Some like it hot

NOTD: China Glaze "Señorita Bonita"

2012-02-12T13:23:00.003+01:00

¡Y tan bonita!

Que no cunda la calmaaaah, pero creo que he encontrado otro esmalte que pasará a ser de mis favoritos pa' siempre. Oh, qué bonico. Es el Señorita Bonita de China Glaze, de la colección Island Escape. Es un morado con brillis rosas y naranjas/rojos y un subtono azul. Es absolutamente ALUCINANTE, tenéis que verlo en persona porque es realmente precioso.

Llevo 3 capas finitas y ¿sabéis qué? VALE LA PENA. Vale la pena porque es un color...indescriptible. Dame un morado, métele brilli, que sea un poco raruno, y me tienes conquistá. En la primera foto lo he conseguido captar bastante bien, pero es un color que cambia muchísimo con la luz...

I think I've found another nail polish who will be in my all-time favorites forever! OMG, it's so shiny, soo pretty. It's China Glaze Señorita Bonita (well, Senorita Bonita), from the Island Escape collection. It's a purple with pink and orange/red shimmer and a flash of blue in certain lights. It's absolutely stunning, you have to see it in person.

I'm wearing three thin layers, but it's totally worth it! The color in it is awesome. Give me a purple, put shimmer in it, a little bit weird and I'm sold. I captured it quite well in the first photo, because it's a color that changes a lot depending on the light...

Necesito alguno más de esta colección, y el 108 Degrees me está haciendo ojitos...

Espero que os haya gustado :D

I need some more from this collection, maybe 108 Degrees...what do you think?

See you soon! xx

Vídeo de la semana

2012-02-10T18:30:00.000+01:00

¡Hola! Cuánto tiempo hacía que no subía posts de esta sección (ni de ninguna realmente, estoy perruna perruna). Últimamente he empezado a ver a muchísimas más chicas en Youtube que antes (sobre todo británicas y americanas). Y voy a iros presentándolas poco a poco :)

La primera de la que quiero enseñaros un vídeo es JennisseMakeup. Me encanta la manera que tiene de destacar sus ojos, además sus tutoriales son muy entretenidos y se explica genial.

Hi everyone! Long time no see! (this section...or any section really, I'm a little bit lazy lately!). I've been watching more Youtube girls than before (mostly American and British). And I'm going to share my favorites with you!

The first one I want to show you is JennisseMakeup. I love the way she makes her eyes appear bigger and (even) more beautiful. Her tutorials are very entertaining and she explains all in detail.

(Especialmente dedicado a todas aquellas a las que les dé cosica meterle la brocha a la Naked2 :P)

¡Necesito probarlo ya! Espero que os haya gustado ;)

I need to try this one out! Hope you liked it ;)

Vanity, Naked, Repeat!

2012-02-10T11:00:00.000+01:00

¡Hola, majas! (me estoy empezando a parecer alarmantemente a mi abuelo...bueno, no tan alarmante, que es un señor muy majete y al fin y al cabo somos familia ;))

Hoy os traigo un look megasuperhipersencillodelamuerteolé. Últimamente me ha dado por los marrones en los ojos (¿marrones? ¿quién eres tú y qué has hecho con Bliur?). Pues sí. Ains. De hecho, este look me lo hice dos días seguidos (y debo decir que han sido los dos únicos días que me he maquillado esta semana, no he salido mucho porque hace un freggggcor que te quita 10 años, te convierte el moco en chupitel y si te descuidas terminas estatua cual David de Miguel Ángel).

El caso es...que hace poco (bueno, dos jartás, o sea, una peshá) me compré la paleta Vanity de Wet n' Wild (junto con la de moraditos, Lust). Me parece una paleta muy completa para contener sólo 6 tonos, pero son muy versátiles, ya que por un lado tenemos un color piel, un marrón medio y un marrón oscuro mates, y por el otro: una sombra iluminadora, un doradito y un marrón con brilli. Además de que son extremadamente suaves, pigmentadas y fáciles de trabajar (con esto quiero decir: que se transfieren bien al párpado y son fáciles de difuminar). Y la he estado usando desde entonces, bastante frecuentemente. Y para este look decidí desempolvar también el pigmento Naked de MAC del que tan amablemente me mandó una muestrecilla Didi (¡gracias guapa!). No dice mucho así en el pan donde lo tengo, pero sobre los marrones...ohmaigó.

Hi everyone! Today I show you a very simple look! I've been into browns lately (browns? who are you and what have you done with Hermio...Bliur?). It's as it sounds. In fact, I've been wearing this look two days in a row (truth to tell, the only two days I have done my makeup, outside it's so cold that I'm starting to trip over the icicles hanging off my nose when I walk).

The thing is that (it seems like) ages ago I purchased Wet n' Wild's Vanity palette along with Lust. I think this is a very versatile palette: you have three matte shades (skintone, crease color and dark brown) and three shimmery ones (highlight, gold and coppery brown). I also reached for MAC's Naked pigment sample, which I received as a gift from Didi (thank you!). I love how it looks over browns.

1) Empecé poniendo por todo el párpado móvil y en la zona donde yo tengo mi pliegue (a las afortunadas, les traduzco: en la cuenca) la sombra marrón medio de la paleta con la brocha 217 de MAC.

2) Después, con la misma brocha, cogí la sombra marrón oscura y la apliqué haciendo una "C" desde el final de la línea de pestañas hasta el lugar donde yo tengo mi pliegue, trayendo la sombra hacia dentro hasta integrarla con la otra, en la parte más externa del ojo.

3) Cogí una brocha limpia del mismo tipo (en mi caso, una de las de viaje de Sigma), con un pelín del mismo marrón medio y lo puse un poco más arriba de mi pliegue (pasada la cuenca).

4) Con una brocha con punta (en mi caso, 219 de MAC), fui poniendo y difuminando sombra negra a ras de pestañas, haciendo una línea bastante gruesa. Por último, con la brocha de viaje de Sigma, cogí un poco de sombra negra, quité un poco del exceso en la mano y la apliqué en esa "C" para intensificar la zona, y también en el delineado con sombra para que no quedara a parches.

5) Después, con la brocha 217 cogí un poco del pigmento Naked de MAC y lo puse en todo el párpado, evitando la última parte.

6) Por último, con la brocha en punta apliqué sombra negra en la línea de pestañas inferior, y un poco de marrón oscuro para difuminarla un poquillo. Luego delineé el ojo con lápiz negro y apliqué máscara de pestañas.

1) I started putting the medium brown (what I called "crease color") all over my lid and in the place where I have my "no-crease" with my 217 brush from MAC.

2) After that, with the same brush, I put the dark brown color making a "C" shape from the end of the lash line to the place where I have my "no-crease", blending it inwards to mix it with the medium brown color.

3) I took a clean brush (small E35 from Sigma) with a little bit of the medium brown color and I blend the dark color with it.

4) With a small pointed brush (in my case, MAC's 219), I applied a matte black eyeshadow in my lashline, making a quite thick line. Then, with the Sigma brush I took a little bit of black eyeshadow again and I blended it over the line on the lashline and in the "C" shape.

5) Then I took the Naked piment with my 217 and applied it over the whole lid, avoiding the last third.

6) With the pointed brush I applied black eyeshadow on my lower lashline, and then I blended it a bit with dark brown eyeshadow. I lined my waterline with a black pencil and I applied mascara. Tada!

Éste es mi careto el primer día:

First day:

Y éste mi careto el segundo día:

Second day:

Se me ha caío un leuro y le estoy mirando mal...

Prácticamente llevé lo mismo los dos días, useasé:

CARA

Revlon Colorstay Normal/Dry #180 Sand Beige
MAC Pro Longwear concealer NC20
KIKO Soft Light Powder
Too Faced Aqua Bunny

OJOS

Too Faced Shadow Insurance Lemon Drop
Wet n' Wild Vanity palette
Sugarpill Bulletproof
MAC Naked pigment
Covergirl Perfect Point Plus eyeliner "Black Onyx"
Cejas: Catrice Eyebrow Stylist "Date with Ash-ton" + KIKO 120 eyeshadow + KIKO eyebrow gel
KIKO base coat mascara + Maybelline The Colossal Volume waterproof

LABIOS

El primer día llevaba el gloss LipFusion en "Bare", el segundo el lipliner "Lost in the Rosewood" de Catrice y el labial "010 Be Natural" también de Catrice.

¡Nos leemos! :D

See you soon! ;)

NOTD: OPI Ate Berries in the Canaries

2012-02-09T13:14:00.000+01:00


1 capa Nail Tek Foundation II + 2 capas OPI Ate Berries in the Canaries + Orly Flash Dry Drops

Creo que no había hecho un post para este esmalte solito, y ya va siendo hora. No sé las veces que os habré repetido que mi colección de esmaltes favorita, junto con la de Rusia de Chanel, es la de España de OPI :D En serio, hay unos colores preciosos <3 Es verdad que no es la colección más imaginativa de todas, pero los tonos son preciosos. De hecho, la mayoría de mis esmaltes de OPI son de esta colección, tengo: Ate Berries in the Canaries, Pamplona Purple, Manicurist of Seville, No Spain No Gain, Here today...Aragon tomorrow y Suzi skies in the Pyrenees (si queréis swatch de alguno de ellos en concreto, pedí' por esa boca!).

Estoy yo un poco primaveral últimamente...la verdad es que soy poco poco de invierno, no me gusta la nieve (ohhhhh sacrilegio), ni el frío, ni los abrigos, ni las bufandas, ni los guantes. Qué no daría yo por vivir en un sitio con sol todo el año (ojo que no he dicho calor, con el sol me conformo!) De hecho mis días favoritos son en los que hace fresquete pero no corre viento y está el cielo despejado y con sol...

Si es que me voy yendo, me voy yendo... lo que quería decir es que este esmalte me parece un color precioso para TODO el año, qué es esa bobada de "no me pongo un rosa porque es invierno" o "no me pongo un negro porque es verano". Es verdad que en cada estación apetece ponerse unos determinados colores, pero no hay que quitarse opciones ;)

Este esmalte es de acabado crema, y la fórmula es increíble, con una capa probablemente sea suficiente, aunque yo siempre pongo dos. Perdonad el estado del esmalte en las fotos, era el tercer día que las llevaba y no me acordé de hacer las fotos antes.

Si buscáis un rosa más "barbie", quizá os guste, de la misma colección, el Pink Flamenco. Es un rosa fuerte pero frío en vez de cálido como éste.

I thought I have featured this polish in one of my posts, but apparently not. My favorite nail polish collection, apart from Chanel's Russian one, it's OPI Colección de España (Spain collection). Although it's not a very creative or outstanding one, it has the most beautiful shades of cream finish polishes ever. I also have: Pamplona Purple, Manicurist of Seville, No Spain No Gain, Here today...Aragon tomorrow and Suzi skies in the Pyrenees (you can ask me for a swatch of a particular shade if you want).

I'm in a bit of a spring mood...the truth it's I don't like winter at all. I would kill to live in an all year sunny place (not hot, sun is all I'm asking for!). I think this color is absolutely perfect for the whole year. I'm most likely to put certain colors on my nails depending on the season, but this one...I absolutely love it!!!

It's a cream finish nail polish, and the formula is awesome: not too runny, not too thick. You can get along with only one coat, though I always put at least two. Sorry for the state of my polish in the photos, it was the third day I was wearing it and I forgot to take photos before!

If you're in the hunt for a more "barbie" type of pink, maybe you'll like Pink Flamenco. It's more blue based than this one.

Loving Right Now

2012-02-05T01:07:00.000+01:00

(Siento que se vea un poco movido, en la cámara se veía perfectamente :/)

¡Hola majas! ;) (charrismo power)

Como hace poco hice la entrada de favoritos, y realmente no han cambiado mucho en un mes, esta entrada es simplemente para mencionar unos cuantos productos que me están gustando mucho últimamente.

Hi everyone!

As this month I finished with my 2011 (I think I may publish one or two more) favorites, I thought it would be interesting to share with you the products I'm loving right know (hence the title).

# KIKO BB Cream

Realmente, después de mi experiencia con la BBCream de Missha (que me gustó, pero sin más), no tuve mucho interés por todas las versiones que salieron después (tipo la de Garnier). Sin embargo, un día estaba en KIKO y me dio por probar esta nueva línea y la verdad es que me gustó mucho la sensación que dejó en mi mano, así que me la llevé.

La he estado usando podría decir que non-stop desde entonces, y la verdad es que me ha impresionado bastante. Es una especie de crema con color, pero yo diría que tiene algo más de cobertura, y la sensación es de hidratación, pero no engrasa. Tiene una fijación estupenda, os estoy hablando de maquillarme a las 8 de la mañana y llegar por la tarde y que el algodón salga sucio. Normalmente las hidratantes con color tienden a tener poco "agarre" en la piel, y en ese aspecto me ha sorprendido, me recuerda más a las BBCream asiáticas que a una simple hidratante con color.

En cuanto a textura, es una crema, ni muy fluida ni muy densa, blanca con gránulos de pigmento. Mi tono es el Natural, y hay varios, por debajo sólo está el Light, luego tenéis el Rose, el Medium y el Dark. Mi tono en verano vendría a ser el Medium, probablemente. Al aplicarla (yo lo hago con los dedos), los gránulos "explotan" y la crema se funde con la piel perfectamente.

I wasn't that interested in BBCreams after my experience with Missha Perfect Cover (which I liked, but not loved). I was at KIKO seeing the new releases and this one caught my attention. I really liked the sensation it left on my hand so I decided to give it a try.

I've been using it non-stop since then, and truth to tell is that I'm very impressed! It's like a tinted moisturizer but I'd say it has a little bit more coverage and doesn't leave a greasy feeling, in fact it's not greasy at all and has a very good long lasting power (since 8 a.m. until 6 or 7 p.m when I wash it off). It reminds more to the Asian bbcreams than to an average tinted moisturizer.

The texture is creamy, not very fluid nor very thick. It's a white cream with pigment particles in it. My shade is Natural, you can find yours between this and: Light, Rose, Medium and Dark. I apply it with my fingers, the pigment particles "explode" and the cream blends into the skin really nicely.

Tengo la piel horrible, lo sé :P Estuve usando un tratamiento de peeling químico y es completamente normal :)

Sobre la efectividad del "tratamiento" de la piel que dice que incluye, la verdad es que no he notado nada especial, aunque sí os puedo decir que no me ha dado ninguna reacción en la piel, ni granitos ni nada por el estilo. No me gusta mucho que no venga muy bien especificado si es oil-free y/o comedogénica (aunque creo recordar que en la cajita ponía algo de no comedogénico), es el único punto en contra que le veo.

I can't say a lot about the "treatment" part of this cream, but it didn't make me break out whatsoever. I don't like the fact that it's not clearly specified if it's or not oil-free and/or comedogenic.

# Jack Black Lip Balm (Natural Mint & Shea Butter)

Oí por primera vez hablar de él a Christine de Temptalia, y se me quedó el run run en la cabeza. Lo busqué por eBay, pero la verdad es que no me apetecía pagar lo que pedían por él, así que aproveché que mi hermana estuvo viviendo en un país desde donde podía pedir a Amazon y me lo trajo. Así que os recomiendo que si os interesa lo encarguéis a alguien que pueda comprarlo en Sephora de USA (vale 7,50 dólares).

Es EL bálsamo de labios. No es un cacao, que suelen dejar una sensación como de crema en los labios, es un bálsamo reparador, y funciona 100%. Al ponértelo, notas que funciona, es como una sensación de "frío" mentolado, parecido al Letibalm pero nada que ver (odio el Letibalm: no me gusta ni su olor, ni su sabor). Y deja los labios genial: suaves e hidratados. Sin duda encargaré back-ups en cuanto me sea posible :)

I first heard of it from Christine from Temptalia. I searched it on eBay, but I didn't want to pay that much, so I took advantage that my sister was living in a country where she could get it from Amazon, and she got it for me. So I recommend you to find someone who can buy it at Sephora USA or something like that.

This is *hands down* THE lip balm. It doesn't leave the sensation of an average lip balm, you can feel that it's healing your lips. I'm going to get back-ups of this as soon as possible :)

# KIKO Eyebrow Designer

Había estado usando el gel de cejas de Essence, y la verdad es que me parece una porquería, así, con todas las letras. Lo de "fijar" es cuestionable (si tenéis el pelo de la ceja "rizado", como el mío, no os va a servir de nada), lo único que hacía era guarrear la ceja. Y todo esto lo he notado porque decidí cambiarme al de KIKO, que me parece indudablemente mejor.

I had been using the Essence brow gel for a while now, and that's one of the most disgusting things I've tried in my life. "Set your brows in place" is a questionable aspect (if you have "curly" hairs in your eyebrows, this is not going to help at all). I think the KIKO one is a better option.

Tiene un gupillón con dos partes, una como las máscaras estándar y otro lado con los pelos un poco más largos. Yo uso esta parte porque deposita algo menos de producto. Dura bastante y sí que fija los pelos (y los míos son como William Wallace, gritando libertad). Lo único malo que le veo es que babea un poco por fuera del bote.

The spooley itself has two sides: one like a standard mascara and the other with longer bristles. I use the longer bristles side because it adds less amount of product. It lasts a long time and it DOES set my eyebrows in place (and mine are William Wallace screaming freedom in that aspect). The only downside it's that the product leaks to the outside a little bit (because of putting the spooley in and out).

# Sephora Lush Flush lip & cheek stain "Pinot"

Es un producto descatalogado que compré en los Precios Locos el año pasado, creo recordar. El caso es que lo he tenido muuuuy olvidado hasta hace poco, y la verdad es que me gusta mucho :)

Es un gel para labios y mejillas, similar al Stainiac de theBalm, al Benetint o al gel de la colección de los vampiros de Essence de hace poco. El caso es que lo he estado usando prácticamente todo el mes de enero, por las mañanas antes de salir echando leches/chispas/a toda galleta/que perdía el culo.

It's a discontinued product I bought last year at "Crazy Prices" in Sephora (a kind of a sale, not like the F&F sale, more like discounts in soon-to-be-discontinued products). I totally forgot about it, and now that I'm using it more often, I kinda like it.

It has a gel consistency, similar to theBalm's Stainiac, Benefit's Benetint or Essence's gel blush from the Vampire's Love collection. The thing is I've been using it almost the whole month of January, in the mornings before running out the door.

Ya echábais de menos mi careto...hello! xP Llevo la BBCream de KIKO y el Lush Flush (espero que podáis apreciarlo, porque encima de estar blanco nuclear, la cámara me saca deslavá)

Es muy manejable, muy difícil pasarse y acabar pareciendo Heidi en plena búsqueda de Pedro y además dura también bastante.

It's very manageable, very difficult to add a lot and ending like Heidi searching Pedro ;) It lasts a lot too.

¡Nos leemos! :D

Queen Helene: Revisited!

2012-02-03T20:58:00.000+01:00

¡Hola! ¿Qué tal, majas? (mi saludo a partir de ahora, me gustó)

Bien, hasta ayer no me había dado cuenta de que mi review sobre la mascarilla que me requeteencanta de Queen Helene, la de Mint Julep, se había quedado un poco atrasadilla, y en este tiempo he podido probar algunas cosas más de la marca. Como sabéis, esta marca está en iHerb.com (junto con otras interesantes como Ecotools o Physician's Formula) y mi código, por si queréis ahorraros 5 dólares en vuestro primer pedido, es HEZ301.

En total he probado cuatro productos de la marca: dos mascarillas y dos exfoliantes, y justamente tengo dos favoritos, uno de cada categoría.

Hi everyone! So yesterday I noticed I haven't done a full review on the Queen Helene products that I own apart from the Mint Julep Masque which I love. As you may know, this brand is sold at iHerb.com (together with some bits from Ecotools and Physician's Formula) and you can take advantage of a 5$ discount on your first purchase with my code HEZ301.

On to the review. I've tried four products of the brand: two masks and two scrubs, and I really love two of them, one of each.

Lo primero que probé fue la famosa mascarilla de Queen Helene con la que tanto doy la brasa por FB a cualquiera que me pregunte (éste es mi segundo o tercer bote). Esta mascarilla me encanta, noto que de verdad hace efecto, limpia en profundidad y con el uso continuado (más o menos una vez por semana) he notado que la sensación de limpieza dura y los granitos que pudiéramos tener o grasa en zonas específicas, se han normalizado. Aquí puntualizo algo cansino, y es que son experiencias personales y ¡en mi piel!. Lo más normal es que no a todo el mundo le funcione igual, sobre todo si precisamente este producto no es para ti (yo diría que las pieles secas deberían abstenerse, pero todo es probar).

Después probé el exfoliante de albaricoque, y si bien me gustó, y mereció una entrada, después no fue un producto que a la larga me acabara de enamorar. Lo veo algo agresivo, mi piel no reaccionó mal ni nada por el estilo, pero para mi gusto el grano es demasiado gordo, prefiero otro tipo de exfoliantes.

En el siguiente pedido vino la mascarilla de English Clay, la "Mud Pack Masque", y éste fue otro producto que ni fu ni fa. Es decir, noto que funciona, pero no es un producto que a la larga me conquiste. Además, en dos ocasiones la piel me reaccionó en ronchas rojas por la frente después de usarla, así que como comprenderéis no le puedo dar un voto de confianza.

Y en el mismo pedido vino también el exfoliante de avena y miel, que sí que me ha gustado bastante. Es un exfoliante profundo pero no agresivo, con gránulos pequeños pero abundantes. Me gusta mucho por el simple hecho de que la piel se nota más suave y fina. Yo soy una enamorada de la exfoliación, creo que realmente marca la diferencia, al menos en mi piel que es muy dada a "taponarse" por así decirlo y tener una textura irregular. La uso de una a dos veces por semana, dependiendo de cómo tenga la piel.

Espero que os haya sido útil, y si tenéis alguna duda no dudéis en hacérmela llegar aquí en los comentarios o por Facebook (el rincón de mis tontunas :P).

The first product I tried was the infamous Queen Helene Mint Julep Masque, that I recommend to the girls who ask me on Facebook, like Sara or Cinnamon Cloud (oh hai girls! ;)). I absolutely love this mask, it does its job excellently, deep clean and with continuous use I notice that the clean sensation lasts, blemishes dry out and greasy patches are normalized. I must puntualize that this is my personal experience and you may or may not notice that.

Then I tried the Apricot Scrub, and I liked it but I didn't love it. I think it's quite harsh, my skin didn't react at all but I think the particles in it are like chunks of apricot pit. I definitely prefer others.

In the next order I included the English Clay mask, and this was another so-so product. I mean, it works, but I don't love it either. In fact, my skin reacted twice to it, so I can't recommend this to anyone. I also included the oatmeal and honey scrub, which I really love. I'd recommend this to anyone who is searching for a deep cleansing scrub but not harsh, with a lot of little particles in it. I like it a lot because my skin feels very soft and smooth after using it. I love exfoliating just because at least in my skin it makes a huge difference, as it tends to clog very often. I use it once or twice a week.

Hope this was helpful. If you have any further questions please leave them in a comment below or in my Facebook page :)

La tentación vive en...L'oréal Infaillible Eyeshadow "Burning Black"

2012-01-30T21:25:00.000+01:00

¡Hola majas! (qué castizo, qué de "la tierra" me ha quedado ese saludo...)

Ea, al lío.

Pues yo hoy venía con una clara intención: tentar a tó bisho viviente. El caso es, que yo también soy tentada muy a menudo por compañeras bloggeras, en este caso la culpable DE TODO ha sío Lau'ndmakeup. Si yo os tiento, es por su culpa. Así que a quejarsus a su blog.

Hi everyone! Today I'm here to tempt you! The thing is, I'm often tempted by other bloggers, in this case Lau'ndmakeup. The flesh is weak! hahah :)

¿Por qué Burning Black? Si de Black tiene lo que yo de rubia...

A mí es que una sombra morada me pierde más que a un tontico un lápiz de tiza, y si ya me dices que tiene brilli brilli, pues ya me has ganado para la causa. En concreto tenía muchas ganas de probar las sombras de esta gama, en concreto la Endless Chocolat y la Purple Obsession (otro morado, sí, como un tontico...os lo digo). Y después de probar ésta, no me cabe duda de que la próxima vez que las vea voy a arrasar más que Schwarzenegger en un desguace (hilando fino fino xD).

I'm a sucker for purple eyeshadows, and even more, multi-coloured shimmer purple eyeshadows. I was looking forward to try these range of eyeshadows, specially Endless Chocolat and Purple Obsession (I do think that they have another name in the US), and after I tried this one, I'm definitely going to buy some more!

Como siempre, en EEUU tienen tropecientos mil tonos, muchos de ellos no se venden en Europa, y éste concretamente es uno de ellos (claro que sí hombre, traed a Europa los sosurrios... quedaros con el Pink Pigeon, la colección de Marcel Wanders...tó pa' vosotros). En muchos foros y sitios de opinión las comparan con las sombras Eyes to Kill de Armani. No puedo afirmar ni desmentir nada (cuánto daño ha hecho la tele), porque no tengo ninguna de las de Armani.

As always, they have a wider range on the US, most of them are not sold in Europe, like this one. They have been compared to Eyes to Kill eyeshadows from Armani, but I couldn't tell, because I don't own any of those.

Tiene una textura crema-polvo muy curiosa. Es decir, no es en absoluto una sombra en crema, pero para ser en polvo da una sensación de cremosidad increíble. Es la hija secreta de un pigmento con una sombra en crema, por decirlo de alguna manera. El color es similar a la 446 Pearl de Inglot, pero ésta tiene un cierto reflejo rojizo que la otra no tiene.

¡Nos leemos! ;)

They have a really interesting texture between cream and powder. I mean, they are not by any means cream eyeshadows, but they're way creamier than standard pressed powder eyeshadows, like a mix between pigment and cream eyeshadow, if you know what I mean. The colour is similar to 446 Pearl from Inglot, though this one have teeny tiny red shimmer particles in it.

See you soon! xx

Productos del año 2011 - Ojos (Parte I)

2012-01-27T23:32:00.000+01:00

¡Hola! Esta categoría voy a dividirla en un par de posts, porque si no me puede dar un parraque.

Hi everyone! I'm going to split this category in two posts, this one being the first!

Empecemos por las prebases. Mi favorita sin ninguna duda es la prebase de NARS. Yo tengo los párpados muy grasos, ninguna prebase me funciona del todo, ni siquiera ésta, pero es la que más me aguanta con diferencia. El Glitter Glue fue un lanzamiento de este año, es una especie de prebase-pegamento para glitters, pero también lo podéis usar para tener más intensidad de color de una sombra en un sitio concreto, o con las sombras sueltas de Sugarpill, por ejemplo.

En cuanto a máscaras de pestañas, la favorita de este año fue la Diorshow Extase. Sin embargo, ahora mismo tengo bastantes máscaras en la recámara y no me compraré el tamaño normal (probablemente sí lo haga en un futuro). La versión waterproof de la máscara Colossal de Maybelline me gusta mucho, incluso más que la versión normal (me suelen gustar más las versiones waterproof de las máscaras, no sé por qué). El base coat de KIKO me parece estupendo, aunque el gupillón no me gusta nada de nada, pero se nota la diferencia entre usarlo y no usarlo.

Este año también os hice una review de las sombras en stick de KIKO que podéis ver aquí. Me gustan mucho. También me sorprendieron los nuevos jumbos de Deliplus, bastante en la línea de los de KIKO. Y como delineadores de ojos: el Nude de Maybelline y el eyeliner en crema negro de KIKO, son los que más recuerdo haber usado.

Let's start with primers. My favorite of all time is the NARS one. I have VERY oily eyelids and nothing seems to work really, but this one has the best lasting power of them all. Too Faced Glitter Glue was a new release this past year, the name says it all, glue for glitter, but you can also use it to get more intensity of an eyeshadow in certain places or to work with Sugarpill Chromalust Shadows.

Dior's Diorshow Extase is my favorite mascara of 2011, and surely it will be in 2012 too. Now I have too much mascaras to even think in getting one of those, but I'll be buying it in the next future, for sure!. I love the waterproof version of Maybelline's Colossal mascara, even more than the original. The base coat from KIKO is wonderful, but I don't like the brush at all.

This past year I did a review on the long lasting sticks by KIKO, you can see it here. I love them! I was also surprised by the new jumbo pencils from Deliplus, very similar to those from KIKO. And for eyeliners I stick with Nude from Maybelline and the cream waterproof eyeliner from KIKO.

Uñicas bonicas: Color Club Mrs. Robinson

2012-01-26T00:13:00.001+01:00

¡Por fin! ¡POR FIN! Creo que llevo teniendo este esmalte desde el principio de los tiempos (siglo arriba siglo abajo) y no había conseguido hacer una foto fiable hasta ahora. Se han alineado los astros, Atenea ha aclarado mi mente, han venido los duendecillos desde el otro extremo del arcoiris a tocar mi cámara...no lo sé.

"Mrs. Robinson" (and here's to you, Mrs. Robinson, Jilly loves you more than you will know...) es un esmalte de la colección Poptastic de Color Club. Es un color rosa fucsia cercano al neón, que según la luz que le dé, es rosa fucsia cercano al neón, tal cual; o muta en un fucsia-morado cercano al neón. Es raro, las que lo tengáis me entenderéis xD

Finally! I owned this nail polish since the Ice Age (century before, century after) and I haven't managed to get a reliable swatch until now.

"Mrs. Robinson" (and here's to you, Mrs. Robinson, Jilly loves you more than you will know...) is from the Poptastic collection from Color Club. It's an almost neon hot pink that turns into a hot pink with a purple undertone depending on the light.

Y por qué me lo pongo ahora. Porque estoy hasta el moño raquítico y cutre que me sale ahora, del invierno. No hay más. Ay, qué color tan bonico.

En las fotos llevo 3 capas, y aún se me ve un poquito la uña, es un poco jelly (acabado ¿sorbete? ¿gelatina?). Dentro de un rango parecido de color, casi prefiero el Ate Berries in the Canaries de OPI, que como sabéis es de mis colores favoritos de todos los tiempos de mi colección favorita de todos los tiempos. Lo prefiero porque es más opaco, y aunque no es neón-chupiguay, al menos no necesito tantas capas.

And why am I wearing this right now? Because I'm fed up with winter! And it's a really pretty color <3

I'm wearing three coats and you can still see a little bit of my nail tips, so I would say it's a jelly finish. I prefer Ate Berries in the Canaries if you ask me, in the same range of shades. It's not that neon but definitely way easier to apply (two coats for full opacity).

Productos del año 2011 - Correctores (un descubrimiento, una recomendación y una compra)

2012-01-22T12:16:00.000+01:00

¡Hola a todas! :)
Hoy os traigo una entrada sobre los correctores del año 2011. Realmente, éste ha sido el año en el que he empezado a usar más a menudo corrector, porque si bien no tengo mucha ojera, noto que con un poquito que me dé ya me cambia la cara, la mirada y hasta el aspecto general.

Hi everyone! :)

Today it's all about my concealers of 2011. Actually, this has been the year in which I've started to use concealer in a daily basis, because I don't really have too much darkness under my eyes, nor bags. But I noticed that with a little bit of this, my face and my look change instantly.

Bien, para mí el gran descubrimiento de este año, y que ya pasa a formar parte de mis "Favoritos pa' siempre", es el corrector Mineral Power Concealer de Maybelline. No estoy segura pero creo recordar que fue una review de Esbatt lo que me hizo comprar por primera vez este corrector. Es un corrector fluido, pero no demasiado. A pesar de que no tiene una cobertura excelente, lo que más me gusta es que a la vez que contrarresta un poco el tono de la ojera, no reseca, ni pica en los ojos, ni marca en exceso arrugas debajo del ojo.

Fijaos si me gusta que cuando me enteré de que en USA lo descatalogaban, corrí a eBay y compré un pack de dos. El caso es que me llegó equivocado el paquete, y al ponerme en contacto con la vendedora, fue más que amable y me lo volvió a enviar: tres, en vez de los dos que había pedido. Así que tengo repuesto hasta el día del Juicio Final x)

For me, the biggest discovery this year has been the Mineral Power Concealer by Maybelline. I'm not sure but I think it was a review by Esbatt which made me buy it. It's fluid but not too much. Even though it doesn't have full coverage, the thing that I like the most about it, it's that while counteracting the shade of the undereye circles, it's not dry at all, it's not itchy and it doesn't settle into fine lines.

You can tell how I like it, when I found out it will be discontinued, I rushed to eBay and I bought a pack of two. The thing is that it arrived wrong and when I told it to the seller, was beyond nice and she re-sent them: three instead of two. So I have back-ups for a long time.

El otro corrector es el Pro Longwear de MAC, y ha sido un descubrimiento muy reciente del año 2011, ya que lo compré en diciembre. El caso es que lo llevo usando desde entonces, y ¡me encanta!. Fue la review de The Beauty Codes, Los potis de Steff y el comentario final matador de Cinnamon Cloud (de la que por cierto os recomiendo su blog, pero yo os aviso de que es una gran creadora de agonías) lo que me hizo decidirme. Es un corrector algo más espeso que el anterior, muy pigmentado y con un poder de duración increíble. Yo lo uso exclusivamente para marcas de granitos, y la verdad es que funciona estupendamente.

The other one is Pro Longwear from MAC and it has been a very recent discovery of 2011, I bought it on december. I have been using it since then and I love it! The reviews from The Beauty Codes, Los potis de Steff and finally Cinnamon Cloud pushed me to buy it. It's a little bit thicker in consistency than the other, very pigmented and with an awesome lasting power. I use it exclusively for blemishes.

Bueno, ya tenemos el descubrimiento y la recomendación, así que ahora vamos a la compra. Antes de ayer me compré este corrector de Soap & Glory en eBay. Había oído hablar mucho de él a chicas inglesas, y me lancé. Es un corrector con dos tonos que se mezclan a voluntad para conseguir el tono más adecuado para cada persona. También viene con un polvo para sellarlo.

So...now we have the discovery and the recommendation, let's move on to the purchase. The day before yesterday I bought this concealer from Soap & Glory on eBay. A lot of british bloggers have been raving about it so I think why not give it a go. It has two shades that you can mix to get the perfect color for you. It also has a sealer powder.

¿Cuáles han sido los vuestros? ¿Me recomendáis alguno? :)

Which ones have been your favorites? Do you recommend anyone to me?

Productos del año 2011 - Colorete & polvos

2012-01-21T17:56:00.000+01:00

¡Buenas! Hoy os enseño mis dos favoritos en esta categoría. Hay más cosas que he usado y también me han gustado, pero estas dos han sido las que considero más importantes.

Hi everyone! Today I show you my favorites in this category. There are some more things I used in 2011 but this two have been the ones I consider the most important.

# Colorete "Suede" de Sleek: a mí me gustan sobre todo los coloretes mate, rosas cálidos apagados y tonos tierra o melocotón principalmente. Éste une un poco todo: es mate, es un color entre rosa y marrón y además combina con cualquier cosa, porque no es demasiado cálido ni tampoco demasiado frío. Es un colorete que favorece a un amplio público con diferente tono de piel. A mí personalmente me encanta y lo uso muchísimo. Éste y el Pan-Tao son mis coloretes favoritos de Sleek por el momento.

I'm a big fan of matte blushes, warm muted pinks, earthy and peachy ones. This has the best of both worlds: it's matte, a color between pink and beige and moreover it matches perfectly almost all kinds of looks, because it's not too warm nor too cold. It's a blush that I think suits a lot of skin tones. Personally I love it and I use it to death. This one and Pan-Tao are my all time favorite Sleek blushes.

# Soft Light Powder de KIKO: si bien he estado usando más polvos para fijar el maquillaje que éstos, podría decir que son mis favoritos desde que me los compré. Los de Mercadona son un poco más engorro de usar y los Blot sólo los uso en zonas específicas o con bases específicas. Son muy finos y de acabado natural. Mi tono es el 03.

I used more powders than this one to set my foundation but I could say that this powder is my ultimate favorite since I bought it. I only use my Blot in certain areas of my face or with certain foundations. This one is extremely fine milled and natural looking. My shade is 03.

¿Cuáles son los vuestros? :)

Which ones are your favorites? ;)

NOTD: China Glaze "Watermelon Rind"

2012-01-20T17:28:00.003+01:00

¡Hola! Os enseño mis uñicas de hoy. El primer esmalte que estrené de mi último pedido fue el Nude de China Glaze, y después el Stone Cold, pero desgraciadamente del primero no pude hacer foto y las del segundo salieron fatal. Así que hoy os enseño el tercer esmalte estrenado xD (estoy dejando lo bueno para el final).

Hi everyone! Here I am with my Nails of the Day. The first polish I tried from my last order was China Glaze's Nude and after that, Orly's Stone Cold, but I couldn't take a photo of the first one and the photos of the second one were awful. So today I'm showing you the third tried polish!

"Watermelon Rind" es un esmalte de la colección Summer Days de 2009, una colección de la que sino recuerdo mal necesito tener todos, rollo pokémon. En serio. Bueno, al esmalte. Es un verde esmeralda, algo azul, con brillitos verdes y azules muuuy pequeños. La fórmula es extremadamente transparente, creo que llevo 3 capas en la foto y aún se notan un poco las puntas de las uñas. No es que me moleste porque en persona ni se nota, y además...con ese color, ¿no le damos un poco de margen? :)

"Watermelon Rind" is from the Summer Days collection in 2009, if I remember right I need all the polishes in it, gotta catch'em all! hahah. No, but seriously now. It's a emerald green with a tinge of blue and green and blue shimmers all over it. The formula is extremely sheer, I think I'm wearing three coats on the photos, and even then, you can still notice the tips of my nails. Not that I'm bothered by it, because you can barely see them in real life. Moreover, with such a unique color...we'll give it some leeway!

Ay <3

Lo definiría como el hijo secreto del Charla de ZOYA con el Emerald Fitzgerald, también de China Glaze. El Emerald Fitzgerald es un verde más oscuro y no tira tanto a azulado-turquesa. Si os gusta el color, y no os importa tener que dar capas a cascoporro, lo necesitáis en vuestra colección.

I would describe it as the lost son of ZOYA's Charla and China Glaze's Emerald Fitzgerald. This one is a darker green and has not the tinge of blue in Watermelon Rind. If you like the color and you dare to treat with a three-or-more-coater, then you need this in your collection! x)

FAQ: Uñas

2012-01-19T23:26:00.002+01:00

¡Buenas!

Os voy a comentar un poquito los productos que tengo actualmente para cuidarme las uñas. Al igual que con el maquillaje y la piel, con los esmaltes y las uñas pasa un poco lo mismo. Hay que cuidar lo de debajo, señoritas :P

Hi everyone! I'm going to talk about my nailcare routine and the products I use on them. As with the makeup, you have to take care of what's going on under! ;)

Empecemos por la izquierda pues:

# Mavala científico: es un líquido endurecedor de uñas. Voy por mi segundo bote (en las últimas) y la verdad es que es un producto que volvería a comprar siempre, me encanta. Cuando era más pequeña me mordía las uñas, y cuando lo dejé, tenía las uñas muy débiles, se me descamaban y se me rompían en seguida. Empecé a usarlo y ahora mismo tengo las uñas más duras que nunca, es rara la vez que se me rompen. Hay que aplicarlo en la punta de las uñas como indica el folleto con el que viene, y espaciar las aplicaciones cuando vayamos notando mejoría.

It's a liquid hardener. I'm going through my second bottle and it's truly a product I'd repurchase and repurchase again. When I was younger, I used to bite my nails, and when they grew, they were weak and flaky and they broke constantly. I started to use it and nowadays my nails rarely break.

# Quitacutículas de Mavala: lo compré por curiosidad, ya que nunca había tenido un producto así. La primera vez que lo usé no noté ningún efecto significativo, pero con la rutina he notado que tengo la zona de alrededor de las uñas mucho más limpia.

I bought it with curiosity, as I hadn't had anything like that. The first time I used it I didn't notice a major difference, but with the repeated use I have noticed I have my cuticles more clean.

# Diluyente de esmaltes de Mavala: parezco monotema con la marca, pero la verdad es que todo lo que he probado me ha gustado. Este diluyente lo compré para el Seche Vite, y no lo he vuelto a usar desde entonces, ya que raramente se me espesa un esmalte, pero mujer precavida vale por dos.

I bought this for my Seche Vite, and I never used it again, because my nail polishes don't get goopy so often.

# Base coat de Essence "Diamond Power Shield": es mi segundo o tercer bote y ya está en las últimas. La verdad es que a mí me duran bastante los esmaltes de por sí, y no sabría deciros si esto marca la diferencia en la duración. Pero me gusta por dos razones: una, porque cuando no uso esmalte, simplemente me lo pongo y dura muchísimo, mucho más que otras bases que he probado por sí solas. La otra razón es porque sí noto las uñas más fuertes en sí (no las puntas que es donde uso el producto de Mavala). Además, está genial de precio.

It's my second or third bottle and I'm surprised by it. Nail polishes always last a decent amount of time of me, so I can't tell if it makes a difference or not. But I like it for two reasons: the first is that when I don't use nail polish, I simply pop this on my nails and they look good for a pretty long amount of time. The other reason why, is that I noticed my nails are harder than before. Moreover, it's a pretty good value for money!

# Nail Tek Foundation II: es otro base coat. Con éste sí he notado una diferencia abismal en la duración, pero sobre todo en que cuando el esmalte se va desgastando, lo hace muuy poco a poco, no se saltan trozos grandes. Es curioso como funciona: es un líquido blanquecino, y al ponerlo en la uña se camufla, le da un aspecto como "empolvado", no sabría describirlo. Además, noto que la primera capa de esmalte queda muy bien agarrada, aunque adquiere un poco de efecto mate. El esmalte se distribuye igualitariamente por toda la uña con más facilidad y en la segunda capa, queda perfecto.

Another base coat. This one does make a difference in the lasting power, nail polish goes wearing out little by little, not by chunks. It's funny how it works: it's a whitish liquid, and when you put it on the nails it fades out as a matte thin layer. Moreover, I notice that the first coat of nail polish stays very well and it distributes equally over the nail.

# Double Duty de Sally Hansen: para ser sincera, no lo uso apenas. No porque no me guste, sino porque tiendo a usar siempre el de Essence, así que cuando se me acabe tiraré de éste. Puede usarse como base coat o como top coat, aunque yo no suelo usar top coat, así que lo usaré de base :)

I don't use it as much. It's not that I don't like it, I just tend to go with the Essence one. It can be used as a base or top coat.

# Flash Dry de Orly: son unas gotas de secado rápido de Orly. Las uso cada vez que me pinto las uñas y me gustan bastante. He observado que funcionan especialmente bien con los esmaltes de China Glaze.

Quick-dry drops by Orly. I use them each time I paint my nails and I love it. I have noticed it works specially good with China Glaze polishes.

# Badger's Cuticle Care: lo compré en iHerb y acabo de darme cuenta de que ha sido discontinuado :(. Es un aceite sólido para las cutículas y ME ENCANTA. Además de para las cutículas secas, también lo uso en los nudillos, porque yo en invierno tengo las manos bastante secas, y funciona ¡de vicio!.

I bought it on iHerb and I've seen that it has been discontinued :( It's a solid oil for the cuticles and I LOVE IT. I use it too for my knuckles because I have very dry hands in the winter...and it works pretty well!

Y os dejo unas fotos de mis uñas en su estado actual:

Sólo llevo la base de Essence. Lo de tener las puntas tan blancas es cosa de familia, me temo que no os puedo dar ningún consejo al respecto. Y la pequeñaja tuve que cortarla porque se me saltó la uña y se me enganchó en un jersey, se me rompió y blablabla...

Spot on clon!

2012-01-17T20:17:00.000+01:00

Hace poco os dije por Facebook que había descubierto un clonazo...así que aquí lo tenéis. Se trata del lápiz 24/7 Rockstar de Urban Decay y el lápiz Double Glam eyeliner de KIKO (colección Light Impulse) en el tono 09. Gracias a mi madre desde aquí por patrocinar el de KIKO xD

En color es casi imposible distinguirlos. Es un color marrón oscuro con un punto morado berenjena. La textura es la misma: muy cremoso, pero en cuanto se seca, se fija a la piel cual Massiel al anís del mono. La única diferencia que he notado es que al frotar, el de UD queda como unos brillitos morados y el de KIKO como una mancha marrón morada, pero vaya, ya os digo que es prácticamente imposible distinguirlos de lo iguales que son.

Como curiosidad, los dos fueron fabricados en Alemania.

Some time ago I told you via Facebook that I found an almost 100% dupe...so here you are. It's the 24/7 pencil Rockstar from Urban Decay and the Double Glam eyeliner from KIKO (Light Impulse collection) in 09. Thank you mum for sponsoring the KIKO one xD

It's almost impossible distinguish one from the other. The color is a brownish eggplant. The texture is also the same: very creamy, but when it dries, it stays for very long time. The only difference I could tell it's that when I wiped off the pencil from my hands, the UD one remains as a bunch of little purple shimmer particles, while the KIKO one remains as a brown blot.

As a curiosity, both of them were manufactured in Germany.

De izqda a derecha: Rockstar, Double Glam Eyeliner de KIKO 09

¿Qué os parece? :)

FOTD: Sheer

2012-01-16T22:30:00.000+01:00

Hoy tenía examen final de Francés, así que algo rapidito para tener tiempo para repasar antes de ir :)

Today was my French final test, so I did this quick "almost-nothing" look to have a little time after to read again all my notes :)

Productos:

NARS Sheer Glow "Fiji"

Maybelline Mineral Power Concealer "Sand"

Polvos sueltos Deliplus

Paint pot "Painterly"

Clinique High Impact

Maybelline Smoked Kohl "Nude"

Catrice Eyebrow Stylist "Brow n' Eyed Peas"

Fijador de cejas KIKO

Bronceador del dúo de elf

Colorete Mocha de NYX

Y en los labios el Hyper Gloss Stylo de KIKO de la colección Chic Chalet en el tono "Apple Red". Me gustan muchísimo <3 son como bálsamos de labios con color.

FAQ: Dónde comprar esmaltes

2012-01-16T11:59:00.001+01:00

"¿Dónde compras los esmaltes?"

Es una de las preguntas que más me llegan en comentarios, Facebook, mail y demás. Además de dejaros algunas cosillas en la pestaña "¿Dónde comprar...?", he decidido hacer una entrada corta sobre una tienda que conocía pero que no podía recomendar a ciencia cierta hasta hace poco, que me decidí a hacer un pedido.

También los he comprado en eBay, a cualquiera de estas tiendas:

Y la tienda que conocía pero a la que no me decidía a hacer un pedido es Transdesign.com. Al final me animé y pedí estos:

"Where do you buy nail polishes?"

It's one of the frequent asked questions I receive in comments, Facebook, mails, etc. You can see a quite complete list of "Where to buy...?" in the sidebar, but I have decided to do a quick post about an online store I knew about some time ago but that I couldn't recommend until I have made an order.

The store I knew is Transdesign.com. And my order was:

OPI Bubble Bath (para regalar), China Glaze Nude, China Glaze Señorita Bonita, China Glaze Watermelon Rind, Orly Stone Cold

Si no recuerdo mal, el precio total con el envío fue de 30 y algo euros, lo cual no está mal considerando que cada esmalte ronda 6-7 euros en eBay, si no más. Lógicamente, si sólo pedís un esmalte quizá no os salga a cuenta, pero para pedir varios está muy bien. Tampoco digo que esto sea el chollazo padre (que no hay muchos, la verdad), simplemente tenéis que calcular dónde os sale mejor pedir lo que queréis.

Viene todo en una caja de cartón y muy bien protegido con trocitos de corcho blanco. Creo recordar que me tardó más o menos una semana en llegar.

Otra tienda donde también he comprado es ésta: Nailetc.com, que sobre todo viene muy bien para comprar esmaltes de ZOYA. Encontré el cupón descuento TW_10, con el que os descuentan el 10% de vuestro pedido.

Espero que os haya sido útil, y ya iréis viendo todos los esmaltes según los vaya probando ;)

The total of my order was about thirty euros, not bad considering each polish costs around seven euros on eBay, if not more. If you only want a single polish, maybe it's not worthy, but to order several, it's a pretty good site. I'm not saying this is a super bargain, but you can calculate where it's better or cheaper to order what you want.

My order arrived in a box, protected by white foam. I think it arrived in one week or so.

Another store in which I also have bought is Nailetc.com, I recommend this one to get ZOYA polishes. I found a ten per cent discount code: TW_10.

Hope this was helpful! Swatches coming soon...

レッド

2012-01-14T23:00:00.000+01:00

Mercadillo actualizado AQUÍ

¡Hola! :) Ya estoy de nuevo operativa :P
Hoy os vengo a enseñar el look que he hecho para el concurso de Vir. Se trataba de usar el color rojo en un look social o de fantasía. Hacía bastante tiempo que tenía esto rondándome la cabeza, así que así quedó finalmente. Tuve un par de contratiempos: las pestañas postizas no son lo suficientemente largas para mi ojo, así que cerca del lagrimal quedan un poco raras, además de que al ponerlas, en un ojo se me pegaron al párpado "entolmedio". Las cejas están hechas así aposta, es decir, no traté de esconder el pelo, porque aún no me apaño bien para disimularlo con pegamento+corrector etc, solamente quise cambiar la forma. más rectas y mucho más espesas que las mías. Con todo y con eso, espero que os guste el look, y desde aquí les deseo mucha suerte a todas las participantes :)

Hi everyone! I'm back again :)

Today I show you the look I did for Vir's contest. The rule was to use red in a wearable way or in a more dramatic/fantasy way. The idea has been going round and round in my head for days, and finally I sit down and took my brushes. I had two problems: the eyelashes were not long enough for my eyes and they sticked in the middle of my lid :S I let the eyebrows without covering them because I'm not able yet to cover them rightly. With all being said, I hope you enjoy the look and I wish all the contestants luck!

Productos:

NARS Sheer Glow "Fiji"
KIKO Soft Light Powder 03
MUFE Mat Bronze 04
Sugarpill "Dollipop" as blush
MAC "Too Chic" Beauty Powder

Urban Decay Primer Potion
MAC Brash & Bold pigment
Sugarpill Love+, Dollipop, Poison Plum, Bulletproof, Tako
Covergirl Perfect Point Plus eyeliner
Physician's Formula Eyebooster eyeliner
NYX Jumbo Pencil "Milk"
Diorshow Extase
KIKO false eyelashes "01 Natural"
DUO eyelash glue

Sephora lipliner "Red" (discontinued?)
Revlon Superlustrous lipstick "Revlon Red"

MAC Daphne Guinness

2012-01-13T12:22:00.001+01:00

Me acaba de llegar la newsletter de MAC, en la que avisan la salida de la colección Daphne Guinness en stands. Espero que no pase lo mismo que con la de Iris Apfel, que hubo un cacao de fechas de impresión. Afortunadamente mi poticamella pudo conseguirme los Beauty Powder Too Chic :)

El artífice de las fotos de esta colección es Steven Klein, que suele colaborar frecuentemente en revistas como Vogue, i-D y Numéro y que además es el director del videoclip Alejandro de Lady GaGa.

Lo que más me llama de esta colección...


Foto de KarlaSugar.net

# Blush Ombré Vintage Grape (el de la derecha). Son más grandes que los coloretes habituales, del tamaño más bien de los Beauty Powders. No me lo compraría si no pudiera probarlo (que es el caso), porque temo el efecto puñetazo que pudiera dejar...

# Cremesheen Glass Narcissus (el segundo por la izquierda). Me parece un color precioso y muy original, entre rosa y morado, pero sin tirar mucho al morado.

¿Tenéis echado el ojo a algo? Yo creo que pasaré de esta cole, porque nada me llama tanto como para molestar poticamellas varias para que me envíen las cosillas :)

Y desde aquí pido, por favor, un MAC en Salamanca. ¡Por favor!

Random!

2012-01-10T23:43:00.000+01:00

Dos looks que he hecho recientemente, para que sepáis que sigo viva y sin cámara (sin tarjeta de memoria no soy nadie, y aún no he ido a buscarla).

Two looks that I recently did, just for letting you know I'm still alive but without my camera :S

Este look lo hice hace poquito con el set Natural Eyes de Make Up For Ever, que está ahora mismo en Precios Locos de Sephora por 20€.

I did this look with the Natural Eyes kit by Make Up For Ever which is now on sale at Sephora at the bargain price of 20€.

Y este otro lo hice hoy en un momento de ésos en los que "contaldenoestudiarloquesea" xD Usé: sombra Tako, Afterparty y Bulletproof de Sugarpill, eyeliner líquido de Physician's Formula, glitter azul de los chinos (con cuidado que no sea de manualidades, sino cosmético), un lápiz negro random y pestañacas postizas de Red Cherry (creo que son las 101). En las mejillas llevo la sombra Bulletproof mezclada con Tako y la sombra Dollipop también de Sugarpill. Como delineador de labios llevo el 512 de los Precision de KIKO y el labial Fuchsia de Revlon. Y en las uñas, sí, no estáis viendo mal, es un color maquillaje (sigo odiando los rositas pastelosos, no os creáis), el Nude de China Glaze.

And the other look which I did in a "non-studying-mood" kind of moment. I used: Sugarpill's Tako, Afterparty and Bulletproof on my lids, Physician's Formula liquid eyeliner, blue cosmetic glitter, random black pencil and false lashes from Red Cherry. In my cheeks I'm wearing Tako mixed with Bulletproof to contour and Dollipop as blush. As lipliner I'm wearing KIKO Automatic Precision lipliner in 512 and Revlon Colorburst in Fuchsia. And on my nails (yes, you're seeing right, it's nude! weird, huh? I still hate pastel pinks, though), it's China Glaze Nude.

Espero volver cuanto antes :)

See you soon!

Productos del año 2011: Bases de maquillaje

2012-01-04T19:24:00.000+01:00

¡Hola! Ya ha acabado un año, y al hilo de los posts con favoritos del 2011, se me ha ocurrido hacer más bien una pequeña recopilación de impresiones breves sobre productos que he descubierto/me han gustado/he probado este año.

Y por empezar por algún sitio, además de que es de lo único que tengo foto, os voy a hablar de las cuatro bases de maquillaje que más he usado este año.

Os empezaré hablando un poco sobre mi tipo de piel. Yo tengo la piel normal, en invierno se me deshidrata un poco más y en verano no. Por eso suelo optar por bases para piel normal o seca, incluso las de piel mixta me van bien siempre y cuando no resequen mucho. Lo que más me preocupa en una base es: que el tono se ajuste a mi piel y que no haga efecto máscara, ya sea por ser ultra mate/pesada/muy cubriente o por tener un subtono demasiado extremo.

El tema de los subtonos es muy complicado. Os dejo un post fantástico relacionado con esto AQUÍ. Normalmente las marcas suelen hacer distinciones entre subtono amarillento y subtono rosado, aunque en algunas de ellas ambos son tonos algo naranjas que a mi modo de ver no se funden realmente con la mayoría de tonos de piel. Lo ideal sería, si la piel no tiene un subtono claro, mezclar ambos, o elegir de una marca que tenga tonos neutros, entre ambos.

En algunas personas (como es mi caso), el tono de piel tiene un ligero tono oliváceo/cetrino que se acentúa en invierno cuando pierdo color (cuando paso de moreno congoleño a blanco nuclear), así que en apariencia soy amarilla, pero si uso una base demasiado amarillenta, acentúo esto y parezco algo enferma. Y si uso una base rosada, en vez de contrarrestarlo, hace que mi piel se vea más naranja artificial. Esto son experiencias personales que puede que no compartáis (obviamente, y esto es ya resabido, "cada piel es un mundo"), aunque es lo que yo he observado en lo que llevo probando diferentes bases. Por lo tanto, tiendo a buscar la neutralidad con un punto amarillento.

Hi everyone! This year finally ended, and I want to begin with my 2011 favorites posts, but I decided to do a little round-up of brief impressions or brief reviews about products I discovered/loved/tried throughout the year.

To begin with, apart from being the only thing I have a photo of, I'm going to talk you about four foundations that I used in 2011 and probably will use in 2012.

My skin is normal, in winter it needs a little more moisture and in summer it doesn't. So I usually use foundations for normal to dry skin, even for combination skin, if they don't dry my skin like crazy. The main feature I look for in a foundation is: to match perfectly with my skin (or the more than it's possible) and not to look cakey, heavy or ultra matte.

Matching the foundation with your undertone can be frustrating. I leave you a wonderful post with a lot of information HERE. Brands usually tend to do a yellowish range and more of a pinkish range, though in some brands all shades are way too orange to match most of the people, I think. The ideal thing would be to mix the two ranges if you don't have a clear undertone, or even easier, to find a brand with neutral undertones in their foundations.

Some people, like me, have an olive tinge which becomes accentuated in winter when I lose my summer color, so apparently I'm yellow toned, but if I use a too yellow foundation, I look like if I was ill. And if I use a pink toned foundation, it doesn't offset the olive tone, it makes my face look fake and orange. These are personal experiences that you may not share with me (this is obviously known "every skin is a world"). So, because of that, I tend to look for a yellowish neutral tone in my foundations.

# Face and Body de MAC (mi tono: C3): está formulada con base acuosa, por tanto es una base muy ligera. Es muy particular, que te puede encantar u odiarla profundamente; yo creo que no se puede comprar a la ligera por mucho que la recomienden. Es más, a mí al principio no me gustó nada, pero con el tiempo y sabiéndola aplicar, me acabó encantando. Probé varias muestras y al final me decidí a comprarla. También es una base que cunde mucho comparándola con la F&B de MUFE (me gusta mucho el acabado de ésta última y probablemente acabe cayendo también) en precio y contenido en mililitros. Es una base que no cubre demasiado (aunque también es modulable), es ligera, cómoda, no hace efecto máscara, se integra con la piel, no reseca, no destaca pielecillas especialmente, dura y se puede mezclar fácilmente con otras bases para aportarles cierta luminosidad y rebajar un poco su cobertura.

It's water based, so it's a very lightweight foundation. It's a very particular foundation, you can love it or hate it, I don't think you can buy this one directly for recommendation. I didn't even like it at all at first, but then I fell in love, knowing how to apply it. It's also a very good value for money, comparing it to the Make Up For Ever one. It's sheer (though it can be layered for more coverage), lightweight, comfortable, not cakey at all, doesn't dry out the skin, lasts a long time and it can be easily mixed with other foundations to add luminosity and reduce the coverage a little bit.

# High Definition de Make Up For Ever (mi tono: 125): es una base que, en pocas palabras, deja piel de modelo. Es como Photoshop en un bote. Si el efecto es apreciable al natural, en fotos ni os cuento. Lo cierto es que tiene dos grandes pegas: la primera es que es algo dada a los brillos, por eso es una base que siempre suelo sellar con los Blot de MAC; y la segunda es que es necesario tener la piel bastante lisa, porque destaca bastante las pielecillas. En mi caso, siempre que sé que la voy a usar, procuro exfoliarme bien la cara ese día.

It's the foundation that gives the perfect model skin. It's like Photoshop in a bottle. This effect can be seen under natural light, but in photos is like...crazy. Truth to tell, it has two very big problems: the first is that it shines like crazy after short time of wear (I usually set this one with my Blot) and the second is that it's quite necessary to have the smoothest skin possible. That's why, when I know I'll use this, I exfoliate my face!

# Revlon Colorstay Normal/Dry Skin (mi tono: 180 Sand Beige): me gusta algo más que su hermana la de pieles mixtas y grasas, porque cubre y deja la piel igual de bien, pero no me reseca tanto. Tiene un acabado mate, y es la base que suelo usar cuando no tengo la piel "muy católica", es decir, cuando tengo más imperfecciones de lo habitual o el tono menos uniforme.

I like it more than its sister (combination/oily one) because the coverage it's quite similar but it doesn't dry out my skin. It has a matte finish (not so much) and it's my go-to foundation when my skin breaks out (which is not normal by the way, it only can be caused by product allergies).

# Neutrogena Healthy Skin (mi tono: 40 Nude): esta base ha sido mi gran descubrimiento este año. Me gusta porque cubre pero no es pesada, no es mate pero no es tan jugosa como la F&B, el tono es perfecto para mi piel (aunque al aplicarla parece más clarita, pero se funde y ajusta), no me reseca la piel en absoluto, dura y el precio está muy bien. La única pega que le pongo es que no lleva dispensador. Y ya sé que todas decimos: bueno, con ir con cuidado...ya, como yo cuando sin querer le di un codazo y se me fue medio bote por todo el suelo, pantalones y camiseta incluidos (que se quedaron los pobres "a la moda", de color maquillaje xD). Bueno, y otra pega más pequeña es que con el tono hay que jugársela o fiarse de chicas que más o menos lleven la misma base en otras marcas que vosotras y podáis ver la correspondencia.

This foundation is hands down the best foundation of the year for me. I like it because it's almost full coverage but doesn't feel heavy, it's not matte but it's not too dewy like the F&B, the shade is perfect for my skintone and it doesn't dry out my skin. And also, it's a very good value for money in my opinion. The two things I complain about: it has no pump in it and it's a little bit difficult to find the perfect shade (this is because I have to buy it on eBay, if you're American this is not a problem at all! Lucky you ;)).

Al hilo de este post, en la columna lateral derecha os he puesto un link llamado "Correspondencias" donde podéis encontrar mis tonos en algunas bases y correctores, porque a mí eso me ayuda en otros blogs y creo que sería interesante compartirlo :)

Espero que os haya sido útil :)

Hope this was helpful! See you soon :)

*If you see a mistake in the English translation, please contact me at an.itg.closet@gmail.com. I'd appreciate that. Thanks!

Compras: Madrid

2011-12-31T16:39:00.000+01:00

¡Hola! Os prometí por Facebook que haría esta entrada comentándoos un poquillo el tema potis-Madrid.

Bien, a principios de diciembre fui a Madrid, y como bien sabéis MAC no es una marca demasiado accesible para mí, por lo que la gran parada fue en MAC Pro (C/Fuencarral). Cuando yo fui, había dos tiendas operativas: la de siempre, y otra más nueva, moderna y negra (aunque con menos sensación de amplitud para mi gusto) un poco más adelante. Me dijeron que a partir del año nuevo, sólo atenderían en esta nueva tienda.

LO QUE CAYÓ EN MAC PRO

Face and Body C3, Pro Longwear NC20, Frankly Scarlet, paleta de 15

Mi lista era bastante breve: quería la base Face and Body. Así que fue lo primero que compré. Cogí el tono C3, y el precio fue de unos 30€ (la cogí con descuento, normalmente el precio es de unos 36€). Ya la había probado gracias a una muestra que me dieron la vez anterior que fui (y os recomiendo pedir muestra, es una base que te encanta u odias, incluso a mí al principio ni me gustaba), así que iba a tiro hecho.

Algunos días antes me había estado informando sobre el corrector Pro Longwear. En concreto, en esta entrada de The Beauty Codes y en un vídeo de Steff (Los Potis de Steff). Lo quería principalmente para imperfecciones, ya que para ojeras ya tenía el de Maybelline, y si no fuera así hubiera optado por el Moisturecover (es muy parecido al de Maybelline, fluido e hidratante). Al principio cogí el tono NC30, ya que el NC20 me parecía muy clarito y el NC25 no existe. De todas formas, para asegurarme le pedí a la chica una muestra del NC20 para probarlo tranquilamente en casa, y como bien comentaba TBC, sube un poco el tono, así que volví al día siguiente y cambié el NC30 (sin usar) por el NC20. El precio fue de unos 15 euros aprox. (precio normal 17€). [Esperad review]

También cogí una paleta de 15, mi primera paleta de MAC. Antes de verla en persona, no pensé que fuera tan "bien hecha", por decirlo de alguna manera, y sinceramente pagar 17 euros por lo que a mí me parecía plástico endeble, pues como que no. Pero la vi, y no sé, me pareció muy "bien hecha", bastante compacta y además no tan grande como me la imaginaba. El precio fue de 13 euros aprox. (precio habitual 16,50€).

Lo que cayó más o menos de sorpresa fue el colorete Frankly Scarlet. Llevaba mucho tiempo buscando un rojo que tirara un poquito a rosa, una cosa intermedia, como un sonrojo natural. Encontré éste y el Salsa Rose (ambos PRO), pero el Frankly era mate mientras que el Salsa era Satin creo recordar (y ligeramente más rosa), y tenía brillitos. Y ya sabéis lo que huyo de los coloretes con brilli brilli. Así que me lo cogí y no puedo estar más contenta. Es muy pigmentado y el color que deja es un sonrojado muy natural, como estaba buscando. Precio: unos 17 euros (21€ precio normal) [Esperad review]

Frankly Scarlet (Matte) [PRO]

Y salí de allí con la cuenta mermada pero con la wishlist a rebosar ;)

En la calle Fuencarral, además de MAC, podéis encontrar KIKO, Korres, L'Occitanne y Lush. Además, el Sephora de la calle G/ Vía está muy cerca de la parada de metro justo al principio de Fuencarral. También fui, y fue alucinante ver cosas que sólo he visto por Internet, en vivo, pero no tenía demasiado tiempo y ya había liquidado una parte bastante grande de mi presupuesto, así que no cogí nada.

Otro sitio que quería visitar era Maquillajes Lovel, donde venden principalmente Kryolan, algo de Ben Nye y Harlow. Lovel está en la C/ Libertad, justo una calle antes de la tienda MAC antigua, bajando para abajo y es una de las perpendiculares a esa calle. Allí compré el corrector FS64 de Kryolan (en forma de recambio para paleta). Este corrector sirve para neutralizar rojeces, es muy pigmentado y cremoso, y hace falta una mínima cantidad. También cogí dos sombras de Kryolan: la Highlight, que es ligeramente más clarita que la 130 de KIKO; y otra entre marrón y gris clarito que me recuerda mucho a la Copperplate de MAC (que prácticamente había visto dos minutos antes). Las sombras de Kryolan son muy suaves al tacto y muy, muy fáciles de difuminar, así que si buscáis tonos básicos, tanto para iluminar, como de transición, o una sombra negra, definitivamente os las recomiendo. El precio del corrector y las sombras no lo recuerdo bien, pero creo que rondaban los 5€ cada cosa. [Esperad review]

Aquí sale la F&B en C3 también, el Frankly Scarlet, el corrector en NC30 que cambié y las tres muestras que me dieron. También sale el corrector y las dos sombras de Kryolan.

También estuve en el CC Plenilunio. Allí podéis encontrar Flormar y perfumerías Primor (Essence, Catrice, LOLA, theBalm). Estuve por las dos tiendas pero tampoco me llevé nada. Increíble pero cierto, lo que pasa es que yo quería ir al CC Principe Pío, donde está Make Up Store; aunque finalmente no pude.

Espero que os haya sido útil. Probablemente vuelva a ir a Madrid a finales de enero quizá, así que ya os contaré si a la tercera va a la vencida y puedo ir a Make Up Store!!

Winged Natural

2011-12-31T12:45:00.000+01:00

¡Hola! Este look lo tenía perdido por Picasa, es de principios de diciembre y no había tenido oportunidad de postearlo. Principalmente me interesa esta primera foto, porque creo que en la mayoría de las fotos, no sale el color de mi piel real o cómo quedaría el look con luz natural. Y nada más que decir, la verdad es que es algo muy sencillo que se puede poner muy a menudo y llevar a muchos sitios.

Hi everyone! Lost in my Picasa was this look from early december. I didn't have the chance to post it. The main thing I'm interested about is the first photo, I think in most of my photos it's hard to tell how my skin tone looks like or how the look would be under natural light. And with that said, the truth is that this look is very simple and very wearable. And that's it ;)

Productos usados:

CARA

Kryolan FS64
Neutrogena Healthy Skin #40 Nude
Maybelline Mineral Power Concealer #Sand
Polvos sueltos Deliplus

Dúo blush/bronzer de elf (bronzer)
Colorete Suede de Sleek
Iluminador de Deliplus

OJOS

Cejas: Catrice Eyebrow Stylist
UD Primer Potion
KIKO Cream eyeliner waterproof
Clinique High Impact

LABIOS

Revlon Colorburst Soft Nude
Gloss L'oréal Studio Secrets "Light Brunettes" (me encanta, huele a caramelo <3)

Soleil Tan de Chanel

2011-12-21T20:05:00.000+01:00

¡Hola! Hoy os quería hablar sobre un producto que tengo desde hace relativamente bastante, y del que todavía no había tenido ocasión de hablaros.

Hi everyone! Today I want to talk about a product that I bought some time ago and I was procrastinating doing a review.

Se trata del Soleil Tan de Chanel Bronze Universel Embelliseur Effet Hâlé, o lo que es lo mismo, un producto bronceador en crema. La gama Soleil Tan se compone de varios productos: éste, en crema; el Fluide Enlumineur Effet Irisé (Sheer Illuminating Fluid), un iluminador líquido; y el bronceador en polvo (Moisturizing Powder Bronzer).

This is the Soleil Tan de Chanel Bronze Universel Embelliseur Effet Hâlé, or simply "cream bronzer". The Soleil Tan range consists of: this cream product, a liquid highlighter (Sheer Illuminating Fluid); and the powder bronzer.

Es un producto en crema, extremadamente fino y suave, que da a la piel un aspecto bronceado muy natural. Es modulable, por lo que permite regular la intensidad a base de capas. Es de color marrón chocolate con leche con pequeñísimas chispitas doradas, y huele muy bien, no sabría describirlo, es una mezcla entre limpio y loción solar.

It's a extremely fine and soft cream product, which gives a natural tanned appearance to the skin. You can modulate the intensity by layering. This product has a beautiful chocolate color with tiny golden sparkles. It also smells really good, like a mix between a clean room and sunscreen lotion.

La particularidad de este bronceador, es que al ser en crema permite que se funda mucho mejor con la piel, y así parece que realmente ese colorcillo es nuestro. Además, su modulabilidad permite que se pueda usar también en pieles claras, y en ellas no parecerá mucho más falso que en una piel media, porque no tiende tanto a naranja como otros bronceadores que he podido probar.

It blends beautifully with the skin and it really seems like our cheeks are naturally bronzed. Moreover, if you're pale, you can use it too, because it doesn't look fake or orange at all.

Yo personalmente lo aplico con cualquier brocha sintética de Sigma, F80 o F82. Al ser tan densas difuminan muy bien el producto, pero probablemente con los dedos quede igual de bien. Puede usarse tal cual como bronceador encima de la base de maquillaje, y también se puede usar sólo por toda la cara para dar ese aspecto bronceado, como hace Lisa Eldridge en este vídeo:

I like to apply it with a synthetic brush like Sigma's F80 or F82. Being so dense, they blend the product very well, but probably you can use your fingers too. You can use it as a cream bronzer on top of your foundation, or all over the face for a tanner look, like Lisa Eldridge did in this video:

Precio y dónde comprar: 40€ en Sephora. Ronda los 35-40€ en perfumerías, y creo que algo más de 40€ en el CI, pero sale mejor en Sephora si tenéis algún descuento del 20%, como fue mi caso. Me parece un producto caro, sí, pero teniendo en cuenta que vienen 30 gramos de producto, que se aplica poquísimo cada vez, y que un caprichillo al año no hace daño... ;)

Kristen Stewart inspired...Cranberry smokey eyes

2011-12-21T01:11:00.001+01:00

¡Hola! Hoy os traigo un look inspirado en Kristen Stewart. Si bien es verdad que podría haber mejorado muchas cosas, estoy bastante contenta con él. El look en cuestión era éste:

Hi everyone! Today I show you my version of the look worn by Kristen Stewart at a film premiere (I think). I could have improved some things, but all in all I'm very proud of it. The look I'm talking about is this one:

Productos que usó su maquillador Beau Nelson:

These are the products used by her make-up artist, Beau Nelson:

NARS Pro Prime Smudgeproof Eyeshadow Base
Sombra derecha en el dúo Paris, también de NARS
Sombra en crema Zardoz de NARS
Sombra negra del dúo Pandora
Sombra Cranberry de MAC
MAC Feline Eye Kohl
Chanel Inimitable Mascara

(Fuente: makeupforlife.net)

Y ésta es mi versión. Tengo que añadir que en ojos verdes-azules queda mucho más impresionante, contrasta y queda muy bonito, pero en ojos marrones o marrones verdosos en mi caso, tampoco es que me disguste ;)

And this is my version. I must add that it's much more striking on blue or green eyes, but in brown or hazel eyes I like the effect too.

Kristen suele llevar la piel bastante mate, así que opté por la base de Neutrogena y los polvos Blot de MAC. Una vez más disculpad el estado de mi nariz, pero ni yo tengo paciencia para usar el desenfoque Gaussiano ni ella tiene piedad en dejarme en evidencia.

En las mejillas, por lo menos en este look en particular, no noté mucho exceso. Probablemente, en su piel tan blanquita y siguiendo con la marca usada por su maquillador, usaría el Sex Appeal o incluso el Gina con mucha mano ligera. O el Amour. Es difícil de decir, pero una tonalidad intermedia. Y también lleva un poquito marcado el contorno.

Kristen usually wears a very matte skin, so I opted for my Neutrogena foundation instead of Face and Body from MAC and my Blot powder. One more time you have to excuse my unforgiving peeled nose, I have no patience to use the Gaussian blur nor it has the mercy to forgive me.

On the cheeks I didn't notice that much of a blush, just a hint of maybe NARS Sex Appeal or Gina with light hand, or even Amour. It's hard to tell. She's also wearing a bit of contouring.

Con mi pliegue, los ojos entornados quedan muy raros... pero vaya, todo sea por amor al arte.

Además, creo que es un look bien bonito para algún evento navideño, o al menos yo lo llevaría, quizá con algo más de colorete y algo en los labios menos nude.

Moreover I think this makes a wonderful Christmas-y look, at least I'd wear it, maybe with a touch more of blush and something less subtle on the lips.

CARA

Kryolan FS64
Neutrogena Healthy Skin Foundation #40 Nude
Maybelline Mineral Power Concealer #Sand
MAC Blot Powder "Medium Dark"
MUFE MAT Bronze #4
Sleek "Suede" + "Pan Tao" Blush

OJOS

Cejas: Catrice Eyebrow Stylist "Brow n' Eyed Peas"
Too Faced Shadow Insurance
Inglot #452 Pearl
Inglot #445 Pearl
Inglot #446 Pearl
UD Buck, Naked y Virgin
MAC Signed, Sealed
Sombra negra de Martora

LABIOS

Bálsamo de labios Isdin
KIKO #92
Gloss de Tous naranjita con brillos

Me suelen gustar bastante los looks de Kristen, como muestra un botón:

Si os interesa que recree algún look en especial, no sólo de Kristen, podéis ponerlo por aquí o mandármelo al correo :)

I'd like to recreate some more looks, not only from Kristen, you can leave your suggestions below or send them to my email :)

NOTD: ZOYA Edyta

2011-12-18T21:00:00.000+01:00

El Edyta de ZOYA es uno de esos esmaltes con los que te vuelves loca para sacarle una foto decente. Yo diría que si el Péridot hubiera tenido un hijo con el Here Today, Aragon Tomorrow, sería este esmalte: verde oscuro con brillo dorado y metálico, muy metálico. El brillo metálico ya de por sí es impresionante, pero añádele brilli brilli y voilà! Me recuerda además a la sombra Darkhorse de UD.

Edyta by ZOYA is one of those nail polishes you go crazy to take a picture of. I'd say it's the son of Péridot and Here Today, Aragon Tomorrow by OPI: dark green with golden sheen and very metallic! The metallic hue to this polish is awesome, but you are forgetting the shimmer it has too. It's like the nail polish version of Darkhorse eyeshadow from Urban Decay.

La fórmula, de 10. Ni espeso ni líquido, uniformidad sin "lagunitas". Llevo dos capas, pero probablemente con una un pelín más espesa de lo que yo acostumbro, hubiera sido suficiente.

The formula is top notch. Not too thick, not too runny. I'm wearing two coats but probably a thicker one would has been enough.

¡Nos leemos! :)

See you soon!