tokugawaブログ

慶長の役で全羅道への進発前には慶尚道へ戻って築城することが決まっていた証拠『八月二一日付、藤堂高虎宛、増田長盛書状』

2015-12-31T21:26:00.001+09:00

慶長2(1597)年、慶長の役が本格的に始まり、7月の内には日本軍の主力が渡海を終えた。この頃、航路を妨害した朝鮮水軍に対し、日本水軍が決戦を挑み、7月15日漆川梁海戦（巨済島海戦）で朝鮮水軍を撃滅する。この戦闘報告は16日に第一報が発せられた。（8月9日、伏見の豊臣秀吉の元に達する）

これに続き23日、藤堂高虎は藤堂勢の一番乗りを証明する目付衆の書状や、藤堂勢の活躍を詳細に記した書状を藤堂太郎左衛門（重政）に持たせ、伏見の豊臣秀吉や奉行衆の元に派遣した。

8月21日、京都伏見にて藤堂太郎左衛門を引見した豊臣秀吉が返報として朱印状を発給し、これに奉行衆の増田長盛が添状を添付した。この増田長盛の添状は詳細で重要であり、ここで検討して行きたいので、まず翻刻文と訳文を記載する。

『（慶長二年）八月二一日付、藤堂高虎宛、増田長盛書状』（同日付、豊臣秀吉朱印状の添状）
翻刻文（『高山公実録』収録のものに句読点を付加）

御同太郎左衛門被差越、御注進之趣具遂披露候。

一今度番船被伐捕候儀、貴所行にて可有之由、此中御錠候処如御推量、一番ニ被伐捕、即被切崩候通各墨付、懸御目候、御感不斜候。

一赤国働相澄候て、各在城之所、御仕置之段、御書中之通、具披露申候。其表之義、不被成御覧所候条、何様ニも各見斗、可然様ニ可申付旨、御意候。則被成御朱印候最前御意之所よりも取出候而、可然候ハヽ、其通尤候由、御意候。乍去、面々居城之所、互ニ恣ニ被申候而、相済間敷と存候間、早々以絵図、被仰上可然候ハん哉。其段も、おそく成可申候条、唐嶋を対馬守ニ被下候上者、彼年寄ちんしゆ辺ニ成共、小摂被置、其外はくし取も可然候ハん哉。

一各取々御注進被申候へ共、一分ニ而之御注進状ハ正ニさせられす候。今度之調儀、貴所・小摂・脇中・福右馬・熊内蔵・垣和泉・なと被申上候通、一段と被聞召入候。

一御同太郎左衛門、御前江被召出、御腰物拝領、無比類仕合候。併貴所於其表御手柄故候。

一宮内少・藤仁右、自身番船被伐捕書付、具被　聞召候。於我等大慶此事。

一此方御前珍敷儀無之候。自然大明仁罷出候者、先年無御渡海候事尓、今御無念ニ被思召候条、一揆懸ニ可被成御渡海旨にて、名護屋迄之間御泊ニ、早舟・御馬なと被為置候。

一貴所此方御屋舖、大形らちあき候付きて、先日絵図を仕進し候。猶具ニ太郎左衛門方へ申渡候。恐々謹言。

八月廿一日

長盛花押　　

藤堂佐渡守殿

御返報

訳文

藤堂太郎左衛門（重政）が派遣されてきて、報告にある経緯を詳しく（太閤様に）披露されました。

一このたびの敵水軍撃破について、貴方の活躍によるものであることが、この中で認定されましたところは御期待のとおりで、一番に敵を討ち捕え、切り崩されました各々のお墨付きを、目に留められ、甚だしく感心されていました。

一全羅道進攻任務が完了した後に、諸将が在番する城の築城予定地と、統治体制について、書状の中に記された通り、詳しく披露しました。そちら方面で、（築城予定地が書状の中に）記載されていない所であっても、どのようにでも諸将が検討して、適正に処置することは、御意であります。即ち御朱印状による認可を受けた最初に決められた所よりも張り出した地に、築城したほうがよいということならば、その通り尤もなことであり、御意であります。しかしながら、諸将が居城の場所を、それぞれ勝手気ままに主張しあったならば、収集のつかないことになると思いますので、早めに絵図に書いて提出しておくのがよいでしょう。その場合も、遅くなるというならば、唐嶋（巨済島）が対馬守（宗義智）に下賜される上は、彼の年寄（氏名不詳）が晋州辺り（泗川）になっていますが、そこには小西行長を配置し、その他はくじ引きで決めてもよいでしょう。

一諸将が個々に報告を上げていますが、個別の報告書は正式なものとは認められません。このたびの審議では、貴方・小西行長・脇坂安治・福原長堯・熊谷直盛・垣見一直・等が申し上げられた通りを、ひときわお聞き入りになっていました。

一藤堂太郎左衛門を、御前へ召し出されて、御褒美の刀を拝領したことは、比類の無い出来事です。これも貴方の朝鮮における御手柄によるものです。

一藤堂高吉や藤堂高刑が自ら敵船を討ち捕えた書状について、詳しく聞いておられました。これは我等にとっても大いなる喜びです。

一こちらは太閤様の近辺で特別なことは起こっていません。もし明軍が出撃してきたならば、先年に渡海（文禄年間の朝鮮渡海）が実現しなかったことのみを、今は無念に思っておられるので、一騎駆けで渡海になられるため、（伏見から）名護屋までの間の中継地に、早船や乗馬などが配置されています。

一貴方のこちら（伏見）の屋敷は大方完成しましたので、先日絵図を作成しました。なお詳しくは藤堂太郎左衛門に言い聞かせています。

（慶長2年）8月21日

増田長盛　　　

藤堂高虎殿

御返報

この書状の内、慶長の役で全羅道への進発前には慶尚道へ戻って築城することが決まっていたことの証拠となるのが下線を引いた２ヶ条目である。婉曲で回りくどい表現が用いられているので、もっと要点を抽出すると

全羅道進攻任務が完了した後に、諸将が在番する城の築城予定地と、統治体制ついて、書状の中に記された通りに披露された。
築城予定地が書状の中に記載されていない所であっても築城してもよい。
最初に決められた所よりも張り出した地に築城してもよい。
諸将の居城とする場所は、早めに絵図に書いて提出すること。
晋州辺り（泗川）には小西行長を配置し、その他はくじ引きで決めてもよい。

藤堂高虎の使者、藤堂太郎左衛門が朝鮮の戦地を発する慶長2（1597）年7月23日までに、諸将が在番する諸城の築城予定地が現地軍により決まっており、その事を記した書状が、豊臣政権の中枢に向けて発送されたということが判明する。この慶長2年7月23日は漆川梁海戦（巨済島沖海戦）で朝鮮水軍を撃滅した直後であると共に、全羅道攻撃に進発する直前の時期である。

このように、全羅道進攻任務完了後に慶尚道に戻って築城することは最初から決まっていたことであり、慶長の役に於いてこの通りに日本軍は行動した。

この築城予定地に関する内容は、日本軍が忠清道進攻を完了し、全羅道進攻任務が最終段階に達した9月16日に開催された井邑軍議で最終決定することになる。

井邑軍議の報告書として提出された『九月十六日付注進状』には

御仕置城々、各致惣談、相定申候、就は小西摂津守城之儀、宛前（最前）は、しろ国（慶尚道）之内と、被成御諚候へ共、赤国（全羅道）順天郡内、所柄見合候得而、取出可申候事、

と、小西行長が在番する城が最初は慶尚道内であったが、最初に決められた所よりも張り出して全羅道の順天に築かれることが決定し、他に立花宗茂の居城が固城に築かれることも決定している（『九月十六日付注進状』についての詳細は前回の投稿を参照のこと）。これは即ち『八月二一日付、藤堂高虎宛、増田長盛書状』に「最初に決められた所よりも張り出した地に築城してもよい。」と言及されていたことに対応する事柄である

ここで朝鮮側の記録である『宣祖実録六月十四日条』を見てみると

•豊茂守の発言「六七月間, 大兵渡海, 先擊慶尙、全羅等道後, 還駐沿海, 欲奪濟州。」

•豊臣秀吉の諸将への命令「汝等爲先鋒, 躪踏慶尙、全羅、濟州等地後, 退兵宜寧、慶州等處屯據, 召募朝鮮散卒遺民, 合我軍, 大作農事, 積峙兵糧, 明年又明年, 漸次奪據, 則朝鮮地方將爲日本之地。」

と沿海の地に戻って駐屯することが既に記されている。これも日本軍が全羅道・忠清道へ進発する前である6月14日の記録なのだ。

現在の韓国において「稷山の戦い（9月7日）や鳴梁海戦（9月16日）で日本軍が敗れて退却し、倭城を築いて守勢に回った」という類の主張が一般化しており、日本に於いてもこれに迎合的姿勢を示し、無批判に受け入れるような主張が見られるが、これは完全な過ちである。

既にホームページや当ブログで説明してきたように、稷山の戦いで退いたのは明軍であり、鳴梁海戦で退いたのは朝鮮水軍で、両戦闘後も日本軍の進撃が継続されたことは、日本側と朝鮮側双方の史料に記録されており疑いようがない。その後10月前半までに日本軍は忠清道と全羅道の掃討作戦を成し遂げて、最初からの予定どおり沿岸部に移動して築城した。これが慶長の役の真実である。

井邑軍議と鳴梁海戦、同一日付が示すもの

2014-09-30T23:18:00.000+09:00

慶長2年(1597)9月16日に全羅道掃討中の諸将が会合し、掃討任務完了後の築城予定について決定した“井邑軍議”の決定事項を報告した書状について解説し、その日付が鳴梁海戦と同一であることが何を示すかについて述べる。

このことについて述べようと思えば、まず慶長の役で日本軍がいかなる戦略目標をもって行動していたかを初めから述べて行かなければならない。

文禄の役の後、続けられていた講和交渉は決裂し、再征が決定した。これが慶長の役である。

一赤国（全羅道）不残悉一篇ニ成敗申付、青国（忠清道）其外之儀者、可成程可相動事。

一右動相済上を以、仕置之城々、所柄之儀各見及、多分ニ付て、城主を定、則普請等之儀、爲帰朝之衆、令割符、丈夫ニ可申付事。

『（慶長二年）二月二一日付・豊臣秀吉朱印状』

慶長2年2月21日、豊臣秀吉が全軍に発令した戦略方針は、全羅道を残らず徹底的に掃討し、なるべく忠清道等にも侵攻する。それが完了したならば朝鮮南岸地域に城郭群を帰国予定の大名に担当を割り振って構築し、完成後は在番の大名以外は帰国するというものであった。

そして、こうした侵攻と撤収（ヒット・アンド・アウェイ）を長年にわたって何度も反復することで、敵を疲弊させ、その抗戦能力と抗戦意志を破壊し屈服させるというものだ。（慶長の役における日本軍戦略についての詳細は、私のHP“真相” 文禄・慶長の役・慶長の役戦略を参照のこと）

慶長2（1597）年6～7月にかけて遠征軍主力が渡海して慶長の役は本格化する。7月、漆川梁海戦で日本水軍は決定的勝利を得て制海権を獲得すると、水陸から全羅道へ向かって進攻が開始され、8月半ばに南原城と黄石山城を抜いて、下旬全羅道北部の全州へ入る、ここで全州軍議か開かれ、先に忠清道へ向かい、その後に全羅道掃討を行うことが決する。

この方針を受け、9月上旬までに、忠清道での掃討任務を成功裏に終えた陸軍諸将は、全羅道に戻り、井邑という場所に集まって、今後の全羅道掃討方針と、その完了後の倭城群構築について協議した。その決定事項を書き記し、豊臣政権中枢に送付したのが、この9月16日付の陸軍諸将連署状である。

原文

謹而奉致言上候、

先度自全州御使衆ニ如申上候、青国（忠清道）へ相動、国中過半発向仕、夫ゟ赤国（全羅道）うち相残こほり〳〵、各至割付、発向仕半ニ御座候、隙明申次第、御仕置城御普請ニ、取掛り可申候事、

一今度、青国、赤国致発向郡々之事、委細絵図ニ書付、致進上候事、

一御仕置城々、各致惣談、相定申候、就は小西摂津守城之儀、宛前は、しろ国（慶尚道）之内と、被成御諚候へ共、赤国順天郡内、所柄見合候得而、取出可申候事、

一釜山浦之儀、宛前は羽柴左近（宗茂）可致在城之旨、雖被仰出候、日本よりの渡口ニ御座候得は、御注進をも被申上、又御下知をも、先手へ差計被申觸候ために、毛利壱岐守在城被仕、可然と申儀ニ御座候事、

一羽柴左近事、慥成仁ニ而御座候、併其身若候間、島津・鍋島城之間、一城取拵、被致在番候へと申儀ニ候、此等之旨、宜預御披露候、恐惶謹言、

九月十六日

備前中納言秀家

蜂須賀阿波守家政

小西摂津守行長

薩摩侍従義弘

土佐侍従元親

吉川侍従広家

生駒讃岐守一正

鍋島加賀守直茂

島津又八郎忠恒

長曾我部右衛門大輔

池田伊予守

中川修理大夫

熊谷内蔵允直盛

早川主馬首

垣見和泉守一直

徳善院

増田右衛門尉殿

石田治部少輔殿

長束大蔵大輔殿

（征韓録）

日本戦史. 朝鮮役（文書・補伝）文書・第201号

大日本古文書・島津家文書之二（九八八）同文

ブログ主tokugawa訳文

つつしんで申し上げます。

さきに全州で（太閤様の）御使者に申し上げましたとおり、忠清道に進攻して、道内の過半に進撃、これから全羅道内で未だに残っている諸郡について、諸将の担当を決めて、進撃している途中です。この任務が完了次第、仕置の城（倭城）の築城工事にとりかかります。

一このたび、忠清道、全羅道の進撃した諸郡について、詳細を絵図に書きしるし、提出します。

一仕置の城々の予定地について、諸将で相談して、決定しました。小西行長在番の城について、以前は慶尚道内と決まっていましたが、全羅道の順天郡内へ、張り出して築くことにしました。

一釜山について、以前は立花宗茂が在城すると言っていましたが、日本からの渡海口なので、報告の上申や、御命令の前線諸軍への伝達をしなければならないため、毛利勝信が在城するほうがよいだろうということになりました。

一立花宗茂は、立派な人物ではありますが、まだ若いため、島津の城（泗川）と鍋島の城（昌原）の間（固城）に一つ城を築き、在番しようということです。これらの事柄について、（太閤様に）披露していただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

（慶長2年）九月十六日

宇喜多秀家

蜂須賀家政

小西行長

島津義弘

長宗我部元親

吉川広家

生駒一正

鍋島直茂

島津忠恒

長宗我部盛親

池田秀雄

中川秀成

熊谷直盛

早川長政

垣見一直

前田玄以殿

増田長盛殿

石田三成殿

長束正家殿

この井邑軍議の書状には、以前は慶尚道内と決定されていた倭城群の構築予定地の範囲を全羅道の順天まで拡大することが記されている。他にも立花宗茂在番の城についても言及されている。

鳴梁海戦は慶長2年の9月16日で、この書状の日付も9月16日である。鳴梁海峡と井邑は直線距離で120ｋｍ以上離れた場所であり、この時代の情報通信能力で当日中に鳴梁海戦の情報が伝わることは絶対に有り得ない。朝鮮南岸の地に倭城群の構築することは、鳴梁海戦の結果を待つことなく、既に決まっていたことである。「鳴梁海戦で朝鮮水軍が勝利し、敗北した日本軍は水陸ともに後退し、倭城を築いて籠城せざるをえなくなった。」などという主張が存在するが、このような主張が虚構であることには、多くの証拠があり、これまでも説明してきた。この9月16日付の陸軍諸将連署状も、それを証明する史料の一つである。

※一般にこの井邑で行われた軍議は“井邑会議”と呼ばれることが多い、また他にも文禄・慶長の役中に行われた軍議についても“会議”が使われることは多い。これが間違いというわけではない。しかし、“会議”では戦争の真っ只中に最前線で武将達が行うものとしては緊張感が伝わらない。よって当ブログではより適正な用語として“軍議”を使うこととする。

鳴梁海戦,日本水軍戦勝認定書『十月十五日付船手衆宛、豊臣秀吉朱印状』及び『十月十七日付船手衆宛、豊臣奉行衆連署状』

2014-08-15T17:55:00.000+09:00

5月29日に投稿した日本水軍戦闘報告書『九月十八日付船手衆注進状』は先にも述べたとおり鳴梁海戦を知る上で最も重要な一次史料である。この史料に対する返書として豊臣秀吉が発行した朱印状と、石田三成等の奉行衆が発行した連署状が『久留島家文書』の中に存在する。この二通の書状も極めて重要な一次史料であるが、やはり隠されてしまうのか文禄・慶長の役関係の書籍でほとんど見ることはない。そこでこの場で紹介することにする。（読みやすいように句読点を付けた）

『十月十五日付船手衆宛、豊臣秀吉朱印状』

九月十八日之書状、被加披見候。番船少々、赤国之内、水栄浦ニ有之處、即時追散之由、被聞召届候。就其来嶋出雲事、手負相果候旨、不便ニ被思召候。息右衛門一（康親）事、可罷越旨申候間、則被遣候。猶増田右衛門尉・石田治部少輔・長束大蔵大輔、可申候也。

（慶長二年）十月十五日　○（秀吉朱印）

毛利民部大輔とのへ

脇坂中務少輔とのへ

加藤　左馬助とのへ

菅　平右衛門とのへ

藤堂　佐渡守とのへ

　発行者：豊臣秀吉
　宛先：毛利高政・脇坂安治・加藤嘉明・菅達長・藤堂高虎（朝鮮在陣中の船手衆）

『十月十七日付船手衆宛、豊臣奉行衆連署状』

今度番舟重而有之所へ被押懸、即時ニ被追散由候。然処来嶋出雲方、蒙矢手被相果由、御注進之通、令披露候処、不便ニ被思召旨ニ候。則如被申越、子息右衛門一郎被差遣候。勿論跡目無异儀被仰付候。舎弟彦右衛門、家中之者以下、堅被申付通達　上聞候。弥きもをいるへき旨を、具以　御朱印被　仰出候。恐々謹言。

（慶長二年）十月十七日

増右

長盛（花押）

長大

正家（花押）

石治

三成（花押）

徳善

玄以（花押）

毛利民部大輔殿

藤堂　佐渡守殿

加藤　左馬助殿

脇坂中務少輔殿

菅　平右衛門殿

御宿所

　発行者：増田長盛・長束正家・石田三成・前田玄以（豊臣政権奉行衆）
　宛先：毛利高政・藤堂高虎・加藤嘉明・脇坂安治・菅達長（朝鮮在陣中の船手衆）

二つの書状の要旨をまとめると

全羅右水営において日本水軍が朝鮮水軍を攻撃し、これを追い散らしたことを豊臣秀吉や奉行衆が認定したこと
来島通総の戦死を豊臣秀吉が不憫に思い、息子の右衛門一（康親）に来島家を相続させ戦地に派遣すること

1.について
　ここで注目すべきは、日本水軍が朝鮮水軍を追い散らした事実があり、それを豊臣秀吉や奉行衆という豊臣政権中枢が認定していることだ。すなわち、この二通の書状は実質的に鳴梁海戦における日本水軍戦勝認定書である。「鳴梁海戦で朝鮮水軍が日本水軍を撃退した」、「鳴梁海戦で朝鮮水軍が制海権を握った」、「日本軍の補給を断った」などといった言説が虚構であることはこれまで何度も証明しているが、ここでもこれら言説が一次史料に合致しないことが再認識される。

2.について
　来島通総の息子右衛門一（康親）は、父が戦死したとき大坂か伏見に居たと思われる。父の戦死後、秀吉に召し出され、来島水軍の統率者として朝鮮に派遣されることとなる。右衛門一はこのとき十六歳。
　右衛門一が到着までの間、前線の来島水軍を統率したのは通総舎弟の彦右衛門（村上通清）のようだ。鳴梁海戦後、全羅道西海に進撃した日本水軍の捕虜となった姜沆は『看羊録』に「通総が全羅右水営で戦死した時、弟が代わってその城に居ることになった」と記している。

おわりに
　それにしても、以前紹介の日本水軍戦闘報告書『九月十八日付船手衆注進状』や、今回紹介した『十月十五日付船手衆宛、豊臣秀吉朱印状』、『十月十七日付船手衆宛、豊臣奉行衆連署状』は鳴梁海戦の真実を知る上で欠くことができない第一級の一次史料である。しかしながら今まで多くの文禄・慶長の役関連の書籍・論文の類が発表され、鳴梁海戦についても解説されているが、その中にこれら重要記録を反映させたものが一体どれだけ存在するのだろうか？
　今後、鳴梁海戦を解説しているにも係わらず、こうした重要記録の内容を無視したものがあるならば、それは価値のないものだと見做すべきであろう。

鳴梁海戦,安衛vs毛利高政+藤堂孫八郎・藤堂勘解由

2014-07-18T01:27:00.000+09:00

鳴梁海戦の中で、朝鮮水軍の安衛（巨済県令）と、日本水軍の毛利高政（船手衆目付）+藤堂孫八郎・藤堂勘解由（ともに藤堂高虎家臣）の間で接舷切込み戦が起こっている。これについて、5月29日の投稿、鳴梁海戦,日本水軍戦闘報告書『九月十八日付船手衆注進状』で少し触れていたが、詳しく説明していなかったので、ここで詳しく触れて行きたい。

　まず鳴梁海戦接舷切込み戦に関する日本側記録を抜粋する。

『九月十八日付船手衆注進状』より
毛利民部太輔のり舟壱艘、幷藤堂佐渡守家中の舟壱艘、番舟の大船へ相付申候、然処ニ民部太輔則切乗、やゝ久相戦申、自身貳ケ所手負、其上海上ヘ被打落候、右之仕合誠無比類手からにて御座候、則民部太輔事者、藤堂佐渡右之付申候舟へ乗移、異儀無御座候、幷民部太輔のり舟も無異儀引取申候事
　＜ブログ主tokugawa訳＞
毛利高政の船1艘と、藤堂家中の船1艘が、朝鮮水軍の大船に横付けしました。毛利高政は敵船に乗り移って、しばらくの間交戦し、2ヶ所負傷した上、海上に落下しました。この（激闘の）様子は比類なき手柄でございます。毛利高政の身は藤堂家中の船に乗り移って無事でした。また毛利高政の乗っていた船も無事です。

『高山公実録』より
［黙記］
毛利民部大夫殿せき舟にて、はんふねへ御かゝり成候。はん船へ十文字のかまを御かけ候処に、はん船より弓鉄砲はけしくうち申候に付、船をはなれ海へ御はいりなされ、あやうく候処に、藤堂孫八郎、藤堂勘解由両人船をよせ、敵船をおいのけ、たすけ申候。
　＜ブログ主tokugawa訳＞
毛利高政が関船に乗り、朝鮮軍船に攻めかかり、朝鮮軍船へ十文字の鎌を掛けたところ、朝鮮軍船から弓・鉄砲で激しく射撃してきたため、船を離れ海に入水、危いところで、藤堂孫八郎、藤堂勘解由の二人が船を寄せ、敵船を追い退け、救助した。

［勘解由家乗］
慶長二丁酉年、高麗後御陣の節御供仕、高麗番船の内へ一番に乗付、打かきを以て大船へ乗り、烈き働仕候由、右働の様子、太閤様御旗本御横目毛利民部大輔殿目前にて御働候故、御見届、高山様へ御直に委細被仰達、依之為御褒美、御名字拝領仕候。
　＜ブログ主tokugawa訳＞
慶長2丁酉年、（長井勘解由は）慶長の役で（藤堂高虎の）お供をし、朝鮮水軍の中に一番に乗り付け、打ち鉤をもって大船に乗り移り、烈しく戦った。この戦いの様子は、太閤様の旗本で目付の毛利高政殿の目前での戦闘だったため、これを見届けられ、藤堂高虎様へ直接詳細にわたって伝えられた。これにより褒美として、（藤堂の）名字を拝領することとなった。

鳴梁海戦で日本水軍が用いた関船（中型高速船）

朝鮮水軍の主力となった板屋船（日本の安宅船に相当する大型船）

　次に朝鮮側記録から抜粋

『乱中日記草・丁酉日記』（乱中日記・原本）より
安衛荒忙直入交鋒之際、賊将船及他賊二船、蟻附干安衛船、安衛格卒七八名、投水遊泳、幾不能救、余回船直入安衛船、安衛船上之人、殊死乱撃、余所騎船上軍官之輩、如雨乱撃、賊船二隻、無遺尽勦
　＜ブログ主tokugawa訳＞
安衛が慌てて突入し交戦しようとしたとき、日本武将の船及び他の日本船2隻で、安衛の船に群がり付いてきた。安衛の格卒7・8名が海に落ちて泳いでいたが、ほとんど救うことはできなかった。自分（李舜臣）も船を回して安衛船のところに突入した。安衛の船上の人々は必死に乱撃し、自分が乗る船の軍官らも、雨の如く乱撃、日本船2隻を、残らず殺しつくした。

『乱中日記草・続丁酉日記』（乱中日記・加筆修正版）より
賊将所騎船、指其麾下船二隻、一時蟻附安衛船、攀縁争登、安衛及船上之人、各人死力、或持稜杖、或握長槍、或水磨石塊、無数乱撃、船上之人、幾至力尽、吾船回頭直入、如雨乱撃、三船之賊、幾尽顚仆、鹿島万戸宋汝悰・平山浦代将丁応斗船継至、合力射殺、無一賊動身
　＜ブログ主tokugawa訳＞
日本武将の乗る船がその麾下の船2隻に指図すると、安衛の船に一斉に貼り付いて、船の縁を争ってよじ登ってきた。安衛とその船上の人々は、各々死力をつくし、あるいは稜杖を持ち、あるいは長槍を握り、あるいは石弾を無数乱撃、船上の人々は、ほとんど力尽きるまでになっていた。自分（李舜臣）の船が回頭して突入し、雨の如く乱撃すると、3船の敵はほとんど倒れつくした。鹿島万戸・宋汝悰と平山浦代将・丁応斗の船も続いてやってきて、共に射殺すると、身を動かす敵は一人もいなくなった。

『李忠武公全書巻之八・乱中日記』（乱中日記・後世編纂版）より
賊將指揮其麾下船三隻。一時蟻附安衛船。攀緣爭登。安衛及船上之人。殊死亂擊。幾至力盡。余回船直入。如雨亂射。賊船三隻。無遺盡勦。
　＜ブログ主tokugawa訳＞
日本武将がその麾下の船3隻に指図すると、安衛の船に一斉に貼り付いて、船の縁を争ってよじ登ってきた。安衛とその船上の人々は、必死に乱撃し、ほとんど力尽きるまでになっていた。自分（李舜臣）も船を回して突入し、雨の如く乱射、日本船3隻を、残らず殺しつくした。

以上、抜粋終わり

　これら立場の異なるそれぞれの記録は各々の功績を強調する傾向が強く、誇張があるにせよ、大筋において矛盾なく調和的である。このことから同一の出来事を記録しているとみて間違いなく、対戦したのは朝鮮側が安衛で、日本側が毛利高政（友重）+藤堂（今井）孫八郎（忠重）・藤堂（長井）勘解由（氏勝）となる。

　これら記録を総合的に判断すると、この安衛vs毛利高政+藤堂孫八郎・藤堂勘解由の接舷切込み戦は日本水軍側苦戦に終わったとみるべきだろう。しかし、これは戦術レベルの出来事でしかなく、結局のところ鳴梁海戦で後退したのは朝鮮水軍であり、日本水軍は前進を続け、戦略目的である全羅道西岸域の掃討任務を達成している。（→鳴梁海戦,朝鮮水軍の後退と日本水軍の前進）

　戦術レベルの優勢を得ることに成功した朝鮮水軍であるが、それは戦術レベルを超えるものではなく、戦略レベルにおいては日本水軍の進攻を阻むことはできなかった。朝鮮水軍は先の漆川梁海戦でほとんど壊滅しており、鳴梁海戦時わずかに13隻しか戦力がなかった。一方の日本水軍はこの海戦で投入したのは関船部隊のみで主力の安宅船は温存されていた。関船部隊にいくらかの打撃を与えたところで、日本水軍の優勢状況が覆ることはなかったといえる。

　藤堂水軍の捕虜となった朝鮮官僚姜沆が著した『看羊録』で、鳴梁海戦後の9月24日に全羅道西岸の務安で1000隻の日本船が充満していたとある。鳴梁海戦後も日本水軍が十分な戦力を保持していた証拠となろう。

鳴梁海戦,朝鮮水軍の後退と日本水軍の前進

2014-06-30T23:41:00.001+09:00

「鳴梁海戦で朝鮮水軍が日本水軍を撃退した」、「鳴梁海戦で朝鮮水軍が制海権を握った」、「日本軍の補給を断った」などといった言説が虚構であることが視覚的に理解しやすいように地図で表してみた。

より大きな画像はこちら

鳴梁海戦で退いたのは朝鮮水軍であって、日本水軍は前進を続け全羅道の海上を掃討している実態が明らかであろう。

慶長の役における日本軍の主要戦略目標は全羅道の成敗であり（『慶長二年二月二十一日付朱印状』）、この内日本水軍が担当した目標は咸平と務安であった（朝鮮国全羅道ニ而之書物八ツ『鍋島家文書133号』）。務安は勿論のこと咸平を超えて霊光にまで進出していることが複数の史料によって確認できる。日本水軍は十二分に目標を達成しているといえる。結局のところ李舜臣の朝鮮水軍はこうした日本水軍の侵攻を防ぐことができず、全羅道北端まで後退し、ただ指をくわえていているだけであった。これが鳴梁海戦の実態である。

同時期に日本の陸軍部隊も全羅道を北から南へと掃討を続けており、水軍と合わせて全羅道を水陸共にことごとく成敗し、慶長の役の戦略目標を完全に達成している。全羅道成敗達成後の次なる目標は沿岸部の倭城群の構築である。このため水陸の日本軍は築城予定地に移動して築城を開始することになる。

ここで注意しなくてはならないのは「慶長の役の戦略目標が朝鮮の南四道の領土的確保である」という誤った言説である。実際は慶長の役開始時点から進出先に留まって領土的確保をする意図はなくヒット・アンド・アウェイの要領で進攻して打撃を与えた後、沿岸部に引き上げて倭城群を構築することが決まっていたのである。（詳細は→“真相”文禄・慶長の役,慶長の役戦略）

鳴梁海戦関係で当ブログ内で参照していただきたい記事
鳴梁海戦,日本水軍戦闘報告書『九月十八日付船手衆注進状』
『宣祖実録』に見る鳴梁海戦後、日本水軍が全羅道西岸に進出していた証拠
李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという虚構（慶長の役編）

管理人HP“真相”文禄・慶長の役内で参照していただきたい記事
慶長の役戦略
全羅道・忠清道掃討

鳴梁海戦,日本水軍戦闘報告書『九月十八日付船手衆注進状』

2014-05-29T21:17:00.000+09:00

『毛利高棟文書』内に収録されている『九月十八日付船手衆注進状』は鳴梁海戦に参加した当事者たちによる戦闘報告書であり、鳴梁海戦の真相を知る上で最重要な史料である。しかしながら、何故かこの史料は無視され続けている。広く世に告知する必要があると思いここに原文と意訳を記す。

『九月十八日付船手衆注進状』原文

謹而奉致言上候、先書如申上候、於全州各致相談候て、全羅之川口江罷出候事

一　風時分ニ御座候付而、此度者大船共ハ彼川口ニ残し置、小関舟斗にて去十日ニ打立、赤国浦〻嶋〻過半発向仕候事

一　たいたんむろのむかひ水営と申城の瀬戸口ニ番舟・大船拾四艘、其外小舟数百艘かゝり居申候条、即十六日押懸申候而、卯刻より申刻迄相戦申候事

一　毛利民部太輔のり舟壱艘、幷藤堂佐渡守家中の舟壱艘、番舟の大船へ相付申候、然処ニ民部太輔則切乗、やゝ久相戦申、自身貳ケ所手負、其上海上ヘ被打落候、右之仕合誠無比類手からにて御座候、則民部太輔事者、藤堂佐渡右之付申候舟へ乗移、異儀無御座候、幷民部太輔のり舟も無異儀引取申候事

一　申刻迄相戦、則見合を以悉可討果与存候刻、大風吹出、番船依為案内者、遠嶋帆に任逃退申候、則六七里斗追懸雖申候、暮に及、其上嶋〻無案内ニ付而、番舟の小舟共数艘やきわり申候事

一　右戦候翌日、彼番舟の有所早舟を以方〻浦〻雖相尋申候、近辺ニ相見不申候、尚従是先手羅州の川口へおし廻し、近郡発向仕、追〻可致言上候、此等之趣、宜預御披露候、恐〻謹言、

九月一八日

藤堂佐渡守

脇坂中務少輔

菅平右衛門

藤堂宮内少輔

菅三郎兵衛

菅右衛門八

加藤左馬助

増田右衛門尉殿

石田治部少輔殿

長束太蔵太輔殿

徳善院

『九月十八日付船手衆注進状』意訳

　つつしんで申し上げます。先の書状で申上げましたとおり、全州にて相談し、全羅道の川口に進撃したことについて。

風が強い時期なので、このたび大船は彼の川口（おそらく蟾津江河口）に残し置き、小さな関船（高速軍船）ばかりで去る10日に出撃し、全羅道の浦々島々の多くに向いました。

タイタンムロ（不明、珍島内の地名?）の向かいにある水営という城（全羅右水営）の瀬戸口（鳴梁）に朝鮮水軍の大船14艘と小船数百艘が泊まっていたので、16日に攻撃し、卯刻（6時ごろ）から申刻（16時ごろ）まで戦いました。

毛利高政の船1艘と、藤堂家中の船（藤堂孫八郎・藤堂勘解由、乗船『高山公実録』）1艘が、朝鮮水軍の大船（おそらく『乱中日記』の記述から巨済県令・安衛の乗船）に横付けしました。毛利高政は敵船に乗り移って、しばらくの間交戦し、2ヶ所負傷した上、海上に落下しました。この（激闘の）様子は比類なき手柄でございます。毛利高政の身は藤堂家中の船に乗り移って無事でした。また毛利高政の乗っていた船も無事に引き取りました。

申刻（16時ごろ）まで戦い、対峙状態からいよいよ敵を撃滅しようとしたとき、強風が吹きだし、地理に詳しい朝鮮水軍は、帆を掛けて遠くの島に逃げ退いてゆきました。これを6・7里（24～28km）にわたって追撃しましたが、日暮となり、その上に現場の島々の地理に詳しくないため、朝鮮水軍の小船数艘を焼破したところで戦闘を終結しました。

この戦闘（鳴梁海戦）の翌日（17日）、朝鮮水軍の居場所を求めて高速船で方々を偵察したところ、近辺にいないことが判りました。なお、これから先にある羅州の川口（栄山江河口＝務安郡・木浦付近）に回航し、近辺諸郡の制圧に向います。これについて追って報告します。これらの事項について、（太閤殿下に）御披露していただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

（慶長二年）九月一八日

藤堂高虎

脇坂安治

菅達長

藤堂高吉（高虎養子）

菅三郎兵衛（達長長男）

菅右衛門八（達長三男）

加藤嘉明

増田長盛殿

石田三成殿

長束正家殿

前田玄以殿

この史料は鳴梁海戦で「朝鮮水軍が逃げ退いた」と書かれており、ちまたにある「李舜臣がわずか戦力で倭水軍を撃退した。」「朝鮮水軍が再び制海権を握った。」「日本側の補給を遮断した。」などといった言説には都合の悪いものであろう。

鳴梁海戦で後退したのが李舜臣の朝鮮水軍であることは、当の李舜臣が書き残した『乱中日記』でも海戦当日である9月16日の戦闘記述の後、「移陣唐笥島」と記述されており明確に確認できる。“唐笥島（新安郡岩泰面唐沙島）”とは戦場となった鳴梁海峡から37km後方にあり、日本水軍による６・７里（24～28km）追撃を逃れて停泊する位置として妥当であり、この『九月十八日付船手諸衆注進状』の追撃記述の信憑性を裏付けている。

ほかにも、姜沆『看羊録』でも「水路倭千餘艘已到右水營。統制使以衆寡不敵。遵海西上。」と、数的劣勢な朝鮮水軍が拠点である全羅右水営を放棄して後退した実態が記されている。このように朝鮮水軍が鳴梁海戦後に後退したことは立場の異なる複数の記録によって確認できる疑いようのない事実である。

その後も李舜臣と朝鮮水軍の後退に次ぐ後退の様子は『乱中日記』の記事で、17日、於外島（新安郡智島邑於義島）。19日、七山海（霊光郡落月面七山島）→法聖浦（霊光郡）。→弘農（霊光郡）前洋。20日、蝟島（扶安郡蝟島面蝟島）。21日、古羣山島（群山市沃島面仙遊島）。と全羅道の北端まで大きく後退している。そして全羅道の西海には日本水軍が進出する。

この『九月十八日付船手諸衆注進状』には、今後前進して栄山江河口（＝務安郡・木浦付近）に向かう予定が述べられている。そしてこのとおりに前進し、さらには霊光沖にまで進出したことは、姜沆が23日に霊光沖で藤堂水軍によって捕虜となり、務安で膨大な数の日本船の群れを目撃していることや、『朝鮮王朝実録・宣祖実録』宣祖30年10月13日(庚午) 条「則賊船或三四隻, 或八九隻, 入靈光以下諸島, 殺擄極慘, 靈光地有避亂船七隻, 無遺陷沒。」でも確認することができる。全羅道の西海に進出して制海権を獲得したのは日本水軍なのだ。

このとき、日本水軍による掃討作戦を李舜臣の朝鮮水軍は全く妨害することさえ出来なかった。「李舜臣がわずかな戦力で倭水軍を撃退した。」「朝鮮水軍が再び制海権を握った。」「日本側の補給を遮断した。」などといった言説が成り立つ余地はない。もし朝鮮水軍制海権を握ったなら捕虜となった膨大な数の朝鮮人たちが何の妨害も受けず日本まで海路移送さることなどあり得ない。

　※8/15追記
この『九月十八日付船手衆注進状』に対する豊臣秀吉と奉行衆による返書を公開したので、ぜひとも御一読を。
鳴梁海戦,日本水軍戦勝認定書『十月十五日付船手衆宛、豊臣秀吉朱印状』及び『十月十七日付船手衆宛、豊臣奉行衆連署状』

関連 “真相” 文禄・慶長の役

文禄・慶長の役の名称を「朝鮮侵略」と呼ぶことの不適切さ

2013-01-07T21:57:00.001+09:00

近頃、文禄・慶長の役の名称を「朝鮮侵略」と呼ぶものが少なからず存在するが、これは極めて不適切で有害なものである。

侵略という文言を使うとき、それは決して中立公正な立場から歴史を探求するものではなく、対象となる歴史的出来事を誹謗中傷する立場から使用されるものだからである。これは歴史の真相を大きく捻じ曲げる要因となり、歴史の真相を探求しようとする場合の大きな障害となる。

人類の長い歴史の中で無数の戦争が繰り返されているが、それが侵略であるか否かにかかわらず、一々戦争名に「○○侵略」などと付けているだろうか？試しに世界史の教科書を見てみれば判るが、まず戦争名に「○○侵略」などとは付けられていないはずだ。戦争の名称に「○○侵略」などと付けるということは、中立公正さ損なうものであり、歴史の評価を行う上で大きな障害となるからである。このことから文禄・慶長の役を「朝鮮侵略」と呼ぶことが如何に奇異で有害であるか理解することができるだろう。

残念なことに文禄・慶長の役の研究やメディアでの扱いは、その多くが中立公正な立場から離れ、誹謗中傷する立場から論じられている。内容は、卑劣な戦争を行った日本軍が敗北してゆく物語を無理矢理でっち上げた挙句、この戦争によってひたすら悪影響がもたらされたと説くものである。これは実のところ暗に第二次世界大戦のイメージに重ね合わせたものだ。視聴者・読者に、文禄・慶長の役について反省心を抱かせるだけではなく、第二次世界大戦等、日本が行ってきた対外戦争全般を反省させ、不戦思想を植え付けたいのであろう。しかし、このことが文禄・慶長の役を実像から乖離したものにしてしまっている。実際のところ、戦争が始めから終わりまで、日本軍は主要な戦いの殆どで朝鮮軍や明軍を破り勝利しているのであり、特に慶長の役は極めて順調な推移をたどっていたのである。ところが、書籍やテレビ等、少なからぬメディアでの取り上げ方は、日本軍の勝利を徹底的に隠すという手法で進攻した日本軍が敗北した物語を無理矢理でっち上げている。今、こうした行為が当たり前のように行われているのである。

ここまで文禄・慶長の役を誹謗中傷すべき出来事として取り扱うことが、実像から乖離した歴史が捏造されることの原因となっていることを述べてきたが、文禄・慶長の役の名称を「朝鮮侵略」と呼ぶことは、その象徴的行為といえる。

主君の死に際し追い腹を切った洪浩然という朝鮮人捕虜

2012-02-18T16:50:00.010+09:00

文禄・慶長の役で捕虜として来日し書家として活躍した洪浩然という人物に関する記事が複数のメディアで掲載されている。

日韓の親族　感謝の再開果たす　asahi.com2012年02月18日

洪浩然は、第２次晋州城の戦いのあった１５９３年に、鍋島直茂（佐賀藩祖）軍に捕らえられて佐賀に連行された。当時、少年だったが、初代佐賀藩主勝茂らに仕えて書家として活躍。勝茂が没すると「忍　忍則心之宝　不忍身之殃（わざわい）」（忍ぶはすなわち心の宝、忍ばざるは身のわざわい）と、子孫への遺訓を揮毫（き・ごう）して追い腹を切った。

洪浩然韓国の子孫が来日　（2012年2月18日読売新聞）

洪浩然は、佐賀藩初代藩主・鍋島勝茂に仕え、書家のほか、藩主の書状を代筆する書記官「右筆(ゆうひつ)」として活躍。勝茂が亡くなった際、佐賀市の阿弥陀(あみだ)寺で追い腹（殉死）したことで知られる。書は、文字の書き出しと止めが力強い独特の書風で、追い腹の直前に子どもたちへ遺訓として書いた「忍」が有名だ。

テーマ展「洪浩然とその家系」：日韓両洪家の子孫が再会　県重文など５０点を展示－－名護屋城博物館　／佐賀　毎日新聞　2012年2月18日　地方版

洪浩然は、文禄の役（１５９２～９３）で佐賀城主鍋島直茂の軍に１２歳で捕らえられ、佐賀で藩主の右筆や書家として活躍した。

洪浩然という朝鮮人が、第２次晋州城の戦いの時、12歳で鍋島直茂の軍に捕えられ、初代佐賀藩主勝茂らに仕えて書家として活躍。勝茂が亡くなった際、追い腹（殉死）して果てたという。

もし彼が日本で劣悪な待遇を受けていたなら、このように後追い死を選ぶことは無かっただろう。12歳という年齢を考えると捕えられたとき特別な技能を持っていたわけではないはずで、書の腕前も来日してから磨かれたものと考えられる。つまり、特別な技能を持っていたわけでもない少年が、日本で良好な教育を受け著名な書家にまで上り詰めることができたということになる。そして主君の鍋島直茂と後継者の勝茂に対しては追い腹を切って死を選ぶほどの固い忠誠心を抱くに至っている。

同じく文禄・慶長の役で鍋島直茂によって日本に連れてこられ、有田焼を起こした陶工の李参平は、死後陶山神社で神として祀られるという最大級の厚遇を受けることとなった。こうした厚遇は洪浩然の例をみると、李参平が陶工という特殊技能を有していたために特別であったわけではないようだ。

加藤清正の捕虜となった人物では、まず余大男を挙げることができる。13歳の少年であった余大男は文禄の役の際捕虜となり、来日後は京都の五山で修業を受けさせてもらっている。これは当時最高級の英才教育であり、絶大な厚遇を受けていたといえる。修業後の余大男は日遥上人と呼ばれるようにまでなることができた。

次に良甫鑑（金官）がいる。朝鮮王子の小侍郎であった良甫鑑は加藤清正に従い咸鏡道の案内役を務め、加藤清正の近習として忠義を尽くし200石を与えられた。清正が没すると後を追って自害している。

後に来日した朝鮮通信使が朝鮮人捕虜の送還を求めた際、捕虜となった人々の多くが帰りたがらなかったという。捕虜達が必ずしも不遇であったわけではないようだ。

現在、文禄・慶長の役における朝鮮人捕虜について、過酷な待遇を受けていたような暗黒イメージで語られることが多い。しかし、これらの例を見る限り、こうした暗黒イメージで語ることについて修正の必要があるのではないか。

『宣祖実録』に見る鳴梁海戦後、日本水軍が全羅道西岸に進出していた証拠

2011-10-04T20:57:00.017+09:00

慶長の役で李舜臣率いる朝鮮水軍が鳴梁海戦で日本水軍を撃退し、全羅道西岸への進出を阻止したなどという主張がしばしば見られる。しかし、これが事実ではないことは以前からyasoshima氏が明らかにしていた。

鳴梁大捷!! しかし李舜臣は逃亡200km,右水営陥落http://plaza.rakuten.co.jp/1592to1598/diary/200802290000/
鳴梁海戦@高山公実録http://plaza.rakuten.co.jp/1592to1598/diary/200901120000/
全羅道西岸の3朝鮮人の動向@1597年9月-10月http://plaza.rakuten.co.jp/1592to1598/diary/200901140001/

結局のところ朝鮮水軍は海戦直後から後退を繰り返し、全羅道最北端の古群山島まで退却していることが『乱中日記』から確認できる。一方、日本水軍は鳴梁海峡を突破して全羅道西岸域に進出していることは『看羊録』や『月峯海上録』から確認できるのである。この点について私tokugawaも朝鮮王朝の正史である『宣祖実録』を読んでyasoshima氏の説を補足することになる以下の記事を確認した。

則賊船或三四隻, 或八九隻, 入靈光以下諸島, 殺擄極慘, 靈光地有避亂船七隻, 無遺陷沒。

『宣祖実録』宣祖30年10月13日(庚午) 条

（訳）
日本軍の船が、3・4隻、或いは8・9隻の単位で霊光以南の諸島に入って(朝鮮人を)殺し捕え極めて惨い。また霊光にあった避乱船7隻も跡形もなく陥没した。

この『宣祖実録』の記事は霊光沖で日本水軍の捕虜となった朝鮮人が記した、姜沆『看羊録』や、鄭希得『月峯海上録』の記録と合致しており極めて信憑性が高い。日本水軍は鳴梁海峡を突破して少なくとも霊光沖まで進出していたことは確実といえる。

豊臣秀吉は慶長の役開始時に「赤国不残悉一篇ニ成敗申付（全羅道を、残さず、ことごとく、いっぺんに、成敗せよ）『2月21日付朱印状（立花文書他）』」と命じていたが、これは本土ばかりではなく、多島海と言われる全羅道西岸の島々に対しても行われていたことになる。まさに「赤国不残悉一篇ニ成敗」していたのだ。李舜臣以下の朝鮮水軍はこれを阻止できなかった。

鳴梁海戦について、韓国国定教科書の記述では「このとき李舜臣は倭軍を嶋梁へ誘導して一大反撃を加え、大勝利をおさめた。陸地と海で再び惨敗を喫した倭軍は、次第に戦意を喪失して敗走しはじめた。」とあるが、事実は全く違っている。鳴梁海戦後、後退したのは朝鮮水軍であり、前進したのが日本水軍なのだ。もちろん朝鮮水軍が制海権を握ることはなかったし、日本軍の補給を断つこともなかった（参照；李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという虚構（慶長の役編））。

日本水軍は全羅道西岸域を掃討した後、ここから引き上げ築城を開始するが、これは前記『2月21日付朱印状（立花文書他）』に「右動相済上を以、仕置之城々、所柄之儀各見及、多分ニ付て、城主を定、則普請等之儀、爲帰朝之衆、令割符、丈夫ニ可申付事。」とあるように、全羅道成敗が完結したので、予定通り築城を行うため築城予定地に移動したのであり、これは慶長の役開始時からの方針であるヒット・アンド・アウェイ戦略に沿ったものである。

関連 “真相” 文禄・慶長の役

別個の出来事である“順天城の戦い”と“帰国妨害の海上封鎖”を一連化する歴史捏造行為

2011-09-17T00:34:00.004+09:00

慶長3年（1598年）9月末から10月初めにかけて戦われた順天城の戦いと、一か月後に行われた順天城の日本軍に対する帰国妨害のための海上封鎖を連続した一つの出来事として語られることがある。一例をあげると韓国・慶尚南道のサイト＜忠武公李舜臣＞ - 壬辰倭乱 - 壬辰倭乱経過 - 朝・明連合軍の反撃と終戦というページ。こうした韓国発情報の影響か、日本でも「9月19日、明・朝鮮軍によって水陸から順天城が包囲され、小西行長らは脱出不能に陥った。これを救出するため出動した島津義弘らの水軍と明・朝鮮水軍の間に11月18日露梁海戦が戦われ、翌日小西行長らは脱出することができた。」などといった具合に語られることがある。これだと2か月の間継続して順天城が包囲されていたことになるが、こんなことは全く事実に反する。

実際の経緯を述べると。水陸の明・朝鮮水軍が、小西行長らが籠城する順天倭城の攻略を目指した順天城の戦いは、慶長3年（1598年）9月19日に始まった。しかし、結局城の攻略に失敗し、10月7日に明・朝鮮陸軍が退却したのに続き、9日には明・朝鮮水軍も退却して水軍本営の古今島に帰還した。これにより城の包囲は解かれ、順天城の戦いは明・朝鮮側の敗退という形で終結した。その後一月近くの間をおいて、明・朝鮮水軍は豊臣秀吉死去に伴う日本軍帰国の情報を得、11月7日に水軍本営の古今島を出発し11月10日に順天沖の光陽湾を海上封鎖して小西行長らの帰国を妨害した。これを救出するため出動した島津義弘らの水軍と明・朝鮮水軍の間に11月18日露梁海戦が戦われ、翌日小西行長らは脱出することができた。

これらの経緯は李舜臣の著した『乱中日記』や朝鮮王朝編纂の『宣祖実録』で明確であり、本来なら議論の余地もないことである。ところが、この明・朝鮮水軍の一連の行動の内、城の攻略に失敗して帰還し、後で再度出航して海上封鎖した過程が消去された上、前後をくっ付けて語られる事態がしばしば見られるのだ。これにより、帰国を図る日本軍が2か月の間順天城に包囲され攻撃を受ける中で脱出したように捏造されている。

もう一つ注意しなければならないのは、順天城の戦いの時点での日本軍の状況は城の在番体制を固め翌年の攻勢準備を進めていたのであり、帰国を図ってはいない。豊臣秀吉は8月18日に死去しているが、当時は情報が瞬時に伝わる時代ではなく、帰国方針が現地に伝えられるのは順天城の戦いで明・朝鮮軍を撃退し包囲が解かれた後、10月に入ってからのことである（詳細は、三路の戦い #追撃ではない明・朝鮮軍による三倭城攻略作戦を参照のこと）。ところが、順天城の戦いの時点で既に日本軍が帰国を図っていたような主張がしばしば見受けられる。

先ほど例示した韓国サイトの＜忠武公李舜臣＞ - 海戦 - 海戦戦闘 - 9次出戦ページでは出戦の次数そのものが捏造されている。ここでは順天城の戦いを無かったことにして、いきなり露梁海戦に飛び、これを9次出戦としている。しかし、実際は順天城の戦いが9次出戦であり、露梁海戦は10次出戦である。

なぜ、このような歴史捏造行為が行われるのか？　それには二つの要素が大きく作用している。

一つ目の要素は、朝鮮が壬辰倭乱（文禄・慶長の役）に勝利したという虚構を仕立て上げるためには、戦争の最終段階まで日本軍が勝利し、朝鮮軍や明軍が敗北を重ねているという事実が極めて不都合になるため、これを隠さなければならないという事情である。慶長2年末から慶長3年始めにかけて戦われた蔚山城の戦い（第一次）で明・朝鮮軍は大敗を喫し、同年9月末から10月初めにかけて戦われた三路の戦いでも蔚山・泗川・順天、全て敗北している。このように明・朝鮮軍は戦争の最後まで連戦連敗であり、「而三路之兵, 蕩然俱潰, 人心恟懼, 荷擔而立。『宣祖実録10月12日条』」という状況に陥っている。つまり朝鮮が壬辰倭乱（文禄・慶長の役）に勝利したという戦争結果を成立させる余地は存在しないのである。しかし、現在の韓国でこうした状況は隠されるか歪曲されるなどして真実が語られることは少ない。また日本の研究者やメディアの中にも韓国の状況に同調するような者が存在し、これが事態を悪化させている。

二つ目の要素は、李舜臣が「23戦23勝」「無敗の名将」という神話を作り上げるためには、李舜臣が順天城攻略戦に敗退したという事実を隠さなければならないという事情である。実のところ李舜臣は、この順天城の戦いを含め、日本軍の陸上拠点に対する攻撃は殆ど不成功に終わっている。これに関しても現在の韓国でこうした事実は隠されるか歪曲されることが多いし、やはり日本の研究者やメディアの中に韓国の状況に同調するような者が存在して事態を悪化させている。
これらの二つの隠さなければならない要素が重なることにより、順天城の戦いと、一か月後に行われた順天城の日本軍に対する帰国妨害のための海上封鎖を連続した一つの出来事とする歴史捏造行為が行われるのである。このような行為はあってはならないことだ。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

Wikipediaに『海汀倉の戦い』を立てる

2011-09-12T02:29:00.001+09:00

海汀倉の戦い - Wikipediaを新規に立てた。

李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという虚構（慶長の役編）

2011-09-10T14:13:00.001+09:00

慶長の役でも李舜臣が日本軍の補給路を寸断したという言説があるが事実ではない。
慶長の役では、漆川梁海戦で元均麾下の朝鮮水軍が壊滅的打撃を被った後、李舜臣が三道水軍統制使に復帰し、朝鮮水軍の指揮をとるが、以後一度も釜山近郊に現れていない。鳴梁海戦の後も李舜臣が根拠地としていた場所は全羅道西方の古今島であり、ここから長躯釜山に進出することは当時の朝鮮水軍の造船技術や航海技術では不可能なことだった。

この時代の朝鮮の軍船は（日本も同様であるが）櫓走を主として航行するため、多数の漕ぎ手が乗船しており、必ず休息と睡眠をとるために毎日停泊しなくてはならなかった。また、乗員が多いことは食糧や飲料水の消費量を増大させるが、反比例して荷の搭載スぺース少なくなる。このため艦隊は補給を受けるためにも停泊する拠点を必要とした。ところが、釜山から順天のおよそ140ｋｍに及ぶ沿岸は日本軍の制圧下にあり、朝鮮水軍が釜山に到達することは不可能で、実際に李舜臣は一度も釜山の前洋に達していない。よって、李舜臣が日本軍の補給路を寸断することなど有り得ないことなのである。

しかし、実は朝鮮水軍が一度だけ釜山の前洋で日本軍の補給線を妨害したことがあった。それは時間を溯って慶長の役初頭の元均が三道水軍統制使だったときのことだ。このときは、文禄の役後の講和交渉の進捗で日本軍が巨済島から撤収していた影響で、慶長の役開始当初、朝鮮水軍は巨済島を停泊地にして釜山前洋に進出することが可能であった。しかし効果を挙げる間もなく元均麾下の朝鮮水軍は漆川梁海戦で日本水軍の逆襲を受け壊滅的打撃を被り、補給線妨害作戦はここに終決することになった。
この経緯は日本側記録でも確認できる。

番船唐島（巨済島）を居所に仕、日々罷出、日本通船、渡海一切不罷成ニ付而、五人之者申合、唐島へ押寄、昨日十五日夜半より、明末之刻迄相戦、番船百六拾餘艘切取其外津々浦々、十五六里の間、舟共不残焼棄申、唐人数千人海へ追いはめ、切捨申候、・・・
七月十六日付、四奉行（前田玄以、増田長盛、石田三成、長束正家）宛、小西行長、藤堂高虎、脇坂安治、加藤嘉明、島津義弘・忠豊、連署状『征韓録』

この慶長の役初頭の極短期間以を除き、その後日本軍の海上補給線が妨害されたことは一度も無い。

慶長3年3月13日に豊臣秀吉が朝鮮在番の諸将に発した書状に、「兵糧を日本の都へ届けるよりも、その方（朝鮮）に届けるほうが容易である」とする。

兵糧之儀ハ、日本之都へ相届候よりも、其方へは輙候・・・

三月一三日付、立花宗茂宛、豊臣秀吉朱印状
（他に類似の、同日付、朝鮮在番諸将宛、豊臣秀吉朱印状が複数あり）

日本軍の海上補給線が妨害されていないことが確認できる記録である。文禄の役と同様に、慶長の役でも李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという言説が成り立つ余地はない。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという虚構（文禄の役編）

2011-09-10T12:25:00.007+09:00

文禄の役で「李舜臣が日本軍の補給線を寸断した」という言説が存在する（一例；日韓歴史共同研究報告書（第1期）・鄭求福発表論文『壬辰倭乱の歴史的意味』「李舜臣による海戦の勝利によって海路を通じた軍糧の輸送も遮断された。」）。しかし、そのような事実は存在しない。

日本軍の補給路は、肥前名護屋から海路壱岐を経て対馬厳原に到り、対馬北端に位置する大浦などから釜山に着岸して荷を下ろし、その後は陸上を漢城に向かうというものだ。この補給路を朝鮮水軍が寸断するには、釜山の港を継続的に海上封鎖するか、釜山そのものを占領奪還するしか方法はない。

しかし実際のところ李舜臣が釜山の海上封鎖を行ったことはない。それどころか釜山前洋に現れること自体殆ど無かった。閑山島海戦までの李舜臣の活動域は加徳島より西方の海域であり釜山には触れてもいなかった。たった一度だけ釜山に現れたのが文禄元年8月29日（明暦9月1日）の釜山浦の戦い（釜山浦海戦）である。そして、この戦いで李舜臣は釜山の占領奪還を狙ったが失敗し日本軍補給路を寸断することはなく退却した（詳細はtokugawaブログ: 釜山浦の戦い（釜山浦海戦）の勝敗を検討するを参照のこと）。たった一日の数時間の出来事でしかなく、このような継続性のないことでは日本軍の補給を滞らせることはできない。この後、李舜臣が釜山の前洋に現れることは二度と無かった。つまり結局李舜臣が日本軍の補給路を寸断したことは無かったということだ。

実際、漢城在陣諸将が文禄2年3月3日に発した連署状には、4月11日までは漢城に兵糧があると書いた後で

釜山海之御兵糧も、山坂に而御座候間、五日路六日路、道中届かぬ可申候哉、川に付て船にてのほせ申儀も、今のつなきの御人数にては、難届候由申候・・・・・

『（文禄二年）三月三日付・漢城在陣諸将連署状』

日本戦史. 朝鮮役（文書・補伝）　文書第100号

と釜山には兵糧があることが書かれている。輸送が困難なのは、その後の陸路に山や坂があることや、川（洛東江）を遡航して輸送するにも人数不足であることが書かれている。これを見て判るように海路釜山には兵糧が運ばれていたのだ。海上補給路は妨害されていなかったのだから、それは当然のことといえる。

文禄2年4月、日本軍は補給不全の漢城を引き払い、補給を受けることが出来る朝鮮南部に再布陣するが、これにより兵糧不足は解消された。もし兵糧不足の原因が李舜臣による海上活動によるものならば、内陸奥地にいようと、南部沿岸部にいようと、無関係に兵糧不足は生じていたはずである。

これについて、ルイス・フロイスの『日本史』にも記録されているので引用する。

遊撃との間で上記のような協定がなされると、ほどなく日本軍は朝鮮の都、ならびに他の幾つかの城塞をシナ人に明け渡し、関白から海路輸送されて来た豊富な食料と弾薬がある海辺地帯に退いた。

完訳フロイス日本史5　豊臣秀吉篇Ⅱ　P270

このように、朝鮮南部の沿海地域に兵糧・弾薬が海路輸送され豊富に備蓄されていたことは疑いようがなく、李舜臣が日本軍の補給線を寸断したなどという状況は存在しない。

南部への再布陣により、補給を充足させた日本軍は、文禄2年6月、再攻勢を開始し、29日、朝鮮側最大の反抗拠点と目された晋州城の攻略を成し遂げることができた。この晋州城攻略作戦は文禄の役が始まって以来最大の作戦であり、9万を超える軍勢が晋州城とその周辺に投入された。この大兵力を支える補給物資が集積されていたということだ。

晋州城の攻略後、ただちに日本軍は慶尚道南部の沿海部に多数の城郭群を構築し、長期の駐留体制を整えた。この時期についても、ルイス・フロイスの『日本史』に記録されているので引用する。

それらの城塞をできるかぎり堅固なものにしようと考え、日本で行うのと同様に、切断しない石を用い、壁も砦も白く漆喰を塗り、天守と呼ぶ高い塔を設け、一城ずつに丹誠を籠め、互いにその出来栄えを競い合った。関白から任命された三名の武将によって食糧と弾薬　――それらは実に豊富で、一五九五年の九月まで十分持ち堪えることができるほどの量があり、彼らはその分配のために関白から任命されていた――　が分配され終ると、それらの城塞には・・・

完訳フロイス日本史5　豊臣秀吉篇Ⅱ　P276

今日、倭城と呼ばれるこれらの城郭には、やはり兵糧・弾薬が海路輸送され豊富に備蓄されており、しかもそれは2年以上持ち堪えるほど莫大な量に達しているのだ。また、この晋州城攻略作戦から倭城群構築にかけての時期に、上杉景勝、伊達政宗、佐竹義宣といった増援軍が続々と渡海しており、海上交通路が安全化されていたことは確かといえる。ここでも李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという状況は存在しない。

南部の倭城群に布陣する日本軍の補給物資が充足した状況は文禄3年以降も変わらない。文禄3年5月24日に豊臣秀吉が発した朱印状を見てみよう。

急度被仰出候、被越置候御城米之儀、彌古米ニ不成之様、手前兵糧ニ取替召遣、具数無相違、元程可積置候、釜山浦幷かとかい（加徳島）東莱・竹島等ニ有之分、莫大之儀候條、為御奉行、福島左衛門大夫・毛利民部大輔、被仰付候、手前御城米引加、惣人数多少ニ付令割符可積替候・・・

『（文禄三年）五月二十四日付・豊臣秀吉朱印状』

日本戦史. 朝鮮役（文書・補伝）　文書第175号

釜山・加徳島・東莱・竹島（金海）等の倭城に莫大な量の兵糧が備蓄されており、これらが古米化しないように、新しい兵糧米との入れ替えを指示する内容が書かれている。このように実際の状況は古米化を心配しなければならないほど兵糧は豊富であり、補給の断絶などとは全く逆の状況を示しているのだ。

結論として言えることは、文禄の役を通じて「李舜臣が日本軍の補給線を寸断した」という主張が虚構にすぎないことは明らかである。さらに「李舜臣が日本軍の補給線を寸断した」という主張が虚構にすぎないことは慶長の役においても同様である。これについては次の投稿・李舜臣が日本軍の補給線を寸断したという虚構（慶長の役編）で説明する。

※2014年9月10日、ルイス・フロイスの『日本史』関連の記述を追記し、文章を再構成する。
※2014年9月17日、文禄3年以降の状況を追記。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

慶尚道南部水陸の戦い

釜山浦の戦い（釜山浦海戦）の勝敗を検討する

2011-09-06T00:43:00.008+09:00

文禄元年（1592年）8月29日、李舜臣以下の朝鮮水軍が日本軍の支配下にある釜山を攻撃した。この「釜山浦の戦い（釜山浦海戦）」について、参謀本部編纂『日本戦史・朝鮮役』「釜山ノ戦」では朝鮮水軍の敗退として書かれている。ところが、現在の韓国ではこの戦いが朝鮮水軍の大勝利と全く逆の扱いを受けていることが多い。そこでこの戦いの勝敗について検討してみることにする。

勝敗を検討するにあたり、まず朝鮮水軍は何のために釜山を攻めたのか、その作戦目的を知る必要があるので、各種史料を見てみよう。

八月、李舜臣進攻釜山、鹿島萬戶鄭運死之、舜臣引兵還。舜臣謂諸將曰、「釜山、賊之根本也。進而覆之、賊必失據。」遂進至釜山・・・・

李忠武公全書　巻之十三　附録五　『宣廟中興志』

李舜臣は「釜山は賊（日本軍）の根本なり。進んで之を覆せば、賊（日本軍）は必ず據（拠）を失う。」と宣言して釜山攻撃を始めている。

日本軍の根拠地となっている釜山に進撃して、これを覆し、日本軍の拠り所を失陥させる。それが作戦目的という。別の言い方をすれば釜山の占領が朝鮮水軍の作戦目的ということだ。

よく似た内容が『宣廟中興志』以外にも書かれている。

公與李億祺、元均、助防將丁傑等相議曰、「釜山爲賊根本。蕩覆其穴、則賊膽可破。」遂與進至釜山・・・・

李忠武公全書　巻之九　附録一　『行録』

公與元均、李億祺、丁傑等計曰、「釜山、賊之喉也。進而扼之、賊必失其據。」遂進逼釜山・・・・

李忠武公全書　巻之十　附録二　『行状』

公進撃釜山、欲覆其根・・・・

李忠武公全書　巻之十　附録二　『神道碑』領議政金堉

確かに釜山は日本軍にとり補給連絡上の根本となる拠点であり、もしここを朝鮮水軍が占領すれば、朝鮮にいる日本軍は補給連絡を絶たれて孤立し、日本に退却することも出来ずに全滅したであろう。

さて、この戦いが終結したとき釜山は覆っただろうか？　戦いが終決したとき日本軍は釜山を失っただろうか？　いや、そんな状況には全くなっていない。つまり李舜臣は作戦目的の達成に失敗したということだ。この戦いが単に船を撃沈しに行ったのではなく、釜山の占領が目的だった証拠に、兵を上陸させて陸戦が戦われている。しかし全く歯が立たず敗退した。

釜山の奪還に失敗した李舜臣であるが、彼は報告の中で100余隻という膨大な数の日本船を破壊したと主張している。これだけの大戦果を挙げたのだから、たとえ作戦目的を達成していなくても朝鮮水軍の大勝利ではないかという意見も出てくるかもしれない。しかし、このような膨大な戦果を客観的に証明するものは何もない。もちろん日本側記録でも確認できるものではない。戦史研究の一般論として、このような自称大戦果を安易に受け入れることは健全なことではなく、真偽の検討を要することだ。

戦闘後、もし李舜臣が自身の保身を望むなら、作戦失敗、即ち敗北を覆い隠す必要がでてくる。そのためには膨大な戦果がどうしても必要となってくる。100余隻という自称大戦果はそうした背景で成された報告である。こうした要素を勘案すると、やはり100余隻破壊という大戦果をそのまま受け入れることはできない。

そして、100余隻だった大戦果は後に編纂された『宣祖修正実録』（宣祖二十五年八月戊子条）では400余隻というさらに巨大な数値に膨れ上がっている。

李舜臣等攻釜山賊屯、不克。倭兵屢敗於水戰、聚據釜山、東萊、列艦守港。舜臣與元均悉舟師進攻、賊斂兵不戰、登高放丸。水兵不能下陸、乃燒空船四百餘艘而退。鹿島萬戶鄭運居前力戰、中丸死。舜臣痛惜之。

『宣祖修正実録』（宣祖二十五年八月戊子条）

このことから『宣祖修正実録』（宣祖二十五年八月戊子条）の編者の立場は李舜臣を持ち上げろうという意図で書かれていることが判る。しかし、そのような編者でも、釜山の奪還に失敗したという事実を根本的に覆い隠すことはできなかったようで、釜山浦の戦いを「不克（勝てなかった）」と評価せざるをえなかった。この「不克」というのは敗北の婉曲表現である。敗北という直接的表現を使うことは李舜臣を持ち上げろうという意図を持った編者には出来なかったのだろう。

敗北に懲りたのであろうか、この戦い以後、李舜臣が釜山を攻撃することは二度と無かった。それどころか、これまで連続的に出撃を繰り返してきた李舜臣以下の朝鮮水軍は活動をパッタリと停止する。李舜臣が日本軍の補給を断つようなことは無かった。これにより釜山は安全化され、文禄・慶長の役が終決するまで日本軍の補給連絡上の根本拠点として機能し続けることとなる。

以上、ここまで見てきたとおり「釜山浦の戦い」は朝鮮水軍が敗北した戦いであることは明白だ。韓国では李舜臣を民族的英雄として崇め奉り、「23戦23勝」、「無敗の名将」と称えているが、実際のところ、それは虚構である。しかも、それは何もこの「釜山浦の戦い（釜山浦海戦）」に限ったことではない。「順天城の戦い」では、より明白に敗退しているし、その他日本軍の沿岸拠点への攻撃では尽く不成功に終わっている。だが、残念なことに、こうした事実が韓国で語られることはおそらく殆ど無い。韓国における歴史の評価は民族的自尊心の充足が極めて大きな要素となっており、民族的英雄である李舜臣が敗北しているという事実を受け入れることは容易ではないかもしれない。しかし、歴史は真実から目を背けることを永久に続けるならば、それはあまりにも非文明的行為と言わざるを得ない。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

慶尚道南部水陸の戦い

Wikipediaに『釜山浦の戦い』を立てる

2011-09-01T21:27:00.001+09:00

釜山浦の戦い - Wikipediaを新規に立てた。

この戦いは朝鮮王朝実録の『宣祖修正実録』でも「不克・・・（中略）・・・退（勝てずに退却した）」と書いてある。この表現は敗退の婉曲表現であって、要するに釜山浦の戦いは朝鮮水軍の敗退ってこと。

『宣祖修正実録』以外でもでも、李舜臣本人の記録を別にすれば殆ど景気のいいことは言っていない。

なのに、韓国では李舜臣の大勝利としている。おかしなことだ。その影響と思われるが、Wikipedia英語版でもDecisive Korean victory（朝鮮の決定的勝利）となっている。呆れた話だ。

Wikipediaに『黄石山城の戦い』を立てる

2011-08-31T22:35:00.001+09:00

黄石山城の戦い – Wikipediaを新規に立てた。朝鮮や明の人名や地名には、日頃目にしない文字が多く、変換に苦労することが多い。

文禄・慶長の役の名称を「七年戦争」「Seven Years' War」と呼ぶことの不適切さ

2011-08-07T15:43:00.002+09:00

時々、韓国発信の情報で文禄・慶長の役の名称を「七年戦争」。英語になって「Seven Years' War」という表現を見かける。しかし、こうした名称は使わないほうがいい。七年戦争という名称はすでに1756年-1763年にプロイセン及びそれを支援するイギリスと、オーストリア・ロシア・フランスなどのヨーロッパ諸国との間で行われた戦争として使われている。（七年戦争 - Wikipedia）
前回の投稿“文禄・慶長の役の名称を「壬辰倭乱」「壬辰戦争」と呼ぶことの不適切さ”で干支を歴史的出来事の名称として使用することが重複の可能性があることを不適切な理由の一つとして指摘した。この「七年戦争」という名称は他の有名な戦争名と完全に重複している。ようは他の出来事と重複するような名称は避けるべきということ。

文禄・慶長の役の名称を「壬辰倭乱」「壬辰戦争」と呼ぶことの不適切さ

2011-07-24T18:11:00.011+09:00

「文禄・慶長の役」の呼称について、韓国では「壬辰倭乱」と呼ばれている。また最近では「倭乱」部分を「戦争」に変えて「壬辰戦争」という呼称が鄭杜煕らによって提唱されている。しかし、これら「壬辰」を冠した呼称は不適切なものである。

先ず1点目の理由を述べる。日本の文禄元年（西暦1592年）が干支の壬辰年に当たるため、「壬辰倭乱」や「壬辰戦争」という戦争名にしようというものであるが、しかし実際のところ文禄・慶長の役は停戦期間を挿みながら慶長3年（西暦1598年）まで7年間にわたって戦われた戦争である。ところが「壬辰」とは、文禄元年（西暦1592年）の一年間しか表さない。このことを考えると「壬辰」を7年にわたる戦争の呼称として用いることは、全く不適切なものといえる。

次に2点目の理由を述べる。干支とは元々年代の記述法として合理的なものではなく、これを歴史年代に用いることは混乱を招くものであること。干支とは60年周期で一巡するもので、同じ干支年は歴史上無数に存在している。「壬辰」年だけを例にとっても、紀元後だけで、32年・92年・152年・212年・272年・332年・392年・452年・512年・572年・632年・692年・752年・812年・872年・932年・992年・1052年・1112年・1172年・1232年・1292年・1352年・1412年・1472年・1532年・1592年・1652年・1712年・1772年・1832年・1892年・1952年と、これら全てが「壬辰」年で、さらに今後も、2012年・2072年・2132年・2192年・2252年・2312年・2372年・2432年・2492年・2552年・2612年・2672年・2732年・2792年・2852年・2912年・2972年、と永久に続いてゆく。このような干支記年を態々現代に歴史的出来事の呼称として用いるべきであろうか？

歴史的な遺物に干支が記年されている場合が多々あるが、干支年は無数存在するため、これら遺物の実年代が何時のものなのか明確でなく混乱を招いているケースが少なくない。例えば、隅田八幡神社人物画像鏡銘文に記された「癸未年」がいつに当たるか、西暦443年や、503年などが唱えられているがはっきりしない。当時は他に適切な年代記述法方法が無かったため止むを得ないし、何も記されていないよりは余程良いことだが、やはり歴史的事実を究明する障害となっており、残念なことだといわざるを得ない。

戦争に関しても、これまで他に「壬辰」年に戦争が起きていないのだろうか？今後「壬辰」年に戦争が起こらないといえるのだろうか？
古くから既に定着している干支年を用いた歴史的出来事については、そのままにしておいてもよいかもしれないが、今現在に、こうした混乱を招く年代記述方理由法を態々新たに用いるのは、不合理なものといえる。

最後に3点目を述べる。「壬辰」は「壬申」と同様に「じんしん」と読み、紛らわしくなること。実際に「壬申倭乱」という誤った表記でWEB上を検索すると大量にヒットするのがその証となる。すでに歴史上重要な出来事として「壬申の乱」が存在することもあり、混乱を生じかねない。

以上、3点の理由から「文禄・慶長の役」の名称に「壬辰」を付けることに反対する。

（追記）「壬辰戦争」という呼称を用いるべきという主張には、国際的に同一の呼称で統一するという目的があるようだが、漢字表記が同じになったところで、各国の呼び方ほ異なっている。日本で「壬辰」は「ジンシン」で、韓国では「イムジン」となるので結局のところ呼称の統一にはならない。漢字表記だけでも統一することに意味があるという意見もあるかもしれない。しかし、韓国では一般に漢字では表記されず、ハングル文字で「임진」と表記されるので、殆ど無意味なものとなる。英語などでアルファベットを使用して表記する場合も、日本語の「jinshin」とすべきか、韓国語の「imjin」とすべきか、或いは北京語の「rénchén」にすべきかといったことになり、呼称統一という目的を達するこはできない。無理に呼称統一を図ろうとしても、デメリットばかりが多くメリットは少ない。

幻の慶長四年の役が実施されていたら・・・

2011-06-18T21:31:00.008+09:00

秀吉の死により慶長三年で終結した朝鮮出兵。もし秀吉が死去せず戦争が継続されていたらどうなっていたか？

『島津家文書二‐九七八』には慶長四年に大軍を再派兵して攻勢作戦を実施することが書かれている。これが実際に起こっていたらどうなっていたか？仮定の話になるので断定的なことは言えない。しかしある程度の状況分析は可能なので色々と検討してみることにする。

明・朝鮮側は慶長二年に全羅道・忠清道を打破された挙句(参照,慶長の役戦略,全羅道への進撃,全羅道・忠清道掃討)、反撃に出た蔚山で惨敗し(参照,蔚山戦役)、再挙して挑んだ慶長三年９月から１０月にかけての三路の戦いでも倭城守備軍の九州勢のみから成る日本軍に惨敗を喫し(参照,三路の戦い)「而三路之兵, 蕩然俱潰, 人心恟懼, 荷擔而立。『宣祖実録十月十二日条』」といった具合で、兵力の損失と士気の低下は覆いようもなかった。

逆に勝利した日本軍では朝鮮駐留軍即ち九州勢は意気軒昂であろうし、これに国内でリフレッシュされた再派遣軍が加われば士気やコンディション更には兵力の面で日本軍側が優位といえる。

この当時、国土で戦争が続いた李氏朝鮮は、極度に疲弊していた。

全国の人口は戦前の六分の一か七分の一にまで減少。
戦後の耕地面積は戦前の170万8千余結（1結は一等田で約1ヘクタール、六等田で約4ヘクタール）から54万1千余結と三分の一に減少。
首都漢城の戸数は戦前の8,9万戸から4万戸に減少。

貫井正之『歴群35 文禄・慶長の役 P59（1598年12月～1607年1月 - 朝鮮・日本）』

戦争直前の田地総面積170万8千余結が、戦後には30余万結と五分の一以下に激減し、戦前の全羅道一道にも及ばず。

愛宕松男・寺田隆信『中国の歴史6』講談社

このことから朝鮮の戦争遂行能力が大きく低下していたことは明らかだ。もちろんこのことは明軍への兵站供給能力の低下をも意味する。

もう一つ、日本軍の動員範囲について検討してみる。実施された慶長二年の役の動員は限定的範囲に限られており、九州・四国の全域と、中国地方では毛利と宇喜多で山陰の大名は動員されていなかったようだ。近畿では淡路・紀伊まで、以上に過ぎなかった。総兵力は１４万余である。一方、幻に終わった慶長四年の役の動員範囲を検討すると、『島津家文書二‐九七八』に慶長四年の役の大将として指名されているのは福島正則・石田三成・増田長盛の三名である。注目すべきは三名の領地で、福島が尾張清州・石田が近江佐和山・増田が大和郡山であり、これで彼らが畿内から濃尾平野にかけての領主であることがわかる。とすれば、この三名だけでなく他の畿内から濃尾平野の大名にも動員がかけられていた可能性が高く慶長二年の役よりも広い範囲となる。この場合、日本軍の総兵力は慶長二年の役の14万余よりも多くなるのは間違いない。明・朝鮮軍が三路の戦いで動員した兵力は11万余であり、これが三路の敗戦で損耗されているため、兵力面での日本軍優位が判る。

更に明・朝鮮側にとって悪いことに満州方面で建州女真のヌルハチが暴れだしているという事情がある。慶長3年（1598年）の12月には、ヌルハチが開元・瀋陽・遼東・鴨綠以西を搶掠しようとしたため、経略邢玠は遊撃李芳春・牛伯英らの軍勢を朝鮮から引き上げて防備させなければならない事態になっている（宣祖実録・宣祖31年12月甲子・乙丑）。もはや対日戦争に注力できない状況にあったといえる。

これらの事情から、もし慶長四年の役が実施されていたらどうなっていたかを総合的に検討してみると日本軍側に分があると私はみる。いずれにせよ慶長三年秋頃には、朝鮮国内における明軍の兵力は文禄の役時よりも大きく上回っていた。もし戦争が継続していたなら慶長四年が大軍同士がぶつかり合う決戦の年になていたであろう。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

楊元 - Wikipediaを新規作成

2011-05-30T00:28:00.004+09:00

楊元 - Wikipediaを新規作成。

楊元は明軍の武将の中で比較的健闘したほうだと思う。
守将として戦った南原城の戦いでは、籠城の末落城したといっても兵力差を考えると落城はやむを得ないことだし、逃走したことも落城寸前まで戦った末のこと。それらを考え合わせると処刑は酷ではなかろうか。
南原城の戦いが始まる前、朝鮮の諸将は至近の朝鮮式山城の蛟龍山城に籠城することを主張したが、楊元はこれを却下して平地の中国式平城の南原城で籠城し、最後は落城した。朝鮮の高官である柳成龍は『懲毖録』の中で平地の南原城に籠城したことに批判的で、「平城はダメで山城ならよかったという」趣旨の主張をしている。しかし、同時期に朝鮮式山城である黄石山城が日本の右軍の攻撃で二三日で陥落している。これに対し、南原城は数日間持ちこたえていることを考えれば、この主張は説得力に欠ける。

李如松一族の愉快なネーミングセンス

2011-05-26T21:36:00.003+09:00

文禄の役で総兵官として明軍を率いたのは李如松。その弟、李如柏、李如梅、李如梧も文禄・慶長の役に参加している。

ちょっとここで、この李如松一族の名を並べてみると

父　李成梁
叔父　李成材
弟　李如柏、李如楨、李如樟、李如梅、李如梓、李如梧、李如桂、李如楠。

見ての通り、李如松の兄弟は、松（マツ）の如し、柏（カシワ）の如し、楨（ネズミモチ）の如し、樟（クスノキ）の如し、梅（ウメ）の如し、梓（アズサ）の如し、梧（アオギリ）の如し、桂（カツラ）の如し、楠（タブノキ）の如し、と皆（樹木名）＋（如し）になっている。彼らの父、李成梁が自分の息子たち全員を（樹木名）＋（如し）で統一したことになる。

そして、李成梁とその兄弟といえば、梁を成す、材を成す、と（木からできる部材の名）＋（成す）が付けられている。二人の父、李英のネーミングと思われる。

何かこの一族は、よほど木にこだわりがあるようで、彼らのネーミングセンスはおもしろくて興味深い。

文禄の役、日本側戦死者数算定方法の不適切さについて

2011-04-28T21:48:00.006+09:00

文禄・慶長の役開始前の陣立書に書かれた人数から、晋州城攻撃時等の陣立書に書かれた人数を差し引いた数値を日本側戦死者数のように主張するものがあるが、こうした単純な引き算による戦死者数算定は国内に送り返された者の人数を考慮していないものであり不適切である。

　文禄元年11月10日付書状で熊川に残置する警護船以外の水夫を帰国させ休養させるよう指示している。

手前所持之舟、こもかい口警護船ニ申付分残置、其外ハ慥奉行相副漕戻、かこ共在々へ遣、可休候

　さらに、文禄の役開始2年目の文禄2年2月5日付書状では、秀吉は朝鮮に渡った水夫を、15歳から60歳までの者をすべて名護屋まで送るよう命令している。

　水夫の比率がどの程度のものかというと、文禄元年の五島純玄勢を例に取ると、軍役人数705人の内、船頭と水夫が200人と3割に近い高比率を占めている。船頭と水夫の比率は五島勢以外でも違いはあれども低くはないはずである。他にも傷病者が後送されている可能性も十分考えられる。

　このように多くの人員が晋州城攻撃より前の時点で朝鮮から引き上げているのであり、こうした国内に送り返された者の人数を考慮せず、単純に文禄の役開始前の陣立書に書かれた人数から、晋州城攻撃時等の陣立書に書かれた人数を差し引いた数値を日本側戦死者数のように主張する戦死者数算定方法が適切性を欠いているのは明らかである。

（そもそも、軍役人数の内、水夫は大名に付き従って内陸の作戦に参加していないのではなかろうか。）

水軍拠点を本土や大きな島に置くことを好まなかった李舜臣

2011-04-24T17:49:00.005+09:00

李舜臣の水軍拠点について。
文禄・慶長の役が始まる前、朝鮮王朝は水軍の拠点を本土や大きな島に設置していた。主要な拠点は以下の通り。

慶尚左水営=東莱水使（朴泓）板屋船24隻

慶尚右水営=巨済水使（元均）板屋船73隻

全羅左水営=麗水水使（李舜臣）板屋船24隻

全羅右水営=海南水使（李億祺）板屋船54隻

忠清水営=保寧鰲川　水使（？）板屋船45隻

※水使=水軍節度使=水軍司令官

※板屋船=朝鮮水軍の主力艦で日本の安宅船に相当

これらの水軍拠点は何れも水路の要衝に位置しており水軍の出撃や水路の抑えとして好位置である。しかし、李舜臣はこうした朝鮮本土や巨済島のような大きな島の拠点を好まなかった。文禄の役で（文禄2年7月14日）閑山島に、慶長の役でも古今島に本営を移した。この二つの島は何れも小島である。

このような小島に本営を置く理由は日本軍による陸上からの攻撃を恐れてのことと思われる。本土の拠点は日本軍から陸伝いに侵攻を受ける恐れがあるし、島に置かれた拠点でも島が大きいと離れた位置に上陸してから陸伝いに侵攻を受ける恐れがある。

李舜臣は陸上で日本軍と戦うことには自信がなかったようだが、船同士で戦う船戦には自信を持っていた。朝鮮の水軍基地である水営は低くて簡素な城壁を周囲に廻らす程度のもので、決して堅固な構造ではなく、陸から日本軍の攻撃を受けたならば防衛は困難だ。小島に拠点を置いておけば、日本軍が侵攻するなら必ず船で海上からやってくることになり、水上戦で迎撃することが出来きるということだ。

順天城の戦いで明将劉綎が総攻撃失敗の後、攻撃を停止した理由

2011-04-16T23:51:00.005+09:00

（参照→三路の戦い - “真相” 文禄・慶長の役）
慶長3（1598年)9月19日から10月7日にかけて、明・朝鮮軍が小西行長の守る順天倭城を攻撃した。この順天城の戦いは東アジアにおける当時最先端の水陸の軍事技術、攻城・守城術が駆使された興味深い戦いであるが、この時の明・朝鮮の陸軍総司令官である劉綎の行動に疑問が浮かび上がる。

この戦いでは10月2日の総攻撃失敗の後、明の陸軍を率いる劉綎は攻撃を停止し、水軍のみが攻城を継続する結果となっている。水陸共同の攻城は劉綎の提案によるものであるにも係らずである。何故か？

それは、陸からの倭城攻撃が損害を出すばかりで成功の見込みが無く手詰まり感を感じるようになったからであろう。ただし、水軍による海からの攻撃には成功の可能性ありと希望を見出していたからではなかろうか。

遡って前年の慶長2（1597年)12月22日から翌慶長3年（1598年）1月4日にかけて戦われた蔚山城の戦いにおいても攻城戦で城内からの鉄砲の射撃により明・朝鮮軍は膨大な損害を出して攻城に失敗している。（参照→蔚山戦役 - “真相” 文禄・慶長の役）　この時、攻城具なしで攻めかかったことが膨大な損害と攻城失敗の原因であると明・朝鮮側は認識したようだ。

この戦訓を取り入れて、順天城の戦いでは、劉綎は一時攻城を中断してまで雲梯、飛楼、防車、防牌等の攻城具を制作し、10月2日万全の態勢を整え順天城の惣構（外郭部）に攻めかかった。しかし、またもや城からの日本軍の鉄砲や大砲による反撃は激しく、結局多くの死傷者を出して攻撃は失敗している。攻城具の防御力もせいぜい小銃弾程度が限界で、大口径の火器に対しては十分な効力が無かったのではなかろうか。また日本軍は出撃戦術も併用して攻城具を焼き払い、明・朝鮮兵を白兵戦で撃攘している。劉綎にしてみれば万事休すといったところで、手詰まり感を感じざるを得ないだろう。

もし何らかの可能性を見出すなら、それは水軍による海上からの攻撃しかあるまい。順天城の遺構を見る限り陸側の外郭は石垣で固められた防壁が守りを固めており、突破することは困難である。それに対し、海側に目を転じてみると、石垣の防壁はなく海側防御は陸側よりも弱いことが判る。もし水軍が海側から惣曲輪内に侵入することに成功すれば、その時、陸側からも呼応して城内に雪崩れ込むと、惣構（外郭部）の防衛ラインを突破することが出来るはずである。劉綎は水軍による城内侵入成功を待って模様眺めしていたのであろう。

しかし、水軍の攻撃も成功せず、劉綎はただ傍観を続けるだけとなった。こうした状況で明水軍を率いる陳璘や、朝鮮水軍を率いる李舜臣は、水軍にのみ戦いを強いて自らは動こうとしない劉綎に対し憤怒の念を抱いている。

結局、陸からも海からも攻城成功の可能性がないことが判り、更に悪いことに泗川城を攻撃していた中路軍が島津軍に大敗したニュースが飛び込んでくると、もはや長居は無用とばかりに明・朝鮮軍は退却していった。

関連
“真相” 文禄・慶長の役

朝鮮使との会見

2011-04-14T23:04:00.003+09:00

1590年、唐入りを前に、来日した朝鮮使を接見する場において、豊臣秀吉は我が子の鶴松を抱いて登場した。この時の秀吉の意図は、我が子を愛する父親の姿を演出すことで、自らの人間味を朝鮮使に見せ、場の雰囲気を和ませ、以後の日朝関係を円滑に進めたいと考えたのではないか。

　しかし、こうした秀吉の意図は堅物の朝鮮使には理解できなかった。朝鮮使、すなわち朝鮮官僚にとっては儒教的形式主義に沿った行動こそが唯一絶対の人間が取るべき行動であり、秀吉の我が子を愛おしむ姿での応対は、儒教的形式主義から逸脱するものであり、非礼なものと映った。

　ここに、東方礼儀の国を自称する儒教（特に朱子学）原理主義の朝鮮と、儒教的影響を表層的にしか受け入れなかった日本との文明感の違いがよく表れている。

　そもそも、単に接見の形式だけの話ではなく、儒教的価値観を国家の基本理念とする李氏朝鮮からすると、中華王朝へ政治的にも文化的にの服従することこそが、礼節に即した正しい行為であり、中華王朝へ攻め入るなどは、非礼であり邪道でしかないともいえる。