Um dia sonhei com o closet perfeito...

Stylish Tuesdays: The peplum series 1

2012-04-17T19:52:00.000+01:00

Estou completamente viciada no "peplum", aquele folho adorável que abre da cintura em direcção às ancas, acrescentando-lhes algum volume. E estou viciada nele ao ponto de arriscar elegê-lo como A tendência mais irresistível da estação!
Apesar de poderem parecer, não são propriamente difíceis de usar. As saias com o dito folho funcionam muito bem com camisas simples e T-shirts básicas.
Pode não acreditar, mas o certo é que esse volumezinho extra nas ancas tem o dom de dar a ilusão de pernas bem mais esguias (eu fiquei convencida!). Já as menos curvilíneas podem recorrer ao "peplum" para conseguirem uma silhueta de ampulheta num abrir e fechar de olhos ;)
Para maximizar o alongamento das pernas e o estreitamento da cintura, finalizem o conjunto com saltos vertiginosos.

I have a serious crush on peplums. And it goes to the point I take the risk to pick that marvelous ruffle as THE most addicting trend of the season.
And they're not that tricky to wear! If you go for a peplum skirt, just tuck in a simple shirt or basic T-shirt. And believe it or not, the extra volume at the hips will make your legs look super slender (at least mine do!). And if you want more curves, say hello to an instant hourglass figure ;) Make sure to hop on a pair of sky high heels to maximize the lenghthing of your legs and the narrowing of your waist.

E foi assim que comecei a vestir minha série de peplum looks da estação ;)
And this is how I started wearing my peplums this season!


Camisa /Shirt, Saia/Skirt e óculos/sunglasses - Zara SS 2012; Clutch - Blanco SS 2012; Anel/Ring - Massimo Dutti SS 2012

Saia/Skirt, Camisa/Shirt e Sapatos/Shoes - Zara SS 2012; Casaco/Coat - Zara FW 2011/12; Clutch - Blanco SS 2012; Anel/Ring - Massimo Dutti SS 2012

P.s. Gostam tanto peplum quanto eu mas estão com receio de o trazer para o vosso closet por parecer uma tendência passageira? Ao que parece, Alber Elbaz (Lanvin) e outros estilistas de topo continuam a apostar nele para o próximo Inverno. E se eles o dizem... Só me cabe reforçar: toca a investir nessas anquinhas!

P.s. Do you love the peplum as much as I do but the fear of its death by the end of the season keeps you from bring one to your closet? I have some news for you: Alber Elbaz (Lanvin) and other top fashion designers kept using it on their collections for next fall. And if they say so... I underline: invest in those hippy hips!

Lanvin FW 2012/13

Moda Lisboa

2012-04-01T20:11:00.000+01:00

Apesar de não suscitarem ainda o encanto de cortar a respiração de semanas da moda como as de Milão e Paris, desfilaram nas passereles lisboetas uma série demonstrações de bom gosto e sofisticação. Com o próximo Inverno como alvo, as propostas dos criadores portugueses revelaram-se bastante apetecíveis.

Despite they still can't reach the razzle dazzle of Milan and Paris fashion weeks, the looks showcased in Lisbon were good in taste and sophistication. Directed to next winter, the portuguese designers' proposals ended up to be quite appealing.

Desta vez, tive a oportunidade de assistir ao desfile de Luís Buchinho. Adorei! A colecção, inspirada na calçada portuguesa, era simultaneamente detentora de um futurismo arrojado e usável sem qualquer desconstrução. A meu ver, os casacos estilizados e as calças justas tricolores destacavam-se pela estrutura dinâmica e pela forma como esculpiam o corpo feminino, realçando, sem deformar, as suas sinuosidades naturais. Por último, o próprio look das modelos - esvoaçantes cabelos aprumados e lábios vermelho vinho sobre uma tez imaculada - suavizava, com elegância, as linhas mais geométricas da roupa.

This time I had the chance to attend Luís Buchinho's fashion show. I loved it! The collection, inspired by the "calçada portuguesa", was so futuristic as it was wearable without a slight deconstruction. In my opinion, the boldly designed perfectos and the tight trousers were the key pieces. They stood out for their dynamic structure and the way they sculpted the body without desfigure its natural curves. At last, the models looks - light well groomed hair and red wine lips over a perfect skin - softned elegantly the clothes geometric lines.

Luís Buchinho

Maria Gambina

Miguel Vieira

Nuno Baltazar

Os Burgueses

Pedro Pedro

Ricardo Preto

Na página da Moda Lisboa coloquei mais exemplos dos looks apresentados e na página do Portugal Fashion encontram-se as propostas vindas do Porto.
There are more examples of these looks on my Moda Lisboa page and Portugal Fashion's page shows some of the proposals from Oporto.

Paris Fashion Week

2012-03-22T12:58:00.000Z

Paris continuou a luminosidade escura das semanas de moda precedentes. O preto foi rei e a sobriedade rainha. Mas Paris será sempre Paris... Se assistimos, por um lado, a um regresso de um chique bem cortado e algo austero, caímos, por outro, numa vertigem alucinante de formas e conjugações inesperadas. A feminilidade também não foi esquecida. Foi, muito pelo contrário, mimada com sedas brilhantes, rosas pastel, pêlos macios, arrebatamentos de vermelho e sapatos de bailarina. Deixe-se encantar!

Paris followed the darkness of the previous fashion weeks. Black was king and sobriety queen. But Paris will always be Paris... If, on the one hand, we watch the return of a well tailored and austere chic, on the other hand we fall in an allucinating vertigo of unexpected shapes and styling. Femininity wasn't forgotten either: it was cherished and spoilled with shinny silks, pastel pinks, soft furs, outbursts of red and ballerina shoes. Feel the charm!

Christian Dior

Balmain

Alexander McQueen

Louis Vuitton

Nina Ricci

Valentino

Viktor & Rolf

Na página da Semana da Moda de Paris pode encontrar mais destes belíssimos exemplos de elegância!
On my Paris FW 2012/13 page you'll find more of these beautiful examples of elegance!

The Secrets of a Chanel Jacket

2012-03-17T14:20:00.001Z

O casaco Chanel é, há muito tempo, considerado um dos pilares do guarda-roupa feminino. Curiosamente, foi roubado ao vestuário de homem pelo brilhantismo visionário de Coco Chanel, algures na década de 1920. Um pequeno cardigan de malha que, lentamente, se viu feito de tweed e, mais tarde, pela mão arrojada de Karl Lagerfeld, de todos os materiais possíveis e imaginários.
Deixou de ser um acompanhante exclusivo da saia por baixo do joelho usada pelas senhoras da alta sociedade parisiense dos ando 50 e 60 do século XX. O famoso Tailleur Chanel foi desconstruído e reinventado. Hoje, há uma versão para cada tipo de pessoa, independentemente do seu sexo, da idade, do estilo de vida ou preferências estéticas. O casaco Chanel (que não tem que dizer Chanel na etiqueta) é, sem dúvida, universal e intemporal.

The Chanel Jacket has been a foudation stone of women's wear for a long time. Curiosly, it was stolen from men's wardrobe, in the 1920's, by a visionary called Coco Chanel. it was a little knit cardigan that was slowly transformed into a tweed jacket. Later, Karl Lagerfeld turn it around once more, openning it up to endless possiblilities.
It was no longer an exclusive date of the skitrts covering the knees worn by parisian high society ladies in the 1950's and 1960's. The famous Chanel Suit was disrupted and reinvented. Today, there is a Chanel-style jacket for each and everyone, no matter their gender, age, lifestyle or aesthetic preferences. The Chanel-style jacket (that does not require a Chanel label) is, beyond any doubt, universal and timeless.

Aqui ficam alguns exemplos para se inspirar:
Get inspiration from these examples:

Fresh Lady. Chanel SS 2012

Absolute Prettyness. Chanel SS 2012

New Shape. Chanel SS 2012

Oversized beauty. Chanel SS 2012

Plastic Sensation. Chanel SS 2012

Rock - chic. Zara SS 2012

Candy. Zara SS 2012

Minimal Glam. Zara SS 2012

Classy. Zara SS 2012

Milan Fashion Week

2012-03-17T12:26:00.000Z

Milão explodiu em opulência e sofisticação! Propostas irresistíveis e difíceis de largar com olhar invadiram as passereles pelas mãos geniais dos mestres italianos. Muitos pretos, únicos e distintos, deram uma força carregada aos visuais austeros e arrojados que iremos adorar no próximo Inverno! Dourados, bordados e brocados oscilaram entre a delicadeza extrema de uma feminilidade frágil e a exuberância de um barroco ostensivo e, por vezes, quase encantadoramente venenoso.

Milan exploded in opulence ans sophistication! The irresistible, hard to stop looking at, proposals of the italian masters invaded the catwalks. A lot of unique shades of black loaded strength in the austere and bold looks we'll love next Fall! Gold, embroideries and brocades oscillated between the extreme delicacy of a fragile femininity and the exhuberance of an ostensive and sometimes poisonous barroque.

Estes looks enfeitiçaram-me de imediato. Na página Milan FW 12/13 estão muitos outros que cativaram ao primeiro olhar!
These outfits charmed me at first sight! In my Milan FW 12/13 page you can find my other favorites.

Alberta Ferretti

Gucci

Missoni

London Fashion Week

2012-03-15T23:16:00.002Z

Londres trouxe imensos detalhes interessantes e fáceis de transpor directamente para a rua. As propostas da capital mais fervilhante da moda para o próximo Inverno têm o seu quê de irresistibilidade na dose certa!

London brought a lot of interesting runway details ready for the streets. The most effusive of the fashion capitals presented us with Winter proposals with the right dose of attractiveness!

Burberry Prorsum

Mulberry

Mary Katrantzou

Na página da London Fashion Week estão mais dos meus looks preferidos!
On my LFW page I have more my favorite runway outfits!

Out of my closet - I love sequins!

2012-03-09T10:41:00.003Z

Um dia destes, numa manhã de sol, algures em Guimarães, fui brincar com pedacinhos do meu closet ainda imperfeito. Aqui está o resultado!

One of these days, during a sunny morning, somewhere in Guimarães, I had fun styling myself with some pieces of my still imperfect closet. Here's how it worked out!

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti FW 11/12
Casaco de Lantejoulas (Sequin Jacket) - Zara FW 11/12
Colar e brincos (necklace and earrings) - Parfois FW 11/12

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Top de lantejoulas (Sequins top) - Zara FW 11/12
Saia lápis de veludo (Velvet pencil skirt) - Globe (antiga/old)
Clutch - Blanco SS 12
Sapatos (Shoes) - Zara Cruise 12
Óculos de sol (Sunglasses) - Zara SS 12
Brincos e colar de correntes (Earrings and chain necklace) - Parfois FW 11/12
Colares de pérolas (Pearl necklaces) - Vintage

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Colar e Brincos (Necklace and earrings) - Parfois
Casaco (jacket) - Zara
Jeans - Zara FW 10/11
Sapatos (Shoes) - Aldo (antigos/old)

Perfecto e top - Mango
Jeans e sapatos (jeans and shoes) - Zara
Clutch - blanco
Brincos (earrings) - Vintage

Chapéu (Hat) - Massimo Dutti
Top - Zara
Saia (skirt) - Globe
Brincos e colar de correntes (earrings and chain necklace) - Parfois
Colar de pérolas (pearls necklace) - Vintage

Perfecto - Mango SS12
Top - Mango (antigo/old)
Brincos (earrings) - Vintage

Fotografia (Photographer): Catarina Pereira
Maquilhagem (make up): Sara carvalho
Modelo e stylist (Model and stylist): Débora Faria (eu/me!)

Stylish Tuesday: Modern Doll

2012-03-07T00:10:00.001Z

Emboneque-se! A suavidade e uma feminilidade ostensivamente infantil marcam a tendência mais doce da estação primaveril. Não se poupe a detalhes delicados e a cores mimosas e divirta-se a deixar o seu lado de menina vaidosa fazer o styling dos seus looks mais ternos!

Doll up! Softness and an ostensivelly childish femininity mark the sweetest tren of the season. Don't spare the delicate details nor the cute colours and have fun letting your inner child style your prettiest looks!

Monday Boost: Arm Candy

2012-03-05T17:47:00.000Z

Miuccia Prada e as suas invenções! Da criatividade fervilhante da criadora italiana surgiram, recentemente, 46 (sim, são mesmo 46) pequenas carteiras de mão dedicadas às quatro semanas da moda mais badaladas do planeta: Nova Iorque, Londres, Milão e Paris.
Cada bela cidade tem, agora, um lindíssimo conjunto de carteiras Miu Miu à disposição das mãos mais fashion deste mundo. Já se imaginou a procurar o seu batom no interior de Nova Iorque? A proteger Londres da chuva que desabou sem mais nem menos? A baloiçar Milão na mão enquanto passeia descontraída? Ou até a descobrir uma caixinha de macarons num qualquer recanto de Paris? Não era um sonho?
Um sonho em forma de carteira e feito dos melhores materiais, numa edição limitada de luxo e irresistível beleza.
Cada carteira inclui um certificado de autenticidade e um livrinho com as suas 46 versões apaixonantes.

Miuccia Prada's never-ending creativity has produced 46 (yes, 46!) little limited edition handbags dedicated to the four fashion capitals: New York, London, Milan and Paris.
Each city was awarded a gorgeous set of Miu Miu bags that is now available to world's most fashionable hands. Have you imagined yourself looking for your lipstick inside New York? Protecting London from an unexpected rain shower? Waving Milan on your hand during a happy walk? Or even finding a little macaron box in a Parisian cornner? How dreamy would that be?
Handbag shapped dreams made out irresistibly beautiful and luxurious from the finest materials.
Each bags brings in an authenticity certificate and a little book that shows all of the 46 versions.

Aqui ficam algumas destas preciosidades de trazer na mão.
Here are some of these preciosities to be carried by the hand.

Sem dúvida, a minha favorita! (My absolute favourite!).

Pele de cobra atrevida! (Naughty snakeskin!)

Suave e floral. (Mild and flowered).

Tachas cool! (Cool studs!)

Pode ver mais exemplares aqui.
You can see more here.

New York Fashion Week

2012-03-05T00:36:00.000Z

Alice & Olivia

Ralph Lauren

Prabal Gurung

De entre os looks, em geral sóbrios e voltados para jogos de volumes e materiais bem texturados, que a semana da Moda de Nova Iorque apresentou, estes são três dos meus eleitos. Na página que dedico a este evento está uma revisão mais completa do estilo nova-iorquino para o próximo inverno.

The three pictures above show some of my favourite New York Fashion Week designs. In my NYFW page I'll give more detail on the mostly sober and volumetric looks that make the New Yorker style for the next winter.

Gourmet Sunday: Crystalized Fruits

2012-03-04T12:15:00.000Z

A cristalização vidrada dos aglomerados de frutas, que decoram e coroam inúmeras especialidades pasteleiras, passou para a moda sem perder um grama de opulência. Peças de roupa desfilaram cobertas de pedrarias da cor das pequenas gemas frutadas. Pedras foram facetadas e cravejadas em acessórios vistosos e cobertos de gula.
Quanto a si, apenas tem que escolher o seu sabor (ou sabores!) favorito e deixá-lo enriquecer o seu visual da forma que lhe parecer mais saborosa!

The glass-like crystalization of pastry decorative fruits jumped into fashion without loosing a single gram of opulence. Clothing items got covered in fruity gems and bright rocks were sculpted and engraved in eye-catching irresistible accessories.
Explanations done, your role in the process is only one: picking your favourite flavour (or flavours!) and let it embelish your look tastefully!

Saturday Night Chic: Floral Scent

2012-03-03T20:36:00.001Z

Add caption

Sábado à noite + Perfume floral = cores intensas sobre texturas sedosas de pétala.
Vitaminas para os sentidos que nos fazem brilhar até à pele.
Da profundidade hipnotizante de verdes-folha aos tons mais vivos que afloram numa irresistível luz cítrica, as flores saíram do campo para agraciarem, de forma muito moderna, os looks mais arrojados da noite.

Saturday night + Floral scent = intense colours over silky petalish textures.
Vitamines for the senses that make us glow to the skin.
From the hipnotizing depth of leafy greens to brighter tones that flourish into an irresistible citric light, the flowers left the countryside to grace, very modernly, the boldest looks of the night.

Off the Runway Friday: Dolce & Gabbana

2012-03-02T23:13:00.000Z

Dolce & Gabbana SS 2012. Retirado de Style.com.

Fazendo jus à Dolce Vita italina, a colecção de Primavera de Dolce & Gabbana desabrochou em faustosos pomares floridos. Silhuetas à la anos 50 irradiavam saúde e boas energias, esvoaçando frescas e vitaminadas ao sabor de movimentos dançantes. Um banquete com sabor a Verão para animar o olhar!
Se considerar que estes padroes em look total são demasiado exuberantes para si, restrinja-os a uma peça apenas e verá que que a sua disposição lhe agradecerá!

Complimenting la dolce vita italiana, Dolce & Gabbana's Spring collection blossomed in superb fruit and flower prints. Silhouettes à la 50's irradiated health and good energies, waving fresh and full of vitamines at the rithm of dancing movements. A feast with a taste of summer to cheer up our sight!
If you consider this prints to bold to wear all over you ensemble, limit them to one key piece and your mood will certainly thank you!

Beautiful Wednesday: Tangerine Lips

2012-03-01T00:39:00.002Z

Imagem retirada de Harper's Bazaar.com.

Depois da doçura dos tons das roupas para a Primavera de 2012, as passereles foram dominadas por lábios em várias declinações de vermelho. O pigmento do batom vagueou de tal forma acabou por abandonar os rosas e corais, chegando a uma entusiasmante nuance de tangerina.
Para não perder a suculência, este batom deve ser o foco central de um rosto de tez imaculada e iluminada.

After candy-coloured clothes, Spring 2012 runways were invaded by lips in several shades of red. The lipstick's pigment wondered so much it eventually traded the corals for an exciting tangerine.
In order to keep its juicy plumpness, this lip colour must be the hot spot of an immaculate and clear face.

Stylish Tuesday: Picnic Time!

2012-02-29T01:18:00.001Z

O sol ameno dos últimos dias aguça o apetite por momentos de lazer ao ar livre. Fazer um piquenique em boa companhia, rir ou até mesmo ler um livro delicioso à sombra de uma árvore frondosa cheia de maçãs.
Para trazer um pouquinho desse ócio tão bom para a rua, temos sempre o xadrez vichy, em vermelho morango ou azul céu. Um acessório em palhinha servirá para agraciar este look de inspiração campestre.

The last few days mild sun brings the cravings for pleasurable moments outdoors: a picnic in good company, laughing or reading a delicious book in the shade of a bulky apple tree.
To carry a little of that good feeling to the street there's the vichy pattern, either red as a strawberry or blue as the sky. A straw accessory will provide de final graces to this country-inspired look.

Monday Boost: Fruit & Shine!

2012-02-27T23:23:00.000Z

Carteiras em forma de frutos da colecção Minaudiere de Anya Hindmarch. (Anya Hindmarch's Minaudiere collection fruit shaped bags).

Criadas para celebrar os 40 anos da famosa silhueta de maçã de Fabrizio Verniani, as pequenas e preciosas carteiras Minaudiere de Anya Hindmarch satisfazem todo e qualquer acesso de gula. Objectos de desejo, estas carteiras têm tanto de luxuosas nos materiais que as suportam como de excêntricas na forma como se apresentam. Três delícias acabadas de cair de uma árvore mágica.

Designed to mark the 40th aniversary of Fabrizio Verniani's apple silhouette, the small and precious Anya Hindmarch Minaudiere bags ease any sweet tooth. Objects of desire, they are built of luxury as well as they present themselves in an excentric fashion. Three delights by a magical tree,

Oscars 2012: Wow factor!

2012-02-27T16:00:00.000Z


Gwyneth Paltrow em Tom Ford.

Simplesmente sofisticada, Gwyneth Paltrow deslumbra na red carpet.

O melhor: a elegantíssima capa com ombros da mais rigorosa alfaiataria.

Simply sophisticated, Gwyneth Paltrow seduces the red carpet.
The best: the lovely cape with perfectly tailored shoulders.

Emma Stone em Giambattista Valli.

Num vermelho apaixonante, Emma Stone conquistou um belíssimo lugar na lista das mais bem vestidas da noite.

O melhor: o laço oversized junto ao pescoço.

Breathtaking in red, Emma Stone conquered her place in the best dressed list.
The best: the oversized bow by her neck.

Angelina Jolie em Versace.

Fiel ao seu estilo impecável de passadeira vermelha, Angelina Jolie provou que o preto pode ser arrojado.

O melhor: a estrutura volumosa do vestido, graciosamente cingida na cintura.

Loyal to her flawless red carpet style, Angelina Jolie prooved black can be bold.

The best: The volumes of the dress gracefully nipped at the waist.

Glenn Close em Zac Posen.

Elegantíssima de verde escuro, Glenn Close retomou as curvas femininas depois do personagem masculino que a pôs na corrida para um Óscar.

O melhor: o blazer de smoking. Moderno e inesperado.

Super elegant in dark green, Glenn Close went back to feminine curves after the male character that won her a spot in the race to Best Actress.

The best: the smoking blazer. Modern and unexpected.

Rooney Mara em Givenchy.

O vestido Givenchy complementou na perfeição os traços etéreos e delicados de Rooney Mara.

O melhor: o decote.

The Givenchy dress complimented Rooney Mara's ethereal and delicate features.

The best: the clivage.

Gourmet Sunday: Champagne!

2012-02-26T12:03:00.001Z

Guarda-se para as celebrações. Para as boas ocasiões.
Delicia os sentidos. Inspira vestidos.

Saved to celebrate good moments.
Delights the senses. Inspires dresses.

Aparatosamente discreto e ostensivamente elegante, o champanhe borbulhante e cristalino explode da garrafa para se transformar em joia dentro da transparência imaculada de fluttes esguias e sinuosas.
Sui generis na beleza subtil da cor adornada com maravilhosos efeitos especiais, inspira o glamour de muitas celebridades na hora de escolher o vestido que pode dar asas ou aniquilar a sua carreira em matéria de estilo.
Hoje é noite de Óscares, os prémios mais aguardados da Sétima Arte. As expectativas competem com os motivos para festejar nesta que é uma das noites mais elegantes do ano. Assim sendo, será mais uma oportunidade para se assistir a um desfile de vestidos de Alta Costura e joias de cortar a respiração.

Loudly discret and ostensivelly elegant, the bubbly champaign explodes from the bottle to fill immaculate slender glasses like a hipnotyzing crystal.
Its suis generis colour, beaulifully embroided with small fire works, inspires celebrities to choose a dress that can either lift or kill their style careers.
Tonight we'll have the Oscars, the crown of the awards season. Expectations compete with reasons to celebrate. This is definetly one of the most elegant nights of year, so it will provide us another opportunity to watch a row of Couture dresses and breathtaking jewelry.

Enquanto aguardamos para ver o quão brilhantes desfilarão as estrelas, ficam aqui três dos meus looks favoritos dos Óscares de 2011.E é claro que se assemelham ao champanhe!

While we wait to see how shiny the stars will be, here are three of my favourite Oscar looks from last year. Of course they are saying "Champaign!".

Mandy Moore em Monique Lhuillier.

Michelle Williams em Chanel Haute Couture.

Gwyneth Paltrow em Calvin Klein Collection.

Saturday Night Chic: Cocktail

2012-02-25T12:12:00.001Z

Esqueçam os boleros! Para se agasalharem da frescura das noites dos dias mais amenos que se aproximam, com a graciosidade das divas de tempos idos, é ao casaco de cocktail que devem recorrer. Com um comprimento a roçar a altura do joelho e mangas a três quartos, deve cair direito e solto, sem evidenciar as formas do corpo.
Uma vez que assenta bem em altas e petittes, de estrutura mais franzina ou robusta, basta escolherem um cuja cor ou material vos apaixone. Depois basta que o sobreponham a um vestidinho leve ou umas calças elegantes, acessorizem com gosto e voilá! Estão prontas para brilhar em qualquer passadeira vermelha!

Forget those little boleros! To shelter from the cool nights the following warmer days will bring, with the grace of an old Hollywood diva, grab your cocktail coat! With tree quarter sleeves and falling straight and loose to the knees, it is not meant to hug the body.
Once it flatters the tall and the petittes ladies, whether their frame is delicate or wider, you just need to worry about picking the colour or the fabric that makes your heart race. Then, just slip it over a little light dress or an elegant pair of trousers, accessorize tastefully and voilá! You are ready for the red carpet!

Off the Runway Friday: Rochas

2012-02-24T18:53:00.000Z

Rochas, SS 2012. Retirado de Style.com.

O brilho e a descontracção, através de uma reinvenção fresca e quase cartoonesca das silhuetas da década de 1950, fizeram da colecção de Primavera/Verão 2012 da Rochas um hino à juventude e à diversão! Penso que o look da fotografia reflecte isso mesmo. A saia rodada pelo tornozelo e coberta de alegres lantejoulas perde o ar de baile ao ser coordenada com a despreocupação de uma camisola de malha pouco estruturada. Não deixando de ser arrojado, este visual contagiará, com certeza, a alma de Lolita em cada rapariga sonhadora.
A escolha de materiais menos exuberantes permite uma adaptação ao estilo de cada uma. Ainda assim, para não despir esta ideia de todo o seu charme, o brilho deve permanecer em pelo menos um acessório!

Rochas reinvented the 50's silhouettes in a fresh and cartoonish fashion for a youthful spring full of sparkle and ease. I think the picture above reflects all that. The ankle lenght, covered in sequins, flared skirt looses the ballroom flair when matched with a laid back knitted sweater. Still bold, this look will win the Lolita's heart in every dreamy girl.
Less exuberant fabrics allow an adaption to lower profile styles. However, this idea should not be parted of all of its charm! That way, the sparkle must be kept in at least one beautiful accessory.

Iconic thursday: Grace Kelly

2012-02-23T19:37:00.000Z

De jovem actriz americana a princesa do Mónaco, Grace Kelly transformava em lei o que quer que vestisse. Com requinte e elegância, mostrava como usar saias-lápis e kitten heels. Deslumbrava com todo o esplendor das saias rodadas do New Look de Dior. Encantava com casacos de ombros doces e arredondados e turbante de seda na cabeça. Grace exemplificou como se ser suave e cheia de estilo numa época em que tudo era vistoso.

From youngAmerican actress to Princess of Monaco, Grace Kelly tranformed every outfit into a style law. Polished and elegant, she demonstrated how to pair pencil skirts with kitten heels, She dazzled splendorously with Christian Dior's New Look flared full skirts and enchanted with sweet shoulders coats and a head scarf. Grace taught women how to be soft and stylish in a time that requested bright and bold things.

Para recriar os looks mais emblemáticos da princesa há cinco peças essenciais:
To recreate Grace's most iconic looks there are five must-haves:

1. Kelly Bag (Hermés).

2. Vestido Rodado/ Flared Dress (Lela Rose).

3. Casaco de Mangas Raglan/Raglan Sleeved Coat (Uterque).

4. Vestido Lápis/Pencil Dress (Donna Karan).

5. Kitten Heels (Valentino).

Beautiful Wednesday: Retro Hair

2012-02-22T17:04:00.001Z

Imagens retiradas de Vogue.co.uk.

Se as décadas mais badaladas do século XX se fizeram notar no vestuário proposto para a próxima Primavera, também não deixaram de dar um ar da sua graça nos cabelos. Chignons baixos, torcidos franceses, bananas gigantescas e ondas retro coroavam os looks mais suaves e revivalistas das passereles, oscilando sempre entre a elegância e o dramatismo. Indubitavelmente femininos, oferecem variações para todos os gostos e tipos de cabelo. Acessórios como bandoletes-joia, ganchos e chapéus são absolutamente bem-vindos. Obrigatório experimentar!

Besides clothes, the most fashionable decades of the twentieth century dropped their glamorous dust on the runway hair-dos. Low chignons, french twists, oversized bouffants and retro waves crowned the most soft and revivalistic runway looks, balancing elegance with drama. Absolutely feminine, they offer a variation for every taste and hair type. Accessories like jewel hairbands, bobby pins and hats are more than welcome. Just pick your favorite and try!

Stylish Tuesday: Tailleur doux tailleur

2012-02-21T18:10:00.003Z

Muito em voga na década de 50, o tailleur vestia de saia e casaco as mulheres mais elegantes, elogiando as suas curvas esculpidas em ampulheta. Nesta estação, o tailleur altera o seu conceito. Afasta-se um pouco do corpo e torna-se mais infantil e inocente. Vestido de tons pastel e texturas ricas, tira do armário a menina doce e sonhadora que trepa para os saltos mais altos da mãe às escondidas.

Very fashionable in the 50's, the tailleur put every elegant woman in a skirt and jacket ensemble that flattered her hourglass curves. This season, the same tailleur readjusts its concept. It goes away from the body and becomes more childish and innocent. In pastel shades and rich textures, it takes the little dreamy girl who climbs up her mother's highest heels when nobody is watching out of the closet.

Monday Boost: Breezy 50's!

2012-02-21T01:07:00.000Z


Lady Dior. Style.com.

Para entrar numa semana dedicada ao lado mais feminino, esvoaçante e delicado dos anos 50, escolhi a nova carteira Lady Dior. Um modelo clássico, um gesto de trazer pela mão. Assumidamente icónica e elegantemente fresca. A palhinha entrançada torna-a inegavelmente primaveril e sopra nela uma leveza quase vintage.
Nem as flores dos jardins lhe resistem! Estampam-se em todos os poros da roupa só para ficarem mais próximas dela!

To open a week devoted to the most feminine, breezy and delicate side of the 50's, I chose the new Lady Dior handbag. A classic iconic treat to swing with the hand. Beautifully belonging to spring, the straw brings on a whisper of an almost vintage lightness.
Not even the flowers from the gardens resist to it, printing themselves in every pore of the clothes just to stay closer to the bag!

Gourmet Sunday: Saint Honoré

2012-02-13T00:59:00.001Z

Saint Honoré, Ladurée Paris.

Os domingos começam como dias de preguiça. Transformam-se dias de doces. Acabam como dias de preparação da semana que os segue. Vão bem com suavidade e gulodices. Vão bem com os requintes da gastronomia, sobretudo, com os da pastelaria.
Mimos gotejados de açúcar. Delícias irresistíveis que comem com os olhos. Só com os olhos? Deixem la...a dieta fica para segunda-feira! ;)

Sundays are funny days. They start lazy, grow sweet and end planning the following week. They wake up the sweet tooth in each and everyone, matching the exquisite sides of gastronomy and pastry.
Sugary treats. Irresistible delights we eat with our eyes. Eyes only? It's ok... The diet can wait till Monday! ;)

Look Inspirado nas cores vivas e doces do Saint-Honoré.