كلمات الأناشيد بالعربية Anasheed Lyrics

noreply@blogger.com (alaagherib) — Mon, 11 Apr 2016 16:34:00 +0100

{{ السلام عليكم - هاريس جاي }}

((( Assalamu Alaikum - HARRIS J )))

You can try and turn off the sun

I'm still going to shine away, yeah

And tell everyone

We're having some fun today

We can go wherever you want to

And do whatever you like

Let's just have a real good time

تستطيع ان تجرب ان تطفئ الشمس

ولكني سأستمر في ان اكون منيرا, يااه (نعم)
وأقول للجميع
نحن نأخذ بعض المرح اليوم
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد
وتفعل ما تريد
دعونا فقط نأخذ وقتا طيبا حقيقيا

Assalamu Alaikum, Alaikum yeah! (Peace be upon you)

السلام عليكم, عليكم ياااه !

I just want to spread love and peace

And all of my happiness, yeah

To everyone I that meet

Cause I'm feeling spectacular

I love it when we love one another

Give thanks everyday For this life, living with a smile on our face

أريد فقط نشر المحبة والسلام
وكل سعادتي، يااه (نعم)
للجميع الذين قابلتهم

السبب أنني أشعر بالاذهال
أنا أحب عندما نحب بعضنا البعضأحمدوا كل يوم لهذه الحياة، والعيش مع ابتسامة على وجوهنا

Assalamu Alaikum, Alaikum yeah! (Peace be upon you)

السلام عليكم, عليكم ياااه !

Spread peace on the earth

Cherish the love, that is around us

Spread peace on the earth

Treasure the love, let it surround us

Always be kind, always remind one another

Peace on the earth everyday

ليحل السلام على الأرض
نعتز بالحب، وهاهو حولنا
ليحل السلام على الأرض
كنز الحب، واسمحوا بأن يحيط بنا
كن طيبا على الدوام، و ليذكر بعضنا البعض
ليحل السلام على الأرض كل يوم

Assalamu Alaikum, Alaikum yeah! (Peace be upon you)

Assalamu Alaikum, hey!

Assalamu Alaikum Wa Alaikum Assalam

السلام عليكم, عليكم ياااه !

السلام عليكم, هااي

السلام عليكم, و عليكم السلام

Spread peace on the earth

Cherish the love, that is around us

.. Spread peace on the earth every day

ليحل السلام على الأرض
نعتز بالحب، وهاهو حولنا
ليحل السلام على الأرض كل يوم ..

لحظة - ماهر زين Lahzah - A moment - Maher Zain

noreply@blogger.com (imadix14) — Sun, 29 Jun 2014 23:16:00 +0100

{{ لحظة - ماهر زين }}

((( A MOMENT - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

لحظة نفرح في لحظة

نحزن في لحظة والعمر كله لحظة مُرة

وساعات بتحلي وهي رحلة تخلص في لحظة

يا تري اللى جاي قد اللى فات من عمرنا

مين اللى عارف بكرة ايه مكتوبلنا

لحظة ألم قلبي اتظلم دمعت فراق فرحة لُقى

صعبة الحياة وهينة قاسية وساعات حنينة

عد الحاجات الحلوة حواليك عدها

وكل لحظة فرحة عيشها وحسها

ولربنا سلم أمورك كلها

دا هو عنده المبتدى والمنتهى

يا تري اللى جاي قد اللى فات من عمرنا

مين اللى عارف بكرة ايه مكتوبلنا

لحظة ألم قلبي اتظلم دمعت فراق فرحة لُقى

صعبة الحياة وهينة قاسية وساعات حنينة

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

حقيقي جدا - رائف مع ماهر زين So Real - Raef ft. Maher Zain

noreply@blogger.com (imadix14) — Sat, 28 Jun 2014 14:18:00 +0100

{{ حقيقي جدا - رائف مع ماهر زين }}

((( SO REAL - RAEF FT. MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

They say that love never lasts
That love never lives to see another day
But what I know deep down inside
It's what I feel and it's so real
I gave it up all for You
And there ain't nothing that I won't do
All I know deep down inside
It's what I feel and it's so real with You

يقولون إن الحب لا يدوم

وأنه لا يستمر من يوم لآخر

ولكن ما أعرفه بداخلي

إنه ما أحس به وهو حقيقي جدًّا

لأجلك تخليت عن كل شيء

وليس هناك شيء لست مستعدا لفعله

كل ما أعرفه بأعماقي

إنه ما أحس به وهو حقيقي جدًّا معك أنت

Allah, everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I'll try to be as true as I can to You
Because loving You the best I can
Will always be my number one and only plan

يا الله، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

نعم، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

They say, You're out of your mind
Don't you know that love fades away?
They say, It only brings you pain
But what I feel is so real
I gave it up and turned to You
Because I know what your love can do
O Allah open up our hearts
And make us feel how it's so real with You

يقولون لي: لقد فقدت عقلك

ألا تعلم أن الحب يذبل ويختفي

ويقولون أنه لا يجلب إلا الألم

ولكن ما أشعر أنه حقيقي جدًّا

لقد تخليت عن كل شيء وعدت إليك

لأني أعلم ما يستطيع حبك أن يفعله بي

يا الله إشرح صدورنا

واجعلنا نشعر كيف أن كل شيء حقيقي معك أنت

يا الله، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

نعم، سأحاول كل يوم بكل ما في وسعي أن أكون مخلصا لك

وأن أحبك بكل ما أوتيت من قوة وجهد

سيكون ذلك دوما هدفي الأول والوحيد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

صلاة وسلام - رائف Peace & Blessings - Raef

noreply@blogger.com (imadix14) — Sun, 15 Jun 2014 19:20:00 +0100

((( PEACE AND BLESSINGS - RAEF )))

استمع للأشنودة Listen to it

Give me your hand I will give you my heart

Everyday is a brand new start

His words are here to help us through

Ya Rasool Allah, peace and blessings on you!

أعطني يدك سأعطيك قلبي
كل يوم هو بداية جديدة
كلماته جاءت لتساعدنا

يارسول الله، الصلاة والسلام عليك!

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

I've never seen you but I love you so

And in your footsteps I'll try to follow

A smile you give may stop my fall, yeah!

The Bright moon rose a mercy on all!

لم أرك قط ولكنّي أحبك كثيراً
وسأحاول أن أتّبع خطاك
إبتسامة منك قد تمنعني من الوقوع

سطع البدر المنير رحمة للعالمين

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلّم
صلى الله على محمد

صلى الله عليه وسلّم

Habibi ya Muhammad. Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

Habibi ya Muhammad. Salla Allahu 'ala Muhammad

Sallah Allahu 'alayhi wa sallam

حبيبي يا محمد. صلى الله على محمد
صلى الله عليه وسلّم
حبيبي يا محمد. صلى الله على محمد

صلى الله عليه وسلّم

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

Salatullah, salamullah

'Ala Taha, Rasoolillah

Salatullah, salamullah

'Ala Yasin, Habibillah

صلاة الله ، سلام الله
على طه ، رسول الله
صلاة الله ، سلام الله

على ياسين ، حبيب الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنت المناسبة - رائف The One - Raef

noreply@blogger.com (imadix14) — Sat, 14 Jun 2014 20:04:00 +0100

((( THE ONE - RAEF )))

استمع للأشنودة Listen to it

I thought of this before over a million times

Who would've ever thought that it would be our time

I just know it, 'cause you're the one

It ain't a selfish love, when I'm with you

You remind me of Allah, and so I know it's true

I'll just say it: you are the one

لقد فكّرت في هذا الأمر أكثر من مليون مرة

من كان يتخيل أننا سنكون سوياً أخيراً ؟

أنا واثق من ذلك تماماً لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

حينما أكون معك لا يكون حبي حباً أنانياً

أنت تذكرينني بالله، لذا أدرك أن حبّنا حب حقيقي

سأقولها على أي حال: أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

Won't you be my BFF (best friend forever) and ever?

Won't you be my partner after this world?

We'll see it, when we believe it together

Dreams are meant to be, 'cause you're the one for me

هل تقبلين أن تكوني صديقتي المفضلة للأبد؟

هل تقبلين أن تكوني رفيقتي في الدار الآخرة ؟

سيتحقق كل ما نريد حينما نوقن به سويا

مقدرٌ لأحلامي أن تتحق فأنت التي لطالما كنت أبحث عنها

I never thought that I would ever feel this way

I ask Allah to bless you every single day

I'll just say it, 'cause you're the one

And when times are tough, and we've got the world to see

Standing right beside you is where I want to be

I just know it: you are the one

لم أتخيّل أني سأشعر هكذا أبداً

أدعو الله أن يحفظك و يبارك فيك كل يوم

سأقولها على أي حال، لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

وفي الأوقات العصيبة... وحينما نسافر حول العالم

كل ما أريده في تلك الأوقات أن أكون واقفاً إلى جوارك

أنا واثق من ذلك تماماً ، فأنت التي كنت دوماً أبحث عنها

I prayed about this just over a million times

Who would ever thought that I could call you mine?

I just know it, 'cause you're the one

And when there's gray in our hair and we've not much to do

I want to spend the rest of my days with you...

Oh don't you know it?

You are the one, you are the one

Oh won't you be the one?

لقد دعوت الله من أجل هذا الأمر ملايين المرات

من كان يظن بأنك ستكونين لي؟

أنا واثق من ذلك تماماً، لأنك أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

وحينما يبيضّ شعرنا ولا يكون لدينا الكثير من الأشياء كي نفعلها

أريد أن أقضي بقية أيامي معك

ألا تعلمين ذلك؟

أنت التي كنت دوماً أبحث عنها، أنت التي كنت دوماً أبحث عنها

هل تقبلين أن تكوني شريكة حياتي؟

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ناس تشبهلنا - ماهر زين Maher Zain - People look like us

noreply@blogger.com (imadix14) — Thu, 20 Mar 2014 18:52:00 +0100

((( POEPLE LOOK LIKE US - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

أيوه فيكم مننا نفس روحنا و دمنا

قلبنا بيرتاح أوام للى فعلا زينا

الكلام نفس الكلام حتى نفس الاهتمام

عشرة ممكن تموت يوم من الأيام

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

ناس بترتاحلك ساعات ياخدوا قلبك من سكات

يخطفوك من غير كلام أصل فيك منهم حاجات

و فى حياتك معدودين اللى بكره مكملين

دا إنتو وقت الاختلاف بنلاقيكوا متفقين

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

مهما قابلنا صعب نحس بفرحة غير وياكو

كل دقيقه حلوه بيكو بتجمعنا

إيه فى الدنيا يساوى لحظة معاكو

طول ما أنتو جنبنا إيه هيهمنا

كان نفسنا من زمان فعلا نفرح من قلبنا

لو تبعدنا السنين خليكو قريبين

داحنا ماصدقنا لقينا أخيرا ناس تشبهلنا فيكهم منّنا

حتى لونا و شكلنا يعنى أنا شبهك تمام

وبتجمعنا حاجات حلوة أكيد

يلا نمد الايد من غير كلام

أجمل الاوقات بتيجى على البال

يبقى الحمل جبال ننساه أوام أنت وأنا

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

سامح أنت الرابح - ماهر زين Maher Zain - Forgive you are the winner

noreply@blogger.com (imadix14) — Fri, 7 Mar 2014 14:32:00 +0100

((( FORGIVE YOU'RE WINNER - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

مسكين قلبك لا يقوى لا يتحمل

أن يبقى في ضيق خصام لا لن يقدر

فطرتك تنادي بصفاء مهما يحصل

سامح واصفح أنت الرابح وغدا تؤجر

سامح أنت الرابح

سامح واصفح واغفر

وقدرك يعلو قلبك يصفوا

سامح أنت الرابح

سامح وتعايش كي نرقى

كي نصبح مجتمعا اقوى

نتحاور نختلف ولكن لا نتحامل

إنسانيتنا تدعونا أن نتواصل

إن لم يكن الأمر وفاقا فلتتقبل

سامح واصفح أنت الرابح وغدا تؤجر

سامح أنت الرابح
سامح واصفح واغفر
وقدرك يعلو قلبك يصفوا
سامح أنت الرابح
سامح وتعايش كي نرقى
كي نصبح مجتمعا اقوى

كن يدا بالخيرتمتد
وهدى بالحب يسعد
كل ذات البين اصلاحا يشيع
كن جرح القلب بلسم
وأنشر الخير تبسم

واطلق العفو ودعه يتكلم

)

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

قد كفاني علم ربي - معز مسعود و حمزة نمرة Qad Kafani 'Elmu Rabbi - Hamza Namira and Moez Masoud

noreply@blogger.com (imadix14) — Sat, 28 Sep 2013 17:34:00 +0100

{{ قد كفاني علم ربي - حمزة نمرة ومعز مسعود }}

((( KNOWLEDGE OF ALLAH IS SUFFICIENT FOR ME )))

((( HAMZA NAMIRA AND MOEZ MASOUD )))

استمع للأشنودة Listen to it

قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري
فدعائي وابتهالي شاهد لي بافتقاري
فلهذا السر ادعو في يساري وعساري
انا عبد صار فخري ضمن فقري واضطراري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

يا إلهي ومليكي انت تعلم كيف حالي
وبما قد حل قلبي من هموم واشتغال
فتداركني بلطف منك يا مولى الموالي
يا كريم الوجه غثني قبل ان يفنى اصطباري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

يا سريع الغوث غوثا منك يدركني سريعا
يهزم العسر ويأتي بالذي نرجو جميعا
يا قريبا يا مجيبا يا عليما يا سميعا
قد تحققت بعجزي وخضوعي وانكساري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

لم ازل بالباب واقف فارحمن ربي وقوفي
وبوادي الفضل عاكف فأدم ربي عكوفي
ولحسن الظن ألازم فهو خلي وحليفي
وأنيسي وجليسي طول ليلي ونهاري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

حاجة في النفس يا رب فاقضها يا خير قاضِ
وارح سري وقلبي من لظاها والشواظ
في سرور وحبور واذا ما كنت راضِ
فالهنا والبسط حالي وشعاري ودثاري
قد كفاني علم ربي من سؤالي واختياري

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

ميزنا الله - خواطر 9 - ماهر زين Khawatir 9 - Maher Zain

noreply@blogger.com (imadix14) — Fri, 12 Jul 2013 02:39:00 +0100

{{ ميزنا الله - خواطر 9 - ماهر زين }}

((( KHAWATIR 9 - MAHER ZAIN )))

Listen to it استمع للأشنودة

ميزنا الله بأن لنا عقلا يتدبر
ويهيم بأرجاء الدنيا
كي يسعد فيها ويعمر

أولست ترى الانسان
بها دوما يتغير
ما أروع عقل يستهدي
يسأل يتأمل يتفكر

فخواطرنا من تلهمنا
نور الاحسان لما نبصر
وفضول العلم يداعينا
وطموح لخير بنا يثبت

سنبوح بكل خواطرنا
عن ظلمة جهل نتحرر
لحياة أكثر احسانا
بتأثر فيها ونؤثر
ميزنا الله بأن لنا
عقلا يتدبر يتفكر

فخواطرنا تلهمنا
ولأحسانا تلهمنا
ميزنا الله بأن لنا
عقلا .. يتفكر

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

نوري اكتمل - فضل شاكر Nori Ektamal - Fadil Shakir

noreply@blogger.com (imadix14) — Sun, 7 Jul 2013 01:37:00 +0100

{{ نوري اكتمل - فضل شاكر }}

((( MY LIGHT IS COMPLETE - FADIL SHAKIR )))

Listen to it استمع للأشنودة

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

جلال الحياء و عطر النقاء

وقلب يناغم حسن الجزاء

تمنى فنال السلا والسنا

وسار على الدرب حتى وصل

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

وقار أصيل كشمس الغروب

تراه يزين الفضاء الرحيب

وقلب دعا لحياة القلوب

وصلى لخالقه وابتهل بربى

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

فلا تسألي عن شموس النهار

كم أشرقت في دروب الفخار

وماذا من الحسن يخفى الخمار

وماذا من الأجر بعد العمل

بربى مليكي فؤادي اتصل

فذاق الأمان وحاز الأمل

حياتي أضاءت وقلبي سما

طريقي تجلى ونورى اكتمل

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رمضان - ماهر زين Ramadan - Maher Zain

noreply@blogger.com (imadix14) — Wed, 3 Jul 2013 16:45:00 +0100

{{ رمضان - ماهر زين }}

((( RAMADAN - MAHER ZAIN )))

Listen to it استمع للأشنودة

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It's like my soul thrives in your light
But how I wish you'd be
Here with me all year around

رفعتني عاليا وفتحت أجنحتي

وطرت بي إلى السماء

أحس بأني حي وكأن

روحي تنتعش بنورك

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me

strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around

الحب منتشر في كل مكان

والسلام منتشر يملأ الهواء

رمضان يا شهر القرآن

أحس به في أعماقي يملؤني الايمان

لكن كم أتمنى أن تبقى

معي هنا طوال السنة

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

I just love the way you make me feel
Every time you come around you

breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan

كم أحب الاحساس الذي تملؤني به

كل مرة تأتي فيها تنفخ الحياة في روحي

وأعد بأني سأحاول طوال السنة

أن أحافظ على ذلك الاحساس حيا

لن يموت أبدا في قلبي يا رمضان

Ramadan Ramadan, Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,,Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan, Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan, How I wish you were always near)

رمضان رمضان رمضان يا حبيب

رمضان رمضان ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رمضان - ماهر زين (بالعربية) Ramadan - Maher Zain Arabic

noreply@blogger.com (imadix14) — Wed, 3 Jul 2013 16:24:00 +0100

{{ رمضان - ماهر زين }}

((( RAMADAN - MAHER ZAIN )))

Listen to it استمع للأشنودة

يا نور الهلال أقبل تعال فالشوق طال

و القلب سما نحو السما مترنما
لا لا تنقضي أنت للروح دواء

رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب

فيك الحب زاد، عم العباد

يا خير زاد رمضان يا شهر القرآن
فيك أذوق حلاوة الإيمان

لا لا تنقضي انت للروح دواء

رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب

كم أهواك يا شهر الصيام
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا
بلغنا رمضان

رمضان رمضان

رمضان يا حبيب
رمضان رمضان

ليتك دوما قريب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

الحب يسود - ماهر زين (بالعربية) (Love will prevail - Maher Zain (Arabic

noreply@blogger.com (imadix14) — Mon, 20 May 2013 23:29:00 +0100

{{ الحب يسود - ماهر زين }}

((( LOVE WILL PREVAIL - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

لا ما عاد يرعبني.. ظلم يهددني

لا شيء أخسره.. لا مهما يطول الدرب

فالحق معه الرب.. لا شك ينصره

عزمي غدا.. كالخيل يمضي

ولئن عثرت قدمي.. ستزيد قواي.. وسنمضي

No.. I am no longer afraid

Of the oppression that is threatening me

I’ve got nothing to lose

No, no.. No matter how long the path is

God is with the truth

No doubt He will grant it victory

My strength has become

Like a speeding horse

And even if my feet stumble

My strength will increase

And we will go forward

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

And love will prevail

طفل يُسائلنا من ذا يقتلنا.. ما ذنبنا أطفال؟
يتمٌ ، يتمٌ أحاطنا.. قهرٌ يقيدنا فكوا لنا الأغلال
عزمي غدا كالخيل يمضي.. ولئن عثرت قدماي
ستزيد قواي.. وسنمضي من دون قيود

A child is asking us

Who is killing us

What is our fault? We are only children!

Orphanhood .. is surrounding us

Subjugation is restraining us

Free us from these shackles!

My strength has become

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

And love will prevail

الله أكرمني لما سمت حريتي
سأصون كرامتي
ما بقت دنياي لا خوف يحدوني
فالله أسمي غايتي
سأعيش لجنتي ذاك أقسمنا
آه يا ربـنا.. ارحم ضعفنا

يا رب انصرنا.. كي نمضي

من دون قيود

God has ennobled me

When my freedom has risen above

I will protect my dignity

For as long as I shall live

No fear is within me

For God is my noblest goal

I will live for my heaven

That is my ultimate hope

!O our Lord

Have mercy on our weakness

My Lord, give us victory

So we can move forward

Without shackles

من دون قيود الحب يسود

فالله الودود حتماً سنعود

حتماً سنعود والحب يسود

Without shackles

Love will prevail

For God is the Most-Loving

We will undoubtedly return

And love will prevail

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

الحب يسود - ماهر زين Love will prevail - Maher Zain

noreply@blogger.com (imadix14) — Tue, 14 May 2013 16:14:00 +0100

((( LOVE WILL PREVAIL - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

There's no fear in my heart

Got nothing left to lose

I saw my loved ones die

Oh, I swear that I won't give in

By God you'll never win

I'll fight for what's right

And nothing can stand in my way

Even if I get knocked down

I will stand my ground

لا يوجد خوف في قلبي ولم يعد لدي شيء أخسره

رأيت أحبائي يموتون أقسم ألا أستسلم

والله لن تنتصر علينا أبدا فسأكافح من أجل الحق

ولا شيء يستطيع الوقوف في طريقي

حتى لو وقعت فسأظل شامخا

And I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لن أختبئ أو أهرب أبدا.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

Life’s become so cheap

So many orphans weep

They forgot how to smile

Oh, I cannot understand

Just how somebody can

Murder an innocent child

I swear their lives won’t be lost in vain

Even if I get knocked down

I will stand my ground

الحياة أصبحت بلا قيمة فالكثير من الأيتام يبكون

نسوا كيف يبتسمون.. لا أستطيع أن أفهم

كيف يمكن لإنسان أن يقتل طفلا بريئا

أقسم أن أرواحهم لن تذهب هباء

حتى لو وقعت سأظل شامخاً

And I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لن أختبئ أو أهرب أبدا.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

God made me free

You can’t take that away from me

Freedom is my destiny

I have a dream

And my dream is to see

To see all my people smile

See all of them free and proud

I feel the wind of peace

Cause with hardship comes ease

That’s why I won't lose faith

And I know that God is Great

خلقني الله حراً

لن تستطيعوا أن تأخذوا هذا مني

الحرية هي قدري

لدي حلم.. وحلمي هو أن أرى

كل شعبي وهم يبتسمون

أن أراهم أحراراً وفخورين

أشعر برياح السلام

لأنه بعد العسر يأتي اليسر

لذلك لن يضعف إيماني

وأعلم أن الله أكبر

So, I'll never

Hide or run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لذلك لن أختبئ أو أهرب.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

I won't run away

Love will prevail

By God it will

Love will prevail

I refuse to fail

Love will prevail

لن أختبئ أو أهرب أبدا.. سيسود الحب

أقسم بالله.. أن الحب سيسود

أرفض أن أفشل.. سيسود الحب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أنت ملاك أمي - محمد العمري Enti Malaki - Mohammad Al Omary

noreply@blogger.com (imadix14) — Mon, 13 May 2013 08:38:00 +0100

((( YOU'RE AN ANGEL - MOHAMMAD ALOMARY )))

استمع للأشنودة Listen to it

استمع للأشنودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

القلب يمي لك مشى

بالعطف والطيب انتشى

في حضنها عمري نشى

ومن حبها قلبي يميل

My heart walks toward you, Oh mother

It's filled with compassion and kindness

I grew up within her cuddle

My heart is happy from the amount of her love

أمي حياتي وجنتي

انتي عيوني وبسمتي

حبك شعاع بمهجتي

والشعر من حبك يسيل

My mother is my life and my heaven

You are my eyes and my smile

Your love is a ray of light within my soul

And poetry flows from your love

القلب سعده من رضاك

والكون عطره من شذاك

كلي على بعضي فداك

إن غبت سموني القتيل

My heart's happiness comes from your satisfaction
The perfume of the universe comes from your fragrance
My whole self is your sacrifice
If you're absent I would die

يا نبض قلبي والوجود

يا روح عمري يالودود

يا أغلى من كل الحشود

المدح في حقك قليل

Oh you're the beat of my heart and all my existence

Oh you're the soul of my life, you're warmhearted

Oh it's you who are more precious than all people

Praise couldn't be enough for your value

أمي كلي فداك
أمي أنت ملاك
أمي .. أمي

My mother, I'd sacrifice my life for you

My mother, you are an angel

My mother... my mother

يادمع أحرقت العيون

امي عليه ماتهون

لكن إذا حل المنون

مايوقفه قال وقيل

Oh my tears have burnt my eyes
For the sake of her, she is like no one else
But when her death comes
Words can never stop it from happening

يا ناس من لي بعدها

يا ناس منهو يردها

تكفون قولوا وينها

عذبت قلبي بالرحيل

Oh people, who do I have after her
Oh people, who can bring her back
Please tell me where she is
My heart is tortured because she's gone

يالله عساها في الجنان

تنعم بخيرات حسان

وتبدل أيام الزمان
بالعيش والدار الجميل

Oh God, may she be in Paradise

Being blessed with all all things good

And change the old times

With a beautiful house to live in

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

هذه الحياة الدنيا - ماهر زين Maher Zain - This Worldly Life Dunya

noreply@blogger.com (imadix14) — Tue, 19 Mar 2013 18:35:00 +0100

((( THIS WORDLY LIFE DUNYA - MAHER ZAIN )))

استمع للأشنودة Listen to it

How beautiful, is this worldly life

But not a soul shall remain

We all come into this world

Only to leave it one day

I can see that everything around me

Rises then fades away

Life is just a passing moment

Nothing is meant to stay, oh

كم هي جميلة هذه الحياة الدنيا
ولكن كل الأرواح إلى فناء
لقد أتينا كلنا لهذا العالم
فقط لمغادرته يوما ما
أستطيع أن أرى أن كل شيء
حولي ينشأ ثم يتلاشى ويفنى

الحياة مجرد لحظة عابرة

لا شيء مكتوب له البقاء

This worldly life has an end

And it's then real life begins

A world where we will live forever

This beautiful worldly life has an end

It's a just bridge that must be crossed

To a life that will go on forever

هذه الحياة الدنيا لها نهاية

ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية

في عالم سنعيش فيه للأبد

هذه الحياة الدنيا الجميلة لها نهاية

هي مجرد جسر لابد من عبوره

إلى حياة ستدوم للأبد

So many years, quickly slipping by

Like the Sleepers of the Cave

Wake up and make a choice

Before we end up in our graves

O God! You didn't put me here in vain

I know I'll be held accountable for what I do

This life is just a journey

And it's taking me back to You

سنوات عديدة تمضي سريعا

كأصحاب الكهف

استيقظ واختر طريقك

قبل أن ينتهي بنا الحال في قبورنا

يا الله لم تخلقني في هذه الحياة عبثا وهباءا

أعلم أني سأحاسب على ما أفعل

هذه الحياة مجرد رحلة وهي ترجعني إليك

This worldly life has an end

And it's then real life begins

A world where we will live forever

This beautiful worldly life has an end

It's a just bridge that must be crossed

To a life that will go on forever

هذه الحياة الدنيا لها نهاية

ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية

في عالم سنعيش فيه للأبد

هذه الحياة الدنيا الجميلة لها نهاية

هي مجرد جسر لابد من عبوره

إلى حياة ستدوم للأبد

So many get caught in this beautiful web

Its gardens become an infatuation

But surely they'll understand at the final stop

That its gardens are meant for cultivation, oh

الكثير يعلقون في هذا الفخ الجميل

ويصبحون مفتونين بحدائقها

ولكن من المؤكد أنهم سيفهمون

عند المحطة الأخيرة

أن حدائقها خلقت لتُزرع وتُحرث

This worldly life has an end

And it's then real life begins

A world where we will live forever

This beautiful worldly life has an end

It's a just bridge that must be crossed

To a life that will go on forever

هذه الحياة الدنيا لها نهاية

ومن ثم تبدأ الحياة الحقيقية

في عالم سنعيش فيه للأبد

هذه الحياة الدنيا الجميلة لها نهاية

هي مجرد جسر لابد من عبوره

إلى حياة ستدوم للأبد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

أغيب وذو اللطائف لا يغيب - مشاري العفاسي Agheebu - Mashary AlAfasy

noreply@blogger.com (imadix14) — Sat, 16 Mar 2013 22:05:00 +0100

((( AGHEEBU - AL AFASY )))

استمع للأشنودة Listen to it

أغيب وذو اللطائف لا يغيب وأرجوه رجاء لا يخيب
وأسأله السلامة من زمان بليت به نوائبه تشيب
وأنزل حاجتي في كل حال إلى من تطمئن به القلوب
فكم لله من تدبير أمر طوته عن المشاهدة الغيوب
وكم في الغيب من تيسير عسر ومن تفريج نائبة تنوب
ومن كرم ومن لطف خفي ومن فرج تزول به الكروب
ومن لي غير باب الله باب ولا مولا سواه ولا حبيب
كريم منعم بر لطيف جميل الستر للداعي مجيب
حليم لا يعاجل بالخطايا رحيم غيث رحمته يصوب
فيا ملك الملوك أقل عثاري فإني عنك أنأتني الذنوب
وأمرضني الهوى لهوان حظي ولكن ليس غيرك لي طبيب
فآمن روعتي واكبت حسودا فإن النائبات لها نيوب
وآنسني بأولادي وأهلي فقد يستوحش الرجل الغريب
ولي شجن بأطفال صغار أكاد إذا ذكرتهم أذوب
ولكني نبذت زمام أمري لمن تدبيره فينا عجيب
هو الرحمن حولي واعتصامي به وإليه مبتهلا أتيب
إلهي أنت تعلم كيف حالي فهل يا سيدي فرج قريب
في ديان يوم الدين فرج هموما في الفؤاد لها دبيب
وصل حبلي بحبل رضاك وانظر إلي وتب علي عسى أتوب
وراع حمايت وتول نصري وشد عراي إن عرت الخطوب
وألهمني لذكرك طول عمري فإن بذكرك الدنيا تطيب
وقل عبد الرحيم ومن يليه لهم في ريف رأفتنا نصيب
فظني فيك يا سندي جميل ومرعى ذود آمالي جميل
وصل على النبي وآله ما ترنم في الآراك العندليب

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

حياتي بالقيم أحلى (لست عاديا) - عبد القادر قوزع My life is better with values - Abdelkader Qawza

noreply@blogger.com (imadix14) — Fri, 8 Feb 2013 15:09:00 +0100

{{ حياتي بالقيّم أحلى - عبدالقادر قوزع }}

((( MY LIFE IS BETTER WITH VALUES )))

((( ABDELKADER QAWZA )))

استمع للأشنودة Listen to it

استمع للأنشودة بدون موسيقى Listen to the vocal version

حياتي بالقيم أحلى

وغاياتي بها عليا

وكل سعادتي أني

بمسؤولية أحيا

My life is better with values

And my aims is so great

All my happiness and joy is

That I live with responsibility

إله الناس كرمني

لأني لست عاديا

ويفرح لو ألاقيه

بروح أحسنت سعيا

إله الناس كرمني

لأني لست عاديا

God of people has chosen me

Because I'm not ordinary

He would be happy if I meet Him

With a soul has done good deeds

أقدر دور من حولي

أزيد بحقهم وعيا

بلادي أمتي أهلي

فلست بدونهم شيئا

أقدر دور من حولي

لأني لست عاديا

I respect the role of people around me

Every time I'm aware of their role

My country, my nation, my family

I'm no one without them

I respect the role of people

Because I'm not ordinary

أحب يدي إذا أعطت

إذا عاشت يدا عليا

وأبني عز أخرتي

بخير حياتي الدنيا

أحب يدي إذا أعطت

لأني لست عاديا

I love my hand when it gives

As long as it's a higher hand

I make the glory of my Hereafter

When I do good deeds in this life

I love my hand when it gives

Because I'm not ordinary

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

السلام عليكم - فريد الهادي Peace On To You - Farid AlHadi

noreply@blogger.com (imadix14) — Sun, 27 Jan 2013 01:51:00 +0100

((( FARID ALHADI - PEACE UNTO YOU )))

Listen to it استمع للأشنودة

Woke up and prayed my two

Today seems kind of new

Gave wife a kiss goodbye

She said Peace unto you

Bounced out jumped in my ride

Flipped the switch on the news

Nobody sick, nobody dying

Everything was cool

It’s gon be one special day

I got my health and my friends

Feels like Im touched from above

All cause you showed me some love

استيقظت وصليت ركعتي الفجر اليوم يوم جديد ودعتُ زوجتي بقبلة
وقالت لي: السلام عليكم. قفزت إلى سيارتي وشغلت راديو الأخبار
لا أحد مريض ولا أحد ميت الكل معافى. كل شيء كان رائعا
سيكون يوما مميزا فأنا صحيح معافى وأصدقائي كذلك
أحس وكأني قد مستني نعمة من الله فقد أظهرت لي حبك

My peace comes from you

So peace unto you

My peace comes from you

So peace unto you

سلامي يأتي منكم فالسلام عليكم

Prayed all my stuff on time

Left work just to unwind

Met up the boys for ball

Hoop till its supper time

Had dinner with my mama

Drove up to see my papa
Hug little bro, Kiss little sis
It made me feel like this
It’s gon be one special day
I got my health and my friends
Feels like Im touched from above

All cause you showed me some love

صليت كل صلواتي في وقتها وخرجت من العمل كي أرتاح
التقيت أصحابي ولعبنا قليلا بالكرة حتى حان وقت العشاء
تناولت العشاء مع ماما وذهبت بالسيارة لكي أرى بابا
عانقت أخي الصغير وقبلت أختي الصغيرة فأحسست بالراحة
سيكون يوما مميزا فأنا صحيح معافى وأصدقائي كذلك
أحس وكأني قد مستني نعمة من الله فقد أظهرت لي حبك

My peace comes from you

So peace unto you

My peace comes from you

So peace unto you

سلامي يأتي منكم فالسلام عليكم

In my darkest nights

You are my light

Just close my eyes

It’ll be alright

The thought of you
Gets me through to peace

في ليالي المظلمة أنتم نور حياتي

أغمض عيناي وكل شيء على مايرام

كلما فكرت فيكم أحسستُ بالسلام

My peace comes from you

So peace unto you

My peace comes from you

So peace unto you

سلامي يأتي منكم فالسلام عليكم

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

إن شاء الله ربما - فريد الهادي Insha Allah Maybe - Farid AlHadi (Call Me Maybe Cover)

noreply@blogger.com (imadix14) — Tue, 15 Jan 2013 08:50:00 +0100

((( FARID ALHADI - INSHALLAH MABYE )))

((( CALL ME MABYE COVER )))

استمع للأشنودة Listen to it

I’m truly wishing you well

Whenever I have to tell

You to wake up cause you fell

Asleep – It’s time to pray!

I bet your soul that you’d wish
You woke up in time for this
Instead you slept and you missed it
Cause you slept too late

You still were snoring

Ripped jeans, awrah showin’

Late night, now it’s morning

When will you get going yanni

أتمنى أن تكون بخير، كلما أخبرتك

بأنك يجب أن تستيقظ لأنك قد نمت

حان وقت الصلاة، أنا متأكد بأن روحك

تتمنى أن تستيقظ مع هذا تماما

وبدلا من ذلك نمت وفاتك الأوان

لأنك لم تنم باكرا والآن مازلت تشخر

سروالك ممزق وتكاد عورتك تظهر

جاء الصباح وراح الليل فمتى ستنهض

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

You know its time, heard the call

You took no time with the fall

And now you’re sleeping it off

But still you have to pray!
You know it’s haram to steal
Prayer is better than sleep
I know you’re still counting sheep

But still you have to pray

You still were snoring

Ripped jeans, awrah showin’

Late night, now it’s morning

When will you get going akhee?

أنت تعلم بأن الوقت حان فقد سمعت الأذان

لم تأخذ وقتا عندما غفوت والآن قد نمت طويلا

حتى فوتّ الصلاة لكن مازال عليك أن تصلّي

تعلم أن السرقة حرام وأن الصلاة خير من النوم

أعلم أنك مازلت غارقا في أحلامك تعدّ الخراف

لكن مازال ينبغي عليك أن تصلّي، فأنت تشخر

سروالك ممزق وتكاد عورتك تظهر يا أخي
جاء الصباح وراح الليل فمتى ستنهض

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

Boy you waited till sunlight

You missed it, so bad

You missed it so, so bad

لقد انتظرت حتى طلع النهار

يا فتي لقد فوتّ وقت الصلاة

للأسف لقد فوتّ وقت الصلاة

Hey, I should smack you,

Cause you’re so lazy

So go pray fajr!

InshaAllah maybe!

I see the sunlight

You’re such a baby!

Now go pray fajr!

InshaAllah maybe

ينبغي أن أصفعك لأنك كسول للغاية

هيا اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

أرى ضوء الشمس يا لك من طفل صغير

الآن اذهب وصلّ الفجر إن شاء الله ربما

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

فريد الهادي - بجانبك Farid AlHadi - Next 2 You (Chris Brown ft. Justin Bieber Cover)

noreply@blogger.com (imadix14) — Sat, 5 Jan 2013 23:02:00 +0100

((( FARID ALHADI - NEXT TO YOU )))

((( CHRIS BROWN FT. JUSTIN BIEBER COVER )))

استمع للأشنودة Listen to it

You've got that smile
That only heaven can make
I pray to God everyday
That you keep that smile
Yeah, you are my dream
There's not a thing I won't do
I'd give my life up for you
Cause you are my dream

لديك تلك الابتسامة، هي هبة من الله

وأدعو الله كل يوم أن تبتسمي للأبد

أنت حلمي، سأفعل أي شيء من أجلك

أهب كل حياتي من أجلك لأنك حلمي

And baby, everything that I have is yours

You will never go cold or hungry

I'll be there when you're insecure

Let you know that you're always lovely girl

Cause you are the only thing that I got right now

عزيزتي كل ما أملك هو لك

فلن تشعري بالجوع أو بالبرد

سأكون بجانبك عند خوفك

لكي تعلمي بأنك دائما الجميلة

فأنت يا عزيزتي كل ما أملك الآن

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

You had my child

You would make my life complete

Just to have your eyes on a little me

That'd be mine forever

أنت حبلى بولدي، ستجعلين حياتي مكتملة

بمجرد وضع عينيك علي، فسيكون لي للأبد

And baby, everything that I have is yours

You will never go cold or hungry

I'll be there when you're insecure

Let you know that you're always lovely girl

Cause you are the only thing that I got right now

عزيزتي كل ما أملك هو لك

فلن تشعري بالجوع أو بالبرد

سأكون بجانبك عند خوفك

لكي تعلمي بأنك دائما الجميلة

فأنت يا عزيزتي كل ما أملك الآن

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

We're made for one another

Me and you, and I have no fear

I know we'll make it through

لقد خلقنا لبعضنا البعض أنا وأنت

ولن أخشى شيئا فأنا أعلم بأننا سننجح

One day when the sky is falling

I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

Nothing will ever come between us

Cause I'll be standing right next to you

Right next to you, right next to you

يوما ما عندما تسقط السماء

سأكون واقفا بجانبك تماما

لا شيء سيحول بيننا أبدا

لأنني سأكون واقفا بجانبك

I'll be there, I'll be there

You've got that smile

That only heaven can make

I pray to God everyday

To keep you forever

سأكون هناك ... سأكون هناك

لديك تلك الابتسامة، هي هبة من الله

وأدعو الله كل يوم أن يحفظك للأبد

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

كريم سلامة بالعربية Generous Peace Arabic - Kareem Salama

noreply@blogger.com (imadix14) — Wed, 2 Jan 2013 00:44:00 +0100

((( GENEROUS PEACE - KAREEM SALAMA )))

استمع للأشنودة Listen to it

الأنشودة باللغة الانجليزية Song in English

I see him making those faces

Trying his best to break my nerve

But I’m calm in the face of anger

And I don’t reply to ugly words

If they ask me why I’m silent

They say in this world you gotta take respect

I say gentleman I’m like incense

The more you burn the more I’m fragrant

أرى وجوههم متجهمة وكأنهم يحاولون أن يرعبوني

لكنني هادئ مقابل غضبهم ولا أرد على شتائمهم

إذا سألوني لماذا أنا صامت ففي هذا العالم يجب أن يحترموك

أقول لهم يا سادتي أنا كالبخور كلما احترقت أطلقت رائحة عطرة

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar

It’s up to me to choose and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

There’s a thin line between virtue
And fear and though they look alike

Both demand restraint and it’s enough
That I know where I stand in line

I’m not scared of you I’m scared of me
And I live by controlling my fool

Cause you’re a fool enough for the both of us
But I still try to find the good in you

هناك يط رقيق بين الخوف والحياء رغم أنهما يتشابهان

كلاهما يتطلبان أن أتوقف لكن يكفي أن أعلم أين أنا منهم

أنا لست خائفا منك بل من نفسي فأنا أعيش مسيطرا على حماقتها

فأنت أحمق بالنسبة لنا نحن لكنني مازلت ألتمس الخير فيك

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar

It’s up to me to choose and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

I know it’s hard to listen to the words you just can’t stand

Gonna take more than a fist to enlighten an ignorant man

Don’t you see how we fear the patient eyes of a lion?

Don’t you see how we fear those lions in their silence?

We can fight but we don’t need to fight tonight
Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna

Fight then I fight for what’s right

Let’s go a little higher, We can fight
But we don’t need to fight tonight

Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna
Fight then I’m gonna fight for what’s right

أعلم أن الأمر صعب أن تسمع كلمات لا تطيقها

وتتطلب منك أكثر من لكمة كي تلقن الجاهل درسا

ألا ترى بأننا نخاف من تربص الأسود، ألا ترى بأننا نخاف من صمتها

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

لو كنت سأقاتل قسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

بيدي أختار وأنا اخترت أن أطفي النار

بالحب وبالسلام والحلم نرفع الراية

حقول لصوت الجهل أن لا يغني لهم

الإنسان لعله يعيش في سلام

Baede akhtar wana akhtart an atfe al-nar

It’s up to me to choose and

I choose to put off the raging fire

Belhob wabesalam walhilmi narfa' araya
It is by love, peace and patience
that we can raise our flags up higher

Heqol lesot al-jahl an la ukane lahem
I’d tell the voice of foolish anger

that it will never voice the sorrows of man

Al insaan la'alaho ya'eesh fi salam

so that he may live in peace

الأنشودة باللغة الانجليزية Song in English

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

كريم سلامة Generous Peace - Kareem Salama

noreply@blogger.com (imadix14) — Tue, 1 Jan 2013 19:20:00 +0100

((( GENEROUS PEACE - KAREEM SALAMA )))

استمع للأشنودة Listen to it

الأنشودة باللغة العربية Song in Arabic

I see him making those faces
Trying his best to break my nerve

But I’m calm in the face of anger
And I don’t reply to ugly words

If they ask me why I’m silent
They say in this world you gotta take respect

I say gentleman I’m like incense
The more you burn the more I’m fragrant

أرى وجوههم متجهمة وكأنهم يحاولون أن يرعبوني

لكنني هادئ مقابل غضبهم ولا أرد على شتائمهم

إذا سألوني لماذا أنا صامت ففي هذا العالم يجب أن يحترموك

أقول لهم يا سادتي أنا كالبخور كلما احترقت أطلقت رائحة عطرة

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

There’s a thin line between virtue
And fear and though they look alike

Both demand restraint and it’s enough
That I know where I stand in line

I’m not scared of you I’m scared of me
And I live by controlling my fool

Cause you’re a fool enough for the both of us
But I still try to find the good in you

هناك يط رقيق بين الخوف والحياء رغم أنهما يتشابهان

كلاهما يتطلبان أن أتوقف لكن يكفي أن أعلم أين أنا منهم

أنا لست خائفا منك بل من نفسي فأنا أعيش مسيطرا على حماقتها

فأنت أحمق بالنسبة لنا نحن لكنني مازلت ألتمس الخير فيك

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

I know it’s hard to listen to the words you just can’t stand

Gonna take more than a fist to enlighten an ignorant man

Don’t you see how we fear the patient eyes of a lion?

Don’t you see how we fear those lions in their silence?

We can fight but we don’t need to fight tonight
Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna

Fight then I fight for what’s right

Let’s go a little higher, We can fight
But we don’t need to fight tonight

Yeah, we’ll put out the fire If I’m gonna
Fight then I’m gonna fight for what’s right

أعلم أن الأمر صعب أن تسمع كلمات لا تطيقها

وتتطلب منك أكثر من لكمة كي تلقن الجاهل درسا

ألا ترى بأننا نخاف من تربص الأسود، ألا ترى بأننا نخاف من صمتها

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

لو كنت سأقاتل قسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

We can fight but we don’t need to fight
Tonight, yeah we’ll put out the fire

If I’m gonna fight then I fight for
What’s right, let’s go a little higher

Cause I was born you see

And I was raised to be

I lace the lines of these times
with Generous Peace

يمكننا أن نتقاتل لكن لا يجب علينا ذلك، فالليلة سنخمد نار الفتنة

إذا كنت سأقاتل فسأقاتل من أجل كل ماهو حق، فلنرتق بأفعالنا

لأنني ولدت وتربيت أن أربط وأحبك خيوط الزمن بسلام وكرامة

الأنشودة باللغة العربية Song in Arabic

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

رحمتك - رائف Your Mercy - Raef (Won’t Go Home Without You)

noreply@blogger.com (imadix14) — Sat, 22 Dec 2012 11:13:00 +0100

{{ رحمتك - رائف }}

((( YOUR MERCY - RAEF )))

استمع للأشنودة Listen to it

They warned him before

But he wouldn’t listen

He left this world and

Had no chance to stay

The time that we spent

it seems so frozen

But now it’s far too late

You’ve passed away

لقد حذروه من قبل لكنه لم ينصت لهم
فقد غادر عالمه ولم يكن له فرصة في البقاء
الوقت الذي أمضيناه يبدو وكأنه لا يتبدّل
لكن الآن قد فات الأوان كثيرا فقد رحلتَ

Every night you cry yourself to sleep

Thinking: “Why does this happen to me?”

“Why does every moment have to be so hard?”

Hard to believe it! Down on my knees tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

كل ليلة تُبكي نفسك كي تنام وأنت تفكر في نفسك وتقول
لماذا يحدث هذا لي ولماذا تمر كل اللحظات صعبة علي
شيء يصعب تصديقه... وأجثو على ركبتي الليلة
يا ربي امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها الليلة لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

Through every test, I’ll never get over

My actions and my thoughts kept me awake

The weight of the things that remained unspoken

Built up so much it crushed me everyday

عند كل بلية لم أستطع التغلب عليها
أبقتني أفعالي وأفكاري مستيقضا
والأحمال على ظهري صامتة
حتى صارت تُرهقني كل يوم

Every night you cry yourself to sleep

Thinking: “Why does this happen to me?”

“Why does every moment have to be so hard?”

Hard to believe it! Down on my knees tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

Of all the things I felt but never really shown

Perhaps the worst is that I ever let it go

I should have never let it go!

من كل ما شعرتُ به حقيقة وأخفيتُه
ربما يكون أسوء شي تخليتُ عنه
وما كان ينبغي علي أن أتخلى عنه

Down on my knees tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

أجثو على ركبتي الليلة يا ربي
امنحني فرصة أخرى لأصلح أموريا
قد لا أنتهي منها هذه الليلة
لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

It’s not over tonight

Ya Rabbee one more chance to make it right!

I may not make it through the night

I won’t give up on Your mercy!

No, I won’t give up on Your mercy!

لم يتنه الأمر الليلة يا ربي
امنحني فرصة أخرى لأصلح أموري
قد لا أنتهي منها هذه الليلة
لكنني لن أفقد الأمل في رحمتك

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين

الرحمان الرحيم - نزيل أعظمي Rahmanu Raheem - Nazeel Azami

noreply@blogger.com (imadix14) — Wed, 21 Nov 2012 23:45:00 +0100

{{ الرحمان الرحيم - نزيل أعظمي }}

((( RAHMAN RAHEEM - NAZEEL AZAMI )))

استمع للأشنودة Listen to it

Ma-nil Muhyi Allah
Who is the Giver of Life - Allah

Ma-nil Mu'mith Allah
Who is the Giver of Death - Allah

Ma-nil Hadi Allah
Who is the Giver of Guidance - Allah

من المحيي

من المميت
من الهادي

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Kareem Allah

Oh Generous One Oh God

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Haleem Allah

Oh Forbearing One Oh God

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Azeem Allah

Oh Magnificent One Oh God

رحمان رحيم الله يا كريم الله
رحمان رحيم الله يا حليم الله
رحمان رحيم الله يا عظيم الله

So many colours bowing before You

Sisters and brothers all grateful to You

The more we learn to read Your Signs

That are concealed between the lines

The more we're drawn towards the light

Open my eyes so I can see

The light of hope You send to me

The rain that brings me back to life

الكثير من الأجناس يسجدون بين يديك
الأخوات والاخوة كلهم ممتنون لك
كلما تعلمنا كيف نفهم آياتك
التي نجدها مختبئة بين السطور
وكلما اقتربنا وانجذبنا إلى النور
افتح عيني لكي أبصر وأرى جيدا
نور الأمل الذي أرسلته لنا
والغيث الذي يعيدني للحياة

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Kareem Allah

Oh Generous One Oh God

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Haleem Allah

Oh Forbearing One Oh God

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Azeem Allah

Oh Magnificent One Oh God

رحمان رحيم الله يا كريم الله

رحمان رحيم الله يا حليم الله

رحمان رحيم الله يا عظيم الله

Finding You is relief

Now we hope now we believe

Hear me Lord strengthen me

Guide me through - my journey

The more we learn to read Your Signs

That are concealed between the lines

The more we're drawn towards the light

Open my eyes so I can see

The light of hope You send to me

The rain that brings me back to life

نحس بالاطمئنان عندما نلتجئ إليك

والآن نحن نرجوك ونؤمن بك

اسمع دعائي يا رب وقوي ظهري

اهدني خلال رحلة حياتي

كلما تعلمنا كيف نفهم آياتك

التي نجدها مختبئة بين السطور

وكلما اقتربنا وانجذبنا إلى النور

افتح عيني لكي أرى وأبصر جيدا

نور الأمل الذي أرسلته لنا

والغيث الذي يعيدني للحياة

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Kareem Allah

Oh Generous One Oh God

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Haleem Allah

Oh Forbearing One Oh God

Rahmanur-Raheem Allah

Most Gracious, Most Merciful Oh God

Ya Azeem Allah

Oh Magnificent One Oh God

رحمان رحيم الله يا كريم الله

رحمان رحيم الله يا حليم الله

رحمان رحيم الله يا عظيم الله

---------------

لا إله إلا الله محمد رسول الله

Translated by IMADEDDINE ترجمة عماد الدين