Frases célebres - curso de inglês

McCain Vs Obama no Frases Célebres

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Fri, 10 Oct 2008 09:24:00 +0000

Oi pessoal,

Para aproveitar o debate das eleições americanas, o Blog Frases Célebres em Inglês traduz ao português os slogans dos dois candidatos à presidência dos E.U.A.

A primeira é da campanha do Obama:

"I ask you to believe, to believe in yourselves, believe in each other. If we believe we cannot fail" - Barack Obama
Eu peço a vocês que acreditem, acreditem em vocês mesmos, acreditem uns nos outros. Se acreditarmos, não facassaremos.

E a segunda do McCain:

"Country First: Reform - Prosperity - Peace"
Primeiro o País: Reforma - Prosperidade - Paz

Que os americanos escolham o melhor.

Um abraço e até a próxima vez com mais frases célebres em inglês traduzidas ao português.

Mandela no Frases Vélebre en Inglês

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Mon, 06 Oct 2008 10:00:00 +0000

Oi pessoal.

Hoje uma frase de Nelson Mandela. Uma frase doce de alguém que sofreu muito a discriminação.

A good head and a good heart are always a formidable combination.
Uma boa cabeça e um bom coração são sempre uma combinação formidável.

Um frase curtinha, mas imensa em siginificado.

Até a próxima semana com mais uma frase célebre em inglês traduzida ao português.

Um abraço

Para descontrair as Frases Célebres

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Fri, 26 Sep 2008 16:06:00 +0000

Oi pessoal!

Hoje vou colocar uma frase do célebre Jim Carrey. Como todos sabem ele fez o famoso "Ace Ventura" e, abaixo, coloco uma reflexão sua sobre a "construção do personagem".

Until Ace Ventura, no actor had considered talking through his ass.
Até Ace Ventura, nenhum ator tinha considerado falar através da própria bunda.

Rsrsrsrs. É isso pessoal. Bom fim de semana e até a próxima frase célebre. Um abraço!

É um carro? Um avião? Não, é Henry Ford no Frases Célebres

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Fri, 19 Sep 2008 11:39:00 +0000

Este homem criou a linha de montagem moderna e permitiu que o automóvel, antes um luxo para poucos, fosse popularizado graças à economia de escala. Henry Ford dizia que para sermos sempre jovens não devemos parar de aprender. Olha na frase abaixo o que ele dizia. Como sempre ela está traduzida ao português.

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
Qualquer um que pára de aprender está velho, tanto aos vinte quanto aos oitenta. Qualquer um que permanece estudando fica jovem. A maior coisa na vida é manter sua mente jovem.

Espero que tenham gostado de mais essa frase célebre em inglês. Até a próxima.

Jim Morrison no Frases Célebres

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Fri, 12 Sep 2008 10:00:00 +0000

Oi pessoal,

Trago a frase de um cara autêntico e polêmico, Jim Morrison.

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself. Jim Morrison
Um amigo é alguém que lhe dá total liberdade para ser você mesmo.

É, os amigos do Jim tinham mesmo que ter a "mente aberta". :-)

Um abraço e até a próxima semana com mais frases célebres em inglês traduzidas ao português.

Stevie Wonder no Frases Célebres em Inglês!

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Thu, 04 Sep 2008 10:44:00 +0000

Oi pessoal,

Hoje eu trago a frase de um grande músico e uma pessoa com uma visão privilegiada da vida.

Sometimes, I feel I am really blessed to be blind because I probably would not last a minute if I were able to see things. Stevie Wonder

Às vezes sinto que sou realmente abençoado por ser cego, porque provavelmente não passaria de um minuto se fosse capaz de ver as coisas.

Até a próxima semana com mais uma frase célebre em inglês traduzida ao protuguês.

Frase célebre de Muhammad Ali

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Thu, 28 Aug 2008 16:56:00 +0000

Oi pessoal, essa semana uma frase de Muhammad Ali. Como sempre essa frase célebre está traduzida ao português.

Espero que gostem

I hated every minute of training, but I said, ''Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.'' Muhammad Ali

Eu odiei cada minuto do treinamento, mas dice: "Não desista. Sofra agora e viva o resto da sua vida como um campeão."

Até a próxima semana com a próxima frase célebre em inlglês. Um abraço

Frases célebres de Chaplin e Bob Marley

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Thu, 21 Aug 2008 16:42:00 +0000

Caros amigos do Frases Célerbres em Inglês

Hoje venho com duas frases de dois artistas que, mais que artistas, eram filósofos e sonharam com a paz. Um nos trouxe cinema e risos. O outro, música e contemplação.

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. Charles Chaplin
A vida é uma tragédia quando vista em close, mas uma comédia em plano geral*.

Don't worry about a thing, 'Cause every little thing gonna be all right. Bob Marley
Não se preocupe por uma coisa, porque todas as pequenas coisas ficarão bem.

*Em cinema o Plano Geral é aquele que pega uma imagem grande, como a de um campo, e que por isso mesmo não pode mostrar os detalhes.

Um abraço e até as próximas frases célebres em ingles traduzidas ao português.

Frases célebres mais simples

noreply@blogger.com (Flávio de Miranda) — Wed, 13 Aug 2008 11:54:00 +0000

Oi pessoal,

Por uma questão de tempo voltaremos ao "simples", ou seja, frases célebre em inglês com as suas respectivas traduções. Para essa semana escolhi duas de Oscar Wilde. Espero que gostem.

I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, exceto à tentação.

Ambition is the last refuge of failure.
A ambição é o último refúgio da fracasso.

Até a próxima semana com mais frases célebres em inglês.

Novas frases célebres em inglês + Mudanças + Participações!

noreply@blogger.com (Administrator) — Mon, 04 Aug 2008 13:51:00 +0000

Oi amigos do Curso de Inglês com Frases Célebres!

Essa semana gostaria de propor a todos que curtem o site umas mudanças.

A primeira delas é sobre a participação. Por favor, sintam-se à vontade para enviar frases que vocês gostariam de ver no blog, comentem as traduções, comentem os comentários dos outros... Enfim. Vamos fazer do curso de ingles com frases celebres um blog 2.0!!!

Quem quiser mandar frase é só escrever para

A outra mudança é que gostaria de compartir com vocês é a maneira de fazer as traduções.

Pode não parecer, mas traduzir frases célebres em inglês é difícil porque muitas vezes seus autores as soltam com espontaneidade e por isso usam e abusam de linguagens de duplo sentido e expressões idiomáticas. Minha intenção é que com o comentário de vocês cheguemos juntos a uma, digamos, "tradução definitiva" da frase.

Por fim, e porque já escrevi muito... :-P, aí vão as novas frases. E como tudo é novidade, dessa vez proponho uma história e não somente frases (que como sempre estarão traduzidas ao português).

A frase é de Winston S. Churchill, primeiro-ministro britânico na Segunda Guerra:

"I'd drink it"
(eu o beberia)

A história é a seguinte:

Não se sabe muito bem como nem por que, mas por alguma razão Lady Astor, uma aristocrata inglesa, mantinha uma acalorada discussão com o primeiro-ministro.

Ao final de uma argumentação, Lady Astor lhe falou:

"If I were married to you I'd poison in your cofee."
(Se eu fosse casado com você, colocaria veneno no seu café)

Ao que rapidamente Churchill respondeu.

"If I were married to you, I'd drink it."
(Se eu fosse casado com você, eu o beberia).

Dificuldade da tradução: "I'd drink it" quer dizer literalmente "eu beberia isso", mas como não dizemos desta maneira em português, pensei em colocar simplesmente "eu beberia". No entanto, como se trata de Churchill, ingleses, aristocracia etc., então coloquei o pronome "o", para que então se aproxime mais da língua formal e culta, dando assim mais espírito à tradução com respeito aos personagens que dela participam.

Espero que tenham gostado da farse e das novidades. Espero também os comentários de vocês. Até a próxima!

Frases célebres de Mahatma Gandhi e de Robin Williams

noreply@blogger.com (Loïc) — Thu, 24 Jul 2008 15:54:00 +0000

Oi todo mundo!

Esta semana encontrei duas novas frases célebres em inglês que são muito diferentes de todas as outras. A primeira é de Mahatma Gandhi e a segunda frase em ingles é mais divertida, mas igualmente verdadeira: é do Robin Williams.

Those who know how to think need no teachers.
Os que sabem como pensar não necesitam de professores.
Mahatma Gandhi

Cocaine is God's way of saying you're making too much money.
A Cocaína é a maneira que Deus tem para dizer que você já tem bastante dinheiro.
Robin Williams

Até as próximas "frases famosas em inglês"!

3 novas frases famosas em inglês

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 09 Jul 2008 07:28:00 +0000

Oi, pessoal!

Espero que todo mundo esteja bem e que gostem dessas novas frases
célebres. Para compensar o último post, que só tinha uma frase em
inglês, hoje serão três. A primera é de John Mayer, um cantor americano.
A segunda é de um dos artistas mais famosos do mundo:
Pablo Picasso. E por fim, a última é do escritor francês Voltaire:

Never, ever underestimate the power of 'Id Like that. (John Mayer )    
Nunca, jamais, subestime o poder do 'eu gostaria que. (John Mayer)

I paint objects as I think them, not as I see them. (Pablo Picasso)
Eu pinto objetos em que imagino, não os que vejo. (Pablo Picasso)

Anything that is too stupid to be spoken is sung. (Voltaire)
Qualquer coisa que é muito estúpida para ser falada é cantada. (Voltaire)

Até as próximas frases famosas em inglês traduzidas ao português!

Ume frase famosa de Nelson Mandela

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 25 Jun 2008 08:26:00 +0000

Oi, pessoal!

Voltamos com uma nova frase célebre. É de Nelson Mandela. Desse jeito aprender inglês em Internet é realmente simples com as frases famosas em inglês traduzidas para o português!

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
A maior glória da vida não reside em nunca cair, mas em se levantar cada vez que caimos.

Um excelente dia a todos! Em breve, mais frases célebres!

Duas novas frases famosas em inglês (traduzidas ao português)

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 10 Jun 2008 16:27:00 +0000

Oi, pessoal!

Voltamos com duas novas frases celebres. Uma é de Mahatma Gandhi e a outra de Tim Burton.
Assim é fácil adquirir vocabulário e aprender inglês de maneira divertida!

Be the change you want to see in this world. (Gandhi)
Seja a mudança que você quer ver neste mundo.

One person's craziness is another person's reality. (Burton)
A loucura de uma pessoa é a realidade de outra.

Boa tarde a todos!

Frases célebres sobre amizade

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 03 Jun 2008 09:59:00 +0000

Olá a todos,

Hoje eu decidi apresentar em farses uma das mais belas coisas que existem: a amizade. São duas novas frases famosas em inglês e traduzidas ao português. A primeira é de Jerome Cummings. E a segunda é de atoria de Helen Keller.

A friend is one who knows us, but loves us anyway.
Um amigo é alguém que nos conhece, e mesmo assim nos ama.

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
Caminhar com um amigo no escuro é melhor que caminhar sozinho à luz do dia.

Um excelente dia a todos! Em breve, mais frases célebres!

Link : Descarregar software inglês do curso de ABA English

Frases famosas - Madre Teresa e Bob Marley

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 27 May 2008 12:14:00 +0000

Olá a todos!
Espero que vocês estejam bem e que estejam também com vontade de estdudar inglês! Mantemos a mesma fórmula: frases célebres em inglês traduzidas para o português. Desse jeito aprender inglês é realmente simples! Vamos a elas:

If you judge people, you have no time to love them. / Se você julga as pessoas, você não tem tempo para amá-las. (Madre Teresa de Calcutá)
Me only have one ambition, you know. I only have one thing I really like to see happen. I like to see mankind live together.. black, white, Chinese, everyone.. that's all. / Eu só tenho uma ambição, sabe? Eu só tenho uma coisa que eu realmente gostaria de ver acontecer. Eu gostoria de ver os humanos vivendo juntos .. preto, branco, chinês, todo mundo .. só isso. (Bob Marley)

Novas frases famosas em inglês para aprender muito rapidamente!

Link: Curso de ingles on-line

Frases famosas do curso on-line

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 20 May 2008 14:11:00 +0000

Olá, caros leitores! Acho que hoje é um dia excelente para adicionar novas frases famosas neste blog. Tão bom que vou colocar 3 frases em vez de duas! Como de costume, a famosa citação está escrita em inglês e, em seguida, traduzida ao português. Eu estou aguardando seus comentários!

Men willingly believe what they wish.
Homens de boa vontade acreditam no que desejam. (Julius Caesar)
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
A vida é o que acontece com você enquanto você está ocupado fazendo outros planos. (John Lennon)
Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.
O sucesso é a capacidade de ir de fracasso em fracasso sem perder o entusiasmo. (Sir Winston Churchill)

Aprender Inglês é muito fácil com frases famosas!

Link : Inglês à distância com o curso de ABA English

Frases famosas traduzidas do inglês

noreply@blogger.com (Loïc) — Thu, 15 May 2008 15:12:00 +0000

Olá a todos! Espero que vocês estejam muito bem. Hoje, tomei a decisão de mudar um pouco as frases famosas. Coloquei uma da Marylin Monroe e outra de Homer Simpson:-D

Como de costume, a frase está em inglês e, em seguida, em português:

Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.

Maridos são especialmente bons amantes quando estão traindo suas esposas.

Don't eat me. I have a wife and kids. Eat them. (to aliens)

Não me coma. Eu tenho mulher e filhos. Coma-os. (a extraterrestres).

Aprender inglês é muito fácil, tá vendo?

Link: Curso de inglês online

Frases famosas em inglês - John Dewey y Aldous Huxley

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 13 May 2008 15:30:00 +0000

Olá todo mundo!
Como você está? Mesmo de sempre: algumas frases famosas! Hoje, decidi escrever uma de John Dewey e outra de Aldous Huxley. Ambas estão ligadas à educação e, naturalmente, traduzidas ao português:

Education is not preparation for life; education is life itself.

A educação não é preparação para a vida. Educação é a própria vida. John Dewey

Every man who knows how to read has it in his power to magnify himself, to multiply the ways in which he exists, to make his life full, significant and interesting.

Todo o homem que interpreta o que lê leva dentro de si o poder de ampliar-se, de multiplicar as formas que existem nele, para tornar sua vida plena, significativa e interessante. Aldous Huxley

Tenha um bom dia e nos vemos em breve para aprender algumas outras frases famosas!

Link : Aprender o inglês à distância

Frases famosas em inglês com tradução ao português

noreply@blogger.com (Loïc) — Fri, 09 May 2008 11:52:00 +0000

Olá todo mundo! Novo dia, nova citação famosa! Espero realmente que você aprenda inglês de montão com o nossas frases famosas. Hoje, a partir de uma de Bill Gates:

"We are living in a world, where what we earn is a function of what we learn."

"Estamos vivendo num mundo, onde ganhamos em função do que aprendemos."

Aprende inglês é muito fácil, tá vendo?

Link: Falar em inglês com ABA English

Frase célebre de Al Capone

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 06 May 2008 14:24:00 +0000

Olá! Espero que esteja tudo bem com vocês. Hoje vamos continuar aprendendo inglês com uma famosa citação de ninguém menos que Al Capone. Estudar Inglês é muito fácil com este curso online (e às vezes arriscado, rsrsrssrs)!

You can get more with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.

Você pode obter mais com uma palavra cordial e uma arma do que utilizando a palavra cordial sozinha.

Link : Aprender o inglês on-line com ABA English

Frase célebre de Napoleão Bonaparte

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 05 May 2008 15:31:00 +0000

Uma frase de Napoleão em inglês traduzida ao português para ajudá-lo a aprender facilmente!

Glory is fleeting, but obscurity is forever.

A glória é fugaz, mas a obscuridade é eterna.

Link: Curso de inglês on-line

Frase célebre de Muhammad Ali

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 30 Apr 2008 11:49:00 +0000

Uma nova e famosa citação para aprender inglês com o nosso curso. Eu realmente penso que você vai progredir rapidamente! Esta citação é de Muhammad Ali e, como sempre, está traduzida para o português.

Friendship is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.

Amizade não é algo que se aprende na escola. Mas se você não aprendeu o significado de amizade, você realmente não aprendeu nada.

Link : Curso de inglês on-line

Aprender inglês com frases célebres

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 29 Apr 2008 14:15:00 +0000

Hoje, duas novas frases famosas para ajudá-lo a aprender Inglês!

If you don't have enemies, you don't have character. (Paul Newman)

Se você não tem inimigos, você não tem caráter.

We lost the American colonies because we lacked the statesmanship to know the right time and the manner of yielding what is impossible to keep. (Elizabeth II)

Perdemos as colônias americanas porque nos faltou suficiente discernimento diplomático para reconhecer o momento certo e a maneira de renunciar ao que era impossível manter.

Link: Inglês à distância com ABA English

Umas frases famosas em inglês de B. Franklin y F. Nietzsche

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 28 Apr 2008 16:00:00 +0000

Olá! Tudo bem? Vamos começar a semana aprendendo inglês com citações famosas? A primeira é de Benjamin Franklin e a segunda de Friedrich Nietzsche:

Admiration is the daughter of ignorance.

Admiração é a filha da ignorância. - B. Franklin

A pair of powerful spectacles has sometimes sufficed to cure a person in love.

Às vezes um potente par de óculos é o suficiente para curar uma pessoa do amor. - F. Nietzsche

Link : Falar em inglês on-line