.

Cor de batom

2012-02-09T08:06:00.000-08:00

Mulher!

Olhe para tràs e veja as suas conquistas.

Nao basta have-las, no seu caso, tem que tambem mante-las.

Manter a vigilia, a dura luta, exigir igualdade, paridade e todos os nomes de tudo aquilo que te subtraem.

Coragem mulher!

Voce luta mesmo sangrando...

Alias, o sangue na verdade è o teu manto, que todo mes te renova e purifica, mudança constante.

Coragem mulher, aprende a tua cartilha de vitima.

Nascer mulher è karma! Ja no seio da tua familia, no meio dos machos irmaos, eles tudo podem e voce... voce nao!

Nem tente entender os porques de tantas injustiças, simplesmente nao tem porques.

Tem regras, isso sim e elas nao foram feitas nem por mim e nem por voce.

Aquelas regras manjadas... Tipo quando o assunto è trabalho: Voce trabalha as mesmas tantas horas por menos salario... E nem pense que isso de tudo mudou. Nao! Basta dar uma olhada ao que acontece ao redor do mundo. Mas... convenhamos que atè ja melhorou.

De manha, quando voce acorda e se ve no espelho, pense em outras mulheres, que por muito menos foram queimadas nas fogueiras da Santa Inquisiçao!

Entao deixe a raiva de lado, nao adianta nada! Vai ser chamada de bruxa, estressada, alguem ainda vai te dizer que esta naqueles dias... E voce vai achar que nem fica bem responder com palavrao! Pois fale! Isso nao tira a tua graça. Continue ainda, mulher, mostrando as tuas garras.

Falta muito, mas pra voce ainda vai se curvar o mundo!

Uma onça nas ruas da cidade de Santa Rita do Passa Quatro

2012-01-27T07:41:00.001-08:00

Minha Gente! Quando eu falo que as coisas mais excentricas acontecem na cidade que estou morando ninguem me acredita! Agorinha a pouco, cerca de meia hora atras, eu fui no nosso predio na esquina da Carlos A. Monteiro de Barros quando vi um certo movimento por ali: Carros da policia e de bombeiros. Curiosa, fui perguntar no Bar do Tiao o que tinha acontecido e nao è que me informaram que cerca de minutos atras uma ONCA tinha passado ao lado do predio? Genteeeeeeeeeeeeeeee, ja pensou nisso??? E se fosse eu a dar de cara com uma onça??? Passado o susto, ate me veio a cabeça a musica do Alceu Valença:

Uma moça bonita de olhar agateado
Deixou em pedaços o meu coração
Uma onça pintada e o seu tiro certeiro
Deixou os meus nervos de aço no chão

** foi mistério e segredo, e muito mais
Foi divino brinquedo e muito mais
Se amar como dois animais

Meu olhar vagabundo de cachorro vadio
Olhava a pintada e ela estava no cio
E era um cão vagabundo e uma onça pintada
Se amando na praça como dois animais

Cuidado Ana Paula Arosio, a mais ilustre moradora da City, as onças estao soltas!!!

Ai se eu te pego versao portugal comica

2012-01-26T12:59:00.000-08:00

Entao! Tao dizendo que a musica de Michel Telò vem fazendo sucesso na Europa sò porque a crise la ta feia e pra emendar estao falando tambem que na verdade a Europa è o novo Brasil: " Esta f*dida, escuta Michel Telò e tem o melhor futebol do mundo!".
A verdade è que essa musica ta pior que os poneis malditos, fica impregnada mesmo, um horror! Nao è nem que eu nao gosto da musica, uma vez ou outra và la... Mas direto assim e ainda no mundo inteiro? Tem versao em espanhol, em frances, em ingles e ate uma versao em portugues de Portugal pra satirizar a situaçao de penuria que eles vem passando em razao das diretrizes que lhes foram impostas pela comunidade europeia.
De um certo ponto de vista a gente tem que concordar que a Europa è o novo Brasil: Ta f*dida mesmo e nao tem como negar. Ta escutando mesmo o " ai ai se eu te pego" e pra finalizar tem mesmo atualmente o melhor futebol do mundo. Vai dizer que nao? Basta lembrar o show do Barcelona contra o Santos do Neymar, que nao jogou " nem mar , nem bem".
Mas ta bom... enquanto isso na terra brasilis a gente fica vendo o sucesso todo da cançao e se perguntando por que cargas d'agua essa musiquinha faz tanto sucesso. Culturalmente o Brasil poderia exportar coisa bem melhor, mas alguem la esta interessado nisso?

Chega de noticia ruim!

2012-01-26T08:24:00.000-08:00

Agora chega! Sò vejo noticia ruim para todos os lados. Leio os jornais e sò tem noticia ruim. Ligo a T.V e sò vejo noticia ruim. Muito melhor aguardar o intervalo para os comerciais e ve-los todinhos! Pelo menos ali tudo è bom, bonito, perfeito e dura a vida inteira! Alguem duvida?

2012-01-25T16:12:00.000-08:00

Una vera donna italiana

O tipo físico feminino italiano pode variar, depende da região. As mulheres do norte da Itália tem os traços mais finos, são mais altas, magras e mais claras.As da região central e sul, carregam os traços verdadeiramente mediterrâneos: morenas, mais encorpadas, e de estatura mais baixa.

Então como reconhecer “ una vera donna italiana”?

Como se vê, isso não se delimita pelos traços físicos.

Uma verdadeira mulher italiana antes de tudo, se vê pelo jeito de falar e de olhar. Geralmente falam alto e se não o fazem por costume, o fazem quando aparece a primeira oportunidade. O olhar é sempre desafiador, resultado de anos e anos de submissão a uma sociedade que venera a “ mamma” como fonte eterna de carinho, pilar sagrado familiar.

Verdade seja dita que a sociedade italiana vem mudando e o numero de divórcios vem crescendo assustadoramente. O motivo é que as mulheres mais antenadas estão se questionando a respeito de uma sociedade que entre outros absurdos considerava crime ate a década de 70 uma mulher que tomasse pilulas anti concepcionais ( sim! Eu também quase enfartei quando soube disso).

Uma pesquisa europeia revelou que a mulher italiana trabalha em media 3 horas e meia a mais por semana que as mulheres europeias. Isso porque elas vem acumulando o trabalho fora de casa com o de dentro, já que o maridão não faz nada em casa pra ajudar. Claro que isso não é regra, mas as exceções existem para confirma-la.

E qual o resultado visual da mulherada em relação a essa dupla jornada de trabalho? Muito simples de ver. Elas se vestem bem, com roupas de marcas, joias, bons sapatos, cabelos geralmente bem cortados, pintados, quase sempre maquiadas, bronzeadas ( mesmo que artificialmente ) mas as mãos... essas entregam o fardo delas. Basta uma examinadinha pra ver que são mãos de quem literalmente rala. Dedos grossos, unhas curtas, sem trato ou quando tanto, um resto de manicure feita muitas semanas atras.

Emocionalmente falando, as mulheres italianas, se comparadas com as brasileiras e inglesas ( já me atrevo a fazer essa comparação mesmo tendo morado pouco tempo na Inglaterra) são mais explosivas. Normalmente o povo italiano de uma forma geral, são mesmo mais passionais, mas as mulheres... Simplesmente elas parecem uma bomba prestes a estourar! Vi brigas homéricas de vizinhas por motivos fúteis e basta uma começar a falar pra desandar a falar todas juntas, uma coisa horrorosa de se ver! Escutei varias vezes homens italianos dizerem que nós, as brasileiras somos muito mais doces que as mulheres italianas. A impressão que eu tinha mesmo é que elas vivem mal humoradas! Também pudera né? Trabalhando como camelas fora e dentro de casa, quem é que pode ser um doce de pessoa?

Uma coisa interessantíssima que notei la é que as brasileiras casadas com italianos são extremamente invejadas pelas italianas. Certa vez, eu estava numa festinha de aniversario de um amiguinho do meu filho e la chegou uma brasileira casada com um deles. Ela nem bem chegou e a mulherada começou a falar mal da coitada. As italianas furiosas não entendiam como o marido daquela ajudava nos trabalhos domésticos, não a traia e ainda por cima a presenteava todo ano com passagens aéreas para rever a família no Brasil .Eu fiquei ali escutando tudo aquilo e fazendo cara de paisagem, já que elas falavam em dialeto vêneto e pensavam que eu não estava entendendo... mas claro que entendi né? No fim das contas eu percebi que as italianas invejam as brasileiras, porque, por incrível que pareça , acham que as brasileiras roubam seus homens ( bella roba!).

Um dia, em um dos verões que passei na Itália, enquanto eu estava esticada na areia tomando sol, uma amiga italiana me perguntou:

-Ma non è vero che tu sei nipote di italiani?

Olhei pra ela sem entender a pergunta e disse:

Si, sono nipote di italiani... Sim, claro que sou neta de italianos, mas que pergunta! Ela já estava cansada de saber disso. Perchè??? Devolvi a pergunta.

-Niente- ela respondeu. Ma che cavolo! Dove hai trovato questo culo?

Eu olhei pra ela assustada. Não estava mesmo entendendo o rumo da conversa. Ela estava me perguntando na verdade onde eu havia arrumado um traseiro assim.

Bene... sono nipote de italiani, ma sono nata in Brasile... Forse il sole, l'aria...questi elementi fanno un bel culo.

Ela me olhou indignada. Eu tinha respondido pra ela que eu era neta de italianos, mas nascida no Brasil e que o sol e o ar de la ,talvez fossem os elementos que faziam um belo traseiro.

Ma va a quel paese!- ela gritou mergulhando depois no mar. Eu ri do jeito explosivo dela me mandar tomar naquele lugar. Talvez o fator determinante das diferenças entre nós, as brasileiras e as italianas não esta como dizem ali, no “ bel culo”, mas sim no cérebro. Ainda somos capazes de rir de nós mesmas e de qualquer situação, por mais inacreditável que seja!

Terremoto na Italia.

2012-01-25T08:14:00.000-08:00

Ja nao basta a crise, navio afundando em sua costa e agora terremoto hoje cedo na Italia?' Mas por que sera que Deus vem castigando tanto a Italia? Sera por que eles blasfemam muito? Nao sei... De qualquer forma, a coisa sacudiu por la, no norte, com mais força em Parma, a sacudidela foi coisa de 4,9 a 5, 1 na tal escala de nome complicado...
Euzinha aqui ja passei por isso, quando morava em Terni, senti uma sacudidazinha e digo: Nao foi bom! E olha que foi sò uma sacudidazinha.
Pelo menos no Brasil, a gente AINDA nao tem terremoto nè? Mas dai o povo fala: Mas olha so os nossos politicos! Mas... minha gente, alguem ja parou pra pensar nos politicos italianos? Eu acho ca comigo que Deus ta na hora de dar sossego pra aquela gente. Mafia, Berlusconi, terremoto e tudo mais? Assim nao ha Cristo que aguente, nè nao???

Je veux

2012-01-23T11:12:00.000-08:00

Tem coisas que ficam impregnadas na gente! Credo, a gente nem sabe porque, mas enfim, elas grudam, nao saem da cabeça e ficam la martelando!!! Essa musica è uma daquelas! Dias desses descobri essa cantora na internet e ... xonei! Adorei seu estilo, seu carisma, enfim, tudo! Baixei todas as suas musicas , li sua historia e elegi como minha cantora preferida da vez! Zaz, tem nome mais original para uma cantora de jazz??? Amei.
Agora fico escutando ela cantando e morrendo de pena de nao ter morado na França e aprendido o frances. Caramba! Eu precisava de umas trocentas vidas para aprender e viver tudo o que quero ! Voila, Je veux!!!

Cuore Scoppiato

2012-01-22T10:19:00.000-08:00

Antonella lo coco, uma das gratas revelaçoes do X factor 5 italiano. Vixi, adoro ver a versao italiana do X Factor e nem sei quem venceu a versao inglesa ou americana. Sera que um dia esse programa arriva em terras tupiniquins???

Comercial com a cara da Italia

2012-01-20T08:11:00.000-08:00

Pra variar, enquanto eu lia uma materia num jornal italiano, abriu-se esta propaganda de um creme barbeador. Achei o maximo, porque retrata exatamente o espirito italiano: Eles amam ser do jeito que sao e nao negam o obvio: o pai que manda em casa, serem amantes do belo, eternos jovens que adoram estarem sempre bonitos. Realmente, copia-los nao è dificil, mas è impossivel, porque a Italia e os italianos, sao unicos! Gostei!!! Carinissimo!

Cozinha Veneta: Torta di niente ou Torta di gnente.

2012-01-20T07:33:00.000-08:00

   Pois è, embora seja verao aqui no hemisferio sul, esta com cara de clima europeu aqui na Estancia climatica onde estou morando por hora. Isso me fez lembrar das receitas da Diana, minha vizinha italiana la do Veneto. Essa Torta di Niente ( bolo de nada) que vez ou outra eu comia na casa dela e que eu pensava fosse invençao sua, hoje achei a receita quando perambulava por alguns sites de cozinha italiana. Entao resolvi postar a receita nesse espaço. Voilà!!!.

Preparação

       Ingredientes

       para 4-6 porções

       500 g de farinha branca

       100 g de açúcar de confeiteiro

       1 saquinho de baunilha

       270 g de manteiga

       sal

      Modo de fazer:

       Peneire a farinha e o açúcar numa peneira, adicione a baunilha e uma pitada de sal e misture bem.

       Fazer uma "fonte", colocar no centro 250 g de manteiga amaciada em pedacinhos, adicionando algumas colheres de sopa de água fria ate a   massa ficar firme e lisa.

       Unte uma assadeira com um diâmetro de 24 cm, de bordas baixas. Abra a massa em um disco de cerca de 4 centímetros de espessura, transferi-lo para a assadeira e cozinhe o bolo no forno a 190 º C por aproximadamente 30 minutos.

       Quando cozido, deixe o bolo esfriar antes de servir.

A origem da lingua italiana

2012-01-19T04:30:00.000-08:00

A origem da língua Italiana

A Europa era uma confusão de inúmeros dialetos derivados do latim que aos poucos, ao longo dos séculos, se transformaram em alguns idiomas distintos – francês, português, espanhol, italiano. O que aconteceu na França, em Portugal e na Espanha foi uma evolução orgânica: o dialeto da cidade mais proeminente se tornou, aos poucos, a língua oficial da região toda. Portanto, o que hoje chamamos de francês é na verdade uma versão do parisiense medieval. O português é na verdade o lisboeta. O espanhol é essencialmente o madrilenho. Essas são vitórias capitalistas; a cidade mais forte acabou determinando o idioma do país inteiro. Na Itália foi diferente. Uma diferença importante foi que, durante muito tempo, a Itália sequer foi um país. Ela só se unificou bem tarde (1861) e, até então, era uma península de cidades-Estado em guerra entre si, dominadas por orgulhosos príncipes locais ou por outras potências europeias. Partes da Itália pertenciam à França, partes à Espanha, partes à Igreja, e partes a quem quer que conseguisse conquistar a fortaleza ou o palácio local. O povo italiano se mostrava alternativamente humilhado e conformado com toda essa dominação. A maioria não gostava muito de ser colonizada por seus co-cidadãos europeus, mas sempre havia aquele bando apático que dizia: “Franza o Spagna, purchè se magna” que, em dialeto, significa: “França ou Espanha, contanto que eu possa comer”. Toda essa divisão interna significa que a Itália nunca se unificou adequadamente, e o mesmo aconteceu com a língua italiana. Assim, não é de espantar que, durante séculos, os italianos tenham escrito e falado dialetos locais incompreensíveis para quem era de outra região. Um cientista florentino mal conseguia se comunicar com um poeta siciliano ou com um comerciante veneziano (exceto em latim, que não chegava a ser considerada a língua nacional). No século XVI, alguns intelectuais italianos se juntaram e decidiram que isso era um absurdo. A península italiana precisava de um idioma italiano, pelo menos na forma escrita, que fosse comum a todos. Então esse grupo de intelectuais fez uma coisa inédita na história da Europa; escolheu a dedo o mais bonito dos dialetos locais e o batizou de italiano. Para encontrar o dialeto mais bonito, eles precisaram recuar duzentos anos, até a Florença do século XIV. O que esse grupo decidiu que a partir dali seria considerada a língua italiana correta foi a linguagem pessoal do grande poeta florentino Dante Alighieri. Ao publicar sua “Divina Comédia”, em 1321, descrevendo em detalhes uma jornada visionária pelo Inferno, Purgatório e Paraíso, Dante havia chocado o mundo letrado ao não escrever em latim. Considerava o latim um idioma corrupto, elitista, e achava que o seu uso na prosa respeitável havia “prostituído a literatura”, transformando a narrativa universal em algo que só podia ser comprado com dinheiro, por meio dos privilégios de uma educação aristocrática. Em vez disso, Dante foi buscar nas ruas o verdadeiro idioma florentino falado pelos moradores da cidade (o que incluía ilustres contemporâneos seus, como Boccaccio e Petrarca), e usou esse idioma para contar sua história. Ele escreveu sua obra-prima no que chamava de dolce stil nuovo, o “doce estilo novo” do vernáculo, e moldou esse vernáculo ao mesmo tempo que escrevia, atribuindo-lhe uma personalidade de uma forma tão pessoal quanto Shakespeare um dia faria com o inglês elizabetano. O fato de um grupo de intelectuais nacionalistas se reunir muito mais tarde e decidir que o italiano de Dante seria, a partir dali, a língua oficial da Itália seria mais ou menos como se um grupo de acadêmicos de Oxford houvesse se reunido um dia no século XIX e decidido que – daquele ponto em diante – todo mundo na Inglaterra iria falar o puro idioma de Shakespeare. E a manobra realmente funcionou. O italiano que falamos hoje, portanto, não é o romano ou o veneziano (embora essas cidades fossem poderosas do ponto de vista militar e comercial), e sequer é inteiramente florentino. O idioma é fundamentalmente dantesco. Nenhum outro idioma europeu tem uma linhagem tão artística. E, talvez, nenhum outro idioma jamais tenha sido tão perfeitamente ordenado para expressar os sentimentos humanos quanto esse italiano florentino do século XIV, embelezado por um dos maiores poetas da civilização ocidental. Dante escreveu sua “Divina Comédia” em terza rima, terça rima, uma cadeia de versos em que cada rima se repete três vezes a cada cinco linhas, o que dá a esse belo vernáculo florentino o que os estudiosos chamam de “ritmo em cascata” - ritmo esse que sobrevive até hoje no falar cadenciado e poético dos taxistas, açougueiros e funcionários públicos italianos. A última linha da “Divina Comédia”, em que Dante se depara com a visão de Deus em pessoa, é um sentimento que ainda pode ser facilmente compreendido por qualquer um que conheça o chamado italiano moderno. Dante escreve que Deus não é apenas uma imagem ofuscante de luz gloriosa, mas que Ele é, acima de tudo, l’amor che move Il sole e l’altre stelle... “O amor que move o sol e as outras estrelas...”

( recebido por email, sem citaçao da fonte)

Atitude: Uma caracteristica italiana. Vada a bordo, cazzo!

2012-01-18T15:29:00.000-08:00

Hoje estava vendo um blog de uma brasileira que mora em Roma, onde ela relata o caso da Nave Concordia ilustrando bem o caso como vem sendo seguido ali na Italia. Mas o mais interessante deste post, foi o video que ela colocou ali, legendado em portugues.
O dialogo, entre Di Falco e o comandante Schettino, ilustra bem uma coisa, (segundo o meu ponto de vista) que gosto muito nos italianos: Eles tem atitude! Quando precisam, metem o fumo e nao mandam recado. Tal como fez com o patife do comandante do Concordia! " Vada a bordo, cazzo"!
Os italianos podem soar com mal educados, bocudos, grosseiros. Mas, numa situaçao dessas, tem outro jeito???

Como os italianos sao???

2012-01-18T08:24:00.000-08:00

Real English 17 - What are the Italians like? from Real English on Vimeo.

Realmente hilario! Pra variar, fuçando na internet a gente acha essas perolas. No caso ai, uma enquete com a pergunta : Como os italianos sao? Claro que as respostas foram as mais esperadas possiveis ( ao menos segundo os meus padroes): Os italianos sao temperamentais. A grande maioria respondeu isso. Mas alguem, em sa consciencia que os conheça ( meu caso), descenda deles ( meu caso) , pode discordar disso?
Os italianos sao famosos por seu humor oscilante, mas realmente se tem povo divertido è esse! Ja cansei de falar que sao dramaticos ! O povo esse!!! hahahahahah.
Pra quem entende um pouquinho ja do idioma ingles, da pra entender na boa esse video. Voilà!

E por falar em navios...

2012-01-18T08:03:00.001-08:00

Nesses dias nao tem jeito: Venho acompanhando o drama do navio naufragado na Italia.
Ja li noticias em todos os veiculos de comunicaçao italianos, desde o Jornal La Repubblica ao La Stampa. Li tudo. Mas venho pensando... Desde quando eu morava na Italia, ja percebia essa movimentaçao dos navios em costas italianas.
Do mar Tirreno ao Adriatico, vi varias vezes os navios fazendo graça em aguas macarronicas.
Por ter morado perto de Veneza mais de 3 anos, sempre ia dar uma voltinha la e era comum ver a cena ai de cima ( 2.a foto), foto clicada por mim em uma das inumeras vezes que passei la ( essa foto deve ter ja uns 4 anos). Nesse caso da segunda foto, tirei essa na frente do Palazzo Ducale. Da pra ver como o navio passa na rabeira de Veneza, em plena Laguna di San Marco??? Ja naquela època fiquei indignada com isso.
Ai outro dia, lendo o La Reppublica vi a outra foto ( primeira), tirada em outubro de 2011, ve-se ao fundo o navio enorme beijando a Piazza San Marco. Absurdo nè?
Ai eu pergunto: Ja nao era hora das autoridades italianas ja terem posto um basta nisso, antes que tivesse acontecido alguma tragedia? Depois quando eu falo que a Italia è meio Brasil, ninguem acredita...

Sejam bem vindos os italianos!

2012-01-17T16:10:00.000-08:00

Em 1896 a minha familia, Carniato, tomou o navio Vapor Colombo e veio parar aqui no Brasil.
Depois de muito pesquisar a historia dos imigrantes e de fuçar principalmente na historia da minha familia, conclui que sim, eles eram uns pobretoes, provavelmente " contadini" ( puxadores de enxada) la no Veneto. Sera que eles vieram cantarolando a cançao "América América si campa a meraviglia andiamo nel Brasile con tutta la famiglia América América si sente cantare andiamo nel Brasile Brasile a popolare"?
Essa cançao, dos imigrantes venetos foi feita em 1896, sera que meus antepassados realmente a conheciam???
Mais de um seculos depois da onda de imigraçao, parece que a coisa vai se repetir, nao pela fome, dessa vez... mas pela crise. No fim dos anos 1800 os italianos vieram pra ca porque literalmente nao tinham o que comer. Mas agora, o Brasil esta revendo a entrada de imigrantes, digo revendo, porque hoje nossas leis nao sao assim tao boazinhas, mas ao que parece para os imigrantes bem qualificados, as portas serao mais facilmente abertas.
Euzinha, ca do meu lado brasileiro agora, fico torcendo pra realmente virem muitos italianos pra ca. Embora eles sejam temperamentais, adoro eles! E temos que ser honestos, eles sempre tem muito a acrescentar, ja que sao muito criativos e inteligentes!
Claro que, quando eu encontrar algum por ai, vou dar meus trocos, ja que penei um pouco quando morei ali ( hahahahaha, minha vingança sera maligna!). De resto, o intercambio vai ser bom!

Preços de carro no Brasil e na Europa.

2012-01-16T10:49:00.000-08:00

Minha gente, estou abismada, estarrecida, enlouquecida, chateada e p da vida com o preço dos carros no Brasil. Alguem pode me dar uma explicaçao plausivel por que os preços dos ditos cujos sao tao altos por aqui?
Ja sei que vao me falar de impostos e outros blas, blas blas... mas nem sempre isso explica.
La na Inglaterra, por exemplo, sò nao tem carro quem nao quer. Isso mesmo, quem nao quer. Com qualquer 2000 libras, quase 6 mil reais, pode-se comprar um carro bem legalzinho ano 2002. Certo, ja sei que vao me dizer que è um carro de 10 anos de uso, mas dai pergunto: O que se da pra comprar no Brasil com essa quantia? Nada nè?
Fiat Uno entao? Na Italia nem fabrica mais. Aqui a gente ainda ve rodando por ai e sendo produzido zerinho. Tem dò! Carro mais fora dos padroes è esse.
Euzinha aqui to doidinha pra comprar meu primeiro carro em terras tupiniquins, ja que, lavoratrice brasiliana, preciso procurar minha turma e começar a trabalhar o quanto antes, nao? Para isso preciso de um meio de locomoçao. Otimo. Legal. Ai começou o drama.
Se fosse de minha vontade, gostaria de comprar um Nissan March, mais conhecido na Italia como Nissan Micra. Nao que eu ache nenhuma maravilha, mas la na Italia ele era ( è ) um carrinho bem acessivel. Disse bem, na Italia, aqui a historia è bem outra... Vamos por partes, como diria o Jack, o Estripador: O tal March, vendido aqui no Brasil è produzido no Mexico, portanto esse papo de taxa de importaçao nao cola ! Mas o preço da gracinha aqui em terras brasilis è de R$ 27.790 ( a partir de , òhhhhh)!!!
Agora vamos voar pra botinha e ver o preço do mesmo carro, la chamado Micra: Com todos os opcionais, eu disse com TODOS os opcionais custa 9500 euros. Nao precisa ser muito inteligente pra sacar que a versao completa do carrinho em solo gentil da patria amada Brasil com todos os opcionais vai com certeza passar dos R$ 30.000,00 !!! Entao ai fica facil fazer as contas, considerando o euro hoje a 2,30, a maquininha vai custar aqui perto ou mais de 13000 euros, quase 40 % a mais!!!
E depois dizem que as coisas por aqui mudaram. Nao sei pra quem.

Falta de educaçao torra a paciencia...

2012-01-15T13:53:00.000-08:00

Tem umas coisas que torram as paciencias mesmo. Falta de educaçao è uma delas.
Ando abismadissima com a falta de educaçao do povo brasileiro. Nao generalizo, mas esta dificil encontrar por aqui gente educada.
Essa noite por exemplo, dormi mal pra caramba. Culpa da falta de educaçao dos outros.
De volta ao Brasil, estou provisoriamente na casa da minha mae e de volta ao meu quarto de solteira, que no caso, da de frente para a rua. Janela virada para a rua ja nao è facil, a gente escuta as fofocas da cidade fresquinhas ja cedo. Mas dai a acordar as 3 e meia da matina escutando um bando de mano falando palavrao alto por mais de meia hora, ligando carro e falando porcaria, ja è demais nao? Onde è que foi parar a educaçao desse povo? Ah, tenha dò.
Depois falam que sou preconceituosa. Mas acho que tenho mesmo um certo preconceito com pessoas mal educadas, primeiro porque nao sou mal educada com ninguem e muito menos falo alto quando sei que è hora de dormir. Mesmo dentro de casa, quando sei que alguem dorme, evito a todo custo de fazer barulho.
Eu reclamava da falta de educaçao dos italianos. Mas nao, o italiano nao è mal educado nao, è grosso mesmo, jeitao deles. Mas la pelo menos nao escutava nenhum "mano" embaixo da minha janela falando palavrao, gritando feito uma besta as 3 e meia da manha.
Venho sentindo falta do padrao europeu. Venho sentindo saudades de poder ver as praças bem cuidadas com flores e nada depredado. Saudades de nao ver sujeira pelas ruas, sacos plasticos jogados em calçadas, bandalheiras por todo lado. Saudades de nao ver a criminalidade impune. Saudades de ver a preocupaçao de se ter um certo nivel em tudo. Saudades de ninguem me prometendo o incumprivel...
Pensando bem, acho que minha porçao europeia vem se ressentindo de muita coisa por aqui... Dificil de reconhecer, mas o meu lado italiano vem se ressentindo dessa brasilidade recem inventada, que confere ar de desleixo e falta de nivel ao nosso Brasil. Eu nao gostava la na Europa que falassem mal do Brasil para mim, mas agora, vendo a coisa do ponto de vista deles, percebo que de certa maneira eles estava certos. O povo daqui esta sem educaçao e sem nivel. Nao generalizo, mas tenho medo que os novos " valores", acabem por deturpar o que ainda resta aqui de bom, saudavel e belo. O problema dos brasileiros, no fim das contas è que estao virando um povo sem noçao.

A velha arte de engolir sapos.

2012-01-10T12:02:00.000-08:00

De todas as artes, a menos reconhecida è aquela de engolir sapos. Venho pensando muito sobre isso nesses ultimos tempos... Engolir sapos, todo mundo sabe, è ter que mandar goela abaixo aqueles tipos de comentarios e perguntas as quais nao estamos preparados para digerir. E como digerir os famosos sapinhos faz muito mal a saude, tentei na medida do possivel elaborar o manual de sobrevivencia do engolidor de sapos:

Regras de sobrevivencia nobrejo da vida:

1- Se engolir sapos for inevitavel, relaxe. Sim, relaxe. Faça-se de burro ( porque sò engole sapos pessoas inteligentes, gente burra nao entende nada mesmo).

2- Considerando a regra numero 1 ( estar relaxado), doe o seu melhor sorriso. A vingança è um prato que se come frio.

3- Nenhum sapo è eterno, porem corre-se o risco de engolir varios tipos deles durante a vida.

3- Sapos engolidos nao viram principes. Atente-se a isso. Com o tempo, se a sapolandia crescer muito, corre-se o risco de desenvolver uma ulcera ou algo do genero. Como remedio, lembre-se que vez ou outra umas patadas vao bem.

4- Considere sempre os tipos de sapos: sapos familiares, empregaticios, sociais, etc. O sapo sò vale a pena ser digerido se eliminado os seus males e sobrevindo algum lucro, sua saude puder ser restituida ilesa.

5- Sapos podem ser nojentos. Se voce nao acredita nisso pense nos arrepios que sente ao avistar o seu maior lançador de sapos, ou seja, aquele alguem que sempre os faz digerir da forma menos prazerosa possivel ( ja que forma prazerosa nao existe).

6- Nao faça questao de fazer cara bonita ao engolir sapos. Alem de ser humanamente impossivel e mesmo considerando que voce esteja relaxado, ( seguindo a regra numero 1), quando digerimos sapos, a tendencia è mesmo uma cara daquilo.

7- Excesso de sapos engolidos causa outro problema: Saco cheio. Mas isso merece outro post.

8- Os piores sapos normalmente sao disparados pelas pessoas mais proximas a voce, ou por aquelas que se consideram muito intimas. Pondere. Se quem os disparam nao sao tao intimos assim, pense na possibilidade de manda-los àquele lugar e sair andando. Se forem intimos porem, ofereça o sacrificio a Deus.

9- Todo mundo tem sua cota de sapos a serem digeridos nessa vida. Imaginar que a vida passarà sem a existencia de nenhum deles nao sò è irreal como è quase como ganhar um premio na loteria, ou seja: Nao è impossivel, mas è dificil.

10- Pedir favor è engolir sapo na certa, nao o faça.

Bolivia Supermarket.

2011-12-26T11:14:00.001-08:00

Pois è minha gente, mais um Natal passou e euzinha passei o primeiro deles em na Terra Brasilis depois de 6 Natais em terras europeias. O saldo positivo dessa experiencia foi passar a data com a familia, ganhar varios presentes, comer a comidinha da mamae , ceia, almoço de familia, essas coisas que ja tinha me esquecido, vez que distante, eu me contentava de passar a data com meu marido e filho que acabava sendo uma coisa meio triste.
Mas... no fim das contas, senti falta daquela " solitudine", daquele sossego e ate daquela balburdia organizada de fim de ano do comercio europeu.
Outro dia, por exemplo, fui a um supermercado da cidade fazer compras com a minha mae. Ali tinha uma promoçao chamada " quarta maluca" ou coisa do genero. Quando entrei la dentro, me senti como se estivesse fazendo compras em Bolivia, tamanha a bagunça do povo. Nao que eu ja estive na Bolivia, mas uma vez vi um documentario sobre la na TV, e a coisa me pareceu tao bagunçada que quando entrei ali no tal mercado, nao pude deixar de fazer a comparaçao.
Tudo o que a minha mae queria, era fazer compras de frutas e verduras. Acontece que o povo estava tao zuado, tao mal educado, tao fuleiro, que eu me senti num lugar estranho ao proprio Brasil.
Aliassssss, nao è que a gente volte metida da Europa, sabe? Mas è que nao da pra deixar de reparar nas coisas mesmo... Eu adoro o Brasil, claro, mas sera possivel que è tao dificil esse povo ter educaçao? Nao estou generalizando... Mas que o povo esta mais mal educado ainda, isso è fato e nem adianta dizer que nao. Bem que a minha irma, primos e amigos ja tinham me avisado que viver civilizadamente por aqui vem sendo tarefa meio dificil.
Um povo que esbarra na gente e nao pede desculpas, que nao pede licença, atropelado, que sò quer tirar vantagem. Que usa a fila dos idosos no mercado, no banco, que enche o carrinho de compras e quer passar na fila dos " atè 10 volumes", ah tenha dò! Ate pra dirigir os proprios carrinhos nos corredores dos mercado, precisam de noçoes de transito! Naoooooooooo, eu me recuso a dizer que sou brasileira quando tenho que deparar com esses tipos!
No fim das contas, eu voltei europeizada mesmo. Metida, se assim quiserem falar. Sera que tem algum canto nesse imenso Brasil varonil onde posso viver a modo europeu sem sem tachada de chata?

Vida de Superman

2011-12-17T05:13:00.000-08:00

Quando eu cheguei na Italia para morar, estava mais perdida que cego em tiroteio. Nao sabia falar a lingua, nao conhecia os costumes e o pais era pra mim, ate entao, uma herança longinqua, tipo a terra dos meus ancestrais.
Tudo o que eu tinha que fazer era aprender o idioma, os costumes e tentar entender aquele bando de gente atrapalhada. De certa forma, nao senti pressao nenhuma para nada, tudo foi acontencendo naturalmente.
Depois, fui morar na Inglaterra, ja nao estava mais perdida como cego em tiroteio. Falava um ingles que ja fazia com que eu me virasse " da sola" e embora as coisas nunca sejam faceis, sempre consegui num prazo bem rapido, resolver todas as pendencias.
Agora eu volto para o Brasil e vejo que aqui, para sobreviver ainda tem que ser o " Superman". Ja pode acordar de manha cantando a musiquinha: Ta ta taaaaaa, ta ta ta ta ta taaaaaaaaaaa e saiu correndo atras das coisas de capa e tudo.
O brasileiro tem uma mania esquisita: Acha que tudo se resolve com dinheiro. Ta bom, ja sei que vao me dizer que 90 % das coisas se resolvem sim com dinheiro, mas temos que admitir que nao è bem assim. O Brasil nem com dinheiro parece que se resolve e por uma unica razao: O Brasileiro de forma geral ( nao adianta me xingarem) è mal educado. Isso mesmo, mal educato, pior que os italianos, alias, pensando bem os italianos nao sao mal educados, sao snobs mesmo.
Outro dia fui ao mercado, um fulano passou ao meu lado e quase me destroçou os dedos dos pès com o seu carrinho. Fez que nao viu, nao pediu desculpas e saiu com cara de paisagem. E tem mais, ainda fez cara feia. Pode? Se fosse mesmo na Italia, ou Inglaterra , teria ouvido um milhao de vezes o pedido de desculpas. Nao estou generalizando. Mas... bom, funcionarios publicos entao? Nao vou generalizar de novo, mas tem alguns que trabalham com uma mà vontade que da vontade da gente pedir desculpas para ele por ele estar trabalhando.
Tem outra ainda, ja na minha primeira semana de terra brasilis, o que ouvi de problemas pessoais de gente que mal conheço, nao è brincadeira. Percebi que o brasileiro adora falar de propria vida e suas mazelas. Eu ja estava desacostumada disso. Esta certo que sou advogada, mas quando tenho que escutar problemas dos outros, gosto de estar no meu escritorio e sendo paga pra isso, Certo?
Mas o que achei mais o cumulo do absurdo foi ter que pagar R$ 5,70 para fazer o CPF do meu filho. Fui atè o Banco do Brasil e o mocinho muito gentil me disse que era uma taxa administrativa. Mas... pera là, nao è direito do cidadao ter o CPF? Se è direito è de graça nè? Entao ta, agora a gente compra o CPF. Serà que da pra comprar mais de um? Se negativar pode comprar outro? Brincadeirinha... E tem mais ainda, nem cartaozinho de CPF se faz mais... me deram um papelzinho... fala serio?
Na Italia a gente vai ate a "agenzia delle entrate" e faz o pedido e logico que nao paga nada, dai uns meses vem o cartaozinho definitivo, e olha que ainda reclamei. Na Inglaterra a gente faz o pedido do Insurance Number e depois de uns dias vem pelo correio, eu disse dias... nao meses.
Bom... fora isso, aqui somos pressionados a tudo: Pressionados a termos um bom trabalho, pressionados a sermos bonitos e ricos como o pessoal das propagandas na tv, pressionados a termos um carro legal, uma casa legal, escola boa, enfim... custa muito caro viver aqui! Na europa, com muito menos se vive bem sem pagar por muitas coisas que aqui se cobra o olho da cara. Mas... como todo bom filho a casa retorna, o jeito è vestir o traje do Superman e correr atras do prejuizo.

Exilada no proprio pais.

2011-12-15T11:03:00.000-08:00

Pois è, eu sumi. Fiquei quase 3 meses sem postar, mas heis-me aqui novamente!
Agora estou no Brasil, tentando fazer um reentrèe e ver no que vai dar. Simplesmente a Inglaterra me fritou os neuronios. Mas atè agora nao sei dizer se sou mais italiana do que brasileira ( inglesa nao serei jamais).
Venho assim me sentindo uma exilada. Sera que todo mundo que volta para o seu proprio pais depois de quase 7 anos fora se sente assim? Eu queria fazer uma pesquisa sobre isso. Por hora estou analisando meus proprios sentimentos e reaçoes frente a tudo isso.
Bom e por que uma exilada no proprio pais?
Entao... pior que eu percebi uma coisa: Todo brasileiro è um exilado em seu proprio pais e nem todos se da conta disso. Explico: Parece que eu tinha mais direitos como estrangeira vivendo na Europa do que como brasileira vivendo no Brasil. Sera que alguem duvida de mim que brasileiro sò entra pelos canos?
Euzinha aqui, durante algum tempo tive uma vaga ilusao de que as coisas por aqui tinham mudado. Em alguns aspectos sim, mas em outros, continua tudo uma lastima. No fim das contas, sair da Europa e voltar para a nossa patria amada salve salve è esquisito porque desacostumamos a sempre entrar pelos canos.
Vamos la as perguntinhas basicas: Alguem poderia me explicar porque " in genere" os preços no Brasil sao quase os mesmos da Europa ou bem mais caros, quando o povo de la ganha bem mais do que o povo daqui? Pagar uma escova de dentes R$7,50 è um desaforo, isso sò para ilustrar.
Eu reclamo, ai escuto: Volta pra la uai! Dai eu tenho que ficar quieta.
Eu tenho o pessimo habito de questionar tudo e o de reparar em tudo, o herança italiana braba essa viu!
Na proxima encarnaçao eu quero nascer marciana e ser um ET verde que olha o planeta terra do espaço.

UN SATELLITE MINACCIA L'ITALIA: HAI PAURA?

2011-09-22T07:52:00.000-07:00

A Italia esta mesmo numa fase meio esquisita. Ja nao chega o Berlusconi, crise e o caramba, agora mais essa: Um satelite antigo da Nasa caira em solo italiano entre sexta feira e sabado. As zonas a risco sao Val d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli, Liguria ed Emilia Romagna.
Algumas simulaçoes feita pela Defesa Civil do Bel Paese preveem que os fragmentos do satelite podem variar de 158 kilos a 6 gramas.
Os italianos mais alterados dizem que esse salelite poderia cair diretamente no Parlamento italiano que faria um grande favor. Outros dizem que tem mais medo de (considerando a braba crise que assola o pais) nao conseguir pagar o aluguel do que ter um pedaço do dito cujo na sua cabeça.
Tem ainda os que fazem piada dizendo que apenas acabaram de polir o carro e entao a Nasa que se prepare para a açao indenizatoria que sera movida.
Os terrones ( povo do sul )mais freneticos estao adorando o fato de que o satelite vai cair na zona norte e nordeste do pais.
Ja os inimigos de Berlusconi estao orando para que suas preces sejam ouvidas e que o satelite atinja em cheio a cabeça do Premier.
Ha enfim os credulos que dizem que, se podem sobreviver ao governo que tem, podem sobreviver a tudo.
De uma coisa eu sei: Euzinha pelo menos nao vou estar ali nesses dias e nem moro mais na regiao do Veneto, possivel regiao a ser atingida. Sò me faltava essa de levar um teco de um satelite da Nasa na testa, nao è mesmo?

Italia made in China.

2011-09-21T06:50:00.000-07:00

Veneto Designer Outlet em Noventa di Piave-Veneto.
Veneto Designer Outlet em noventa di Piave
Out let chines Wuging
Out let chines Wuging

Todo mundo sabe que a Italia hoje è o centro da moda.
Existem ali no Bel Paese varios out lets, alguns bem famosos que vendem as marcas italianas de luxo.
Eu mesma conheci um bem pertinho da minha casa na Italia, na regiao do Veneto, em Noventa di Piave, o Veneto Designer Outlet. Quando fui, ele estava recem inaugurado, coisa de uns 3 anos atras. O lugar è lindissimo, organizado e os preços nao sao assim tao baratinhos nao, mas mesmo assim da pra achar uma coisa ou outra legal ali.
O que bem pouca gente sabe è que na China existe tambem um verdadeiro outlet, no centro comercial de Wuging . Ali se vende o Made in Italia aos chineses e aos turistas que por ali aparecem.
No out let chines, existe um falso Canal Grande, como o Rialto de Veneza, com gondolas e gondoleiros. A propria arquitetura do lugar lembra as cidades pitorescas italianas.
O interessante è que as boutiques de luxo do outlet chines,sao autenticas: As marcas italianas sao distribuidas ali nos 60.000 metros quadrados todas originais, nada " Made in China". Interessante nao? Ja que na propria Italia, se pode comprar uma bolsa Prada, made in China ate na praia... Ou mesmo nos camelos de Veneza e Roma, pra nao falar de outras cidades!

Post de leitura obrigatoria para todos os homens entenderem ou ao menos tentarem entender uma mulher.

2011-09-20T06:18:00.000-07:00

Existem textos, como sempre digo que, quando vejo, penso: " Mas por que nao escrevi algo assim antes"? Hoje tive a grata felicidade de rir muito com uma nota de uma amiga do Facebook. Vou posta-lo aqui tal como ela postou ali, em italiano e abaixo faço a traduçao com algumas modificaçoes no intuito de ser o mais fiel possivel a ideia, ok??? Espero que a Ninni nao me cobre direitos autorais :D:D:D

Post su massiva richiesta e da leggere assolutamente... :)

por 'Nini Mazz

1) BENE: questa e' la parola che usano le donne per terminare una discussione quando hanno ragione e tu devi stare zitto.

2) 5 MINUTI: se la donna si sta vestendo significa mezz'ora. 5 minuti e' solo 5 minuti se ti ha dato 5 minuti per guardare la partita o giocare alla playstation prima di uscire o di fare qualsiasi altra cosa insieme.

3) NIENTE: La calma prima della tempesta. Vuol dire qualcosa... e dovreste stare all'erta. Discussioni che cominciano con niente normalmente finiscono in BENE (vedi punto 1).

4) FAI PURE: e' una sfida, non un permesso. Non lo fare.

5) SOSPIRONE: e'come una parola, ma un'affermazione non verbale per cui spesso fraintesa dagli uomini. Un sospirone significa che lei pensa che sei un'idiota e si chiede perché sta perdendo il suo tempo li' davanti a te a discutere di NIENTE(torna al punto 3 per il significato di questa parola).

6) OK: Questa e' una delle parole più pericolose che una donna può dire a un uomo. Significa che ha bisogno di pensare a lungo prima di decidere come e quando fartela pagare.

7) GRAZIE: Una donna ti ringrazia; non fare domande o non svenire; vuole solo ringraziarti (a meno che non dica 'grazie mille' che il più delle volte può essere PURO sarcasmo e non ti sta ringraziando.)

8) COME VUOI: e' il modo della donna per dire vai a quel paese!!!!

9) NON TI PREOCCUPARE FACCIO IO: un'altra affermazione pericolosa; significa che una donna ha chiesto a un uomo di fare qualcosa svariate volte ma adesso lo sta facendo lei. Questo porterà l'uomo a chiedere: 'Cosa c'e' che non va?'

Per la riposta della donna fai riferimento al punto 3.

10) CHI E'?: questa è solo una semplice domanda.. ricorda però che ogni volta che una donna ti chiede 'chi è' in realtà ti vorrebbe chiedere: 'CHI E' QUELLA P****** E COSA VUOLE DA TE????????????'

POST DE LEITURA MASSIVA E OBRIGATORIA PARA OS HOMENS ENTENDEREM (OU AO MENOS TENTAREM ENTENDER ) UMA MULHER
Por Nini 'Mazz

traduçao: Marinela Carniato

1) ESTA BEM: esta sao palavras que as mulheres usam para encerrar uma discussão quando elas estão certas e você precisa calar a boca.

2) 5 Minutos: Se ela está se vestindo, isso significa meia hora. Mas sao 5 minutos e "apenas 5 minutos, se ela te deu este tempo para assistir ao jogo ou jogar o Playstation antes de sair ou fazer qualquer outra coisa juntos.

3) NADA: Esta é a calmaria antes da tempestade. Significa alguma coisa ... e você deve estar alerta. Discussoes que começam com nada costumam terminar em ESTA BEM (ver item 1).

4) VA EM FRENTE: è um desafio, não uma licença. Não faça isso.

5) SUSPIRO LONGO: è como uma palavra, uma declaração nao verbal geralmente não compreendida pelos homens. Um suspiro longo significa que ela pensa que você é um idiota e se pergunta por que está perdendo o seu tempo ali na sua frente discutindo NADA (voltar ao item 3 para o significado desta palavra).

6) TA OK: Esta é "uma das afirmações mais perigosas que uma mulher pode fazer a um homem. Significa que ela precisa pensar muito antes de decidir como e quando farà você pagar.

7)- OBRIGADA: Uma mulher te agradece, não faça perguntas nem desmaie, ela so esta querendo mesmo agradecer-lhe (a menos que diga MUITO OBRIGADA ) que na maioria dos casos pode ser sarcasmo e nao esta te agradecendo nula).

8) FACA COMO QUEIRA : è o modo da mulher te mandar tomar naquele lugar.

9) NAO SE PREOCUPE, FACO EU: Outra afirmação perigosa, significa que uma mulher pediu a um homem para fazer algo várias vezes, mas agora ELA mesmo está fazendo. Isto, mais tarde, resultarà em um homem perguntando "o que voce tem, aconteceu algo de errado?"
Para a resposta da mulher veja o item 3.

10) QUEM è? : Esta é apenas uma simples pergunta feminina .. Mas lembre-se que cada vez que uma mulher lhe pergunta "quem é" na realidade quer dizer : “ QUEM è AQUELA P ****** E O QUE QUER COM VOCE ????????????'

Caco o sapo.

2011-09-17T09:39:00.000-07:00

Bom, como eu ja disse por aqui, eu AMO aquelas bonequinhas de papel. Ja tentei fazer um blog sò sobre isso, mas desisti, pois como ja disse, no fim das contas venho sò aqui mesmo escrever.
Entao resolvi que, quando eu achar alguma coisa bem legal, ou se tiver paciencia um dia para " escanear" as minhas antigas ou mesmo as que comprei por aqui na Europa, eu posto aqui mesmo.
Outro dia, fuçando na internet, achei o Caco, o sapo. Alguem se lembra dele? Eu adorava o Muppet Show, entao quando vi esse bonequinho, tratei de salvar na minha pasta sò com isso.
Agora condivido com o pessoal que curte isso, pra quem gosta de se divertir porque como eu ainda nao cresceu ( como diria o Calvin para o Haroldo: Por que crescer se a vida adulta è para sempre?), ou quer imprimir pra filhota, sobrinha ( que saudades da minha Samyra), netinhas, amiguinhas, ai vai: Caco o sapo!! Sò precisa apertar com o botao esquerdo do mouse pra aumentar e depois imprimir e voilà!!!!