Naat Archives

गुनाहों की नहीं जाती है आ’दत | gunaahon ki nahin jaati hai aadat

2020-12-18T12:07:00.001+05:30

गुनाहों की नहीं जाती है आ’दत | gunaahon ki nahin jaati hai aadat

गुनाहों की नहीं जाती है आ’दत या रसूलल्लाह _ﷺ

तुम्हीं अब कुछ करो माहे रिसालत या रसूलल्लाह _ﷺ

गुनाहों से मुझे हो जाए नफ़रत या रसूलल्लाह _ﷺ

निकल जाए बुरी हर एक ख़सलत या रसूलल्लाह ﷺ

गुनह (गुनाह) लम्हा ब-लम्हा हाए ! अब बढ़ते ही जाते हैं

नहीं पर इसपे हाए कुछ नदामत या रसूलल्लाह ﷺ

गुनह (गुनाह) कर-करके हाए ! हो गया दिल सख़्त पत्थर से

करूँ किससे कहाँ जा कर शिकायत या रसूलल्लाह ﷺ

मैं बचना चाहता हूँ हाए ! फिर भी बच नहीं पाता

गुनाहों की पड़ी है ऐसी आ’दत या रसूलल्लाह ﷺ

कमर आ’माल-ए बद ने हाए ! मेरी तोड़ कर रख दी

तबाही से बचा लो जान-ए रहमत या रसूलल्लाह ﷺ

मेरे मुँह की स्याही से अँधेरी रात शरमाए

मेरा चेहरा हो ताबां नूर-ए इज़्ज़त या रसूलल्लाह ﷺ

ब-वक़्ते नज़ा’ आक़ा हो न जाऊँ मैं कहीं बर्बाद

मेरा ईमान रख लेना सलामत या रसूलल्लाह ﷺ

तेरे रब की क़सम मैं लाइक़-ए नार-ए जहन्नम हूँ

बचा सकती है बस तेरी शफ़ाअ’त या रसूलल्लाह ﷺ

यहाँ जैसे हमारी ऐ’ब पोशी आप करते हैं

वहां भी आप रख लीजेगा (लीजिएगा) इज़्ज़त या रसूलल्लाह ﷺ

फ़साद-ए नफ़्स-ए ज़ालिम से बचा लो अज़-पए शैख़ैन

करो शैतान से मेरी हिफ़ाज़त या रसूलल्लाह ﷺ

सही जाती नहीं हैं सख़्तियाँ सकरात की सरकार !

सरे बालीं अब आओ जान-ए रहमत या रसूलल्लाह ﷺ

मेरा ये ख़्वाब हो जाए शहा शर्मिंदा-ए ताबीर

मदीने में पियूँ जाम-ए शहादत या रसूलल्लाह ﷺ

मेरे दिल से हवस दुनिया की दौलत की निकल जाए

अता कर दो मुझे बस अपनी उल्फ़त या रसूलल्लाह ﷺ

मेरे आँसू न हों बर्बाद दुनिया की मुहब्बत में

रुलाए बस मुझे तेरी मुहब्बत या रसूलल्लाह ﷺ

फंसा जाता है दुनिया की मुहब्बत में दिल-ए अत्तार

करो अत्तार से ये दूर आफ़त या रसूलल्लाह ﷺ

----------------------------------------

नात : गुनाहों की नहीं जाती है आ’दत या रसूलल्लाह ﷺ

कलाम : इल्यास अत्तार क़ादरी

मजमूआ'ए कलाम : वसाइल-ए-बख़्शिश

नात ख़्वान : असद रज़ा अत्तारी

तू ही मालिक-ए बहर-ओ-बर है | Tu hi maalik-e-bahr-o-bar hai

2020-12-14T11:38:00.021+05:30

तू ही मालिक-ए बहर-ओ-बर है | Tu Hi Maalik-e-Bahr-o-Bar Hai

PART-A : LYRICS - बोल

तू ही मालिक-ए बहर-ओ-बर है या अल्लाहु या अल्लाह
तू ही ख़ालिक़े जिन्न ओ बशर है या अल्लाहु या अल्लाह

तू अबदी है तू अज़ली है तेरा नाम अलीम ओ अली है

ज़ात तेरी सबसे बरतर है या अल्लाहु या अल्लाह

वस्फ़ बयां करते हैं सारे, संग-ओ-शजर और चाँद सितारे

तस्बीह-ए हर ख़ुश्क-ओ-तर है या अल्लाहु या अल्लाह

तेरा चर्चा हर घर आँगन, सहरा-सहरा गुलशन-गुलशन
वासिफ़ हर फ़ूल और समर है या अल्लाहु या अल्लाह

खलक़त जब पानी को तरसे रिम-झिम रिम-झिम बरखा बरसे
हर इक पर रहमत की नज़र है या अल्लाहु या अल्लाह

रात ने जब सर अपना छुपाया चिड़ियों ने ये ज़िक्र सुनाया
नग़मा बार नसीम-ए सहर है या अल्लाहु या अल्लाह

बख़्श दे तू अत्तार को मौला वास्ता तुझ को उस प्यारे का
जो सब नबियों का सरवर है या अल्लाहु या अल्लाह

PART - B : EXPLANATION | व्याख्या | तशरीह

बहर ओ बर: हर सूखी और गीली अर्थात दुनिया की हर चीज़
या अल्लाहु या अल्लाह: ऐ अल्लाह ! ऐ अल्लाह !
ख़ालिक़े जिन्न ओ बशर: जिन्न और इंसानों को पैदा करने वाला

अनुवाद: ऐ अल्लाह ! एकमात्र तू ही हर सूखी और गीली (अर्थात दुनिया की प्रत्येक) चीज़ का मालिक है और तू ही एकमात्र जिन्न और इंसानों को पैदा करने वाला है |

तू अबदी है तू अज़ली है तेरा नाम अलीम ओ अली है

ज़ात तेरी सबसे बरतर है या अल्लाहु या अल्लाह

तू अबदी है तू अज़ली है: तू शाश्वत है, तू अमर है - अर्थात हमेशा से है और हमेशा रहने वाला है
अलीम ओ अली: अल्लाह के नाम (अलीम - सब कुछ जानने वाला; अली - सबसे श्रेष्ठ)
बरतर: सबसे बुलंद, सबसे बढ़कर

अनुवाद: ऐ अल्लाह ! तू शाश्वत है, तू अमर है (अर्थात हमेशा से है और हमेशा रहने वाला है); तेरा नाम अ’लीम (सब कुछ जानने वाला) और अ’ली (सबसे श्रेष्ठ) है; तेरी ज़ात सबसे बुलंद है |

vecteezy.com

वस्फ़ बयां करते हैं सारे, संग-ओ-शजर और चाँद सितारे

तस्बीह-ए हर ख़ुश्क-ओ-तर है या अल्लाहु या अल्लाह

वस्फ़ बयां करते हैं सारे: सभी चीजें तुम्हारे गुण गाती हैं - अर्थात तारीफ़ करती हैं
संग-ओ-शजर: पत्थर (पहाड़) और पेड़
तस्बीह-ए हर ख़ुश्क-ओ-तर है: हर सूखी और गीली चीज़ (अर्थात ज़मीन की प्रत्येक वस्तू) तेरी ही महिमा करती है

अनुवाद: ऐ अल्लाह ! दुनिया की सारी चीज़ें तेरे ही गुण गाती हैं; फिर वह पेड़, पहाड़ या चाँद सितारे ही क्यों न हों; यहाँ तक की हर सूखी और गीली चीज़ (अर्थात ज़मीन की प्रत्येक वस्तू) अल्लाह-अल्लाह कहती है |

तेरा चर्चा हर घर आँगन, सहरा सहरा गुलशन गुलशन
वासिफ़ हर फ़ूल और समर है या अल्लाहु या अल्लाह

सहरा सहरा गुलशन गुलशन: हर रेगिस्तान, हर बाग़-बगीचे में
वासिफ़ हर फ़ूल और समर है: हर फूल और फ़ल तेरी ही तारीफ़ करने वाला है

अनुवाद: ऐ अल्लाह ! तेरी प्रशंसा (तारीफ़) हर घर-आँगन में होती है, हर रेगिस्तान और हर बाग़-बगीचे में होती है; हर फूल और फ़ल तेरी ही तारीफ़ बयान करता है |

खलक़त : रचना अर्थात दुनिया
रहमत की नज़र : दया दृष्टि

अनुवाद: दुनिया जब भी पानी को तरसती है तब रिम-झिम रिम-झिम बारिश होने लगती है; ऐ अल्लाह ! तेरी रहमत की नज़र ( दया दृष्टि ) हर एक पर है |

Photo by Mike Kotsch on Unsplash

रात ने जब सर अपना छुपाया: जब रात अपना सिर छुपाती है अर्थात जब सुबह ( भोर का वक़्त ) होता है
चिड़ियों ने ये ज़िक्र सुनाया: चिड़ियाँ भी यही ज़िक्र (चर्चा) करती हैं

अनुवाद: रात ख़त्म होते ही जैसे ही सुबह होती है चिड़ियाँ भी अल्लाह-अल्लाह का ज़िक्र करती हैं; और सुबह की ठंडी हवा भी अल्लाह – अल्लाह का नग़मा गाती है |

बख़्श दे: माफ़ कर दे
अत्तार: कवि का नाम (इल्यास अत्तार क़ादरी)
नबियों का सरवर है: नबियों का सरदार ( मुहम्मद ﷺ )

अनुवाद: ऐ अल्लाह ! तुझ को अपने प्यारे और सारे नबियों के सरदार ( मुहम्मद ﷺ ) का वास्ता तू अत्तार को माफ़ कर दे |

---

हम्द : तू ही मालिक-ए बहर-ओ-बर है या अल्लाहु या अल्लाह

कलाम : इल्यास अत्तार क़ादरी

मजमू-आ'-ए कलाम : वसाइल-ए-बखशिश

सना ख़्वान : मुहम्मद सूफ़ियान क़ादरी

सूफ़ियान क़ादरी

ख़्वाजा-ए-हिन्द वह दरबार है | Khwaja-e-hind wo darbar hai

2020-06-04T12:15:00.055+05:30

ख्वाजा-ए-हिन्द वह दरबार है आला तेरा | Khwaja-e-hind wo darbar hai aala tera

ख्वाजा-ए-हिन्द वह दरबार है आला तेरा

कभी महरूम नहीं मांगने वाला तेरा

Image Source : Google Images - Wikimedia Commons

मए सर जोश दर आगोश है शीशा तेरा

बे-ख़ुदी छाए न क्यों पी के प्याला तेरा

ख़ुफ़्तगाने शबे ग़फ़लत को जगा देता है

सालहा-साल वह रातों का न सोना तेरा

है तेरी ज़ात अजब बहरे-हक़ीक़त प्यारे

किसी तैराक ने पाया न किनारा तेरा

जौरे पामालिए आलम से उसे क्या मतलब

ख़ाक में मिल नहीं सकता कभी ज़र्रा तेरा

किस क़दर जोशे तहय्युर के अयाँ हैं आसार

नज़र आया मगर आइने को तलवा तेरा

गुलशने हिन्द है शादाब कलेजे ठंडे

वाह ऐ अब्रे करम ज़ोर बरसना तेरा

क्या महक है के मुअत्तर है दिमाग़े आलम

तख़्तए गुलशने फ़िरदौस है रौज़ा तेरा

तेरे ज़र्रे पे मआसी की घटा छाई है

इस तरफ़ भी कभी ऐ महर हो जलवा तेरा

तुझ में हैं तरबियते ख़िज़्र के पैदा आसार

बहरो-बर में हमें मिलता है सहारा तेरा

फिर मुझे अपना दरे पाक दिखा दे प्यारे

आँखें पुर-नूर हों फिर देख के जलवा तेरा

ज़िल्ले हक़ ग़ौस पे, है ग़ौस का साया तुझ पर

साया गुस्तर सरे ख़ुद्दाम पे साया तेरा

तुझको बग़दाद से हासिल हुई वह शाने-रफ़ी’

दंग रह जाते हैं सब देख के रुतबा तेरा

क्यों न बग़दाद में जारी हो तेरा चश्मए फ़ैज़

बहरे-बग़दाद ही की नहर है दरिया तेरा

कुर्सी डाली तेरी तख़्ते शहे-जीलां के हुज़ूर

कितना ऊँचा किया अल्लाह ने पाया तेरा

रश्क होता है ग़ुलामों को कहीं आक़ा से

क्यों कहूँ रश्के दहे-बद्र है तलवा तेरा

बशर अफ़ज़ल हैं मलक से तेरी यूं मद्ह करूं

न मलक ख़ास बशर करते हैं मुजरा तेरा

जब से तूने क़दमे ग़ौस लिया है सर पर

औलिया सर पर क़दम लेते हैं शाहा तेरा

मुहिय्ये दीं ग़ौस हैं और ख़्वाजा मुइनुद्दीं हैं

ऐ हसन क्यों न हो महफूज़ अक़ीदा तेरा

----------------------------------

मनक़बत : ख्वाजा-ए-हिन्द वह दरबार है आला तेरा

कलाम : हसन रज़ा बरेलवी

मजमूआ'-ए-कलाम : ज़‍‍ौक़-ए-नात

Image Source : Google Images - Wikimedia Commons