tag:blogger.com,1999:blog-87629358945008197212011-11-28T09:17:44.716+09:00Новостные публикации о проделанной работе по переводам технической документации.vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.comBlogger38125tag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-87889534186748825732010-02-05T21:57:00.000+08:002010-02-05T21:58:46.330+08:002010-02-05T21:58:46.330+08:00NameBench это программа, которая ищет быстрейшие DNS-сервера. После того, как программа закончит поиск и сравнение серверов имен вам будет выдан список DNS, которые наиболее оптимальны для вас. После чего вас остается просто внести изменения в настройки вашего соединения. NameBench существует в версиях как под Windows и Mac, так и под Linux, что для нас наиболее важно.<br /><br />Установка дополнительного ПО<br /><br />Устанавливаем следующий пакет...<br /><br /><a href="http://sabini.ch/articles/uvelichte-skorost-interneta-s-pomoshchyu-namebench.html">Читать далее</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-8788953418674882573?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ol0pkCJf94ASSXiHPyHsoTr5nvE/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ol0pkCJf94ASSXiHPyHsoTr5nvE/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ol0pkCJf94ASSXiHPyHsoTr5nvE/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/Ol0pkCJf94ASSXiHPyHsoTr5nvE/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/az0sflB4wy8" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2010/02/namebench.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-26532650115262327062010-02-04T16:53:00.000+08:002010-02-04T16:54:53.453+08:002010-02-04T16:54:53.453+08:00Добро пожаловать в 2010! Компания Piriform продолжает работу над своими продуктами и выпускать новые версии (даже в каникулы). Первым в этом году вышел CCleaner v2.28.1091 с кипой новых возможностей для Windows 7, поддерживается бОльшее число приложений, улучшена производительность и больше возможностей для тонкой настройки продвинутых пользователей<br /><br /><a href="http://sabini.ch/articles/ccleaner-v2281091.html">Читать далее</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-2961190641256907764?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YlwOWTzINXWhPPRNpIhsqGbc8hU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YlwOWTzINXWhPPRNpIhsqGbc8hU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YlwOWTzINXWhPPRNpIhsqGbc8hU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/YlwOWTzINXWhPPRNpIhsqGbc8hU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/_jeALq1NqaM" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2010/02/ccleaner-v2281091.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-26904126366082219932010-02-04T16:47:00.000+08:002010-02-04T16:48:40.706+08:002010-02-04T16:48:40.706+08:00Это расширение для Google Chrome регулярно синхронизирует закладки между браузерами и Закладками Google.<br /><br /><a href="http://sabini.ch/articles/gbx-google-bookmarks-extension-dlya-chrome.html">Читать далее</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-2690412636608221993?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3WJIZaIDaoizD9mRcntDJD-UNS8/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3WJIZaIDaoizD9mRcntDJD-UNS8/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3WJIZaIDaoizD9mRcntDJD-UNS8/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3WJIZaIDaoizD9mRcntDJD-UNS8/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/VnX76SfzCEM" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2010/02/gbx-google-bookmarks-extension-chrome.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-77556780960701813072010-01-21T19:05:00.001+08:002010-01-21T19:05:47.757+08:002010-01-21T19:05:47.757+08:00Выпуск новой версии Skype 2.1 Beta 2 для Linux: <a href="http://ping.fm/PJhHO">http://ping.fm/PJhHO</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-7755678096070181307?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_ch7YglRQhbSQ82lgQZJ5NHw2Xw/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_ch7YglRQhbSQ82lgQZJ5NHw2Xw/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_ch7YglRQhbSQ82lgQZJ5NHw2Xw/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/_ch7YglRQhbSQ82lgQZJ5NHw2Xw/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/2NMs_d2exSY" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2010/01/skype-21-beta-2-linux.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-69435226990972542672010-01-13T20:39:00.001+08:002010-01-13T20:39:41.378+08:002010-01-13T20:39:41.378+08:00Ребята, а я ж переехал на stand-alone блог - sabini.ch<br />Так же тружусь на благо <a href="http://rock.irk.ru">иркутского рок</a>-портала.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-3063759712184748125?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DqoTvWlvCQLLaXOzXWOafryEPjQ/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DqoTvWlvCQLLaXOzXWOafryEPjQ/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DqoTvWlvCQLLaXOzXWOafryEPjQ/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/DqoTvWlvCQLLaXOzXWOafryEPjQ/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/WV7kNZHwu6g" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2009/12/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-24954625013937125092008-12-02T23:43:00.000+08:002008-12-02T23:43:48.376+08:002008-12-02T23:43:48.376+08:00<p>Добавлен перевод устаревшего FAQ по файловому менеджеру Midnight Commander 4.6.0. Переведен был черти когда, и выложен только на Опеннете.</p> <p><a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/57/28/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/57/28/</a></p> <p>&nbsp;</p> <p>Так же, гуляя по интернету случайно наткнулся на сайт "Энциклопедия по Линукс". Довольно большой сайт и все ссылки на мои статьи и переводы шли так же на Опеннет. Меня это немного покоробило =)) Отписал администратору ресурса. ссылки изменены на правильные и актуальные.</p> <p>Кстати, заметил, что в основном не возникает никаких проблем с изменением ссылок, либо с выставлением авторства перевода (было один раз такое, что нашел свой перевод без каких либо пометок на то, что я потратил на это свое время).</p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-3843655353163193329?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/VhB19v_k8tkH4OzLni1NsHevnhc/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/VhB19v_k8tkH4OzLni1NsHevnhc/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/VhB19v_k8tkH4OzLni1NsHevnhc/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/VhB19v_k8tkH4OzLni1NsHevnhc/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/IY7wFZI9fbM" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/08/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-90202937908290197662008-07-30T23:41:00.000+09:002008-07-31T00:06:41.031+09:002008-07-31T00:06:41.031+09:00<p>В дополнение к переводу заметки о том, как сбросить рутовый пароль у MySQL, добавил переведенные ранее части докуметации к Irssi.</p> <p>1. README <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/49/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/49/1/</a></p> <p>2. INSTALL <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/50/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/50/1/</a></p> <p>3. Readme.cygwin <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/51/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/51/1/</a></p> <p>4. AUTHORS <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/52/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/52/1/</a></p> <p>5. default.theme <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/53/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/53/1/</a></p> <p>6. irssi.conf <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/54/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/54/1/</a></p> <p>7. docs/design.txt <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/55/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/55/1/</a></p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-9020293790829019766?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wXSl0dM2JTXjmUwlmuuj2e5o31c/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wXSl0dM2JTXjmUwlmuuj2e5o31c/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wXSl0dM2JTXjmUwlmuuj2e5o31c/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wXSl0dM2JTXjmUwlmuuj2e5o31c/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/BX84HzVPmiw" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/07/blog-post_30.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-12587173717013997072008-07-30T20:31:00.001+09:002008-07-30T20:31:33.033+09:002008-07-30T20:31:33.033+09:00<p>Добавлен новый перевод "Сброс пароля на MySQL-сервере".</p> <p>Небольшая статья, в которой описывается два способа, которые позволят вам сменить пароль от пользователя root даже если вы забыли прежний.</p> <p><a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/48/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/48/1/</a></p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-1258717371701399707?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/zQVgrgB0xGf9aDbPrPbShD6we-E/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/zQVgrgB0xGf9aDbPrPbShD6we-E/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/zQVgrgB0xGf9aDbPrPbShD6we-E/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/zQVgrgB0xGf9aDbPrPbShD6we-E/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/GWbphW5EoVs" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/07/mysql.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-14760072340751150302008-07-24T20:18:00.001+09:002008-07-24T20:18:44.318+09:002008-07-24T20:18:44.318+09:00<p>На сайте bookshelf.ath.cx опубликованы следующие переводы:</p> <p>1. EleBBS FAQ. Часто Задаваемые вопросы по одной довольно забавной <a href="http://www.elebbs.com" target="_blank">BBS</a>. Старый перевод, выложено интереса ради</p> <p><a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/45/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/45/1/</a></p> <p>2. Давным давно перевел документ относительно фидонета. В данный момент он уже должен быть более свежим, но.. пока выложил таким, какой есть. FTA-1000</p> <p><a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/46/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/46/1/</a></p> <p>3. Наконец-то добрался до Irssi и начал выкладывать хотя бы то, что было переведено ранее.</p> <p><a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/47/1/" target="_blank">Irssi startup HOWTO</a></p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-1476007234075115030?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eu4wvVhlrmxmJs2TnFm1_oTNAUs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eu4wvVhlrmxmJs2TnFm1_oTNAUs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eu4wvVhlrmxmJs2TnFm1_oTNAUs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/eu4wvVhlrmxmJs2TnFm1_oTNAUs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/9NT6435jFO4" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/07/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-26109749334863999542008-07-22T17:28:00.001+09:002008-07-22T17:28:55.825+09:002008-07-22T17:28:55.825+09:00<p>Выложен перевод статьи, в которой описывается настройка браузеров Firefox/Seamonkey для включения функций работы с буфером обмена на интернет-сайтах. Перевод доступен по адресу: <a href="http://bookshelf.ath.cx/content/view/44/1/">http://bookshelf.ath.cx/content/view/44/1/</a></p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-2610974933486399954?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/pDRQdElxBBPYypWYn5qVHKuxxMs/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/pDRQdElxBBPYypWYn5qVHKuxxMs/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/pDRQdElxBBPYypWYn5qVHKuxxMs/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/pDRQdElxBBPYypWYn5qVHKuxxMs/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/gb7X-rliJnw" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com2http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/07/mozilla.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-55850505658299980412008-06-24T22:59:00.001+09:002008-06-24T23:00:43.173+09:002008-06-24T23:00:43.173+09:00<p>1. Опубликован перевод руководства для начинающих пользователей новостного клиента SLRN:</p><br /><p><a href="http://bookshelf.ath.cx/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=15&amp;Itemid=28" target="_blank">"SLRN - первые шаги"</a></p><br /><p>2. Опубликован перевод статьи, в которой описывывается настройка взаимодействия некэшируемого прокси <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Bfilter" target="_blank">BFilter</a> и списков фильров реклам и баннеров <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Adblock" target="_blank">Adblock Plus</a>: <a href="http://bookshelf.ath.cx/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=16&amp;Itemid=28" target="_blank">"Использование списков фильтра Adblock Plus с BFilter"</a></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-5585050565829998041?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/EpVCl1OjlIkeA70FYHXDR5jTMOk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/EpVCl1OjlIkeA70FYHXDR5jTMOk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/EpVCl1OjlIkeA70FYHXDR5jTMOk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/EpVCl1OjlIkeA70FYHXDR5jTMOk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/JAg5qqCkTLo" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/06/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-62170288347220333742008-03-06T16:35:00.001+08:002008-03-06T16:35:38.891+08:002008-03-06T16:35:38.891+08:00<p>Буквально считанные секунды назад была окончена викифицирование перевода html-документации от популярного IRC-бота Eggdrop.</p> <p>Находится по ссылке <a href="http://ru.wikibooks.org/wiki/Eggdrop">http://ru.wikibooks.org/wiki/Eggdrop</a></p> <p>Так же там создана категория Eggdrop, где можно будет найти дополнительную информацию по боту, а также остальную документацию и файлы, переведенные на русский язык.</p>---<br>np: Beseech\...From A Bleeding Heart\Rainbowman <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-6217028834722033374?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-2GG2bWhYrzqLXcHZbSqySVJIyU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-2GG2bWhYrzqLXcHZbSqySVJIyU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-2GG2bWhYrzqLXcHZbSqySVJIyU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/-2GG2bWhYrzqLXcHZbSqySVJIyU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/HXmEbWWVDP8" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/03/eggdrop.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-60640940277080807422008-03-05T18:28:00.001+08:002008-03-05T18:28:56.390+08:002008-03-05T18:28:56.390+08:00<p>Вот знал же, что есть какая-нибудь утилита, позводающая викифицировать html!</p> <p>И нашел, причем все время она была под носом в справке на Википедии.</p> <p><a href="http://diberri.dyndns.org/html2wiki.html">http://diberri.dyndns.org/html2wiki.html</a></p> <p>Работа пошла быстрей. Правда, когда начнется plain-text, дело снова встанет. ;-\</p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-6064094027708080742?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3_fFnrHM3sGKQEAPIZqh39lSB3k/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3_fFnrHM3sGKQEAPIZqh39lSB3k/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3_fFnrHM3sGKQEAPIZqh39lSB3k/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3_fFnrHM3sGKQEAPIZqh39lSB3k/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/4nKhffp3FKQ" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/03/blog-post_05.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-35609822165363566872008-03-04T13:04:00.001+08:002008-03-04T13:04:09.741+08:002008-03-04T13:04:09.741+08:00<p>После изучения справочной информации относительно того, что должно находиться на <a href="http://ru.wikipedia.org">http://ru.wikipedia.org</a>, было решено проехать на&nbsp; параллельный проект, который как раз посвещен различной документации и учебникам <a href="http://ru.wikibooks.org">http://ru.wikibooks.org</a>. </p> <p>С большими усилиями идет освоение вики-разметки =)</p> <p>Но, как я уже вижу, пользователи проекта <a href="http://ru.wikibooks.org">http://ru.wikibooks.org</a> идут навстречу и вносят свои посильные правки. Искренне благодарен за это им.</p> <div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-3560982216536356687?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wFGHfhu7lHZ1zUbm_crEDb2_vhE/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wFGHfhu7lHZ1zUbm_crEDb2_vhE/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wFGHfhu7lHZ1zUbm_crEDb2_vhE/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/wFGHfhu7lHZ1zUbm_crEDb2_vhE/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/pverNapcJIA" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/03/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-55139245447846226732008-02-29T19:25:00.011+08:002008-02-29T19:30:30.509+08:002008-02-29T19:30:30.509+08:00Решил, что все таки следует поместить материалы переводов на русскую Википедию.<br />Единственное, что придется сова заниматься форматированием и википедизацией оригинальных текстов. Лишняя потеря времени, но как вариант - кто-нибудь это сделает за меня. ;)<br />Первоначально перенесу html-документацию Eggdrop.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-5513924544784622673?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aB68MyAMabWFpAfoGoK2dO0ZNfk/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aB68MyAMabWFpAfoGoK2dO0ZNfk/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aB68MyAMabWFpAfoGoK2dO0ZNfk/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/aB68MyAMabWFpAfoGoK2dO0ZNfk/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/r4Mdl1zAv2I" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/02/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-43077091480709869952008-01-06T23:01:00.000+08:002008-01-06T23:03:36.448+08:002008-01-06T23:03:36.448+08:00Созданы патчи:<br />Патч локализации директории /doc/<br />Патч локализации Makefile.in корневой директории<br />В скором времени будут доступны для скачивания на <a href="http://eggdrop.ru">eggdrop.ru</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-4307709148070986995?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/yck2g8SaAqT_08IX0VDbxdHeqxo/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/yck2g8SaAqT_08IX0VDbxdHeqxo/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/yck2g8SaAqT_08IX0VDbxdHeqxo/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/yck2g8SaAqT_08IX0VDbxdHeqxo/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/oDtDHgE2YQ4" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/01/blog-post.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-9502857844455160802008-01-04T18:09:00.000+08:002008-01-04T18:11:16.102+08:002008-01-04T18:11:16.102+08:00Выполнен патч локализации на русский язык для модуля assoc для eggdrop1.6.18<br /><br />брать здесь: <a href="http://skif.delix.ru/assoc.mod.rus.patch.bz2">http://skif.delix.ru/assoc.mod.rus.patch.bz2</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-950285784445516080?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AAR8rkllCvMr0FgCl-O3E_yQtc0/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AAR8rkllCvMr0FgCl-O3E_yQtc0/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AAR8rkllCvMr0FgCl-O3E_yQtc0/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/AAR8rkllCvMr0FgCl-O3E_yQtc0/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/7mONMiQibuA" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2008/01/assoc.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-49678506973235323072007-12-02T23:14:00.000+08:002007-12-02T23:17:18.498+08:002007-12-02T23:17:18.498+08:00субж.<br /><a href="http://www.kvirc.ru/wiki/Документация/KVIrc3/">http://www.kvirc.ru/wiki/Документация/KVIrc3/</a> (Оглавление)<br /><a href="http://www.kvirc.ru/wiki/Документация/KVIrc3/doc_ircintro.html">http://www.kvirc.ru/wiki/Документация/KVIrc3/doc_ircintro.html</a> (Введение в IRC)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-4967850697323532307?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tZMi1r3eyhiLWZ_ceidO4gYgXoA/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tZMi1r3eyhiLWZ_ceidO4gYgXoA/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tZMi1r3eyhiLWZ_ceidO4gYgXoA/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/tZMi1r3eyhiLWZ_ceidO4gYgXoA/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/0fAhLJlx7q4" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2007/12/kvirc.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-37755869809349255692007-11-29T21:30:00.000+08:002007-11-29T21:36:56.447+08:002007-11-29T21:36:56.447+08:00Как стало известно с сайта разработчиков kvirc.ru, 3я версия замораживается и начинается работа над четвертой версией.<br />Очень вовремя. Я как раз в этот день перевел оглавление для справки от 3его квирка =)<br />Насколько я понял из заявления разработчиков, дока если и изменится, то ненамногог. Поэтому продолжил начатую работу.<br /><br />http://www.kvirc.ru/wiki/Документация/KVIrc3/<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-3775586980934925569?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3UjOuC8t0TrXmRdkFyPCphK1z2Y/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3UjOuC8t0TrXmRdkFyPCphK1z2Y/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3UjOuC8t0TrXmRdkFyPCphK1z2Y/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/3UjOuC8t0TrXmRdkFyPCphK1z2Y/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/3suMQcqUOUg" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2007/11/kvirc3.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-91183410511752763132007-11-14T23:05:00.000+08:002007-11-14T23:07:11.375+08:002007-11-14T23:07:11.375+08:00<a href="http://psybnc.ru/">Добро пожаловать на русский портал о psybnc</a><br /><br /><lj-embed>Случайным образом оказалось так, что теперь я еще участвую и в переводе документации к psyBNC.<br />Недавно открылся сайт под названием psybnc.ru, который (как вы уже, наверное, догадались) посвящен русским пользователям этого ирц-прокси (бонсера). Но вдруг оказалось, что документации-то по бонсеру на русском языке - нетути ;)<br />С честью принял заказ. Но тут одна загвоздка..<br />Получается, что у меня теперь три незакрытых проекта по переводу документации.<br />1. irssi (англоязычные разработчики с официального сайта молчат, русскоязычные пользователи, видимо, в неведении). Поэтому перевожу в стол.<br />2. kvirc (англоязычные разработчики в неведении, русскоязычные предложили мне и теперь ждут. Или уже переводят самостоятельно).<br />3. psyBNC (только-только принял заказ.)<br /><br />Посмотрим, как я все это буду делать..<br /></lj-embed><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-9118341051175276313?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/RTX_cgs6ALMGrc849FjsUftUUGU/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/RTX_cgs6ALMGrc849FjsUftUUGU/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/RTX_cgs6ALMGrc849FjsUftUUGU/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/RTX_cgs6ALMGrc849FjsUftUUGU/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/PwfhFzosyIU" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2007/11/psybnc.htmltag:blogger.com,1999:blog-8762935894500819721.post-17219733237349304312007-10-18T20:45:00.000+09:002007-10-18T20:47:38.017+09:002007-10-18T20:47:38.017+09:00Перевод официальной документации (doc/html) выложен на сайт поддержки бота субж.<br />Остальную документацию брать здесь: http://eggdrop.ru/Документация<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/8762935894500819721-1721973323734930431?l=sabinich-translate.blogspot.com' alt='' /></div> <p><a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9Ym7VpD813sfKy8JYuyiBLhGZ_k/0/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9Ym7VpD813sfKy8JYuyiBLhGZ_k/0/di" border="0" ismap="true"></img></a><br/> <a href="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9Ym7VpD813sfKy8JYuyiBLhGZ_k/1/da"><img src="http://feedads.g.doubleclick.net/~a/9Ym7VpD813sfKy8JYuyiBLhGZ_k/1/di" border="0" ismap="true"></img></a></p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/blogspot/sIQU/~4/6Y6rY_IkIwA" height="1" width="1"/>vadim s. sabinichhttp://www.blogger.com/profile/16193437544296699418noreply@blogger.com0http://sabinich-translate.blogspot.com/2007/10/httpeggdropru.html