The Illustrated Timeline

Steins;Gate 0 on PS4/Vita in English this year

2016-05-25T13:40:00.001-05:00

http://www.ricedigital.co.uk/steinsgate-0-english-2016-release-in-europe-north-america-confirmed/

Hopefully the translation will do the game justice.

Root Double is Out

2016-04-30T20:04:00.001-05:00

Because it somehow slipped my mind, I'm here to remind you that Root Double is now out.
Codes for backers should be ready.
Also, you can buy it on Steam discounted now.
Don't know when physical stuff will be ready.

Xtremely short notice before the release date, I know.
Expect a lot of people will enjoy it.

2016-02-26T09:15:00.001-06:00

Recommended Reading
Heart of Darkness by Joseph Conrad
The Night She Died by Yasuhiko Nishizawa
The Demon by Kim Nae-seong
Ushinawareru Monogatari by Otsuichi
Replaceable Summer by Mori Hiroshi
Sorekara by Natsume Soseki
For Whom the Bell Tolls by Ernest Hemingway
Towa mo Nakaba wo Sugite by Ramo Nakajima
Towards Zero by Agatha Christie
Rapunzel
The Girl Who Was Plugged In by James Tiptree, Jr.
Methuselah's Children by Robert A. Heinlein
Childhood's End by Arthur C. Clark
The Door into Summer by Robert A. Heinlein
Watchers by Dean Koontz
The End of the Road by John Barth
The Only Neat Thing to Do by James Tiptree, Jr.
Prison Legend by Jack Finney
The Lights in the Sky Are Stars by Fredric Brown
The Terminal Experiment by Robert J. Sawyer
Orphans of the Sky by Robert A. Heinlein
Love Is the Plan the Plan Is Death by James Tiptree, Jr.
To Live Again by Robert Silverberg
Level 7 by Miyuki Miyabe
A Sweet Dream by Natsume Soseki
Kokoro by Natsume Soseki
A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare
All Summer in a Day by Ray Bradbury

Recommended Listening
Rêverie by Claude Debussy
Goin' Home by Antonin Dvorak
Das Lied der Trennung by Wolfgang Amadeus Mozart
Eroica by Ludwig van Beethoven
Dies Irae (traditional Gregorian chant)
Falsche Welt, dir trau ich night by Johann Sebastian Bach
Kinderszenen by Robert Schumann
Baba Yaga by Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Die Zauberflöte by Wolfgang Amadeus Mozart
Sarabande Divergents by Masakazu Hirose
De Temporum Fine Comoedia by Carl Orff
Wachet auf, ruft uns die Stimme by Johann Sebastian Bach
(I Can't Get No) Satisfaction by The Rolling Stones
Holding Out For A Hero by Bonnie Tyler
Life by Haddaway
Fight Fire with Fire by Kansas
The Dark Side of the Moon by Pink Floyd
Crossroads by Eric Clapton
Sympathy for the Devil by The Rolling Stones
Born to Run by Bruce Springsteen
Bohemian Rhapsody by Queen
Killer Queen by Queen
Roll Over Beethoven by Chuck Berry
Honky Tonk Woman by The Rolling Stones
Dirty Work by Steely Dan
Light My Fire by The Doors
I'll Be There For You by Bon Jovi
Song for My Father by the Horace Silver Quintet
Ding-Dong! The Witch Is Dead by Ella Fitzgerald
School Days by Louis Jordan
In the Dark by Bunny Berigan
Body and Soul by Ella Fitzgerald
Work Song by Cannonball Adderley Sextet
Ev'ry Time We Say Goodbye by Ella Fitzgerald
Oh, Lady be Good! by Ella Fitzgerald
Memories of You by Benny Goodman
Romantic Warrior by Return to Forever
Unforgettable by Nat King Cole
Concerto du vent by Toshiyuki Honda
Requiem by Wolfgang Amadeus Mozart
Ride of the Valkyries by Richard Wagner
L'alba separa dalla luce l'ombra by Francesco Paolo Tosti
Tod und Verklärung by Richard Strauss
V mlhách by Leoš Janáček
Queen of the Night's Aria by Wolfgang Amadeus Mozart
L'Adieu by Frédéric Chopin
Promenade by Modest Petrovich Mussorgsky
La gazza ladra by Gioachino Rossini
Je te veux by Erik Satie
Pavane pour une infante défunte by Maurice Ravel
Flower Piece by Robert Schumann
Segreto by Francesco Paolo Tosti
Nuages gris by Franz Liszt
Voi che sapete by Wolfgang Amadeus Mozart
Jupiter by Gustav Theodore Holst

Recommended Anime and Manga
Memories - Magnetic Rose
Umimachi Diary
Sonata in B♭
Odyssey in the Sky with Denpa
Translucent
Camouflage City
Kono Sekai no Katasumi ni
The One I Love

Root Double Messenger Bag

2016-01-24T16:55:00.001-06:00

The Root Double Kickstarter is going great.

If you get the messenger bag, you should be able to expect something like this:

Yeti released this messenger bag with new artwork last year to commemorate the upcoming English release of Root Double. The messenger bag from Kickstarter should be similar, though it may differ.

The bag came in a bag.

The dimensions are 280 x 340 x D115mm, which means it's just about big enough to hold an impractically large 17 inch laptop.

The bottom is flat enough for it to stand on its own.

There's one main compartment, a front pocket that shuts with velcro, and a pocket on a flap inside the main compartment.

The artwork zips off so you can clean the bag and the artwork separately. Alternatively, you could use the artwork as a card game mat or a mousepad or something. The logo on the bottom right is the Japanese logo with the katakana still there.

The actual artwork is kind of information dense.

First, you have Natsuhiko, Yuuri, and Watase from left to right standing on top of the Enneagram. The points corresponding to their types are highlighted, with Yuuri as the Peacemaker at Type 9, Watase as the Investigator at Type 5, and Natsuhiko as the Enthusiast at Type 7.

In the sky, you see a shattered glass effect which is common imagery in Root Double.

But if you look more closely, you'll see that two of those triangles in particular are special:

The Summer Triangle in the left:

And the Winter Triangle in the right:

Both triangles tie into the story of Root Double somehow.

Here's what the bag looks like with a Steins;Gate T-shirt on:

Berensteins;Gate

2015-08-12T17:20:00.002-05:00

Berensteins;Gate

17infinity

2015-07-24T21:31:00.001-05:00

Mayo
17
ninja
locket theme park
Retinal Scanning DisplayCure
timeanddate.com must not handle leap years correctly

Things I cannot divulge yet

2015-07-05T06:49:00.003-05:00

Anything that hasn't been said yet about the English version of Root Double Xtend
Future of Lemnisca
My three sizes

Root Double - Before Crime After Days

2015-07-04T22:02:00.000-05:00

When I was in high school, I bought Ever17 in an oil-themed Fry's Electronics store.
Little did I know how it would change my life.
A decade later, I get the honor of working with one of its writers, Takumi Nakazawa.

That's right. We at Lemnisca are working to bring Root Double - Before Crime After Days to you in English. Yes, it is the Xtend Edition.

Unfortunately that is all I can say for now.

I am beyond excited. Of all the VNs in the same vein as the infinity series, Root Double is the one that made me feel like infinity was finally back for real. (As in it had the same feeling, but it didn't feel like it repeated things we've already seen.)

Please stay tuned.

And no, ≪Cert Dead≫ is not Root Double. That's why I changed the name from [REDACTED]. To prevent confusion.

Coincidentally, here's an image from last year of my roommate building a model Muv Luv Takemikaduchi while I play Root Double Xtend. Who knew that one year later, English editions for both would be announced at the same time?

2infinity and beyond

2015-06-28T03:41:00.001-05:00

Spicy
0.142857
security guard

photograph

ctrl
phone booth this has nothing to do with ≪cert dead≫
or does it?
no it doesn't

Science

2015-06-23T18:54:00.000-05:00

Bit Curious About Delusions

2015-06-19T23:21:00.001-05:00

If I posted four random pictures, would someone be delusional enough to find meaning behind them?

Mystery Solved

2015-06-05T13:31:00.001-05:00

Looks like it's upscaled from PC release

Blick's Coming to A-kon Dallas

2015-06-03T21:33:00.000-05:00

Ready for A-kon.
Will be there on Thursday.
Expecting lines to be ridiculous as ever.

But I'll still be able to translate using my new mobile setup:

Consequently, if you see a guy playing this electric violin or wearing a stupid mermaid knight outfit, feel free to talk to me.

Although it's too early for me to divulge anything about my secrets.

Don't let that stop you, though.

Just noticed something

2015-05-31T17:07:00.000-05:00

This is a screenshot from the English Vita release of Steins;Gate.

Look closer.

If I remember correctly, the JAST release would say "Mail Received" here.
All the text in the screenshots so far match up with the JAST release, even places where lines were combined/separated compared to the Japanese script.
But the phone system uses images instead of text, which leads me to wonder if the images/videos used in the JAST release will be used in the console release or if different ones will be used, or if any edited cut-in/background images will be used [note that the "Error. Human is Dead" image is originally in English].
The PC version has a resolution of 576p compared to the 720p of the console releases, which is what concerns me. I hope for the best. As the game rolls out this week, please take any screencaps of English text/lack thereof in the cut-in images. And by that I mean like the ones that aren't quite event images with the characters in them, but the ones that aren't reused background location images.

Particularly Kurisu's 11 Time Travel Theories lecture, Mayuri's kidnapping leaflet, the LHC diagram, and Kurisu's Time Leap Machine flowchart.

2015-05-22T17:28:00.001-05:00

I'm on a chicken bender with some Skal on a translating spree. What could I be translating though? (Hint: it has nothing to do with either of these things)

How to maths

2015-05-18T12:05:00.002-05:00

Usually, I just look at the script number I finished to count the XXX/221 count since the rough breakdown was initially that I would do the 221 and Steiner would do the 100. Steiner did some 3 of the 221 and so I added them to the count. But it was late when I did the counting up and I was also a little confused since we weren't sure whether to keep the counts separate at the logical 221+100 or instead change it to BW+RS since the two were pretty much synonymous up until then. I ended up carrying the digits wrong and counted up 3 from 199 as 120... 121... 122 and not noticing my mistake. Please note however, that even when the numbers reach completion, that it'll still be far from ready for a release of any sort. Also, there's a (secret) reason the secret project name was changed from REDACTED. I won't say why now, but you can ax me again later this summer.

The secret project is Myself;Yourself

2015-04-01T09:51:00.002-05:00

I translate games by Takumi Nakazawa.
I translate games with semicolons inexplicably in the title.
Myself;Yourself is both of these things.

CHAOS: Reprecussions of Delusions

2015-02-08T21:05:00.000-06:00

Found a really old (2008/11/03 9:29 PM) .txt file from my newly reanimated computer entitled CHAOS: Reprecussions of Delusions. It's coincidentally only five days older than my Eagle Scout application form.

Takumi Nishijou waited. The lights above him blinked and sparked out of the air. There were delusions in the city. He didn't see them, but had expected them now for years. His warnings to shibyuya were not listenend to and now it was too late. Far too late for now, anyway.
Takumi was a hikikomori for fourteen years. When he was young he watched the animu and he said to dad "I want to be on the bus daddy."
Dad said "No! You will BE KILL BY DELUSIONS"
There was a time when he believed him. Then as he got oldered he stopped. But now in the Noah II base of the Nozmi techn he knew there were delusions.
"This is shotgun" the wheelchair crackered. "You must fight the delusions!"
So Takumi gotted his dee sord and blew up the wall.
"HE GOING TO KILL US" said the delusions
"I will cut at him" said the gigalmanic and he fired the rocket missiles. Takumi antimaterd at him and tried to blew him up. But then the ceiling fell and they were trapped and not able to kill.
"No! I must kill the delusions" he shouted
The shotgun said "No, Takumi. You are the delusions"
And then Takumi was a giglomaniac.

YuYuYu LE Bonus VN translation/insertion complete

2015-01-25T16:29:00.001-06:00

Edit: Minor fixes added

It's finally done.

The chapter select screen is still in Japanese since I guess it's an image.
But I'm sure you guys are smart enough to know which chapters you have or haven't read.

Latest Script.dat

Replace the old Script.dat file in the root folder.

Translation Credits:

Translation: Blick Winkel, Anvica
Linebreak Editing: Game8910
Insertion tool creation: Anon α

View old post here.

Setting.exe
Graphic, System, Message and Sound settings go way too in depth; the defaults should be suitable in most cases unless you're running a toaster. If you uncheck "Fix resolution while running" you can resize the window in-game.

YuYuYu - Battle under the Blazing Sun (9.txt)

2015-01-23T14:37:00.000-06:00

*B_01

BGM BGM_04
SE0 ミンミン蝉, 500, 60@0, 0

BG.WH 0, 120, 120

BG BG_014_00_0, 500, FadeCircleOut

【】*zree* *zree*

SE0 , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 500, FadeDirectionUp

BG BG_013_00_0, 500@1, FadeDirectionUp

ST2 S005_1AA1AA_000_M, 250, 2@8@1200, 8
ST2 S002_1AA1AA_000_M, 250, 2@10@1000, 1@@@4
ST2 S001_1AA1BA_000_M, 250, 2@10@1000, 0
BG.XY 1000, 470

【友奈@Yuna,S001_B_0001】Ohh, another scorcher today~

ST2 S002_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0001】The forecast said it's gonna be the hottest day of the summer...

ST2 S002_1AA1AA_020_M, 250, 0, 0
ST2 S001_1AA1AA_060_M, 250, 0, 0
ST.EM 001, 溜息1_2, 1@1, 40@0

【友奈@Yuna,S001_B_0002】Uwah. Can summer break start any sooner?

【】After class, Yuna, Mimori, and Karin head to the hero club room.

ST2 S001_1AA1AA_080_M, 250, 0, 0
ST2 S002_1AA1AA_000_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0002】Let's watch out for heatstroke. Take salt if you need to.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S005_1AA1AA_010_L, 0, 0, 0
BG BG_013_00_0, 150@1, , 240

【夏凜@Karin,S005_B_0001】Gotcha covered. I've got supplements for that.

ST2 S005_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0002】Vertexes don't care what state we're in... never know when they'll attack.

ST2 S005_1AA1BA_060_L, 250, 0, 0
ST.RL 005, 500@0@-1, -10, 1

【夏凜@Karin,S005_B_0003】You've gotta keep your guard up especially at times like these!≫

【夏凜@Karin】Let's keep a look out and remember our duty as heroes.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S005_1AA1AA_010_L, 0, 0, 4
ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5@50@@4
ST2 S001_1AA2AA_000_L, 0, 0, 6

CG 1, bg/BG_013_00_0, 0, @240@@6
CG.WH 1, 0, 150, 150
CG.XY 1, 0, 700
SC.FD 150

ST.DU 001, 500@0@2, -8, 1

MW.TP 40
【友奈@Yuna,S001_B_0003】Yo!

ST.XY 001, 1000@@2, -600
ST.XY 002, 1000@@2, -800
ST.XY 005, 1000@@2, -200

CG.XY 1, 1000, 750

BG BLACK, 1000, FadeDirectionRight
SE0 教室のドア閉める, 0, 100@0, 1

BG.WH 0, 200, 200
ST2 S002_1AA1AA_000_M, 0, 8, 6@50@@3
ST2 S001_1AA1AA_000_M, 0, 2, 2@@@4
ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 1, 5

BG BG_001_00_0, 500@1, FadeDirectionRight, 240

【夏凜@Karin,S005_B_0004】We're here--

BG.WH 0, 150, 150
ST2.DEL , 0, 0
ST2 S003_1AA1AA_010_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0001】Heheh, you three all came at once... eh. How cute.

MW.FC S005_1AA1AA_050_S
【夏凜@Karin,S005_B_0005】What's so strange about that if we're all in the same class?

ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0002】Who do you think is the one that made it seem cute...

BG.XY 750, 700
ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 1@@750, 6
ST2 S004_1AA1BA_000_M, 250, 1@10@750, 1

【樹@Itsuki,S004_B_0001】Onee-chan, don't start it. It's too hot for that today.

ST2 S004_1AA1AA_000_M, 250, 0
ST2 S003_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0003】True. No point heating things up even further.

ST2 S002_1AA1AA_000_M, 250, 2@6@750, 8@@@6

【東郷@Togo,S002_B_0003】Fu-sempai. No new requests on the hero club homepage.

ST2 S003_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0004】Kay. Then let's concentrate on the remaining ones.

ST2.DEL , 0, 0

ST2 S001_1AA1AA_000_M, 0, 2, 6
ST2 S005_1AA2AA_000_M, 0, 1, 5

BG BG_001_00_0, 150@1, , 240

【夏凜@Karin,S005_B_0006】Not an expert, but is our homepage safe from, uh, hacking and stuff?

ST2 S001_1AA1BA_030_M, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0004】I don't think anyone would. There's no point in hacking our page.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 175, 175
ST2 S002_1AA1AA_030_L, 0
BG.XY 0, 540
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_B_0004】Heheh... I don't think anyone even CAN if they wanted to.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150

ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 1, 5
ST2 S001_1AA1AA_020_M, 0, 2, 6

BG.XY 0, 240
SC.FD 150

ST.EM 001, 三線2_1, 1@1, 100@-30

【友奈@Yuna,S001_B_0005】Wah, that's kinda reassuring. We can count on you, Togo-san.

ST2 S005_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0
ST.EM 005, 汗1_1, 1, 66@-62

【夏凜@Karin,S005_B_0007】I don't know if that's reassuring or frightening.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S003_1AA1AA_000_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0005】Hey, 2nd-year trio. Let's work on our next stage scenery.≫

【風@Fu】Gonna finish it all today, so we'll be up here pretty late.

ST2 S001_1AA1AA_000_M, 0, 0, 2@@@3
ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 0, 0
ST2 S002_1AA1BA_030_M, 0, 0, 1@50@@4

BG.XY 0, 240
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_B_0005】No problem. I'll work hard.

ST2 S002_1AA1BA_020_M, 250, 0, 0
ST2 S001_1AA2AA_000_M, 250, 0, 0
ST.DU 001, 250@0@2, -5, 1

【友奈@Yuna,S001_B_0006】Yuki Yuna is A-OK!

ST2 S001_1AA1AA_010_M, 250, 0, 0

MW.FC S003_1AA1AA_000_S
【風@Fu,S003_B_0006】You fine with that, Karin? Not busy with your fiddler crab observations?

ST2 S005_1AA1BA_030_M, 250, 0, 0
ST.SK 005, 0, 50@0@2, 2@2, 5
ST.EM 005, 怒り1_1, 1, 50@-88

【夏凜@Karin,S005_B_0008】What fiddler crab observations!?

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S003_1AA1BA_010_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0007】Okay, let's start then. Try not to hurt yourselves.

BGM , 500
BG BLACK, 500, FadeDirectionDown

SE0 ミンミン蝉, 500, 60@0, 0

BG BG_014_00_0, 500, FadeDirectionDown

【】*zree* *zree* *zree*

SE0 , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 500, FadeDirectionUp

BGM BGM_03

SE0 釘を打つ音, 0, 100@0, 1
BG BG_001_00_0, 500@1, FadeDirectionUp

【】The five girls each worked briskly on the stage scenery.

SE0 扇風機, 500, 50@0, 0
BG.WH 0, 150, 150

ST2 S005_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5@50
ST2 S001_1AA1AA_000_L, 0, 0, 2@50
BG.XY 0, 240, 180
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_B_0007】It's soo hot. The electric fan's swivel function is our only paradise.

ST2 S005_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0009】Purge all mundane thoughts. Think it's hot and it only gets hotter!

ST2 S005_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0010】But I guess I commend your guts to keep working like this.

ST2 S005_1AA2AA_020_L, 250, 0, 0
ST2 S001_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0008】Hero Club Five Secret Tenets!≫

【友奈@Yuna】Move your hands while you move your mouth!

ST2.DEL , 0, 0

ST2 S002_1AA1AA_000_M, 0, 2@8@750, 2@@@6
ST S003_1AA1AA_060_L, 0, 400@50
BG.XY 0, 720, 180
SC.FD 150

ST.EM 003, 驚き1_1, 1@-1, -120@-180

【風@Fu,S003_B_0008】Nyah!? I don't remember that tenet.

MW.FC S001_1AA1AA_000_S
【友奈@Yuna,S001_B_0009】We thought of it yesterday at Togo-san's house.≫

【友奈@Yuna】 While watching cute animal videos.

ST2 S003_1AA1AA_080_L, 250, 0, 0
ST.EM 003, ？1_1, 1, 130@-180

【風@Fu,S003_B_0009】What do animals have to do with this?

ST2 S002_1AA1AA_030_M, 250

【東郷@Togo,S002_B_0006】Another tenet is patriotism. It's indispensable.

ST2 S003_1AA1AA_050_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0010】Nothing. Animals had nothing to do with this.

ST2 S002_1AA1BA_050_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0007】The remaining three are... to honor the spirits of the motherla...≫

【東郷@Togo】*sob* Sorry, I was moved to tears before I could finish...

ST2 S003_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0011】Ah, it's fine. We were treading into dangerous territory there.

SE0 , 500

SE0 ノコギリで切る音, 0, 100@0, 1
BG BG_001_00_0, 500

【】Even as the temperature rose, the work continued.

SE0 , 500

ST2 S003_1AA1BA_010_L, 0, 0, 0@@@4
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0012】About halfway done, huh. Time for the final push, guys.

ST2 S003_1AA1AA_000_L, 250, 1@@1000, 5
BG.XY 1000, 680
ST2 S001_1AA1AA_050_M, 250, 2@6@1000, 2

【友奈@Yuna,S001_B_0010】M'lord, the provisions... down to the bottom of the barrel...

【】The snacks supply had gone empty.

ST2 S003_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0013】I'll persevere too, good man. Work hard, for afterwards≫

【風@Fu】we shall feast upon the meat bukkake udon of Kameya.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S004_1AA1AA_010_L, 0, 0, 5
ST2 S002_1AA1AA_030_L, 0, 0, 2@50@@4

BG BG_001_00_0, 150@1

【東郷@Togo,S002_B_0008】Itsuki-chan, shall we cut this next?

ST2 S004_1AA1BA_000_L, 250@@7, 1@@750, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0002】Okay. It's a little heavy, though... can you hold it?

SE0 コミカルに物を掴む音, 0, 100@0, 1
ST2 S002_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0
ST.RL 002, 250@0@-1, -10, 1

【東郷@Togo,S002_B_0009】Feels weird holding it so easily like this. Fu-sempai, this poplar?

ST2.DEL , 0, 0

ST2 S003_1AA1AA_010_L, 0, 0, 0@@@4
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0014】Eh, did you ask how popular I am?

MW.FC S002_1AA1AA_030_S
【東郷@Togo,S002_B_0010】No.

ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0
ST.SK 003, 0, 50@0@2, 2@2, 5

【風@Fu,S003_B_0015】It makes my spine tingle when you shoot me down like that.≫

【風@Fu,S003_B_0015】That's how I'm gonna cool down today.

BG.XY 750, 680

ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 1@@750, 1
ST2 S004_1AA2AA_010_M, 250, 2@8@750, 6

【樹@Itsuki,S004_B_0003】You're kinda sketchy, Onee-chan.

ST2 S004_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0004】But still, the heat... makes you dizzy. You sure this isn't a Vertex attack...?

ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 2@8@750, 8

【夏凜@Karin,S005_B_0011】We'd get a forestization warning if that were the case.

ST2 S004_1AA1BA_000_M, 250, 0, 0
ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 2@8@750, 8
ST2 S003_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0016】No matter the heat, we've got humanity's best friend, Dr. Fan.≫

【風@Fu】Doctor, one breeze please.

SE0 扇風機, 500, 100@0, 0
BG BG_001_00_0, 250

【】*Brrrrrrrrrrr*

CG.DF 1, 5, -100, 1
CG.AN 1, キラキラ・氷菓風_H, 0, , 0
CG.WH 1,0,200,200

SE1 キラキラ音, 0, 100@0, 1
ST2.DEL , 0, 0
ST S004_1AA1AA_020_L, 0, 280
ST S001_1AA1AA_030_L, 0, 680

BG.XY 0, 240
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_B_0011】Uwahhh... so cool.

ST2 S004_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0005】Brings you back to life...

SE1 , 500
BG.WH 0, 175, 175
CG.DEL 1, 0
ST2.DEL , 0, 0

CG.DF 1, 5, 0

ST2 S002_1AA1AA_000_M, 0, 0, 1@@@6
ST2 S005_1AA1BA_030_L, 0, 0, 2
BG.XY 0, 480
SC.FD 150

【夏凜@Karin,S005_B_0012】Hey, you're blowing all the printouts away!

ST2 S002_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0011】Everyone's sense of judgment is slowing down.

ST2 S005_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0013】We need your composure, Togo. You're the reliable one.

ST2 S002_1AA1AA_010_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0012】Reliable... But I was the last to transform into a hero.

ST2 S005_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0014】That's right, I read that report.

ST2 S005_1AA2AA_030_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0015】Well, anyone would be freaked out≫

【夏凜@Karin】if they saw a Vertex without any prior knowledge.

ST2 S005_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0016】Well, Fu aside since she knew the circumstances as leader,≫

【夏凜@Karin】Itsuki and Yuna handled it pretty well.

ST2 S002_1AA1BA_060_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0013】Karin-chan, you've kind of mellowed out...

ST2 S005_1AA1BA_060_L, 250, 0, 0
ST.EM 005, 三線1_1, 0@1, 136@-158

【夏凜@Karin,S005_B_0017】Well! If I were there from the start, they'd be dead in record time.≫

【夏凜@Karin】I'd pick 'em off one by one.

ST2 S002_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0014】Or maybe not... heheh.

BG.WH 0, 100, 100
BG BG_001_00_0, 250

【】--Just then.

SE0 , 500

【】Suddenly.

BGM BGM_07

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST S001_1AA1AA_080_L, 0, 280@40
ST S004_1AA2AA_000_L, 0, 680@40

BG.XY 0, 240
SC.FD 150

ST.EM 004, ？1_2, 1, 130@-180

【樹@Itsuki,S004_B_0006】Huh? Doctor? Dr. Fan?

ST2 S001_1AA1AA_060_L, 250, 0, 0
ST.EM 001, ？1_2, 1@-1, -130@-180

【友奈@Yuna,S001_B_0012】Did the club room's electricity cut off?

ST2.DEL , 0, 0

ST2 S005_1AA2AA_000_M, 0, 0, 2
ST2 S003_1AA1AA_060_L, 0, 0, 1
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0017】Don't tell me...

ST2 S005_1AA1AA_050_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0018】A forestization warning…! No, just a power outage.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S004_1AA1BA_030_L, 0

BG.XY 0, 240
SC.FD 150

【樹@Itsuki,S004_B_0007】D-Doctor... Doctor's not moving...

ST.RLR 004, 500@0@-1, 10, 1

【】Itsuki slowly sways the fan.

ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 1@10@750, 1@@@6

【夏凜@Karin,S005_B_0019】Calm down, Itsuki. Well, not l don't understand how you feel.

ST2.DEL , 0, 0

ST2 S002_1AA1AA_000_M, 0, 0, 5
ST2 S003_1AA2AA_020_L, 0, 0, 7@@@3

BG BG_001_00_0, 150@1, , 720

【風@Fu,S003_B_0018】H-how could the power cut out with this timing...?

ST2 S002_1AA1AA_060_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0015】If it were just the fan that broke, I think I could fix it, but...

ST2 S005_1AA1AA_030_M, 250, 2@8@500, 6

【夏凜@Karin,S005_B_0020】You could?

ST2 S003_1AA1BA_050_L, 250, 0, 0
ST2 S002_1AA1AA_050_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0016】There's nothing we can do about a power outage.

ST2 S005_1AA2AA_040_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0021】Mm. And it's getting hotter, too... What a pain.

ST2 S004_1AA1BA_070_L, 250, 2@6@750, 8@@@3

【樹@Itsuki,S004_B_0008】What do we do, Onee-chan?

ST2 S002_1AA1AA_000_M, 250, 0, 0
ST2 S004_1AA1BA_000_L, 250, 0, 0
ST2 S005_1AA2AA_000_M, 250, 0, 0
ST2 S003_1AA1AA_040_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0019】We're already strapped for time... I want to finish today. Keep working.

ST2 S002_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0017】I'm sure the power will be back soon.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S001_1AA1BA_000_L, 0, 0, 0

BG BG_001_00_0, 150@1, , 240

【友奈@Yuna,S001_B_0013】Hero Club Five Tenets: Try not to give up, right!?

BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 500, FadeShutterDown

SE0 ミンミン蝉, 500, 60@0, 0

BG BG_014_00_0, 500, FadeShutterDown

【】*Zree* *Zree* *Zree* *Zree*

SE0 , 500

BG BLACK, 500, FadeShutterUp

BGM BGM_09
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5@50
ST2 S005_1AA1AA_050_L, 0, 0, 2@50

BG BG_001_00_0, 500@1, FadeShutterUp, 720@180

【夏凜@Karin,S005_B_0022】You've got to be kidding me. It's getting even hotter.

ST2 S003_1AA1BA_050_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0020】Don't stop. Purge all mundane thoughts, remember?

ST2 S005_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0023】Gh-- y-you're right. Purge, purge...

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S004_1AA1AA_000_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 240
SC.FD 150

SE0 カードをめくる音, 0, 100@0, 1
ST.RL 004, 500@0@-1, -10, 1

【樹@Itsuki,S004_B_0009】Onee-chan... I tried fortunetelling...

ST2 S004_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0

CG 1, cg/太陽, 500@0@2, 280@300@255@0, 50@50@500
CG.WH 1, 1, 70, 70
CG.RZ 1, 1, -20

【樹@Itsuki,S004_B_0010】And got the Sun.

MW.FC S003_1AA1AA_070_S
【風@Fu,S003_B_0021】Eeeeh, it's getting hot just looking at that illustration.

ST2 S004_1AA1AA_060_L, 250, 0, 0
CG.DEL 1, 500, 50@50

【樹@Itsuki,S004_B_0011】But if you push yourself too hard...

MW.FC S003_1AA1AA_080_S
【風@Fu,S003_B_0022】...You're right. No point fighting it. Breaktime, guys!

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

CG.DEL 1, 0

ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 6@50@@4
ST2 S001_1AA1AA_060_L, 0, 0, 5@70
BG.XY 0, 480
SC.FD 150

ST2 S001_1AA1AA_060_L, 250, 1@@500, 5@0

【友奈@Yuna,S001_B_0014】Ka~~y...

ST2 S002_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0
ST.RL 002, 500@0@-1, -10, 1

【東郷@Togo,S002_B_0018】Yuna-chan, you're covered in sweat (wipe wipe)

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1AA1BA_040_L, 0, 0, 0@@@4
BG BG_001_00_0, 150@1, , 720

【風@Fu,S003_B_0023】...Let's find a way to beat the heat.

ST2 S003_1AA1AA_060_L, 250, 0, 0

CG 1, cg/犬神, 150@0@2, 740@200@255@0
SE0 精霊が出る音, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

【風@Fu,S003_B_0024】Anyone have a Yukionna for a fairy? Inugami's too fluffy to do any good.

CG.DEL 1, 250
ST2 S004_1AA1AA_030_M, 250, 1@10@750, 1

CG 2, cg/木霊, 150@0@2, 170@380@255@0
SE0 精霊が出る音, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

【樹@Itsuki,S004_B_0012】Kodama's too fuzzy too.

CG.DEL 2, 250

ST2 S004_1AA1AA_000_M, 250, 1@10@750, 1
ST2 S003_1AA1AA_050_L, 250, 0, 0
ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 2@10@750, 2

CG 3, cg/義輝, 150@0@2, 770@370@255@0
SE0 精霊が出る音, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

【夏凜@Karin,S005_B_0024】Yoshiteru may be superior, but he can't lower temperatures.

CG.DEL 3, 0
ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST2 S001_1AA1AA_000_L, 0, 0, 1
ST2 S002_1AA1AA_060_L, 0, 0, 0@50@@4
BG BG_001_00_0, 150@1, , 480

CG 1, cg/刑部狸, 150@0@2, 760@140@255@0
SE0 精霊が出る音, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

WA 500

CG 2, cg/青坊主, 150@0@2, 800@410@255@0
SE1 精霊が出る音, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

【東郷@Togo,S002_B_0019】I've got a tanuki and an egg...

ST2 S001_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0015】But yours is Gyobudanuki, right? He's got an amazing back story.

CG.DEL 1, 0
CG.DEL 2, 0
ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150

ST2 S003_1AA1AA_000_M, 0, 0, 0@@@6
ST2 S005_1AA1AA_000_L, 0, 0, 2
ST2 S004_1AA1BA_010_L, 0, 0, 1
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【樹@Itsuki,S004_B_0013】He's commander of tanukis, with a family of 808! Kind of impressive.

ST2 S005_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0
ST.RL 005, 500@0@-1, -10, 1

【夏凜@Karin,S005_B_0025】Well, Yoshiteru was a ruler of the old era.

MW.FC S002_1AA1AA_010_S
【東郷@Togo,S002_B_0020】Too bad he was defeated in a rebellion.

ST2 S005_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0026】Ugh, so you knew, huh.

ST2 S004_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0014】You're well-versed in old era history, huh...

ST2 S003_1AA2AA_030_M, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0025】Tanuki abilities wouldn't happen to include cooling, would it?

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST S001_1AA1AA_000_L, 0, 280
ST S002_1AA1AA_060_L, 0, 540@50@@, @@@4
BG.XY 0, 480
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_B_0021】I don't think so.

CG 1, cg/不知火, 150@0@2, 800@160@255@0
SE1 精霊が出る音, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

ST2 S002_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0022】And my last one burns, so...

ST2 S001_1AA1AA_060_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0016】It's kind of interesting how it burns. Shiranui, was it?

ST2 S001_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0
ST2 S002_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0023】Apparently, Shiranui was a ghost flame seen in a place called Kyushu.

CG 0, cg/不知火斜め, 500@0@2, 800@160@255@0

ST2 S002_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0024】You could never approach Shiranui≫

【東郷@Togo】It moves far away if you get close. But it burns without fading.

CG.DEL 0, 0
CG.DEL 1, 0
ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150

ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 0, 2
ST2 S004_1AA1BA_000_M, 0, 0, 1
ST2 S003_1AA2AA_020_L, 0, 0, 0@@@4
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0026】Nwah! Togo! Stop saying that word! It's making things hotter.

ST2 S004_1AA2AA_010_M, 250, 0, 1
ST2 S005_1AA2AA_000_M, 250, 0, 2

ST.RL 004, 500@0@-1, -10, 1
ST.RL 005, 500@0@-1, 10, 1

MW.FC S002_1AA1AA_060_S
【東郷@Togo,S002_B_0025】I'm sorry, I wasn't thinking.

ST2 S004_1AA1BA_000_M, 250, 0, 1
ST2 S003_1AA1AA_050_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0027】Let's try imagining cool, refreshing foods...

MW.FC S001_1AA1AA_030_S
【友奈@Yuna,S001_B_0017】Like jelly strips or shaved ice! Or jelly strips...!

ST2 S005_1AA2AA_030_M, 250, 0, 2
ST2 S003_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0028】Ahh, so hungry. I want to eat fried foods. Pizza...

ST2 S004_1AA2AA_010_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0015】Onee-chan, that word's hot too!

ST2 S004_1AA1BA_010_M, 250, 0, 0
ST2 S003_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0029】Uugh. Something cool. Ah I know! Cao Cao once said...≫

【風@Fu】At times like these, just imagine plums!

ST2 S005_1AA2AA_000_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0027】That's for when you're thirsty, though.

ST2 S004_1AA1AA_020_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0016】No, no, Karin-san. Onee-chan wanted you to say≫

【樹@Itsuki】 'it's not so so' to cool things down with that pun.

ST2 S003_1AA1AA_060_L, 250, 0, 0
ST.EM 003, 汗1_1, 1@-1, -96@-70

【風@Fu,S003_B_0030】...No, I uh, didn't even think of that...

ST2 S005_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0
ST.EM 005, 溜息1_1, 1@-1, -10@18

【夏凜@Karin,S005_B_0028】You're kinda digging yourself into a deeper hole there.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 6@50@@4
ST2 S001_1AA1AA_010_L, 0, 0, 5@
BG.XY 0, 480
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_B_0018】Let's try to cool things down a different way!

ST2 S002_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_B_0026】All the fairy talk reminded me of something. We should do ghost stories.

ST2 S004_1AA2AA_010_M, 250, 1@4@500, 7

【樹@Itsuki,S004_B_0017】I'd... rather not...

BGM , 0

SE0 幽霊, 0, 100@0, 1
ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0,

BG.CF 2, 0x888888, 0
ST.CF 001, 2, 0x888888, 0
ST.CF 004, 2, 0x888888, 0
SC.FD 250

【東郷@Togo,S002_B_0027】A-san carelessly missed his train stop.≫

【東郷@Togo】When he got off, he found himself at a certain Kisaragi station...

ST2 S004_1AA1AA_030_M, 250, 1@@500, 3
ST.SK 004, 0, 50@0@2, 2@2, 5

【樹@Itsuki,S004_B_0018】Wahh, it's already starting!?

SE0 , 500
BGM BGM_07

BG.CF 0, 0, 0
ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 0, 6
ST2 S003_1AA1AA_060_M, 0, 0, 1@@@4
BG BG_001_00_0, 150@1, , 720
ST2 S003_1AA1AA_000_M, 250@3000, 0, 1@@@4

【風@Fu,S003_B_0031】We're in no shape for ghost stories... Ah! Epiphany!

ST2 S005_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0029】Fu's epiphany... Why do I get a bad feeling about this?

ST2 S003_1AA1BA_020_M, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0032】We're getting hot in these uniforms, so the answer's simple.

ST2 S005_1AA1AA_050_M, 250, 0, 0
ST.EM 005, 驚き2_2, 1, 112@-134

【夏凜@Karin,S005_B_0030】Wait... please don't say naked is free.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 175, 175
ST2 S003_1AA2AA_000_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 860
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0033】Of course not. I'm a disciple of girl power, remember?

BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 1000, FadeIrisInUpDown

【】...

BGM BGM_05

BG.WH 0, 100, 100

ST2 S001_1CA1AA_000_S, 0, , 5
ST2 S005_1CA2AA_000_S, 0, , 8
ST2 S004_1CA1BA_010_S, 0, , 7
ST2 S003_1CA1BA_000_S, 0, , 6

BG BG_001_00_0, 1000@1, FadeIrisOutUpDown

SE0 シュピーン, 0, 100@0, 1
SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1

【風@Fu,S003_B_0034】Ah, man. It really feels cooler like this!

【】Everyone changed into swimsuits.

ST S001_1CA1AA_000_S, 250

【友奈@Yuna,S001_B_0019】Feels kind of weird to wear a swimsuit out of water, huh.

ST2 S005_1CA1AA_010_S, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0031】But it does physically feel cooler.

ST2 S004_1CA1AA_020_S, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0019】There aren't any guys around either, so it's a good idea, Onee-chan.

ST2 S001_1CA2AA_000_S, 250, 0, 0
ST.DU 001, 250@0@2, -5, 1

【友奈@Yuna,S001_B_0020】Okay, now let's get off on a new leaf to reach our quota!

BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 1000, FadeClockRight@128

【】...thirty minutes later.

SE0 ミンミン蝉, 500, 60@0, 0

BGM BGM_09

BG BG_014_00_0, 1000, FadeClockRight@128

【】*Zree* *Zree* *Zree* *Zree* *Zree*

SE0 , 500

BG.WH 0, 125, 125
ST2 S005_1CA1AA_000_L, 0, 0, 6
ST2 S001_1CA1AA_070_L, 0, 0, 1

BG BG_001_00_0, 500@1, FadeCurtainUp, 360
ST.RLR 001, 500@0@-1, 10, 1

【友奈@Yuna,S001_B_0021】Ahh... i-it's getting even hotter...

ST2 S005_1CA1AA_030_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0032】The cicada choir's growing too.

ST2 S001_1CA1AA_060_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0022】What are they even trying to say with all that zreeing...?

ST2 S005_1CA1AA_040_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0033】That's a mating call. They sure can go at it despite the heat.

ST2 S001_1CA1AA_000_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0023】Oh, I remember hearing that... did you know, Itsuki-chan?

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1CA1AA_000_L, 0, 0, 1
ST2 S004_1CA1AA_000_L, 0, 0, 6
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【樹@Itsuki,S004_B_0020】...

ST2 S003_1CA1BA_010_L, 250, 1@@500, 5

【風@Fu,S003_B_0035】What's wrong, little sister?

ST2 S004_1CA2AA_000_L, 250, 1, 2
ST.DU 004, 250@0@2, -5, 1
ST.EM 004, 驚き1_1, 250, 200@-150

【樹@Itsuki,S004_B_0021】Haah!? I blanked out there...

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125
ST2 S001_1CA1AA_000_L, 0, 0, 1
ST2 S005_1CA2AA_040_L, 0, 0, 6

BG BG_001_00_0, 150@1,,360

【夏凜@Karin,S005_B_0034】Good grief. You shouldn't purge mundane thoughts that far.

ST2 S001_1CA1AA_070_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0024】I could even eat nabe udon here now...

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1CA1AA_040_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0036】Don't. That's suicide.

ST2 S003_1CA1BA_060_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0037】Fine. I'll go buy ice cream.

ST2 S005_1CA1BA_060_M, 250, 2@8@500, 8

MW.TP 50
【夏凜@Karin,S005_B_0035】Club head!!!

ST2 S003_1CA1AA_050_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0038】Why do you only call me that now...?

SE0 教室のドア開く, 0, 100@0, 1
BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 1000, FadeClockRight@128

【】...

SE0 教室のドア閉める, 0, 100@0, 1
BGM BGM_04

ST2 S003_1CA1BA_020_M, 0, 0, 0@@@6
BG BG_001_00_0, 1000@1, FadeClockRight@128

【風@Fu,S003_B_0039】They nearly sold out. But I've got a reputation around these parts.≫

【風@Fu】I've got ice pops for everyone!

ST2.DEL 003, 250, 2
ST.WA 003, , 0

ST2 S003_1CA1AA_000_L, 250, 2@2, 0

【風@Fu,S003_B_0040】Here, one each.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S005_1CA1AA_010_M, 0, 0, 2
ST2 S001_1CA1AA_020_M, 0, 0, 1

BG BG_001_00_0, 150@1, , 240

【友奈@Yuna,S001_B_0025】Thank you, Fu-sempai.

ST2 S001_1CA1AA_010_M, 250, 0, 0
MW.FC S003_1CA1AA_000_S
【風@Fu,S003_B_0041】Karin. Paw. Stay. Roll over.

ST2 S005_1CA1BA_030_M, 250, 1@@500, 6
ST.SK 005, 0, 50@0@2, 2@2, 5

【夏凜@Karin,S005_B_0036】Oh shut up. But thanks!

ST2 S005_1CA1AA_020_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0037】Haah... I feel a little alive again thanks to this coldness.

ST2 S001_1CA1AA_030_M, 250, 0, 0
ST.SK 001, 0, 50@0@2, 2@2, 5

【友奈@Yuna,S001_B_0026】Mmmnmmnmmn... *Nommmm*!!

ST2 S005_1CA1AA_050_M, 250, 0, 0
ST.EM 005, 驚き2_3, 1, 96@-124

【夏凜@Karin,S005_B_0038】Hey... if you eat it all at once, it'll be gone just like that...

ST2 S001_1CA1AA_000_M, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0027】Haah~ nice and cool.

ST2 S005_1CA1AA_030_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0039】Ahh boy. You need to savor your provisions better.

ST2 S005_1CA1AA_020_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0040】...*nom*... ahh, but I can't stop from putting it all in my mouth!

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST2 S004_1CA1BA_010_M, 0, 0, 1
ST2 S003_1CA1AA_000_M, 0, 0, 6

BG.XY 0, 600
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0042】...haah... a little cooler now, huh.

ST2 S004_1CA1AA_020_M, 250, 0, 0
ST.EM 004, 三線2_1, 1@-1, -100@-20

【樹@Itsuki,S004_B_0022】I'm alive again, Onee-chan.

【】These four quickly eat their ice pops.

BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100

BG BLACK, 500, FadeShutterDown

SE0 ミンミン蝉, 500, 60@0, 0

BG BG_014_00_0, 500, FadeShutterDown

【】*Zree* *Zree* *Zree* *Zree* *Zree* *Zree*...!

SE0 , 500
BG BLACK, 500, FadeShutterUp
BGM BGM_09

BG BG_001_00_0, 500, FadeShutterUp

【】The heat grows relentlessly harsher.

ST2 S003_1CA1AA_070_L, 0, 0, 0
BG.WH 0, 125, 125
BG.XY 0, 600
SC.FD 150

【風@Fu,S003_B_0043】The ice power's gone... Guys, try at least to stay hydrated.≫

【風@Fu,S003_B_0043】Here, have some salt candies...

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S001_1CA1AA_050_L, 0, 0, 0@@@4
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 300
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_B_0028】Ugggh... my coolness sense is... nothing...

ST2 S001_1CA1BA_010_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0029】But the Hero Club Five Tenets. Try not to give up!!

ST2 S004_1CA1AA_070_M, 250@@8, 1@2@2000, 7

【樹@Itsuki,S004_B_0023】But Yuna-san, I-I'm already at my...

ST2 S001_1CA1AA_000_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0030】You can't give up. You can definitely do it if you try! Okay guys,≫

【友奈@Yuna】Let's sing the Sanshu school song! Remember the lyrics?≫

【友奈@Yuna】Seto's sea breeze blows...! My body overflows with dreams and friendship...!

MW.FC S003_1CA2AA_020_S
【風@Fu,S003_B_0044】Daaaah! This tension's too hot!

ST2 S001_1CA1AA_010_L, 250, 0@@8000, 0
ST.XY 001, 14000@@2, 480, 0
ST.XY 001, 1000@1@2, 600, 600

【友奈@Yuna,S001_B_0031】Precious life, shine on, we walk our journey, very blessed,≫

【友奈@Yuna】Our abundant realm, where youth have power...≫

【友奈@Yuna】*collapse* First verse done.

ST.XY 001, 250@2@2, 600, 600

WA 250, , 1

ST2 S001_1CA1AA_030_L, 250, 0, 0
ST.XY 001, 500@@2, 480, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0032】...*hup* Second verse. Look up to Sanshu's mountains≫

【友奈@Yuna】Let wisdom and vitality fill your body...!!

ST2 S005_1CA1AA_030_M, 250, 2@6@750, 8

【夏凜@Karin,S005_B_0041】Yuna doesn't give up...

ST2 S004_1CA1BA_000_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0024】Do you have any good ideas, Togo-sempai?

ST2 S001_1CA1AA_010_L, 250, 0, 0
ST2 S005_1CA1BA_060_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0042】Yeah. I'm sure Togo's got something...!

BG.WH 0, 100, 100

EV EV_002_01_10, 500

【東郷@Togo,S002_B_0028】...Karin-chan... Itsuki-chan... I'm sorry...

【東郷@Togo,S002_B_0029】...I... can't think... right now.

【風@Fu,S003_B_0045】Even Togo's this groggy... It's all over.

BG.WH 0, 150, 150
EV EV_002_01_10, 250,,240@370

【東郷@Togo,S002_B_0030】*nom* *lick* The ice pop's coldness is a lifesaver...

【東郷@Togo,S002_B_0031】You all ate yours too fast...

【友奈@Yuna,S001_B_0033】It was so cold I couldn't help it.

【東郷@Togo,S002_B_0032】You need to savor the coldness for as long as it lasts.

【友奈@Yuna,S001_B_0034】But yours is already half-melted, Togo-san.

EV.C EV_002_01_11, 250

【東郷@Togo,S002_B_0033】The second it melts, you... lick it up... like this...!

【友奈@Yuna,S001_B_0035】Woah, that's amazing, Togo-san...!

【夏凜@Karin,S005_B_0043】...is it? Guess Togo really is a member of the hero club after all...

【東郷@Togo,S002_B_0034】Haah, but still, it's unbearably hot...

【東郷@Togo,S002_B_0035】Uuhh...

BG BG_001_00_0, 500

【】Flop.

ST2 S004_1CA1BA_000_M, 0, 0, 1
ST2 S003_1CA1AA_060_M, 0, 0, 0
ST2 S005_1CA1AA_050_L, 0, 0, 8@@@4
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 300
SC.FD 150

【夏凜@Karin,S005_B_0044】Sh-she's dead.

ST2 S003_1CA1BA_040_M, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0046】I'm amazed she can make lethargy so sexy.≫

【風@Fu】Itsuki, give her the medal for it.

ST2 S004_1CA1AA_030_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_B_0025】We don't have a medal for that... but it's tiring to make that retort.

BG.WH 0, 100, 100
EV EV_002_01_10, 500

【東郷@Togo,S002_B_0036】Fanning yourself is not very effective, huh.

【友奈@Yuna,S001_B_0036】Then lets fan each other... okay, *flap* *flap* *flap*.

【東郷@Togo,S002_B_0037】Haah... thank you, Yuna-chan. Here, *flap* *flap* *flap*.

【友奈@Yuna,S001_B_0037】Woaah~ This might be better than fanning yourself.

ST2 S003_1CA1AA_070_L, 0, 0, 0
BG.WH 0, 125, 125
BG BG_001_00_0, 500@1

【風@Fu,S003_B_0047】...But I think we've hit our limit... no point in us all getting heatstroke.

ST2 S003_1CA1BA_040_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0048】...We did our best, but... let's call it a d--

BG.WH 0, 100, 100
BG BG_001_00_0, 250

【】Just then.

BGM BGM_05, 500

SC.FL 1@0x666666, 140, 1

【】Pah!

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST S004_1CA1BA_060_L, 0, 300
ST S001_1CA1AA_000_L, 0, 660

BG.XY 0, 240
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_B_0038】Ah, the power's back!? That means...

SE1 扇風機, 800, 100@0, 0

【】*brrrrrr*

ST2 S004_1CA2AA_000_L, 250, 0, 0
ST.RLR 004, 500@0@-1, 10, 1

【樹@Itsuki,S004_B_0026】Doctor! The doctor's moving again!!

ST2 S003_1CA2AA_000_M, 250, 1@6@750, 7@@@6

【風@Fu,S003_B_0049】The power's back, huh. So... narrow victory for humanity...!

ST2 S005_1CA1AA_030_M, 250, 2@6@750, 8@@@6

【夏凜@Karin,S005_B_0045】Right, but you were just about to give up, though.

ST2 S004_1CA1AA_020_L, 250

【樹@Itsuki,S004_B_0027】Perhaps it's divine protection from the Shinju-sama.

ST2 S003_1CA1AA_000_M, 250

【風@Fu,S003_B_0050】Still, that was a close one. Dead or alive.

ST2 S005_1CA1AA_040_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0046】I get a feeling we didn't do anything about it, though.

ST2 S001_1CA1BA_020_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_B_0039】We managed to withstand it. Now we can go back to work.≫

【友奈@Yuna】Let's do this!

ST2 S005_1CA2AA_020_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_B_0047】Geez, you're ready to jump in the moment you realize it's cool again.

SE1 , 500

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S003_1CA1BA_020_L, 0, 0, 0

BG.WH 0, 175, 175
BG.XY 0, 800
SC.FD 1

SC.FL 1@0xAAAAAA, 140, 1
SE0 シュピーン, 0, 100@0, 1

【風@Fu,S003_B_0051】Awright, hero club, fight on!

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST S005_1CA1AA_010_M, 0, 840
ST S004_1CA1AA_010_L, 0, 360@50
ST S002_1CA1AA_030_M, 0, 120@@@6
ST S001_1CA2AA_000_L, 0, 600@50
BG.XY 0, 480
SC.FD 150

ST.DU 001, 250@0@2, -5, 1
ST.DU 004, 250@0@2, -5, 1
ST.DU 005, 250@0@2, -5, 1

【All 4,S001_B_0040,S002_B_0038,S004_B_0028,S005_B_0048】Yeah!

BG BLACK, 500, FadeShutterDown
BG BG_014_00_0, 500, FadeShutterDown

MW.FC S001_1CA1AA_030_S
【友奈@Yuna,S001_B_0041】(If you try, you're likely to succeed. We won against nature.)

BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 1000, FadeClockRight@128

【】...

BGM BGM_07
BG.WH 0, 140, 140

ST2 S003_1AA2AA_030_M, 0, 0, 0

BG BG_002_00_0, 1000@1, FadeClockRight@128, 680

【Female Teacher,S706_B_0001】...so. You all kept working.[n]In your swimsuits.

ST2 S003_1AA1AA_040_M, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_B_0052】…I'm so sorry. I don't know why we forgot to change back immediately…

【Female Teacher,S706_B_0002】Well, I guess the heat dulled your judgment.

ST2 S003_1AA1AA_030_L, 0, 0, 0

BG.WH 0, 160, 160
BG.XY 0, 720
SC.FD 250

【風@Fu,S003_B_0053】(...We didn't win against nature after all...)

【Female Teacher,S706_B_0003】Are you listening, Inubozaki-san?≫

【Female Teacher】I know your duty is important, but you're still in middle school...

ST2 S003_1AA1AA_050_L, 250, 0, 0
ST.EM 003, 汗1_1, 1@-1, -96@-60
ST.DU 003, 750@0@2, 5, 1

【風@Fu,S003_B_0054】I'm sorry...

【】...Fu was lectured forever and ever.

BGM , 3000
BG BLACK, 3000, FadeCircleIn@512

cal %s_clear|=4
if(%s_clear==1023) gosub *MEGUMI

TL

YuYuYu Insert Song - ○△□

2015-01-22T21:00:00.003-06:00

キョロキョロリ　光るまつ毛　クルクルリ　変わる表情
退屈になんてさせてあげない
フワフワリ　いい匂いね　シュタシュタリ　走り回れ
勢い任せて
ツンツンしててもいつの間にか　仲良くなれちゃうんだよね
チャッチャッ　チャチャチャッ　チャチャチャチャッ　Let's Go!
チャッチャッチャッ　ほら、ハートの形
マルサンカクシカク　不思議なミステリー
磁石みたいくっついたり離れたりってデコボコ
マルサンカクシカク　運命グラデーション
駆け引きなんて難しいでしょ　私達には似合わない

KyoroKyorori Hikaru matsuge
KuruKururi Kawaru hyoujou
Taikutsu ni nante sasete agenai
FuwaFuwari ii nioi ne
ShutaShutari Hashirimaware
Ikioi makasete
TsunTsun shitetemo itsu no manika nakayokunarechaun da yo ne
Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Hora, haato no katachi
Maru sankaku shikaku Fushigi na misuterii
Jishaku mitai kuttsuitari hanaretari tte dekoboko
Maru sankaku shikaku Unmei guradeeshon
Kakehiki nante muzukashii desho Watashitachi ni wa niawanai

KyoroKyorori Flashing eyelashes
KuruKururi Changing expressions
I won't let boredom take over
FuwaFuwari Smells nice
ShutaShutari Run around
Give into the momentum
Even if you're tsuntsun, we'll get along before you know it
Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape
Circle Triangle Square A mysterious mystery
Rough around the edges like magnets sticking and repelling
Circle Triangle Square Fate Gradation
Bargaining sure is hard, huh? It's not for us.

キラキラリ　輝いてこう　ピタピタリ　何だかんだ
息もピッタリの連携プレイ
ヒラヒラリ　飛び回って　ピリピリリ　本気だから
ちょっぴり辛口
世界中できっと大切なもの　何だか分かってきたんだ
チャッチャッ　チャチャチャッ　チャチャチャチャッ　Let's Go!
チャッチャッチャッ　ほら、ハートの形
マルサンカクシカク　みんな違う、だから
今日はどんな答えかな　ドキドキ化学反応
マルサンカクシカク　組み合わせ次第で
最強よりも最高になれるよ　私達にね、おまかせ

KiraKirari Kagayaitekou
PitaPitari Nandakanda
Iki mo pittari no renkei purei
HiraHirari Tobimawatte
PiriPiriri Honki dakara
Choppiri karakuchi
Sekaijuu de kitto taisetsu na mono nandaka wakattekitanda
Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Hora, haato no katachi
Maru sankaku shikaku Minna chigau, dakara
Kyou wa donna kotaekana DokiDoki Kagakuhannou
Maru sankaku shikaku kumiawase jidai de
Saikyou yori mo saikou ni nareru yo Watashitachi ni ne omakase

KiraKirari Let's shine
PitaPitari Something or another
Let's cooperate and even breathe in time
HiraHirari Fluttering all about
PiriPiriri Because it's serious
A teensy bit harsh
I've sorta come to realize that it's probably something precious throughout the world
Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape
Circle Triangle Square Because Everyone's different
What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction
Circle Triangle Square If we team up
We'll become even better than the strongest. Leave it to us.

[DUBSTEP SOLO]

チャッチャッ　チャチャチャッ　チャチャチャチャッ　Let's Go!
チャッチャッチャッ　ほら、ハートの形
マルサンカクシカク　不思議なミステリー
磁石みたいくっついたり離れたりってデコボコ
マルサンカクシカク　みんな違う、だから
今日はどんな答えかな　ドキドキ化学反応
マルサンカクシカク　組み合わせ次第で
最強よりも最高になれるよ　私達にね、おまかせ

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Hora, haato no katachi

Maru sankaku shikaku Fushigi na misuterii

Jishaku mitai kuttsuitari hanaretari tte dekoboko

Maru sankaku shikaku Minna chigau, dakara
Kyou wa donna kotaekana DokiDoki Kagakuhannou
Maru sankaku shikaku kumiawase jidai de
Saikyou yori mo saikou ni nareru yo Watashitachi ni ne omakase

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!
Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape
Circle Triangle Square A mysterious mystery
Rough around the edges like magnets sticking and repelling
Circle Triangle Square Because Everyone's different
What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction
Circle Triangle Square If we team up
We'll become even better than the strongest. Leave it to us.

YuYuYu Insert Song - Kokon Musou

2015-01-22T20:32:00.001-06:00

古今無双
Kokon Musou
Unparalleled in History
Edit: Some lyrics replaced with more plausible-sounding ones (no lyrics sheet was provides)

我ら古今無双御国を護るために
いざや立ち上がりし覚悟轟(とどろき)のごとし
散った友の心忠義をこの身に背負い
今や恐るることなかれここに戦え
神の許さぬ敵過去栄えし試しない
勇め迷わず命賭けて進めさぁこの道
友よ君が守りし大地踏みしめ生きる
友よ明日の我らは戦へと臨む

Ware wa kokon musou mikuni wo mamoru tame ni
Izaya tachiagarishi kaku todoroki no gotoshi
Chitta tomo no kokoro chuugi wo konomi ni seoi
Ima ya osorurukoto nakare koko ni tatakae
Kami no yurusanu teki kakosakaeshi tameshinai
Isame mayowazu inochi kakete susume saa kono michi
Tomo yo kimi ga mamorishi daichi fumishime ikiru
Tomo yo ashita no warera wa ikusa e to nozomu

To protect our nation unparalleled in history
We must stand up now and roar our resolve
Bear the weight of our fallen comrades's hearts your own shoulders
Show no fear and fight now here
Godforsaken enemies will not test our glorious past
Lose not your morale; Now swear your life and advance upon this path
Comrade, stand firm upon the land you protect
Comrade, tomorrow we face war

剣(つるぎ)の山登れ弾丸の雨をくぐれ
戦うことは誉(ほま)れ征伐我らが望み
波濤を乗り越えて御国よ光り輝け
守りも攻めも諸共(もろとも)にここに戦え
魂の灯(ともしび) 消え行くその時まで
一歩も後へ下がるなかれ進めさぁこの道
友よ君が誓いし言葉決して忘れぬ
友よ明日の我らは戦へと臨む

Tsurugi no yama nobore dangan no ame wo kugure
Tatakau koto wa homare seibatsu warera ga nozomi
Hatou wo norikoete mikuni yo hikarikagayake
Mamori mo seme mo morotomo ni koko ni tatakae
Tamashii no tomoshibi kieyuku sono toki made
Ippo mo ato e sagaru nakare susume saa kono michi
Tomo yo kimi ga chikaishi kotoba keshite wasurenu
Tomo yo ashita no warera wa ikusa e to nozomu.

Climb the hill of swords; Dodge the rain of bullets
To fight is an honor; Conquest our desire
Overcome the surging sea; Shine now, our nation
With both defense and offense at our side, we shall fight here
Until the lights of our souls disappear
Retreat not one step; Now advance upon this path
Comrade, you must never forget the words of your oath
Comrade, tomorrow we face war

YuYuYu - Insertion

2015-01-19T11:19:00.001-06:00

No, that's not a chapter title.

Latest Script.dat
Overwrite the Script.dat in your game folder. Includes the following .txts

Individual .txts
7.txt - Play Practice (translated by another anon and me, edited by an anon for linebreaks)
8.txt - Udon (edited by an anon for linebreaks)
9.txt - Battle under the Blazing Sun (edited by me and an anon for linebreaks)
10.txt - Togo Mimori (edited by an anon for linebreaks)
11.txt - Fu's Decision (edited by an anon for linebreaks)
12.txt - Inubozaki Fu's Daily Life (edited by an anon for linebreaks)
13.txt - Overcome Your Weakness (translated by another anon and me, edited by an anon for linebreaks)
14.txt - Hero Club! (edited by an anon for linebreaks)
15.txt - Sleepover (edited by me and an anon for linebreaks)
16.txt - God Hand Yuna (translated by another anon)

Want to help?
Most of the scripts don't have proper line breaks since it's not as important in Japanese.
It would be much appreciated if while playing, you could edit the above .txts by putting "[n]" (without quotes) where you would normally press enter in a word processor.

Example:
I WILL BECOME[n]BIG BREASTED!!!!

Will come out as
I WILL BECOME
BIG BREASTED!!!!

But be careful since the engine shits itself if a line is too long.
If you're feeling adventurous, you can test out your edited .txt yourself by downloading the tool made by a kind anonymous poster here.

And no, this isn't what [REDACTED] is.

YuYuYu - Udon (8.txt)

2015-01-18T20:52:00.000-06:00

*A_02

BG BG_014_00_0, 500, FadeCircleOut

MW.TP 50
【】Udon.

【】The very foundation of the hearts of all those who live in the Divine Era.

【】Even in the face of mankind's extinction,[n]a great man once said...

【Great Man,S404_A_0001】Udon culture is the one thing we must not let[n]perish...

【】Many were touched by his spirit.

【】For even in the harshest of times, he never forgot udon.

【】And thus, even today in the Divine Era,

【】We all still love the udon we've inherited.

BG BLACK, 500, FadeDirectionUp

BGM BGM_05

BG BG_010_00_0, 500, FadeDirectionUp

【】Udon restaurant, Kameya.

【】An udon restaurant close to Sanshu Middle School.

【】Their specialty: meat bukkake udon.

【】Today I, Yuki Yuna, and the hero club are here once again to eat udon.

SE0 , 500

CG.DEL 5, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S004_1AA1AA_010_L, 0, 0, 0@40
BG BG_010_00_0, 250@1,,240@190

【樹@Itsuki,S004_A_0039】*chew*.. *gulp*... haah... delicious as always.

【】Itsuki-chan's usually shy, but when she eats udon, she seems extremely happy.

BG BLACK, 300, FadeDirectionRight

ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 6@40
ST2 S001_1AA1AA_020_L, 0, 0, 5@40
BG BG_010_00_0, 300@1,FadeDirectionRight,720@190

【友奈@Yuna,S001_A_0045】We eat udon. We're alive!

ST2 S002_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0039】Oh, Yuna-chan. You speak the truth.

ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250

【】Togo-san loves udon too.

BG BLACK, 300, FadeDirectionLeft

ST2 S005_1AA1AA_010_L, 0, 0, 0@40
BG.XY 0, 360, 320
BG BG_010_00_0, 300@1,FadeDirectionLeft,360@320

【夏凜@Karin,S005_A_0030】I like the soy sauce broth udon.

【】Karin-chan swears by supplements and niboshi,

【】but even she loves udon unconditionally.

MW.FC S004_1AA1AA_020_S
【樹@Itsuki,S004_A_0040】The oden here's good too.

ST2 S005_1AA1AA_060_L, 250, 0, 0
ST.EM 005, 驚き2_3, 1, 186@-158

【夏凜@Karin,S005_A_0031】Ah, I haven't tried that yet.

BG BLACK, 300, FadeDirectionRight

ST2 S003_1AA2AA_010_L, 0, 0, 0@40
BG BG_010_00_0, 300@1,FadeDirectionRight,300@300

【風@Fu,S003_A_0031】This taste... it's pure joy... sadness... and pleasure... all in a single dish.

【】Fu-sempai's such a connoisseur that she once said...

【】If she were to be reincarnated, she'd like to be udon in her next life.

BG.WH 0, 100, 100
BG BG_010_00_0, 500

【】Sanshu Middle School's hero club are regulars here at Kameya.

【】The employees here remember our faces too.

【】Today, it's the younger employee who comes to talk with us.

BG.WH 0, 150, 150
ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 6@40
ST2 S001_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5@40
BG.XY 0, 720, 190
SC.FD 150

【Employee,S705_A_0001】You guys always flatter us.

ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0046】But it truly is delicious!

【Employee,S705_A_0002】Thanks. Because of you girls, we've made plans to open up a second Kameya.≫

【Employee】Across from the station.

ST2 S002_1AA1AA_020_L, 250, 0, 6@40
ST2 S001_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0
ST.EM 001, 三線1_1, 0@-1, -122@-184

【友奈@Yuna,S001_A_0047】! Woah, congratulations.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S004_1AA1AA_010_L, 0, 0, 6@40
ST2 S005_1AA1AA_020_L, 0, 0, 1@40
BG.XY 0, 360, 320
SC.FD 150

【夏凜@Karin,S005_A_0032】I'm sure it'll be a hit. Right?

ST2 S004_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0041】Right! You serve such delicious udon after all.

BG.WH 0, 100, 100
BG BG_010_00_0, 250

【】I gotta give our classmates all the big news!

【】But as soon as I get that idea...

BGM BGM_09, 500

【Employee,S705_A_0003】...But there's one thing we're a little uneasy about.

【】I've never seen her this sad before.

BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1AA1AA_060_L, 0, 0, 0@40
BG.XY 0, 300, 300
SC.FD 150

【風@Fu,S003_A_0032】Uneasy? ...Mind telling us what?

ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0@40

MW.FC S004_1AA1AA_060_S
【樹@Itsuki,S004_A_0042】(Onee-chan looks serious.)

SE0 グラスを置く音, 0, 100@0, 1

BG.WH 0, 100, 100
BG BG_010_00_0, 500

【】The employee brings cold barley tea once everyone's finished eating udon.

【Employee,S705_A_0004】We're confident in our taste. That much is certain.

BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240, 320

ST S001_1AA1AA_010_M, 0, 100@40
ST S002_1AA1AA_010_M, 0, 280@@@4
ST S003_1AA1AA_010_L, 0, 480@40@@3
ST S004_1AA1AA_010_M, 0, 680@40
ST S005_1AA1AA_010_M, 0, 860@40

SC.FD 250

ST.DU 001, 250@0@2, 2, 1
ST.DU 002, 250@0@2, 2, 1
ST.DU 003, 250@0@2, 4, 1
ST.DU 004, 250@0@2, 2, 1
ST.DU 005, 250@0@2, 2, 1

【】Everyone nods in agreement.

ST S001_1AA1AA_000_M, 250, 100@40
ST S002_1AA1AA_000_M, 250, 280@@@4
ST S003_1AA1AA_000_L, 250, 480@40@@3
ST S004_1AA1AA_000_M, 250, 680@40
ST S005_1AA1AA_000_M, 250, 860@40

【Employee,S705_A_0005】But this region's known as the mecca of udon, isn't it?

【Employee,S705_A_0006】There's tons of good udon places. Like Nagaoka In Kanoka and Kawagoe Udon...

ST2 S003_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0033】True, those are all famous stores, huh...≫

【風@Fu】Nagaoka In Kanoka's especially famous for its straight from the pot udon.

ST2.DEL , 0, 0

BG.WH 0, 175, 175
ST2 S001_1AA1AA_010_L, 0, 0@40
BG BG_010_00_0, 150@1, , 200

ST.DU 001, 250@0@2, 4, 1

【】I nod.

BG.WH 0, 100, 100
BG BG_010_00_0, 500

【】The employee also nods and lists off other famous stores.

【Employee,S705_A_0007】So regardless of our popularity, we wonder if it's okay to open a second store.

【Employee,S705_A_0008】Oh, but it has already been decided that we will.

【Employee,S705_A_0009】We're getting anxious over something so pathetic.

BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240, 320

ST S001_1AA1AA_080_M, 0, 100@40
ST S002_1AA1AA_050_M, 0, 280@@@4
ST S003_1AA1AA_080_M, 0, 480@40@@6
ST S004_1AA1AA_070_M, 0, 680@40
ST S005_1AA1AA_000_M, 0, 860@40

SC.FD 150

SC.WH 1000@@2, 110, 110
ST.XY 001, 1000@@2, 140, 70
ST.XY 002, 1000@@2, 320, 20
ST.XY 003, 1000@@2, 480, 70
ST.XY 004, 1000@@2, 640, 70
ST.XY 005, 1000@@2, 820, 70

【】We all look each other in the face.

BGM , 500
BG BLACK, 500, FadeShutterDown

BG.WH 0, 100, 100

SC.WH 0, 100, 100
BG BG_014_00_0, 500, FadeShutterDown

【】...

BG BLACK, 500, FadeShutterUp
BGM BGM_03

BG BG_011_00_0, 500, FadeShutterUp

【】On the way home--

BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240
ST2 S003_1AA1AA_000_M, 0, 0, 1
ST2 S004_1AA1AA_000_L, 0, 0, 6@@@4

SC.FD 150@1

【樹@Itsuki,S004_A_0043】「かめやさんの二号店、流行ると思うんだけどなぁ」

SE0 カードをめくる音, 0, 100@0, 1
ST.RL 004, 500@0@-1, -10, 1

【】Itsuki-chan fiddles around with her tarot cards.

【】She may be humble about it, but her fortune telling is often spot-on.

ST2 S003_1AA1AA_010_M, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0034】What do the cards predict?

ST2 S004_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

CG 1, cg/世界, 500@0@2, 410@380@255@0, 50@50@500
CG.WH 1, 1, 70, 70
CG.RZ 1, 1, -20

【樹@Itsuki,S004_A_0044】The card that comes up is the World. Everything will be fine.

CG.DEL 1, 0
ST2.DEL , 0, 0
BG.XY 0, 720
ST2 S001_1AA1AA_000_L, 0, 0, 6
ST2 S002_1AA1AA_010_L, 0, 0, 5@40@@4

SC.FD 150@1

【東郷@Togo,S002_A_0040】Well, it is true that there are a lot of good udon places,≫

【東郷@Togo】so it's understandable for them to be nervous before opening day.

【】Togo-san thinks for a bit.

ST2 S001_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0
ST.EM 001, 三線2_1, 1@1, 140@-30

【友奈@Yuna,S001_A_0048】They'll succeed. Where else can you eat such good udon for just 200 yen?

ST2 S002_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0041】I wouldn't say for sure, but they do have a high probability for success.

ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0
ST2 S002_1AA1BA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0042】There's nothing wrong with their chosen location after all.

ST2.DEL , 0, 0

CG 0,cg/黒枠,0
CG 9, bg/BLACK, 0, @@128@9

BG.WH 0, 125, 125
BG.XY 0, 480
ST2 S004_1AA1AA_060_L, 0, , 0@50

SC.FD 150@1

【樹@Itsuki,S004_A_0045】(It's amazing for a middle schooler to have an eye for business locations.)

CG.DEL 0, 0
CG.DEL 9, 0
ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240
ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 0, 1
ST2 S003_1AA2AA_010_L, 0, 0, 2
SC.FD 150@1

【風@Fu,S003_A_0035】...Heheheh. Then why don't we raise that probability of success even further!?

【】Fu-sempai grins. So she means...

ST2 S005_1AA1AA_010_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0033】So you mean we're gonna help them out, huh?

ST2 S003_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0036】Indeed, my friend. Sanshu Middle School hero club, onward!

ST2.DEL 005, 250, 2
ST.WA 005, ,

ST2 S005_1AA1AA_010_L, 250, 1, 5

【夏凜@Karin,S005_A_0034】Now that motion, I'll second. They're so good that even I like them.≫

【夏凜@Karin】And I swear by supplements and niboshi.

ST2 S005_1AA1BA_010_L, 250

【】Karin-chan makes a fist.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 720

ST2 S001_1AA2AA_010_L, 0, 0, 6
ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5@40@@4
SC.FD 150@1

【】I follow suit.

ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250, 0,
ST2 S002_1AA1AA_010_L, 250, 0,

【東郷@Togo,S002_A_0043】If the second store fails, then the first... won't necessarily fail as well,≫

【東郷@Togo】But we still want to do what we can.

ST2 S001_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0049】We gotta repay them for letting us eat such delicious food all the time!

BG.XY 750@0@2, 680
ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250, 1@@750, 0
ST2 S002_1AA1AA_000_L, 250, 1@@750, 1@40@@4

ST2 S004_1AA1AA_000_M, 250, 2@6@750, 8

【樹@Itsuki,S004_A_0046】Um, but... how can middle schoolers like us help out a business...?

ST2 S002_1AA1BA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0044】I think there are plenty of ways we can, Itsuki-chan.

ST2 S002_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0

【】She grins.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125
ST2 S004_1AA1AA_080_L, 0, 0, 0
BG BG_011_00_0, 150@1, , 480

【樹@Itsuki,S004_A_0047】Togo-sempai...

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 720

ST2 S002_1AA1BA_020_L, 0, 0, @40@@4
SC.FD 150@1

【】We place all of our trust in that smile of Togo-san's.

ST2 S002_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0045】Let's meet again in the clubroom tomorrow.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240
ST2 S005_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5
ST2 S003_1AA1AA_000_L, 0, 0, 2
SC.FD 150@1

【風@Fu,S003_A_0037】Bring any ideas to make the store a success if you come up with any, okay?

ST2 S005_1AA2AA_030_L, 250, 0, 0
ST.EM 005, 汗1_1, 1@-1, -110@-66

【夏凜@Karin,S005_A_0035】...This isn't a typical discussion for middle schoolers, is it...

ST2 S005_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0036】(But I guess I may as well think of something. Hmmm...)

BGM , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 500, FadeCurtainDown

BG BG_014_00_0, 500, FadeCurtainDown
BG BG_014_02_0, 2000

【】...the sun sets.

BGM BGM_16

BG BLACK, 500, FadeCurtainUp

CG 5, bg/BG_005_01_0, 5000@@0, 240@100@255@5, 400@260
CG.WH 5, 1, 150, 150
BG BG_005_01_0, 500, FadeCurtainUp

【】Togo-san's room.

【】Togo-san's my next door neighbor.

【】So I often hang around in her room.

【】Togo-san often comes into my room too.

【】It's fun to hang out even if we don't have anything in particular to discuss.

BG.XY 0, 240
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S001_1BA1AA_000_M, 0, 0, 5
ST2 S002_1BA1AA_010_M, 0, 0, 6@40
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_A_0046】Looks like we'll be busy looking into things, huh.

SE0 高速タイピング音, 0, 100@0, 1
ST2 S002_1BA1AA_000_M, 250, 0, 0@40

【】Togo-san types on her keyboard with extreme speed.

ST2 S002_1BA1BA_010_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0047】We need to collect a lot of information on udon stores.

ST2 S001_1BA1BA_010_M, 250, 0, 5

【友奈@Yuna,S001_A_0050】Is there anything I can help with, Togo-san? I'll do anything!

ST2 S002_1BA1BA_030_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0048】Thanks. But you just being here is enough for me.

ST2 S002_1BA1BA_010_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0049】I'll talk to you if I need help with something.

ST2 S001_1BA1AA_020_M, 250, 0, 5
ST.EM 001, 三線2_1, 1@1, 110@-30
【友奈@Yuna,S001_A_0051】Roger that!

SE0 高速タイピング音, 0, 100@0, 1
BG.WH 0, 100, 100
BG BG_005_01_0, 500

【】The clacking of keys goes on and on.

【】Togo-san's quite knowledgeable when it comes to computers.

【】I think she can even write her own software and apps.

【】It's so amazing I don't even understand what exactly about it is amazing...

【】Even now, she's typing at earth-shattering speeds.

【】Her typing serves as background music as I braid her hair.

BG.XY 0, 240, 300
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S002_1BA1AA_000_L, 0, 0, 6@60@@4
ST2 S001_1BA1AA_010_L, 0, 0, 5
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_A_0052】Tell me if I'm getting in your way, okay~

ST2 S002_1BA1AA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0050】You're not in the way at all.

ST2 S001_1BA1AA_030_L, 250, 0, 0
ST.RL 001, 500@0@-1, 10, 1

【友奈@Yuna,S001_A_0053】Your hair's always so silky and lovely... I wish I had hair like yours.

ST2 S002_1BA1AA_020_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0051】(I feel more efficient when Yuna-chan touches my hair. Maybe it's just me.)

SE0 , 500
BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 500, FadeCurtainDown
BG BG_014_02_0, 500, FadeCurtainDown
BG BG_014_04_0, 2000

【】I end up staying in Togo's room until 10 PM that night.

BGM , 500

BG BLACK, 1000, FadeCircleIn

BGM BGM_04
BG BG_014_00_0, 1000, FadeCircleOut

【】The next day.

BG BLACK, 500, FadeCurtainUp

BG BG_001_00_0, 500, FadeCurtainUp

【】The five heroes gather in the club room.

ST2 S002_1AA1BA_030_L, 0, 0, 0@40

BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240
SC.FD 250

【東郷@Togo,S002_A_0052】I've gathered some ideas on how we can help Kameya open up its second location.

ST2 S002_1AA1BA_010_L, 250, 0, 0@40

【】Togo-san reports the results of her diligent work in a clear voice.

ST2.DEL , 0, 0

BG.WH 0, 125, 125
ST2 S005_1AA1AA_000_M, 250, 0, 0
ST2 S004_1AA1AA_070_M, 250, 0, 1
ST2 S003_1AA2AA_000_L, 0, 0, 2@@@4
BG.XY 0, 480
SC.FD 250

【風@Fu,S003_A_0038】Nice job, Togo. I've got some ideas too.

ST2.DEL , 0, 0

BG.WH 0, 150, 150

ST2 S005_1AA1AA_000_L, 0, 0, 2
ST2 S004_1AA1AA_070_L, 0, 0, 5
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【樹@Itsuki,S004_A_0048】*dozing off*

ST2 S005_1AA1AA_050_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0037】What's wrong, Itsuki? You look drowsy.

ST2 S005_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0
ST2 S004_1AA1AA_080_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0049】I was up all night talking with Onee-chan...

ST2 S004_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0050】I'm so tired cutting things to her straight that I'm kind of sleep deprived...

ST2 S005_1AA2AA_000_L, 250, 1@@500, 6

【夏凜@Karin,S005_A_0038】I know what you mean, Itsuki. Here, take some supplements.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 100, 100
BG.XY 0, 480
SC.FD 250

【】Itsuki-chan gulps down the supplements with some water.

ST2 S004_1AA1AA_070_M, 0, 0, 1
ST2 S001_1AA1AA_000_M, 0, 0, 0
ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 2@40@@4
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 240
SC.FD 250

【東郷@Togo,S002_A_0053】First, I think we need to come up with a signature dish.

【】The discussion commences immediately.

ST2 S004_1AA1AA_000_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0051】But don't the soy sauce broth or meat bukkake udons count?

ST2 S002_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0054】We need to narrow it down to just one and then give it a creative name.

ST2 S002_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0055】Let's assume we have to dishes. Their appearance and taste are the same.≫

【東郷@Togo】Would you choose the Hero's Favorite Udon or the Meat Bukkake Udon?

ST2 S004_1AA1BA_010_M, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0052】If you put it like that, then the Hero's Favorite... I guess.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S001_1AA1BA_020_L, 0

BG.WH 0, 175, 175
BG.XY 0, 320
SC.FD 150

ST.DU 001, 250@0@2, 8, 2

【】I nod in complete consent.

ST.DU 001, 0, 0, 0
ST2.DEL , 0, 0
ST2 S004_1AA1AA_000_M, 0, 0, 1
ST2 S001_1AA1BA_000_M, 0, 0, 0
ST2 S002_1AA1AA_010_L, 0, 0, 2@40@@4
BG.WH 0, 150, 150
BG BG_001_00_0, 250@1,,240

【東郷@Togo,S002_A_0056】That's what a signature dish is.

ST2 S001_1AA1BA_020_M, 250, 0, 0
ST.EM 001, 三線2_1, 1@1, 80@-30

【友奈@Yuna,S001_A_0054】Oh, that reminds me! A little while after Togo-san and I met...

BGM , 500
BG BLACK, 1000, FadeClockLeft@256

BGM BGM_07

CG 0, cg/回想ぼかし, 0

BG.WH 0, 100, 100
ST2 S002_1AA1AA_000_M, 0, 0, 6@@@4
ST2 S001_1AA1AA_010_M, 0, 0, 5
BG BG_002_00_0, 1000@1, FadeClockLeft@256

【友奈@Yuna,S001_A_0055】Hey, Togo-san. Would you like to go do karaoke with everyone later?

ST2 S002_1AA1AA_060_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0057】Karaoke...

ST2 S002_1AA1BA_050_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0058】Are you okay... with inviting me?

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S002_1AA1BA_050_L, 0, 0, 6@60@@4
ST2 S001_1AA1BA_020_L, 0, 0, 5
SC.FD 150

【友奈@Yuna,S001_A_0056】Gladly! It's an all-you-can-sing classmate exclusive... karaoke competition!

ST2 S002_1AA1BA_000_L, 250, 0

【Classmate,S701_A_0001】Yup.

ST2 S002_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0059】Heheh... okay... I'll go.

ST2 S001_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0
ST.DU 001, 250@0@2, -5, 1
ST.EM 001, 三線1_1, 0@-1, -122@-184

MW.TP 40
【友奈@Yuna,S001_A_0057】Yay!

CG.DEL 1, 0
BGM , 500
BG BLACK, 1000, FadeClockRight@256

BGM BGM_04

ST2 S004_1AA1AA_010_M, 0, 0, 1
ST2 S002_1AA1AA_050_L, 0, 0, 2@40@@4
ST2 S001_1AA1AA_010_M, 0, 0, 0
BG BG_001_00_0, 1000@1, FadeClockRight@256, 240

【友奈@Yuna,S001_A_0058】Giving unique names to things makes them kinda fun.

ST2 S002_1AA1AA_040_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0060】I-indeed. It's a little embarrassing when you bring up the past, though.

ST2 S001_1AA1AA_000_M, 250, 0, 0

【】Togo-san blushes a little.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S003_1AA1BA_020_L, 0, 0, 0

BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【風@Fu,S003_A_0039】Next is my idea: cosplay workers.[n]Servers bring you udon in cute clothes.

MW.FC S002_1AA1AA_060_S
【東郷@Togo,S002_A_0061】That's a very interesting idea, but it sounds like it'll cost a lot.

ST2 S003_1AA1BA_000_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0040】One taste of Kameya's udon's sure to make you a regular.≫

【風@Fu】So it doesn't have to be continuous. Just to ensure they get that first bowl.

ST2.DEL , 0, 0

ST2 S002_1AA1BA_010_L, 0, 0, 0@40@@4
BG.XY 0, 240
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_A_0062】I see, so if it's a limited time offer... then it just might work.

【】The two of them talk with serious looks on their faces.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST2 S001_1AA1AA_070_L, 0, 0, 0
BG.XY 0, 400
SC.FD 150

【】I'm a middle schooler just like them, so I gotta get on the ball too.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S002_1AA1AA_010_M, 0, 0, 8@@@4
ST2 S003_1AA1AA_000_M, 0, 0, 6
ST2 S005_1AA1AA_000_L, 0, 0, 5@@@3

BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【夏凜@Karin,S005_A_0039】Well, sounds like you guys have got a lot of ideas.

ST2 S003_1AA1AA_010_M, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0041】Oh right, do you have any ideas, Karin?

ST2 S005_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0040】I get supplements through mail order.

【夏凜@Karin】Promo sales and email magazines make me want to order while I've got the chance.

ST2 S005_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0041】So how about making an email magazine?

ST2 S003_1AA1AA_000_M, 250, 0, 0
ST2 S002_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0063】Good idea. Might take some time to be effective, but it's not too expensive...

ST2 S002_1AA1AA_020_M, 250, 0, 0
ST2 S005_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0
ST.EM 005, 三線1_1, 0@-1, -166@-188

【夏凜@Karin,S005_A_0042】Really? Great. I couldn't really come up with anything until I thought≫

【夏凜@Karin】why not just borrow that idea.

ST2 S003_1AA1AA_010_M, 250, 0, 0
ST2 S002_1AA1BA_010_M, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0064】I think it's a fundamental idea to imitate things you think are good.

ST2 S002_1AA1BA_000_M, 250, 0, 0

【】Karin-chan thought hard too. Good for her!

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 125, 125

ST2 S004_1AA1AA_070_L, 0, 0, 6@10
ST2 S001_1AA1AA_060_L, 0, 0, 5
BG.XY 0, 400
SC.FD 150

ST.EM 001, 汗1_1, 0@-1, -90@-58

【友奈@Yuna,S001_A_0059】...Ooh. They're coming out with great ideas, huh, Itsuki-chan?

ST2 S001_1AA1AA_070_L, 250, 0, 5
ST2 S004_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0
ST.DU 004, 250@0@2, -5, 1

【樹@Itsuki,S004_A_0053】...I-I haven't come up with anything in particular, Yuna-san.

ST2 S004_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0054】But I don't really have any ideas, so... what do we do?

ST2 S001_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0060】I guess that means we'll be in charge of the doing instead of the thinking then.

ST2 S004_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0055】Which means?

ST2 S001_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0061】We'll carry out Fu-sempai's suggestion. I'll become a cosplay waitress!

ST2 S004_1AA1BA_030_L, 250, 0, 0
ST.SK 004, 0, 50@0@2, 2@2, 5

【樹@Itsuki,S004_A_0056】Th-that's too high a hurdle!

ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0062】But if you think about it, we became heroes when it came down to the wire, so...

ST2 S004_1AA1BA_080_L, 250, 0, 0

MW.TP 50
【樹@Itsuki,S004_A_0057】!

ST2.DEL , 0, 0
BGM BGM_18, 500
CG 0, cg/回想ぼかし, 0
BG BLACK, 500@1

【】Forestization came out of nowhere. The enemy came out of nowhere.

【】And yet we managed to perform our duty.

【】...though a lot of that was adrenaline.

BGM BGM_04, 500

CG.DEL 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S004_1AA1BA_070_L, 0, 0, 6@10
ST2 S001_1AA1AA_010_L, 0, 0, 5
BG BG_001_00_0, 500@1, , 240

【友奈@Yuna,S001_A_0063】Compared to what we've been through, this should be nothing, right?

ST2 S004_1AA1BA_060_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0058】...you're right...

ST2 S004_1AA1BA_010_L, 250, 0, 0

【樹@Itsuki,S004_A_0059】I guess it just shows how much I've gotten used to it for me to think like that.

ST2 S001_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0064】Yup, so let's give it a shot!

ST2 S004_1AA1BA_020_L, 250, 0, 0
ST.DU 004, 250@0@2, 5, 1

【】Itsuki-chan nods.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1AA1AA_000_M, 0, 0, 6
ST2 S005_1AA2AA_000_M, 0, 0, 5@@@4
ST2 S002_1AA1AA_010_L, 0, 0, 8@@@3

BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_A_0065】I hope you two don't forget,[n]but we're looking for cute costumed servers.

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 130, 130
ST2 S001_1AA1AA_060_L, 0, 0, 0
BG BG_001_00_0, 150@1, , 360

ST.EM 001, 驚き1_1, 1, -126@-180

MW.TP 40
【友奈@Yuna,S001_A_0065】UH, OH, UH, RIGHT

ST2 S001_1AA1AA_070_L, 250, 0, 0

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 150, 150
ST2 S005_1AA2AA_000_M, 0, 0, 5@@@4
ST2 S002_1AA1AA_030_L, 0, 0, 2@40@@3

BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【東郷@Togo,S002_A_0066】Heheh... don't worry. You two are more than qualified. Right?

ST2 S002_1AA1AA_020_L, 250, 0, 8@@@3
ST2 S005_1AA2AA_030_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0043】Well... sure. Yuna and Itsuki... are... cute... I guess.

ST2.DEL , 0, 0
ST2 S004_1AA1BA_010_L, 0, 0, 6
BG.WH 0, 130, 130

BG BG_001_00_0, 150@1, , 360
ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 1@6@750, 1

【風@Fu,S003_A_0042】Itsuki's always cute☆

ST2 S004_1AA1BA_060_L, 250, 0, 6

【】If everyone says so... I guess we'll be fine?

BGM , 500

BG BLACK, 500, FadeCurtainDown

BGM BGM_08

BG BG_014_00_0, 500, FadeCurtainDown

【】We write up our ideas into a business proposal and bring it to Kameya.

【】The employee was surprised to see middle schoolers present such a document.

BG BLACK, 500, FadeCurtainUp

BG.WH 0, 150, 150
ST2 S003_1AA1AA_010_L, 0, 0, 0
BG BG_010_00_0, 500@1, FadeCurtainUp, 720

【風@Fu,S003_A_0043】...And that is our support plan for Kameya.

ST2 S003_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0044】If it's alright with you, will you allow us to help out?

【Employee,S705_A_0010】Middle schoolers are amazing these days to come up with such substantial ideas.

BG.XY 500, 680
ST2 S003_1AA2AA_000_L, 250, 1@@750, 5
ST2 S001_1AA1AA_020_L, 250, 2@6@750, 2

【友奈@Yuna,S001_A_0066】We want to be of as much help as we can. For the sake of udon.

【Employee,S705_A_0011】But is it okay to have middle schoolers... as waitresses?

ST2 S003_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0
ST2 S001_1AA1AA_010_L, 250, 0, 0

【友奈@Yuna,S001_A_0067】We're okay in that regard. Allow me to explain!

ST2.DEL , 0, 0
BG.WH 0, 100, 100
BG.XY 0, 480
SC.FD 250

【】Students at Sanshu Middle School are allowed to have certain part time jobs

【】such as newspaper delivery as long as they have faculty consent.

BGM , 500
BG BLACK, 1000, FadeClockLeft@128

BGM BGM_07
CG 0, cg/回想ぼかし, 0

BG BG_002_00_0, 1000@1, FadeClockLeft@128

【】So we made sure to run things by them first.

【】We want to work for the sake of udon.[n]We made that point crystal clear.

【】And so...

MW.TP 28
【学校の教師,S401_A_0001】For the sake of udon, huh... WELL DON'T LET US STOP YOU THEN!

【】We got the school's OK with surprising ease.

【】Just shows how much udon is loved.

【】It's almost at a genetic level.

BGM , 500
BG BLACK, 1000, FadeClockRight@128

BGM BGM_08
BG BG_010_00_0, 1000@1, FadeClockRight@128

【Employee,S705_A_0012】You've already gotten it cleared...? Amazing.

【Employee,S705_A_0013】I'll go talk about it with the manager then. Thank you!

BG.WH 0, 150, 150
ST2 S001_1AA2AA_000_L, 0, 0, 0
BG BG_010_00_0, 150@1, , 720

MW.TP 50
【友奈@Yuna,S001_A_0068】Pleasure's ours!

BG BLACK, 500, FadeShutterDown
BG BG_014_00_0, 500, FadeShutterDown

【】...and thus...

【】With the hero club doing its best to help, Kameya #2 reached its opening day.

BGM , 500
BG BLACK, 2000, FadeClockRight@512

BG BG_014_00_0, 2000, FadeClockRight@512

【】A few days later...

BG BLACK, 500, FadeDirectionUp
BGM BGM_04

CG.DEL 0, 250
CG 1, bg/BG_013_00_0, 0, @@@6
CG.WH 1, 0, 120, 120

BG BG_013_00_0, 500@1, FadeDirectionUp

CG.XY 1, 1000, 460
ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 2@6@1000, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0044】Please tell me at least somebody bothered to come to the club.

ST2.DEL 005, , 1
ST.WA 005, , 0
ST2 S005_1AA1AA_030_L, 250, 2@2, 1

【夏凜@Karin,S005_A_0045】...I doubt it, though. Coming in...

SE0 教室のドア開く, 0, 100@0, 1
CG.XY 1, 1000, 500,
ST2 S005_1AA1AA_000_L, 250, 1@@1000, 3

BG BLACK, 500, FadeDirectionRight

【】*rattle* *rattle* *rattle*

CG 1, bg/BG_001_00_0, 2500@@6, 960@270@@3, -960@0
CG.WH 1, 1, 200, 200
CG.XY 1, 500@1, 960, 270
CG.XY 1, 2000@1@4, 0, 270

WA 5000

CG.DEL 1, 0
BG.WH 0, 150, 150
SE0 教室のドア閉める, 0, 100@0, 1

ST2 S005_1AA1AA_050_L, 0, 0, 0
BG BG_001_00_0, 250@1, ,240
ST.EM 005, 驚き1_1, 1, 150@-190

【夏凜@Karin,S005_A_0047】Gwah... nobody's around today either?

ST2 S005_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0
ST.EM 005, 怒り1_1, 1, 80@-106

【夏凜@Karin,S005_A_0048】Which means... they're over there AGAIN!?

BG BLACK, 500, FadeIrisInLeftRight

BG BG_011_00_0, 500, FadeIrisOutLeftRight

【】At the entrance to Kameya #2

SE0 ざわめき, 0, 100@0, 1

【】*crowd noise*

ST2 S005_1AA1AA_050_L, 0, 0
BG.WH 0, 200, 200
BG.XY 0, 720
SC.FD 150

【夏凜@Karin,S005_A_0049】Uwah! There's a small line![n]Oh well, guess I'll wait...

SE0 , 500

BG.WH 0, 100, 100
BGM , 500

SE0 引き違い戸開く, 0, 100@0, 1
BG BLACK, 500

【】*rustle* *rustle* *rustle*

SE0 , 500
BGM BGM_05

EV.WH 0, 150, 150

EV EV_001_02_00, 500, , 240@405@@1000, 240@135

【友奈@Yuna,S001_A_0069】Welcome-!

【友奈@Yuna,S001_A_0070】Ah, it's Karin-chan!

【夏凜@Karin,S005_A_0050】--!

EV.XY 1000, 720, 320

【樹@Itsuki,S004_A_0060】W-welcome, Karin-san.

EV.WH 0, 100, 100
EV EV_001_02_00, 500

【夏凜@Karin,S005_A_0051】U-uh, you two look good in those huh, each time I see at you in them I mean.

【友奈@Yuna,S001_A_0071】Eheheh. Thanks.

【】Even Karin-chan can't help keep herself from giving complements.

【樹@Itsuki,S004_A_0061】I-I'm still not used to it, but I'll do my best.

【夏凜@Karin,S005_A_0052】(Of course the customers will come.≫

【夏凜】The udon's delicious on its own and plus, they've got these two.)

【友奈@Yuna,S001_A_0072】You'll have to share a table if that's fine with you~

【夏凜@Karin,S005_A_0053】Please, by all means.

ST2 S002_1AA1AA_000_L, 0, 0, 2@10@@4
ST2 S003_1AA1BA_000_L, 0, 0, 1@40
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 720, 310
BG BG_010_00_0, 500@1

【】Karin-chan glances at the tables.

【】Looks like she's caught on that everyone else came too.

MW.FC
【友奈@Yuna,S001_A_0073】Ri~ght this way then.

ST2 S005_1AA2AA_000_M, 250, 1@8@1000, 0@@@6
ST2 S003_1AA1BA_020_L, 250, 0,

【風@Fu,S003_A_0045】Oh, so she came.

ST2 S002_1AA1AA_030_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0067】All members present, then.

ST2 S002_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0
ST2 S005_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0
ST.SK 005, 0, 50@0@2, 2@2, 5
ST.EM 005, 怒り1_1, 1, 70@-96

【夏凜@Karin,S005_A_0054】Don't you 'all-members-present' me!

ST2 S002_1AA1AA_000_L, 250, 0, 0
ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0055】I can understand Yuna and Itsuki being here since they're working...

ST2 S005_1AA1BA_030_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0056】But what are you two lazing around here for!?

ST2 S002_1AA2AA_000_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0068】I'm the strategist behind this operation[n]so I must see it to its bitter end.

ST2 S005_1AA1AA_030_M, 250, 0, 0
ST2 S003_1AA1BA_010_L, 250, 0, 0

【風@Fu,S003_A_0046】Likewise, I'm the hero club's supreme commander.

ST2 S002_1AA2AA_010_L, 250, 0, 0

【東郷@Togo,S002_A_0069】Definitely not because I was desperate to see Yuna-chan's outfit or anything.

ST2 S002_1AA1BA_010_L, 250, 0, 0
ST2 S003_1AA1AA_020_L, 250, 0, 0
ST.EM 003, 三線1_1, 0@-1, -122@-184

【風@Fu,S003_A_0047】Likewise. Excuse me miss~ may I have some water please?

MW.FC
【樹@Itsuki,S004_A_0062】Awawah, yes ma'am!

ST2 S005_1AA1AA_040_M, 250, 0, 0

【夏凜@Karin,S005_A_0057】That was a confession, wasn't it...

BG.WH 0, 100, 100
EV EV_001_02_01, 500

【友奈@Yuna,S001_A_0074】May I take your order, ma'am?

【】I wink.

【夏凜@Karin,S005_A_0058】Ohphh, you sure seem into it.

EV.C EV_001_02_00, 250

【友奈@Yuna,S001_A_0075】It was embarrassing at first,[n]but it's fun once you get the hang of it!

【樹@Itsuki,S004_A_0063】You're amazing, Yuna-san. I haven't gotten to that level yet.

【夏凜@Karin,S005_A_0059】Then, umm, let's see...

EV.C EV_001_02_01, 250

【友奈@Yuna,S001_A_0076】I recommend the soy sauce broth udon, hero size.

EV.C EV_001_02_00, 250

【夏凜@Karin,S005_A_0060】Mm, I-I'll go with that then.

【風@Fu,S003_A_0048】What are you getting nervous for?

【東郷@Togo,S002_A_0070】Yuna-chan... those clothes are cute, but the skirt's short so be careful, okay?

EV.C EV_001_02_01, 250

【友奈@Yuna,S001_A_0077】I'll be fine, I'll be fine! Well, back to work!

ST2 S005_1AA1AA_000_M, 0, 0, 0@@@6
ST2 S003_1AA1AA_000_L, 0, 0, 1@40
ST2 S002_1AA2AA_040_L, 0, 0, 2@10@@4
BG.WH 0, 150, 150
BG.XY 0, 720, 310
BG BG_010_00_0, 500@1

【東郷@Togo,S002_A_0071】Oh, better not forget to document our activities (taking phone pictures)

【】Togo-san fervently takes pictures of me as a record of our activity.

【】Better work hard since I'm being recorded.

ST2 S002_1AA2AA_000_L, 250

【】But when I start focusing too much on work,

【】Togo-san reminds me to be careful with my skirt.

ST2 S002_1AA1AA_010_L, 250
ST2 S003_1AA2AA_030_L, 250, 0

【風@Fu,S003_A_0049】I'm honestly too worried about Itsuki to take my eyes off her...

【】Saying such, Fu-sempai starts photographing Itsuki-chan.

ST2 S005_1AA2AA_030_M, 250, 0, 0@@@6
ST.EM 005, 溜息1_1, 1@1, 20@12

【夏凜@Karin,S005_A_0061】Geez... you two are way too overprotective.

BG.WH 0, 100, 100
BG BLACK, 500, FadeShutterDown

BG BG_014_00_0, 500, FadeShutterDown

【】And thus, Kameya #2 successfully found a customer base.

【】"If you try, you're likely to succeed."

【】With all five of us together, the hero club can do anything.

【】Forever and ever.

【】Itsuki-chan would later get mad at Fu-sempai for going broke visiting too much.

【】But that's another story...

BGM , 3000
BG BLACK, 3000, FadeCircleIn@512

cal %s_clear|=2
if(%s_clear==1023) gosub *MEGUMI

TL

YuYuYu - Hero Club

2015-01-16T23:04:00.002-06:00

Itsuki: O-ooooonee-channn...! Nnnnobody said there'd be this many people...!
Fu: It's okay! I know you can do it! Believe in yourself!
Itsuki: (...She's right. We practiced so much... so I know we can do it!)
One month ago...
Itsuki: Mmm.... ei!!
Itsuki: Yuna-san's fortune is... upright Strength! It means you shall conquer difficulties with willpower.
Yuna: Woah, that card's just kinda burning hot, huh!
Togo: The illustration depicts Strength... is it supposed to be because the lion is strong?
Itsuki: No, what represents Strength in this card is the woman. The illustration is supposed to depict the woman completely taming the lion through willpower alone.
Yuna: Oh~~! So what about this?
Yuna: He's standing on one foot. Is he dancing?
Itsuki: No, you're looking at the card in the reversed position.
Itsuki: This card is the Hanged Man. But it doesn't represent someone being executed for any despicable deeds or anything like that.
Itsuki: If you look closely, the pillar and the crosspiece behind the hanging man are in the shape of a T, right?
Yuna: Ah, you're right.
Itsuki: This is the symbol of the Tau Cross used in a certain region's religion in the past.
Itsuki: The man hanging from the cross is a 'sacrifice to god' undergoing a 'holy trial'.
Karin: You're really knowledgeable about this kinda stuff, huh.
Itsuki: I'm still just at a hobby level, though... But for starters, there are three types of tarot cards currently used for fortune telling... Marseilles, Waite, and Thoth.
Itsuki: Of those three, Marseilles is the oldest, having been introduced in 1600 AD. Occultist Eliphas Levi called it 'the inspirer and moderator of all possible conceptions'.
Itsuki: He wrote a book that became a huge influence on black magicians and diviners. And since that book drew influence from Marseilles Tarot, tarot in turn entered the limelight among occult enthusiasts...
Yuna: I-Itsuki-chan's talking up a storm...
Itsuki: The tarot cards I use are Waite Tarot, which were remade based off the Marseilles Tarot cards by Hermetic Order of the Golden Dawn member, Arthur Waite...
Togo: I think we flipped a switch on Itsuki-chan we shouldn't have...
Itsuki: And later on, black magician Aleister Crowley made Thoth Tarot to denounce Waite Tarot since he really didn't get along with Waite...
Fu: A crisis has befallen our hometown!!
Itsuki: Hyau!? O-Onee-chan? Don't surprise me by rushing in like that...
Yuna: Ah, the Tarot cards fell to the floor...
Itsuki: The Hanged Man... meaning 'sacrifice'... or 'trial'...
Fu: My bad, my bad. Anyway, the hero club's got a new job! Everybody gather round!
Fu: A crisis has befallen our hometown...!
Yuna: Crisis?
Fu: These past few years, young adults have been seeking the city life and are starting to move out. The town is losing its vitality as a result...
Yuna: That reminds me, some people in my class have said that they aspire to live somewhere more urban in the future.
Fu: I know, right!? If all the young adults leave, then the town will lose its vitality. And if the town loses its vitality... you know what happens next?
Itsuki: ...wh-what?
Fu: The town is lead to ruin and eventually degrades into a lawless district with no order nor society! It'll become a wasteland of a town with violent men wearing spiked shoulder pads at every corner!
Togo: I see... when the young adults leave, they'll cease to inherit the sublime Japanese love and respect for their country from their elders, causing chaos to overthrow morality and take over the land...!
Fu: ...U-uh, no, I was just kind of joking that it'd go -that- far.
Togo: Not at all. This could very well become a serious situation requiring very thorough consideration...!
Fu: Y-you're right... i-it's true that if the town loses its vitality, its economy would take a turn for the worse. And then its fortune will stop flowing, making it a hard town to live in, huh.
Yuna: That... would be pretty bad.
Fu: So, an acquaintance of mine who works in public relations at town hall asked for ideas on how to increase town activity.
Togo: So we're going to help increase town activity as the hero club, right?
Fu: That's exactly right, Togo! You get a flower mark! If you collect ten of my flower marks, you'll receive a special present from the Inubozaki household.
Karin: A special present from the Inubozaki household? Like what?
Fu: Like say, a cryptic-looking fortune telling device hidden under Itsuki's bed.
Itsuki: My stuff? You can't just give that away as a present, Onee-chan!
Fu: But... your fortune telling things are kind of off-putting...
Karin: No, we really don't want those things either.
Itsuki: It kinda makes me sad when you put it like that... *sigh*
Fu: Now then, that aside, let's think of ways to increase town activity.
Yuna: Like some sort of special good or merchandise? We could use the appeal of something you can't find anywhere outside this town...
Fu: Town hall apparently already thought about that, but it's not like udon is specific to this town or anything...
Togo: Looks like I don't have a choice. In that case, I shall publish a journal of Japanese philosophical thoughts and love for our country every week-- no, every day-- to turn this town into one which boasts of love for our nation...
Fu: I won't stop you, but, any other ideas...?
Karin: Well... making a mascot character is standard fair, isn't it? You know, like those local yuru-chara mascots.
Yuna: Ah, then Karin-chan can wear a giant dried sardine mask...
Karin: NOT- GONNA- HAPPEN!
Yuna: Ehh~ But I thought it was a good idea.
Fu: Well, actually, they've already decided on what they're gonna do to increase activity. The town hall member asked us for help.
Itsuki: So what is it?
Fu: Locodols.
Itsuki: Locodols?
Yuna: What's that?
Fu: Local idols. In other words, area-specific idols that focus activities on a certain location.
Togo: I see... so who are those 'loco dolls' going to be?
Fu: Us.
Itsuki: Eh?
Fu: Our hero club will form an idol group and perform at a live event!
All four: EEEEEHHHHHH!?
Itsuki: B-b-b-but idols? So suddenly...!?
Karin: Yeah! What are you thinking!? We're serving as heroes already. We don't have any time to spare for idol business, you know!?
Fu: Don't sweat it! We're just going to do one little shopping district event, so we'll only be idols for a day!
Togo: You say so, but...
Fu: ...What do you think, Yuna? The townspeople need us. And it's the hero club's duty to help those in need... right?
Yuna: ...That's exactly right! It's the hero club's duty to help those in need. Yuna will do it!
Fu: See, Yuna said so herself.
Togo: I-if Yuna-chan's doing it... then I will too...
Karin: Wha- Then I'll do it too!
Itsuki: Ehhh!? If everyone else is doing it, then me too...
Fu: OKAY, SO THAT'S THAT THEN!!
Itsuki: Uuugh, Onee-chan it's so mean how you drove that discussion...
Fu: Wahahah. Call me a cunning negotiator!
Fu: Welp, I'm hungry, so let's continue this meeting at the usual udon place.
Fu: Whew, that hit the spot.
Itsuki: Onee-chan... you ate three bowls in the time it took me to eat one...
Fu: The nutrition of udon sure permeates through the brain, huh. I'm sure I can come up with three times the good ideas as normal!
Karin: Just what do you think udon is?
Fu: A perfect nutritious meal for the mind, body, and soul.
Karin: I do agree that udon is delicious, but you're taking nutrition too lightly...
Togo: But still... even if we are doing this loco doll thing, we've got heaps of problems. What are we going to do about songs, attire, and buyo...?
Fu: Buyo... oh, you mean dancing.
Itsuki: Since it's live concert, we have to pick a song with good rhythm, clothing that's showy, and dance without getting a single thread in disorder...
Yuna: (Itsuki-chan seems kinda serious... I wonder if she's got a thing for concerts...)
Fu: There's still some time until the event, so we've got time to practice the song and dance. As for the clothes... well, let's think about that.
Togo: ...Even if we can practice the song and buyo, there's still the problem of what I can and can't do...
Fu: Oh... your legs...
Togo: Yeah. I really can't do anything on the stage, so I thought I might work behind the scenes.
Yuna: No way! We're all a part of the hero club. We can't let you work behind the scenes by yourself, Togo-san...
Togo: Yuna-chan... thank you. But there's really nothing we can do about it this time.
Itsuki: Togo-sempai...
Fu: Hah! My activated brain cells just came across a nice idea!
Karin: And what kind of an idea is that? I bet it's something stupid again.
Fu: Why don't we just transform and perform as heroes!?
Karin: I knew it was something stupid!
Fu: Just listen. Our hero outfits don't look that different from idol clothes, and Togo can move when she's in hero form, right? That's two birds with one stone!
Itsuki: Way to go Onee-chan, you're so smart!
Fu: Hah hah hah! That's the power of udon!
Karin: No, no, no, hold on a second! You're seriously suggesting we sing and dance in hero form in front of civilians!?
Fu: We won't get caught if it's just for a day.
Yuna: I think Fu-sempai's got a good idea. This way Togo-san can participate too.
Karin: ...Yuna...
Karin: Haah. Fine. Don't blame me if anything happens.
Itsuki: Okay, now that we've got Karin-san's approval too, let's move onto the next topic! We need to arrange our choreography and singing parts on-stage!
Itsuki: And once we've got that settled, we practice diligently! We're doing a live concert so we can't cut any corners!
Yuna: (Sh-she's really into it... I guess Itsuki-chan really does have a thing for concerts...)
Itsuki: First we need to decide who'd be the best center to give the most singing parts to. Since it's gotta be someone showy, I nominate Togo-sempai or Yuna-san...
Yuna: The most singing parts, huh... I've got someone in mind then.
Itsuki: Ah, so you nominate someone?
Yuna: You, Itsuki-chan.
Togo: I think you'll be great, Itsuki-chan.
Karin: Who else but you, Itsuki?
Fu: Obviously you, Itsuki.
Itsuki: ...m-me!?
Yuna: You're great at singing, after all, Itsuki-chan.
Itsuki: B-b-but I...
Fu: Everyone agrees, so that settles it, doesn't it?
Itsuki: Uugh~ okay!
Itsuki: Since I've been chosen, I'll do my best!
Fu: Way to go! Hero Club's Fine Tenets-- If you try, you're likely to succeed!
Fu: Okay, let's do the thing, then. Everyone huddle up.
Yuna: Okay!
Togo: Roger.
Fu: Hero club fight!
All four: Fight on!
And thus began long days of practice for Inubozaki Itsuki and the members of the hero club...
Itsuki: A E I U E O A O!
Yuna: A E I U E O A O!
Fu: Songs are all about vocalization! Vocalization is all about breathing exercises!
Karin: Why must the hero club do this...
Fu: Cut the complaints over there. A E I U E O A O!
Togo: A E I U E O A O!
Karin: Good work. W-wait, what's with this steam!?
Itsuki: Haah, haah... Karin-san... good work.
Yuna: Haah... whew... we're doing dance practice...
Karin: Huh...! Don't tell me this steam... is from your sweat...!?
Fu: Haah, haah... Karin, you join practice too...
Togo: Itsuki-chan... your voice is important since you're the center. Give it some spirit!
Itsuki: Okay, Togo-san!
Togo: Don't call me Togo-san! Call me sir!
Itsuki: Sir yes sir!
Togo: I CAN'T HEAR YOU! ALL MEMBERS, REPEAT!!
Yuna&Fu&Itsuki: SIR YES SIR!
Togo: Everyone, put on these hachimakis I've prepared for you!
Karin: H-hachimakis with 'Patriot' written on them...?
Itsuki: ROGER THAT!
Togo: Good answer, Itsuki-chan. Now put all that feeling and spirit into your singing voice!
Itsuki: YES SIR!
Togo: You've got a good look on your face now... I know you'll make a fine guard to defend our country...!
Karin: We're practicing to be idols... right...?
Yuna: Itsuki-chan, the final important thing's gotta be stamina! Have some of Fu-sempai's and Karin-chan's special stamina drink!
Fu: That's a special drink we made by blending nutritious foods like egg yolks, black garlic, cheese, and soy beans.
Karin: ...I did put in a carefully selected regimen of proteins and vitamins in it too.
Itsuki: Thank you!
Yuna: Let's drink it together! Glug, glug...!
Itsuki: Nmg, nmg...!
Itsuki: Fwah... One more round!
Yuna: This Saturday, the hero club will be holding a live event at the shopping district! Please take a flier for more details!
Togo: Please come!
Itsuki: Please come!
Karin: Come if you want.
Fu: Hey, Karin. You gotta say 'Please come'.
♀Student A: Oh, it's the hero club. Doing something again?
Yuna: Yup. A concert this time! We're gonna sing and dance on stage!
♀Student B: Let's go see it then!
Yuna: Thank you!
Fu: One, two! One, two! Turn, and pose!
Yuna: Okay!
Karin: Heh... that's settles it.
Fu: Karin-cha~~n, you sure seem into it. Even though you were so against it at first~
Karin: Wha- I-I wasn't really...
Fu: Heheheh. Everything's looking good. I can just picture how surprised town hall will be when we blow away their expectations.
Fu: The birth of the one-day-only idol unit, Hero Club draws near!
Yuna: Okay! Let's put some spirit into it all the way to the end!
Togo: What's wrong, Itsuki-chan? You seem a little down...
Itsuki: Eh, no, I'm fine. I just need to go home a little early.
Karin: ...
Itsuki: Haah...
Karin: Hey, what's wrong?
Itsuki: ! K-Karin-san. How long have you been there!?
Karin: Just got here. Right around the time you sighed. You looked kinda down back at school.
Itsuki: ...you were worried about me?
Karin: N-not really! I just, I just happened to walk this way, okay!?
Karin: M-more importantly. What's with the sighing? You worried about something?
Itsuki: ...I was kind of worrying if it's really okay for me to be in the center of our unit...
Itsuki: I can't dance as fluidly as you or Yuna-san, and I'm not as beautiful as Togo-sempai...
Karin: ...seems like something you'd worry about. But everyone does too, you know.
Karin: Whenever we're entrusted with something, we all think there's someone more appropriate for the task, or there's someone who'd achieve better results...
Karin: Whenever we see someone better than us, we think those things. Even... me. When I first began hero practice...
Itsuki: Karin-san...
Karin: Don't worry about it.
Karin: You've done everything you could. And we're the ones who elected you... So we'll help ease your shoulders of your load of pain and worries.
Itsuki: Karin-san...
Itsuki: ...heheh, I feel all cheered up now.
Karin: ...hmph. ...D-don't tell the others that I came here, okay! So long!
Itsuki: Ah, Karin-san... she's gone... Thank you for cheering me up!
Fu: Man, that Karin. We chased her after she suddenly left and look what we've got here...
Yuna: Umm... this is what you call tsundere, right?
Togo: Karin-chan's tsundere...
And then... the concert began.
Itsuki: (...that's right. We've practiced so much... I'm sure we can do it!)
Itsuki: (After all... I've got everyone by my side!)
Fu: Ahahhahhah! That sounded amazing!
Yuna: Our MVP was Itsuki-chan! She was at the center of the song and dance, bringing everything together!
Itsuki: I-I didn't do anything special... It's thanks to everyone.
Togo: Modesty is such a virtue.
Yuna: Truly. It's one of the great things about you, Itsuki-chan.
Karin: I can't help but respect that.
Itsuki: Auugh... are those backhanded compliments? This is too much, I'm so embarrassed.
Fu: Well, now that we're all pumped up... there's just one problem.
Yuna: What's that?
Fu: Eh! about the locodol group the Hero Club... videos have been uploaded online, and our popularity's gone high enough to spill into other prefectures...
Togo: isn't that what we were aiming for?
Fu: Yeah, but... we've gotten so popular that the mayor proposed we regroup and go on a concert tour...
Yuna&Togo&Itsuki: EHHHHHHH!?
Karin: ...I can't even imagine the look on the Taisha's faces right now...