Кириллово

Печатать кириллицей

2010-08-18T04:34:00.000-07:00

Первая и для большинства основная проблема окирилливания с которой сталкивается каждый русский, живущий за границей, - это набор текста русскими буквами. Существует несколько способов решения данной проблемы. Выбирайте на свой вкус и под свои обстоятельства.

Купить русскую клавиатуру или наклейки на клавиатуру. Если компьютер свой и ты считаешь, что "йцукен" (русская "qwerty") - единственно правильная раскладка, то купи себе русскую клавиатуру или наклейки на кнопки и йцукенься в свое удовольствие. Существует множество интернет-магазинов, где эти товары можно приобрести. Естественно, приобретение русской клавиатуры не освобождает он необходимости установки на компьютере русской раскладки.

Виртуальная онлайн клавиатура. Данный способ больше подходит для использования в иностранных интернет-кафе. Виртуальных клавиатур масса. Попробуйте, например эту . Ее плюсом, в отличие от остальных, является возможность выбрать не только традиционную раскладку "йцукен" (русскую "qwerty"), но и несколько вариантов фонетических раскладок, которыми, при небольшом привыкании, гораздо удобнее пользоваться на иностранных клавиатурах: "яверты", "яжерты", "ящерты", "яшерты" (лингвисты пока спорят о правильном звучании перевернутой буквы "М", обильно используемой в России для обозначения туалетов)

Фонетическая клавиатура. Прекрасным (если не сказать "идеальным") решением как для рабочего, так и для домашнего компьютера является фонетическая раскладка клавиатуры. Данная тема довольно обширна, поэтому в ближайшем будущем я посвящу ей отдельную статью.

Поставить ли русскую Windows?

2010-08-17T07:11:00.000-07:00

Самый простой способ решения проблемы абракадабры: установить на свой компьютер русскую Windows и спать спокойно. Если есть такая возможность, то обязательно так и сделайте.

К сожалению, данный рецепт не всегда можно применить. Например, вряд ли получится поставить русскую Windows на свой рабочий компьютер. Да и на домашнем ноутбуке, купленном за границей, вряд ли захочется поменять лицензированную предустановленную нерусскую Windows на нелицензированную, скачанную из интернета, русскую. В таком случае остается одно - мучиться с тем, что есть :-) . Множество рецептов окирилливания Windows можно найти здесь.

Почему абракадабра вместо кириллицы?

2010-08-12T15:44:00.000-07:00

Люди обмениваются файлами (музыка, видео, картинки, тексты) и с сожалением обнаруживают, что мир информатики несовершенен - разные программы могут неверно отображать кириллицу. Почему это происходит? Чаще всего из-за программной ошибки, называемой непереносимость программы или данных на локализованную ОС (например, с русской Windows на немецкую и наоборот). Решается эта программная ошибка довольно просто - программа должна использовать Юникод. Проблема в том, что модернизация уже готовых программ под Юникод - дело довольно накладное. Проще всё оставить как есть, пока пипл хавает.

Огромное количество программ разрабатывается в США и Великобритании, где правило один байт - один символ, является истинным. Затем эти программы подгоняются под Российский рынок и на ура продаются а чаще воруются. Программы прекрасно работают с кириллицей, но только на русских Windows. Итак, довольный пользователь решил поделиться своим творением с друзьями, живущими скажем в Германии. Делится, но они не радуются его творению, т.к. вместо названий песен и фильмов, вместо остроумных комментариев они видят абракадабру. Вот несколько примеров. На самом деле их масса.

Результат ошибки в популярном архиваторе. Не помню в каком, если честно. Я сохранил эти файлы у себя, т.к. мне интересна тема.

Вот как выглядит кириллица в Windows Media Player в испанской Windows


А это якобы "русский" utf-8 интерфейс FreeCommander версии 2009.02a в испанской Windows.

Тот же FreeCommander версии 2009.02a, но в кодировке Windows-1251 в испанской Windows.