Lui è il primogenito. Il cucciolo nero con I suoi baffi da signore che dà voglia di mettergli un cappello a cilindro. E’ il primo della cucciolata ad aprire un occhio (uno solo!) e ad accettare di essere preso, ed eccolo partito all’avventura, vacillando ad ogni passo. Non è irresistibile?
Per l’occasione, mi sono divertita a mettere il mio anello I Cuccioli di As You Are. Il vestito Closed viene da un thrift store di Berlino.

Click to read more...

Click to read more »

Lily

2012-04-03T19:17:00.000+02:00

Paul and Linda McCartney and two daughters

I always brought a perfume from the age of 15 or 16 years, without ever being faithful for more than two or three years at the same fragrance. Until the end of winter, when I didn’t want any perfume, except for the smell of the house when all the windows are open. The fresh air, the smell of anything.

A woman must, however, to be perfumed, so I am looking for my next one. Among the candidates, L.I.L.Y by Stella McCartney. Why L.I.L.Y?

*****

Ho sempre portato un profumo dall’età di 15 o 16 anni, senza mai essere fedele per più di due o tre anni di fila alla stessa fragranza. Fino a questa fine d’inverno, in cui ad un tratto niente ha più trovato grazia ai miei occhi, tranne l’odore della casa quando tutte le finestre sono aperte. L’aria fresca, l’odore di niente.

Tuttavia, una signora come si deve, deve però essere profumata, e così son partita alla ricerca del mio prossimo profumo. Fra i candidati, L.I.L.Y di Stella McCartney merita qualche riga, anche perché Stella mi piace. Perché proprio L.I.L.Y?

Click to read more...
Click to read more »

J'aime...

2012-04-02T00:55:00.000+02:00

Fifi Lapin's book, that has been translated in Italian.

Il libro di Fifi Lapin che esce in italiano a fine aprile (contate su di me per comprarlo!)

Click to read more...

Click to read more »

Theater clouds

2012-03-30T10:19:00.000+02:00

Elena Massari

2012-03-27T08:30:00.000+02:00