Life in the box ...

Тестування косметики на тваринах, усвідомлений вибір?!

noreply@blogger.com (Kinder) — Mon, 5 Mar 2012 21:58:00 +0200

Какова цена красоты?

Актриса Джулия Кристи рассказывает о позорном секрете косметической индустрии - экспериментах на животных

Когда я покупаю косметику, средства гигиены или бытовую химию, то всегда задумываюсь о жестокости к животным. Многие товары, которыми мы пользуемся в каждодневной жизни, прежде чем попасть на прилавок магазина, прошли испытания на животных.
Трудно поверить, что сейчас, в третьем тысячелетии, нормальный человек согласится убить живое существо, будь то кролик, морская свинка или котенок, чтобы произвести новую помаду или средство для мытья сантехники. Тем не менее, миллионы животных погибают такой смертью, хотя существует множество гуманных альтернатив.

Вы хотите узнать, что происходит с подопытным животным во время тестирования того или иного продукта? Всем нам попадала в глаза маленькая капля шампуня, и мы тщательно промывали глаза, чтобы смыть шампунь, потому что он очень жжет глаза. А представьте себе, каково бы Вам пришлось, если бы кто-нибудь влил Вам в глаз целую столовую ложку шампуня, и у Вас не было бы возможности смыть его ни водой, ни слезами. Именно это происходит с подопытными кроликами в тесте Драйза: животным наносят на глаз испытываемое вещество и ждут, пока не наступит повреждение роговицы. Часто тест заканчивается тем, что роговица мутнеет, глаз гибнет. Голова кролика прочно зафиксирована с помощью специального воротника и животное не может даже потереть лапой глаз, который разъедает нанесённый препарат.

В детстве я плакала, когда падала на асфальт и обдирала колени. Но, по меньшей мере, никто не втирал мне в раны чистящие средства. А вот в тестах на раздражение кожи крысам, морским свинкам, кроликам, а иногда даже собакам, кошкам и обезьянам, сбривают шерсть, снимают кожу и втирают в рану испытуемое вещество.

Что Вы чувствуете после того, как съедите слишком много тяжелой пищи? А представляете себе, что с Вами было бы, если бы в Ваш желудок через трубку ввели литр духов или средства для мытья посуды? Крысам и морским свинкам (физиология этих животных такова, что у них нет способности к рвоте) вводят огромное количество моющих средств, косметики или каких-либо еще субстанций и ждут, пока определенный процент животных не погибнет. Абсурдный тест "Смертельная доза - 50" не считается законченным до тех пор, пока половина животных не погибнет.

Вам неприятно ехать в лифте вместе с человеком, который слишком сильно надушился или только что сделал химическую завивку, не правда ли? В тестах на вдыхание паров животных помещают в камеры из органического стекла, в которые накачаны испарения испытуемого продукта. Организации по защите животных добыли видеозаписи этих тестов. На одной из этих записей показан крошечный котенок, бьющийся в агонии.

К сожалению, множество компаний все еще тестируют свою продукцию на животных. Поэтому исключительно важно никогда не покупать продукцию тех фирм, которые продолжают испытывать свою продукцию на животных. Самые жестокие опыты по испытанию косметики, парфюмерии и бытовой химии проводит Procter & Gamble. Не нужные и чудовищные по своей жестокости эксперименты проводят даже фирмы, производящие корма для домашних животных, такие, как Iams и Eukanuba.

В мире сотни компаний перешли на современные гуманные способы тестирования препаратов. Например, ингредиенты того или иного средства проходят проверку на компьютере, а сам продукт - на культуре клеток человеческого глаза. Эти фирмы дали клятву никогда больше не причинить вред ни одному животному.

Фирмы, продукция которых не была проверена на животных, и которые использовали гуманные альтернативы, ставят на своей продукции значок "Not tested on animals" (Не тестировано на животных), "Animal friendly" (Товары этих фирм также могут быть обозначены знаками : кролик в круге или ладонь, накрывающая кролика.

Если Вы покупаете продукцию только тех фирм, которые поклялись никогда не тестировать на животных, Вы говорите "Да" современным, гуманным и более надежным опытам. Одновременно Вы наносите справедливый удар жестоким, ленивым консервативным компаниям в наиболее ранимое место - в банковский счет.

Также очень полезно обратиться в эти компании и высказать Ваше мнение по поводу такого насущного вопроса как эксперименты на животных. Производители и люди, занимающиеся торговлей, всегда хотят знать, почему их продукция не пользуется спросом и что именно хотят покупатели! Страх потерять доход заставит любую фирму внести изменения.

Непонятно, почему еще не все компании запретили тестирование на животных. Ведь существует множество методов тестирования на токсичность, при которых нет нужды наносить кому-либо вред. Вследствие применения новой, усовершенствованной технологии они быстрее, точнее и дешевле.

Даже фармацевтические компании постепенно внедряют альтернативы. Например, компания "Pharmagene Laboratories" в Ройстоне (Англия) - первое предприятие в мировой фармацевтической промышленности, использующее при разработке и тестировании лекарств исключительно человеческие ткани и компьютерные программы.

Центр защиты прав животных "ВИТА"
по материалам журнала "Cats Today"

Перевод Анны Кюрегян

От создателей фильма:

«Мы глубоко убеждены, что проблема начинает решаться только тогда, когда большинство людей осознают её, как проблему. Вне всякого сомнения, опыты на животных – это серьёзная нравственная проблема, которую мы хотели донести до вашего сведения и разбудить в вас способность критично взглянуть на утвердившиеся веками нормы.

Со своей стороны, мы позволим себе смелость утверждать, что ни одно живое существо не рождается для того, чтобы быть подопытным и что достижения, полученные ценою чьих-то страданий, приносят лишь мнимый, иллюзорный успех».

"Чёрный список" - фирмы, тестирующие продукцию на животных

Arm & Hammer (Church & Dwight)
Avon - ВДВОЙНЕ ПОЗОРНАЯ КОМПАНИЯ: обман покупателей и жестокость к животным.
В 1989 после расследования и обнародования скандальных фактов о чрезвычайно жестоких опытов на животных, Avon под напором общественности отказалась от опытов, но, как стало известно, в 2011 скрытно возобновила финансирование экспериментов на животных, пойдя на обман потребителя - не уведомив покупателей об изменении курса на жестокость и антинаучность тестирования на животных, не сняв объявление на своей продукции о том, что «Avon не тестирует товары или компоненты на животных, а также не требует их проведения от третьих сторон».
Bic Corporation
Boyle-Midway
Braun (Gillette Company)
Chesebrough-Ponds (Faberge, Ponds, Vaseline)
Church & Dwight (Aim, Arm & Hammer, Arrid, Brillo, Close-up, Lady's Choice, Mentadent, Nair, Pearl Drops)
Clairol (Aussie, Daily Defense, Herbal Essences, Infusium 23, Procter & Gamble)
Clorox (ArmorAll, Formula 409, Fresh Step, Glad, Liquid Plumber, Pine-Sol, Soft Scrub, S.O.S., Tilex)
Colgate-Palmolive Co. (Ajax, Fab, Hills Pet Nutrition, Mennen, Palmolive, SoftSoap, Speed Stick)
Coty (Adidas, Calvin Klein, Davidoff, Glow, The Healing Garden, JOOP!, Jovan, Kenneth Cole, Lancaster, Marc Jacob, Rimmel, Stetson)
Cover Girl (Procter & Gamble)
Del Laboratories (CornSilk, LaCross, Naturistics, New York Color, Sally Hansen)
Dial Corporation (Purex, Renuzit)
Erno Laszlo
Estee LauderОСОБО ПОЗОРНАЯ КОМПАНИЯ. После многолетних заявлениях о следовании этическим принципам без тестирования на животных, эта фирма в 2011 скрытно, без уведомления покупателей, приступила к проведению жестоких и ненаучных опытов на животных

Gillette Co. (Braun, Duracell)
Helene Curtis Industries (Finesse, Salon Selectives, Thermasilk, Unilever)
Johnson & Johnson (Aveeno, Clean & Clear, Neutrogena, ROC)
Kimberly-Clark Corp. (Cottonelle, Huggies, Kleenex, Kotex, Pull-Ups, Scott Paper)
Lever Bros. (Unilever)
L'Orеal U.S.A. (Biotherm, Cacharel, Garnier, Giorgio Armani, Helena
Rubinstein, Lancome, Matrix Essentials, Maybelline, Ralph Lauren
Fragrances, Redken, Soft Sheen, Vichy)
Mary Kay ОСОБО ЧЁРНАЯ КОМПАНИЯ. После многолетней практики следования Стандарту этичной косметики BUAV, эта фирма неожиданно изменила этичным и научным принципам, и без уведомления покупателей, приступила к проведению жестоких и бессмысленных опытов на животных...
Max Factor (Procter & Gamble)
Mead
Melaleuca
Mennen Co. (Colgate-Palmolive)
Neoteric Cosmetics
New Dana Perfumes
Noxell (Procter & Gamble)
Olay Co./Oil of Olay (Procter & Gamble)
Oral-B (Gillette Company)
Pantene (Procter & Gamble)
Pfizer (BenGay, Desitin, Listerine, Lubriderm, Plax, Visine)
Physique (Procter & Gamble)
Playtex Products (Baby Magic, Banana Boat, Ogilvie)
Procter & Gamble Co. (Clairol, Cover Girl, Crest, Giorgio, Iams, Max Factor, Physique, Tide)
Reckitt Benckiser (Easy Off, Lysol, Mop & Glo, Old English, Resolve, Spray 'N Wash, Veet, Woolite)
Richardson-Vicks (Procter & Gamble)
Sally Hansen (Del Laboratories)
Schering-Plough (Bain de Soleil, Coppertone, Dr. Scholl's)
S.C. Johnson (Drano, Edge, Fantastik, Glade, OFF!, Oust, Pledge, Scrubbing Bubbles, Shout,
Skintimate, Windex, Ziploc)
SoftSoap Enterprises (Colgate-Palmolive)
Suave (Unilever)
3M (Post-It, Scotch)
Unilever (Axe, Dove, Helene Curtis, Lever Bros., Suave).

составлен PETA

Нажав на эту ссылку, Вы увидите "Белый список" фирм,не проводящих испытания на животных.

Список фирм, производящих косметику, парфюмерию и бытовую химию, не испытанные на животных

Товары этих фирм часто встречаются в обычных магазинах по всей России (например, продукция Грин Мамы), а также в магазинах сети "Для душа и для души", "Мир востока", в магазине при обществе сознания Кришны и в др. местах.

Аюрведа Плюс
Anytime
Aquolina (Selective Spa)
Aroma Vital
Arran Aromatics
Astonish (бытовая химия) ***** (Стандарт этичной бытовой химии BUAV)
Bamboo Aesthetics
Baylis & Harding
Better Botanicals
Beverly Hills Formula (товары по уходу за полостью рта)
Bi-Es (парфюмерия)
Bio Aromes
Biorganics Hair Therapy
Body shop ***** (Стандарт этичной косметики BUAV)
Boutique D Elite
Bourjois
Chanel
Clarins
Crown House
Cutrin
Cussons
Deborah
Dr Taffi
Е (торговая марка фирмы Cussons: бытовая химия, стиральный порошок "Е" и кондиционер для белья "Е", жидкость для мытья посуды "Е", мыло Люксия; моющее средство Morning Fresh; встречаются во многих российских магазинах)
Ecover
Elisabeth French
Emami UK Ltd. (зубная паста Veda, продаётся в магазине "Мир востока", Новый арбат, 15)

Freeman ***** (Стандарт этичной косметики BUAV)

Forever Living Products

Gal

Goldwell (дистрибьютор «Лайма-Люкс РУС»)

Got 2b Spa

Green Mama

Herbina

India Cosmo

IsaDora

Ja-De

Jaikaran India Limited (зубная паста Orohyi

L`Erbolario

La Chalet

L Angellica

Lumene

LUSH

McBride (бытовая химия) ***** (Стандарт этичной бытовой химии BUAV)

Mediterranean SPA

Midani Erbe

Montagne Jeunesse ***** (Стандарт этичной косметики BUAV)

Morning Fresh (бытовая химия Cussons)

Nivea

Nature's Gate ***** (Стандарт этичной косметики BUAV)

Natural Source

Nature Shop

Oceanic Cosmetics

Octagon Investment Holdings (лак для волос "Och!")

Oriflame

Orly

Paglieri (Felce Azzurra, Cleo)

Radox

Revlon

Ria of London (UK Aerosols Ltd)

Scholl (Seton Scholl Heathcare, London)

Seventeen

Statestrong

STEAMCREAM Cамостоятельный бренд от создателей LUSH. Веганский

Still

The Color Workshop (Markwins International Corporation)

T-Zone (Brodie&Stone)

Vicco (зубная паста)

Yplon S.A. (жидкое мыло и др. бытовая химия; входит в компанию McBride (см. выше)

Yves Rocher

джерело

Лінвуд Барклей - "Втрата"

noreply@blogger.com (Kinder) — Tue, 6 Apr 2010 22:48:00 +0300

"Дорогий Невідомо-хто!
Це лист від одного Невідомо-кого до іншого Невідомо-кого, і ніякі імена тут не потрібні, бо ніхто насправді не знає нікого. Ім'я нічого не додає людині й нічого від неї не відбирає. Світ складається з людей, які чужі одне одному. Їх мільйони й мільйони. Кожен - незнайомець для будь-кого іншого... Ось таким воно є життя. Жити - це постійно запитувати себе: а коли ж усьому настане кінець? Бо навіть якщо він не настане довго-довго, ти однаково знаєш, що він настане. Усього тобі найкращого, Невідомо-хто".

(с) Лінвуд Барклей, "Втрата"

Як мріяла Синтія після чергової сварки з батьками через хлопця, щоб рідні зникли і залишили її у спокої. А вранці вона прокинулася в порожньому будинку...
Поліція так і не змогла знайти її батьків і брата. Минуло двадцять п`ять років. У Синтії є чоловік і чудова донька, але таємниця минулого не дає їй спокою. Вона прагне дізнатися, що сталося з її рідними. Краще б вона не знала правди! Невже її батько вів подвійне життя, мав іншу родину? А вона всі ці роки ходила краєм прірви і тепер, коли дізналася правду, приречена...
Куди ж зникли її рідні? Живі вони чи загинули? І хто намагається її вбити?
Неймовірна розв`язка!

www.bookclub.ua/

Дочитав це творіння! Книга досить таки цікава, просто написана та й сюжет хороший... Прикро що такі книжки видає Клуб сімейного дозвілля, а не якесь більш порядне видавництво, але що маємо те маємо!

Ден Браун - “Ключ Соломона”

noreply@blogger.com (Kinder) — Tue, 14 Apr 2009 21:14:00 +0300

Ден Браун взявся за масонів

Автор бестселера “Код да Вінчі” Ден Браун написав нову книжку, повідомляє Reuters. Видавництво Doubleday, що працює із письменником, наразі від коментарів утримується. Це буде перша за останні шість років, після “Коду...”, новинка від Брауна.

Робоча назва книги – “Ключ Соломона”.
Розповідається у ній про пригоди професора Роберта Ленгдона - головного героя “Коду да Вінчі” і його передісторії “Ангели й демони”. Події розгортаються у Вашингтоні. А в центрі уваги цього разу опиняються не тамплієри, а масони.

www.wz.lviv.ua

Що ж будемо чекати і цю книгу...
Через місяць нарешті довгоочікувана прем'єра фільму " Янголи і демони". =)

Час розпаду деяких штучних продуктів

noreply@blogger.com (Kinder) — Mon, 13 Apr 2009 18:53:00 +0300

Знайшов в альбомі, думаю цікаво знати кожному!

"Сіра буденність"

noreply@blogger.com (Kinder) — Wed, 1 Apr 2009 22:27:00 +0300

Україномовний Твіттер

noreply@blogger.com (Kinder) — Fri, 20 Mar 2009 21:28:00 +0200

Проект тільки почав розвиватись! Але виглядає обіцяюче ... Залишається побажати лише успіху авторові!

Кросворд від арт-об’єкту «Кросворд»

noreply@blogger.com (Kinder) — Wed, 14 Jan 2009 16:33:00 +0200

(запитання та відповіді до мистецького кросворду, який відкрився на стіні львівської багатоповерхівки)

Оптимістичним мистецьким завершенням 2008 року стало відкриття 29 грудня найбільшого у Львові арт-об’єкту «Кросворд» на стіні багатоповерхового будинку на вул. Сахарова, 82.

Вперше не тільки у Львові, але й в Україні на фасаді звичайного житлового будинку створено концептуальний проект. Можливо, це стане зразком олюднення простору для інших міст та слугуватиме прикладом трансформації банальної утилітарної архітектури у нестандартний інтерактивний мистецький твір.

Звичайна стіна коробки багатоповерхівки перетворилась на кросворд зі схованими іменами видатних українських митців, архітектурними термінами, категоріями мистецтва тощо. Відгадки можна дізнатись після заходу сонця, коли літери світитимуться.

Об’єкт став підсумком акцій актуального мистецтва 2008 року, які проводились у Львові («Холод», «Арт-депо», тиждень актуального мистецтва «7», концерти імпровізаційної музики на фестивалі «Jazz Bez» та ін.).

Таким чином, на раніше непривабливому місці створено концептуальний арт-об’єкт, цікавинку для туристів та постійну мистецьку гру, до якої залучатимуться мешканці та відвідувачі Львова.

Автором проекту є молодий львівський митець Сергій Петлюк. Куратором – директор мистецького об’єднання «Дзиґа» Маркіян Іващишин. Проект здійснено за підтримки будівельно-інвестиційної компанії «Комфорт-Інвест».

Розгадуйте, давайте розгадувати іншим, розміщуйте на сайтах, публікуйте, роздруковуйте, звертайтесь за довідками...

Якщо хочете переконатися у правильності відгадок «наживо», приходьте після заходу сонця і дивіться самі на фасад багатоповерхового будинку на вул. Сахарова, 82, м. Львів.

П.С. слідкуйте за цифрами (горизонтальна і вертикальна нумерологія відрізняються )

Питання кросворду

Відповіді

Взято із sumno.com

Dan Brown - "Angels & Demons"

noreply@blogger.com (Kinder) — Fri, 2 Jan 2009 18:25:00 +0200

На днях попала мені до рук книга "Angels & Demons". Вирішив переглянути в мережі і ось скоро буде фільм, приємно!

Про саму книгу напишу згодом...

Режисер: Рон Говард

Сценарій: Аківа Ґолдсман (за одноіменним романом Дена Брауна)

Актори: Том Генкс, Еван МакҐреґор, Стеллан Скарсґаард, Аєлет Зурер, Девід Паскезі, Косімо Фуско

Виробництво студії: Columbia Pictures, Brian Grazer/John Calley, Imagine Entertainment, Sony Pictures Entertainment (США)

Рейтинг (в США): -

Прем'єра в світі: 13.05.2009

Прем'єра в Україні: -

Кінопрокатник в Україні: -

Сюжет:

Іллюмінати. Стародавній таємничий орден, що прославився в середні віки лютою боротьбою з офіційною церквою. Легенда далекого минулого? Можливо. Але - чому тоді на грудях убитого при загадкових обставинах вченого вирізаний саме символ іллюмінатів? Запрошений з Гарварду фахівець з символіки і його напарник, дочка вбитого, починають власне розслідування - і незабаром приходять до неймовірних результатів.

В Україні стартував продаж нової книги з серії про Гаррі Поттера

noreply@blogger.com (Kinder) — Sat, 6 Dec 2008 16:28:00 +0200

Книгу презентували власник видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" Іван Малкович та перекладач Віктор Морозов. Перший наклад українського видання становить 10 тисяч примірників, ціна - від 25 гривень.

Після виходу останньої книги про Гаррі Поттера авторка Джоан Ролінґ казала, що вже ніколи до нього не повернеться, нагадав Віктор Морозов.

І, фактично, вона дотрималась своє обіцянки. За словами Морозова, у "Казках барда Бідла" згадуються вже відомі персонажі поттеріани, однак жодного разу ім'я самого Гаррі Поттера. У книзі він - "улюблений учень Дамблдора".

Історія восьмої книги із серії про хлопчика-чарівника

Після видання сьомої книги Джоан Ролінґ вирішила віддячити своїм найближчим шістьом друзям. Після довгого і безрезультатного блукання крамницями авторка вирішила написати для них книгу.

Це були шість рукописних книжечок із власними малюнками Джоан Ролінґ, а сьому авторка продала на аукціоні - за 1,95 мільйонів фунтів стерлінгів. Отримані кошти пішли до фонду "Дитяча група високого рівня", що допомагає знедоленим дітям.

З часом фани Гаррі Поттера почали наполегливо просити, щоб "Казки барда Бідла" були видані. І цей час настав!

Що під обкладинкою?

"Казки барда Бідла" - це збірка з п'яти казок, яку директор Гоґвортсу Албус Дамблдор заповів подрузі Гаррі Поттера Герміоні Грейнджер у книзі "Гаррі Поттер і Смертельні реліквії". Пізніше це допомогло хлопчику-чарівнику здолати свого запеклого ворога - Лорда Волдеморта.

Одна з казок - "Казка про трьох братів" - згадувалася в останній книзі про Гаррі Поттера, інші чотири - написані вже пізніше. Загалом, усі казки дуже різні, зауважує Іван Малкович: "Вони дають велику поживу для роздумів".

"Книжка починається з простішої казки про "Стрибучий казанок" - для менших діток. Мені здається, що Джоан Ролінґ писала цю книжку від найменшеньких до старших. Бо вже в останній казці йдеться про смерть і взагалі порушуються дуже серйозні теми", - додав видавець.

Особливістю збірки є те, що кожну казку коментує професор Дамблдор. "Герміона переклала книжку з рун, які мало хто знав, окрім хіба що її самої і професорки Макґонеґел, ну і ми з Віктором", - пожартував Малкович. "Казки барда Бідла" перекладені Віктором Морозовим під редакцією Івана Малковича і Олекси Негребецького.

"Дамблдор на берегах книги писав свої коментарі. Думаю, книга буде повчальною для діток, які вчаться писати твори. Коментарі про казку часто несподівані і показують, як можна одну й ту саму оповідку розповісти іншою мовою", - пояснив видавець.

Крім того, Морозов розповів, що в одній з казок згадується ще одна казка про Цибатого Цапа Ціцірка. Насправді, в першому варіанті його ім'я мало звучати як Цибатий Цап Цюцюрка, "але видавець чомусь побоявся вживати це слово у книзі". У відповідь Малкович пояснив, що всім і так усе буде зрозуміло, "але так буде милозвучніше".

Ганна Гошко, «Українська Правда. Життя»

Горгани (Part 2)

noreply@blogger.com (Kinder) — Sun, 2 Nov 2008 15:06:00 +0200

Вид на г. Висока (1803 м.)

Вид на г. Середня (1638м) з пол. Середня

"туман поглинає..."

Вид на г. Сивулю (1836 м.)

"емм ... ну я пішов"

"Блукаємо лісом"

З Ігровця (1804 м.) на хребет, з ліва на право: М. Сивуля, В. Сивуля (1836 м.)

"ранок"

Альбом: Горгани

Горгани (part 1)

noreply@blogger.com (Kinder) — Tue, 28 Oct 2008 18:39:00 +0200

... Новий день прийшов

... 3 дні прожиті поза мережею, подалі від цієї фальші та буденності. Вдалось вирватись із цього одноманітного світу, забути хоча б на деякий час усі проблеми, відчути себе вільним, ні від кого не залежним. Відчути що ж таке життя - що це не просто існування... заради грошей. Просто відпочити, насолоджуватись красою гір, запашним чаєм, просинатись із сходом Сонця, відчувати тепло вогнища, шум дерев та листя, вітер на вершині. Маленький екстрім, коли пропадають маркери, а надворі вже темно і невідомо скільки ще іти... Сприймати цю гаму кольорів які навколо. Подивитись на світ іншими очима ... і взяти частинку цього прекрасного.

"м’ягка ковдра"

Нове sumno.com

noreply@blogger.com (Kinder) — Mon, 20 Oct 2008 18:44:00 +0300

Мої вітання, нова соц.мережа "сумно?" стартує!:)

Нагадаю старе тут: http://old.sumno.com/

Обіцяють свій відео-канал незабаром і месенджер...

"Звісно, в цілях - вбити вкантактє і лайвджорнал, але допомогти з цим можете тільки ви самі:)))"

http://sumno.com/ Чекаємо на вас...

p.s Скористаюсь нагодою привітати logvynenka з наступаючим днем народження!

Усього найкращого і успіху новому проекту)

Великий Верх ...

noreply@blogger.com (Kinder) — Fri, 17 Oct 2008 16:45:00 +0300

... усе ж таки наші Карпати найкращі осінню:

Альбом: г. Великий Верх (2008)

Перекладачка від Ґуґла тепер з українською мовою!

noreply@blogger.com (Kinder) — Thu, 2 Oct 2008 20:35:00 +0300

Що ж, дуже приємно чути що Ґугл додав підтримку української мови у стоєму "трансяторі") :

http://translate.google.com/translate_t#en|uk|

Стівен Кінг і його «Острів Дума»

noreply@blogger.com (Kinder) — Sat, 13 Sep 2008 18:04:00 +0300

Вчора побував на форумі, дивом встиг на презентацію цієї книги, яка відбувалася у "Криївці". Почав читати, переклад просто чудовий, принаймні в 1-му розділі. Дуже приємно що наші видали цей твір швидше від росіян. У них його очікують аж у зимку. *хай звикають* Переклад здійснив Олександер Красюк, переклад ненормативної лексику в романі таки вражає: «блядь», «срані картини», «гівнообісцяне щурисько», та ін.. Що ж не будем порушуват авторських прав автора, перекладаєм як є насправді =) Звісно були свої труднощі з перекладом оскільки Кінг пише суто для американського читача... Можливо «Книжковий Клуб» почне видавати більше хороших книжок і без помилок ;)

Сподіваюсь що тепер українські видавництва ідуть на випередження. І ми нарешті зможемо читати світові бестселери рідною мовою, хоч ціна на них я б сказав завищена...

«АРМІЯ СВІТЛА»

noreply@blogger.com (Kinder) — Sun, 7 Sep 2008 19:12:00 +0300

В рамках „Форуму видавців"
15 вересня, понеділок 2008 року (Львів)
початок 19:00
Національний Академічний Український Драматичний театр
Ім. Марії Заньковецької

Вечір відомого поета Костика Москальця,
автора пісень: «Вона», «Ти втретє цього літа зацвітеш», «Oh, my dear Ukraine»

«АРМІЯ СВІТЛА»

У вечорі беруть участь:
Тарас Чубай та група „Плач Єремії"
Віктор Морозов та гурт «Четвертий кут»
квартет «Віртуози Львова»
гурт «Файно»

Ведучий вечора:
Лауреат Шевченківської премії, поет
Василь Герасим'юк
Квитки продаються: галерея МО „Дзиґа", вул. Вірменська, 35

Взято із (с) Дзига

Форум видавців У Львові

noreply@blogger.com (Kinder) — Sun, 7 Sep 2008 18:57:00 +0300

Нарешті уже з’явилась програма форуму

Програма Третього міжнародного літературного фестивалю
в рамках 15 Форуму видавців
у Львові

Четвер, 11 вересня
10.00-18.00 Літературний квест Напиши оповідку – і отримай ноутбук від мережі «Мобілочка». Бланки учасника квесту можна отримати на Форумі видавців у Палаці мистецтв. Палац Мистецтв,
вул. Коперника, 17
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка, присвячена творчості Збіґнєва Герберта «Князь слова». Порохова Вежа, вул. Підвальна, 4
13.00-13.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Андрій Курков. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
15.00-15.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Юрій Винничук. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
15.00-16.30 Літературна акція Хорватська поезія та проза сьогодні: Зоран Ферич, Ренато Баретич, Круно Локотар.
Презентація антології сучасної хорватської поезії «Коли літери переселяться на твоє обличчя» за участі упорядника Наташи Веінович та перекладачів.
Модератор Алла Татаренко. Конференц-зала філологічного факультету ЛНУ ім І. Франка,
вул. Університетська, 1
15.00-15.50 Українська антологія Дмитро Бураго. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
15.00-16.00 Літературний тренінг Тренінг-курс для письменників-початківців «Мистецтво розповіді та уяви» проведе член норвезької асоціації оповідачів Тургрім Меллум Стене (Норвегія). (англійською мовою).
Писання – це щось більше, аніж співпраця чоловіка/жінки з його комп’ютером/видавцем/безіменним читачем. Літературний твір можна написати за одну коротку мить – на пергаменті зв’язку між оповідачем та слухачем. Приходьте й відкрийте для інших свій світ уяви!
Модератор Ірина Сабор. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
15.30-16.30 Мистецька акція Відкриття виставки Злати Поніровської «Всі балерини потрапляють до пекла».
Арт-проект художника Злати Поніровської та поета Андрія Сен-Сєнькова являє собою сімбіоз поезії та кінетичної скульптури: мертві тацюристи, живі роботи та поезія. Це спроба врятувати балерин, які відправились до Пекла. За допомогою слів. За допомогою псевдодитячих сталкерів. Дії, рухи яких підпорядковані тому ж алгоритму, що і балет. І від цього алгоритму неможливо відхилитись. 16 тактів, з яких не вирватись, і не треба. Музей Ідей,
вул. Валова, 18-а
16.00-16.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Тарас Прохасько. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винн иченка, 12
16.00-16.50 Українська антологія Андрій Курков.
(видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
16.00-17.30 Українська антологія Роман Лубківський.
Модератор Марія Людкевич Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
16.15-17.00 Мистецька акція Відкриття виставки книжкової ілюстрації литовських художників Альґірдаса Степонавічуса та Бірутє Жілітітє. Куратор виставки: проректор Львівської національної академії мистецтв Роман Яців. Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького,
просп. Свободи, 20
16.30-17.50 Читання-тандем Наталка Бабіна (Білорусь) та Лариса Денисенко (Україна).
Модератор Божена Антоняк. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
16.30-17.50 Читання-тандем Алєксєй Євтушенко (Росія) та Олена Касьян (Україна). Модератор Марина Курсанова. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
16.30-17.50 Читання-тандем Сесіль Вайсброт (Франція) та Остап Сливинський (Україна).
Модератор Юрко Прохасько. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
17.00-17.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Юрій Іздрик. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
17.00-17.50 Українська антологія Андрій Кокотюха. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
17.30-18.45 Авторський вечір Катрін Панколь (Франція).
Модератор Фанні Раскен Дзеркальна зала ЛНУ ім І. Франка,
вул. Університетська, 1
18.00-18.50 Українська антологія Віктор Савченко. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35

П'ятниця, 12 вересня
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка Злати Поніровської «Всі балерини потрапляють до пекла». Музей Ідей,
вул. Валова, 18-а
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка, присвячена творчості Збіґнєва Герберта «Князь слова». Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
10.00-18.00 Літературний квест Напиши оповідку – і отримай ноутбук від мережі «Мобілочка». Бланки учасника квесту можна отримати на Форумі видавців у Палаці мистецтв. Палац Мистецтв,
вул. Коперника, 17
11.00-17.00 Мистецька акція Виставка книжкової ілюстрації литовських художників Альґірдаса Степонавічуса та Бірутє Жілітітє.
Куратор виставки: проректор Львівської національної академії мистецтв Роман Яців. Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького,
просп. Свободи, 20
11.00-11.50 Прес-конференція Прес-конференція організаторів австрійської частини фестивалю «Червоне, біле, знову червоне»
за участі Еріха Кляйна (департамент культури м. Відня, Мистецьке об'єднання «Стара Кузня» (Alte Schmiede) Андреаса Веннінгера (директора українсько-австрійського центра співпраці у сфері освіти, науки та культури, культураташе Австрійського посольства в Україні), професора Венделіна Шмідт-Денглера (Університет м. Відня, Австрійський архів літератури), письменників Ольги Фльор та Фрідріха Ахляйтнера. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
12.00-13.30 Дискусія «Сучасна жінка у швидкоплинному часі і просторі»
За участі Вігдіс Йорт (Норвегія), Андреа Вінклер (Австрія), Сильвії Хутнік (Польща), Марії Матіос, Лариси Денисенко (Україна).
Модератор Марина Курсанова. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
12.00-13.00 Українська антологія «Часник» Гострий присмак поезії.
За участі Ірини Шувалової, Романа Скиби, Володимира Вакуленко-К., Олеся Барліга, Олександра Колісника та інших. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
13.30-14.50 Читання-тандем Юліанн Шуттінг (Австрія) та Мар’яна Савка (Україна).
Модератор Христина Назаркевич Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
13.30-14.50 Читання-тандем Юдит Германн (Німеччина) та Тарас Прохасько (Україна).
Модератор Ольга Сидор. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
14.00-14.50 Прес-конференція «Ізраїль у центрі Львова» за участі Фелікса Мінделя (Першого Секретаря Посольства Держави Ізраїль в Україні), Реувена Кіпервассера (доктора історії Ієрусалимського університету), Міхаїла Грінберга (представника Центру Чейза при Ієрусалимському університеті), ізраїльських письменників та перекладачів Мірі Літвак та Рої Хена. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
14.00-18.00 Читання-марафон Молода республіка поетів.
Модератор – стронґовський. подвір’я Музею ідей
14.00-14.50 автор versus перекладач «Майстри українського перекладу»
«Приватна колекція»: перекладачі.
За участі Наталії Іваничук та Алли Татаренко.
Модератор Василь Габор Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
15.00-16.30 Дискусія «Україна, Росія: державні межі на літературній карті. Де вони?».
За участі Алєксандра Архангєльского (Росія), Андрія Куркова, Володимира Цибулька (Україна).
Модератор Алєксандр Ґаврілов. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
15.00-17.00 Семінар Семінар про Пауля Целяна.
За участі професора Венделіна Шмідт-Денглера (Університет м. Відня, Австрійський архів літератури), письменників Герхарда Рюма та Петера Вотергауса, джазмена Франца Когльманна, Еріха Кляйна (департамент культури м. Відня, Мистецьке об'єднання «Стара Кузня» (Alte Schmiede) (Австрія), знавців творчості Пауля Целяна Марка Бєлорусца та Петра Рихла (Україна).
Модератор Тимофій Гаврилів. Конференц-зала філологічного факультету ЛНУ ім І. Франка,
вул. Університетська, 1
15.00-17.00 Літературний вечір «Перлини Ізраїлю» за участі Роі Хена та Мірі Літвак (Ізраїль). Читання віршів Урі Цві Грінберга українською мовою. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
15.00-16.15 Авторський вечір Марселіюс Мартінайтіс (Литва).
Модератор Наталя Трохим. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
15.00-15.50 Українська антологія Артем Чех. (Видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
15.00-15.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Яна Дубинянська. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
15.00-16.30 Українська антологія Ігор Калинець.
Модератор . Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
15.30-16.50 Читання-тандем Кеннет Клеметс (Швеція) та Остап Сливинський (Україна).
Модератор Олександр Бойченко. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
16.00-16.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Марина Соколян. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
16.00-16.50 Читання-марафон «Західний фронт молодої поезії».
Наша зброя – вірші, перформенси, відеоарт.
Наша мета – довести сучукрліту боєздатність нового покоління західноукраїнських поетів! Відкрита кав’ярня
«Біля Діани»
пл. Ринок, біля Фонтану Діана
16.30-17.50 Читання-тандем Мартін Ґюліх (Німеччина) та Михайло Бриних (Україна). Модератор Христина Назаркевич. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
17.00-17.50 Поезія/Відео VIDEOPOEZIJA.
Показ відеокліпів на поетичні тексти. Богдан-Олег Горобчук, Катерина Бабкіна, Ірина Шувалова, Олег Коцарев та інші.
Модератор Катерина Бабкіна. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
17.00-17.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Артем Чех. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
17.00-17.50 Українська антологія Андрій Любка.
Модератор Тарас Прохасько. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
17.30-19.00 Читання-тандем Катрін Панколь (Франція) та Ірен Роздобудько (Україна).
Модератор Лариса Денисенко. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
18.00-19.00 Авторський вечір Алєксандр Архангєльскій (Росія).
Модератор Алєксандр Ґаврілов. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
18.00-18.50 Автор versus перекладач Даніель Одія (Польща) та Олександр Бойченко (Україна).
Модератор Богдана Матіяш. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
18.00-18.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Таня Малярчук. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
18.00-19.15 Авторський вечір Герхард Рюм та Моніка Ліхтенфельс (Австрія).
Модератор Андрій Курков. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
19.00-20.30 Читання-тандем Ґіла Люстіґер (Німеччина) та Богдана Матіяш (Україна).
Модератор Орест Семотюк. КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
19.00-19.50 Українська антологія Маріанна Кіяновська.
Модератор Юрко Кучерявий. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
19.15-20.30 Читання-тандем Фьодор Сваровскій (Росія) та Андрій Любка (Україна).
Модератор Завен Баблоян. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
19.30-21.00 Авторський вечір Татьяна Толстая (Росія).
Модератор Алєксандр Ґаврілов. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
19.30-21.00 Авторський вечір Таня Дюкерс (Німеччина) та Сесіль Вайсброт (Франція). Модератор Юрко Прохасько. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
19.30-21.30 Ліричний відступ Виступ литовських джазменів Ліно Тріо (Литва) у складі Лінаса Каралюнаса (фортепіано), Гєдімінаса Свіласа (бас), Віктораса Красаускаса (ударні). Вокал – Інгріда. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
20.45-22.00 Поезія/Відео «М’яч у пітьмі» Остапа Сливинського.
Показ фільму Наталки Ільчук «Bodyless lovers».
Музика Роман Бліхарський. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал

Субота, 13 вересня
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка Злати Поніровської «Всі балерини потрапляють до пекла». Музей Ідей,
вул. Валова, 18-а
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка, присвячена творчості Збіґнєва Герберта «Князь слова». Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
10.00-18.00 Літературний квест Напиши оповідку – і отримай ноутбук від мережі «Мобілочка». Бланки учасника квесту можна отримати на Форумі видавців у Палаці мистецтв. Палац Мистецтв,
вул. Коперника, 17
10.00-11.30 Дискусія Дискусія «Що таке Європа?».
За участі Нерії Путінаіте (Литва), Давіда-Дефі Гогібедашвілі (Грузія), Адама Заґаєвського (Польща), Наталки Бабіної (Білорусь), Владіміра Сорокіна (Росія), Наталії Яковенко та Галина Яворська (Україна).
Модератор Юрко Прохасько. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
11.00-17.00 Мистецька акція Виставка книжкової ілюстрації литовських художників Альґірдаса Степонавічуса та Бірутє Жілітітє.
Куратор виставки: проректор Львівської національної академії мистецтв Роман Яців. Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького,
просп. Свободи, 20
12.00-13.30 Читання-тандем Ольга Фльор (Австрія) та Лариса Денисенко (Україна).
Модератор Христина Назаркевич. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
12.00-13.30 Українська антологія «Смолоскип молодої поезії».
Ярослав Ґадзінський, Артем Антонюк, Павло Коробчук, Богдан-Олег Горобчук, Олег Коцарев, Юлія Стахівська, Софія Сітало, Дмитро Лазуткін, Микола Леонович, Люба Якимчук
(видавництво «Смолоскип»). Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
12.30-14.30 Дискусія «Література в епоху мас-медіа».
за участі Ренато Баретича (Хорватія), Давіда-Дефі Гогібедашвілі (Грузія), Лукаша Голембєвського (Польща), Кеннет Клеметс (Швеція), Круно Локотара (Хорватія), Фердінанда Шматца (Австрія), Олександра Бойченка (Україна), Юрія Іздрика(Україна), Олександра Кабанова (Україна), Андрія Мокроусова (Україна).
Модератор Остап Сливинський. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
12.30-13.50 Читання-тандем Ліна Екдаль (Швеція) та Катерина Бабкіна (Україна).
Модератор Мар’яна Савка. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
13.30-14.50 Читання-тандем Маркус Ортс (Німеччина) та Олександр Ірванець (Україна).
Модератор Ольга Сидор. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
14.00-15.30 Українська антологія Олег Лишега. Відео, скульптура, поезія.
Модератор Юрко Кучерявий. «Квартира №35»,
вул. Вірменська, 35
14.00-18.00 Читання-марафон Молода республіка поетів.
Модератор стронґовський. подвір’я Музею ідей
14.00-15.30 Читання-тандем Йозеф Вінклер (Австрія) та Тарас Прохасько (Україна). Модератор Юрко Прохасько. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
15.00-16.30 Дискусія «Навіщо потрібні літературні премії?».
За участі головного редактора газети «Книжное обозрение» та журналу «Что читать», засновник премій «Бестселлер року», «Людина книги», антипремії «Абзац» Алєксандра Ґаврілова, організатора премії «Велика книга» Георгія Урушадзе (Росія), директора видавництва «Нора-Друк» Елеонори Сімонової, лауреата премії «Коронація слова» Андрія Кокотюхи (Україна) Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
15.00-16.00 Гепенінґ «Поезія з Ратушевої вежі» Львівська Ратуша,
пл. Ринок, 1
15.00-15.50 Українська антологія Євген Положій. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
15.00-15.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Ірена Карпа Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
15.00-16.00 Українська антологія Роман Іваничук.
Модератор Віктор Неборак Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
15.30-16.50 Читання-тандем Вігдіс Йорт (Норвегія) та Лариса Денисенко (Україна). Модератор Ірен Роздобудько. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
16.00-17.50 Авторська зустріч Владімір Сорокін (Росія).
Модератор Алєксандр Ґаврілов. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
16.00-16.50 Українська антологія Юрко Покальчук. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
16.00-16.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Олександр Бойченко. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
16.00-17.30 Українська антологія «Джинсове покоління»
Антологію сучасної закарпатської літератури представлять Михайло Рошка, Петро Мідянка та Оксана Луцишина.
Модератор Андрій Любка. Відкрита кав’ярня
«Біля Діани»
пл. Ринок, біля Фонтану Діана
16.30-17.50 Читання-тандем Сильвія Хутнік (Польща) та Таня Малярчук (Україна). Модератор Остап Сливинський. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
16.30-17.30 Українська антологія Ірена Карпа.
Модератор Тарас Прохасько. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
17.00-17.50 Автор versus перекладач Юдит Германн (Німеччина) та Юрко Прохасько (Україна).
Модератор Христина Назаркевич. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
17.00-17.50 Українська антологія Наталка та Олександр Шевченки. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
17.00-17.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Іван Малкович. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
18.00-19.30 Читання-тандем Лукаш Голембєвський (Польща) та Андрій Кокотюха (Україна).
Модератор Божена Антоняк. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
18.00-19.30 Авторська зустріч Януш Ґловацький (Польща).
Модератор Олександр Ірванець Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
18.00-18.50 Читання-марафон Історії метаморфоз: Сюжет. Світлана Богдан, Павло Коробчук, Олег Коцарев, Дмитро Лазуткін, Сашко Ушкалов, Ірина Цілик
12 українських авторів об’єднують сюжетність і метафоричність, відкритість і закритість сучасної поезії. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
18.00-18.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Роман Скиба. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
18.00-18.50 Українська антологія Лариса Денисенко та Ірен Роздобудько.
(видавництво «Нора-друк») Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
18.00-19.30 Читання-тандем Зьміцер Вішньов (Білорусь) та Назар Гончар (Україна). Модератор Іван Лучук. КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
19.00-20.30 Юрій Андрухович (Україна) і Karbido (Польща) в рамках промоційного туру на підтримку альбому «Самогон». Палац Культури ім. Г. Хоткевича,
вул. Кушевича, 1
19.00-19.50 Українська антологія Катріна Хаддад. Модератор Юрко Кучерявий Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
19.00-20.30 Дискусія «Герберт поетів».
Дискусія про творчість Збіґнєва Герберта за участі Віктора Дмитрука, Ришарда Криніцького, Віктора Неборака та Адама Заґаєвського.
Модератор Андрій Павлишин.
Вірші Збіґнєва Герберта читатимуть: Андрій Бондар, Галина Крук, Остап Сливинський.
Проводить Інститут книжки, м. Краків. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
19.30-21.30 Ліричний відступ Висока полиця української поезії.
Читають Ігор Калинець, Тарас Федюк, Віктор Неборак, Маріанна Кіяновська, Мар’яна Савка, Петро Мідянка, Іван Андрусяк, Назар Федорак, Дмитро Лазуткін.
Модератори Мар’яна Савка та Леонід Фінкельштейн. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
19.30-21.15 Авторська зустріч Венделін Шмідт-Денглер, Петер Вотергаус, Фрідріх Ахляйтнер та Вальтер Пілар (Австрія).
Модератор Юрко Прохасько. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
20.00-21.30 Поезія/Відео «Відеопоезія» (Росія)
Поезія захоплює нові простори, у тому числі світ мультимедіа. Сьогодні ми демонструємо кращі поетичні кліпи на вірші сучасних російських письменників Андрія Родіонова, Єлєни Фанайлової, Глєба Шульпякова та інших.
Модератор Алєксандр Ґаврілов. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
20.00-21.00 Гепенінґ Презентація часопису «Четвер» №30 (проект «Готика»)
Оксана Вєліт, Марина Соколян, Олена Захарченко, Юрій Винничук, Ксенія Харченко, автори журналу «Четвер».
Модератор Юрій Іздрик. КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
22.00-23.00 Гепенінґ «Опівнічний політ з Високого замку». оглядовий майданчик Високого замку
23.30-06.00 Гепенінґ «Ніч поезії та музики нон-стоп».
за участі Ліни Екдаль та Кеннета Клеметса (Швеція).
Проект «Радіо-Live» (Україна).
Модератор Юрко Кучерявий. Порохова Вежа, вул. Підвальна, 4

Неділя, 14 вересня
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка Злати Поніровської «Всі балерини потрапляють до пекла». Музей Ідей,
вул. Валова, 18-а
10.00-18.00 Мистецька акція Виставка, присвячена творчості Збіґнєва Герберта «Князь слова». Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
11.00-17.00 Мистецька акція Виставка книжкової ілюстрації литовських художників Альґірдаса Степонавічуса та Бірутє Жілітітє.
Куратор виставки: проректор Львівської національної академії мистецтв Роман Яців. Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького,
просп. Свободи, 20
12.00-19.00 Гепенінґ «Урбаніка: місто і поезія»
Місто з текстів авторів матеріалізується, його можна буде побачити, помацати, послухати, понюхати, відчути на смак… І навіть взяти участь у його будівництві під вуличну музику від Раскардаш Оркестр Smile.
Читають Катерина Бабкіна, Світлана Богдан, Богдан-Олег Горобчук, Павло Коробчук, Олег Коцарев, Марія Клименко, Дмитро Лазуткін, Микола Леонович, Тетяна Савченко, Юлія Смаль, Ірина Цілик, Олена Черниш, Олексій Чупа, Денис Шашенок, Микола Шпаковський, Ірина Шувалова, Любов Якимчук та інші.
Модератор Катріна Хаддад. подвір’я Музею ідей
12.00-13.30 Читання-тандем Сабіне Грубер (Австрія) та Таня Малярчук (Україна).
Модератор Христина Назаркевич. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
12.30-14.00 Круглий стіл «Чому жовта преса не пише про нових
бойфрендів українських письменниць?»
За участі Юдит Германн (Німеччина), Лукаша Голембєвського, Славоміра Схути (Польща), Зорана Ферича (Ховартія), Михайла Бриниха, Яни Дубинянською, Олени Захарченко, Ярослави Івченко, Галини Карпи, Олега Коцарева, Ірен Роздобудько, Дмитра Лазуткіна, Отара Довженка, Костянтина Родика.
Модератор Артем Захарченко. Конференц-зал «УкрСоцБанку»,
пл. Міцкевича, 10
12.30-13.50 Читання-тандем Таня Дюкерс (Німеччина) та Наталка Сняданко (Україна).
Модератор Богдана Матіяш. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
13.30-14.50 Читання-тандем Єлєна Фанайлова (Росія) та Маріанна Кіяновська (Україна).
Модератор Алєксандр Ґаврілов. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
13.30-14.50 Читання-тандем Марина Больцлі (Швейцарія) та Ян Бетхер (Німеччина).
Модератор Юрій Іздрик. КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
14.00-14.50 Літературний квест Нагородження переможців Літературного квесту. прес-центр zaxid.net
14.00-15.30 Читання-тандем Славомір Схути (Польща) та Сашко Ушкалов (Україна). Модератор Остап Сливинський. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
14.30-15.50 Читання-тандем Автори-дримбарі Бодо Гель (Австрія) та Петер Вебер. (Швейцарія).
Модератор Христина Назаркевич. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
15.00-16.00 Гепенінґ «Поезія з Ратушевої вежі». Львівська Ратуша,
пл. Ринок, 1
15.00-15.50 Українська антологія Ірен Роздобудько. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
15.00-15.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Микола Рябчук. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
15.30-16.50 Читання-тандем Андреа Вінклер (Австрія) та Галина Крук (Україна).
Модератор Богдан-Олег Горобчук. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
15.30-16.50 Читання-марафон «Перші гіпертекстові читання».
Читають Анатолій Дністровий, Антон Санченко, Яна Дубинянська, Олена Захарченко, Артем Захарченко, Катерина Бабкіна, Ірина Цілик, Артем Чех, Оксана Вєліт, Марина Соколян, Катерина Калитко, Олег Романенко, Галина Ткачук, Вікторія Черняхівська, Тетяна Савченко.
Модератор Артем Захарченко. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
16.00-17.30 Читання-тандем Захар Прілєпін (Росія) та Юрій Іздрик (Україна).
Модератор стронґовський. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
16.00-16.50 Українська антологія Наталка Сняданко. (видавництво «Фоліо») КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
16.00-16.50 Чат Чат з http://maidan.org.ua/: Кость Москалець. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
16.00-17.30 Читання-тандем Крістіян Уец (Швейцарія) та Іван Лучук (Україна). Модератор Ольга Сидор. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
17.00-18.30 Читання-тандем Давид Забранський (Чехія) та Ірена Карпа (Україна).
Модератор Олександр Красюк. КМЦ «Дзиґа»,
вул. Вірменська, 35
17.00-17.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Мар’яна Савка. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
17.30-18.30 Поезія/відео Проект «Обсерваторія» Давіда-Дефі Гогібедашвілі (Грузія). Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
18.00-19.30 Читання-тандем Фердінанд Шматц (Австрія) та Віктор Неборак (Україна).
Модератор Ольга Сидор. Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4
18.00-18.50 Українська антологія Марина Курсанова. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
18.00-18.50 Читання-марафон Історії метаморфоз: Метафора. Артем Антонюк, Катерина Бабкіна, Богдан-Олег Горобчук, Альбіна Познякова, Остап Сливинський, Юля Стахівська.
12 українських авторів об’єднують сюжетність і метафоричність, відкритість і закритість сучасної поезії. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
білий зал
19.00-20.00 Поезія/аудіо Вечір аудіопоезії «Хлопчик – Дівчинка».
Читання поезії наживо під спеціально створений звуковий супровід. За участі молодих поетів Галини Ткачук, Олега Романенка, Ірини Цілик, Софії Сітало, Дмитра Лазуткіна, Юлії Бурковської, Володимира Борисова та інших.
Модератор Юлія Бурковська. Театр ім. Л. Курбаса,
вул. Л. Курбаса, 3
18.00-18.50 Чат Чат з http://pik.org.ua/: Володимир Цибулько. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»
вул. Винниченка, 12
19.00-20.30 Читання-марафон «Читання по скайпу» за участі Тараса В’єнца, Володимира Вакуленко-К., Ірини Дементьєвої, Андрія Деревенка, Вікторії Левицької, Теда Лещака, Мар’яни Максим’як, Анни Рибалки. Театр «Воскресіння»,
пл. ген. Григоренка, 5,
чорний зал
19.30-20.30 Ліричний відступ Виступ всесвітньовідомих джазменів з Австрії Франца Когльманна (труба) та Оскара Айхінгера (фортепіано). Порохова Вежа,
вул. Підвальна, 4

Тут можна знайти повний варіант: програма
А Ви будете на форумі?

Наталя та Олександр Шевченки

noreply@blogger.com (Kinder) — Sat, 6 Sep 2008 21:51:00 +0300

Думаю цьогоріч на форумі видавців купити "Бранці Мороку"... оцінити нашу фантастику... тільки недавно довідався про цих авторів, що ж почитаємо.

Бук-трейлери нових книг Наталки та Олександра Шевченків:

Оксамитовий перевертень

Кривава осінь у місті Лева

Недопустимо 2014 Зимові олімпійські ігри в Сочі!...

noreply@blogger.com (Kinder) — Wed, 27 Aug 2008 15:07:00 +0300

Російський напад на Грузію в 2008 повинен мати наслідки! Вимагаємо, аби 2014 Зимові олімпійські ігри були переміщені з Сочі, до нового місця.

Підпишись!

Джон Твелф Гоукс - «Мандрівник»

noreply@blogger.com (Kinder) — Thu, 21 Aug 2008 16:24:00 +0300

Світ, який існує в тіні нашого світу.
Боротьба, яку ми ніколи не побачимо.
Одна жінка, яка стоїть між тими, хто збирається контролювати історію, і тими, хто ризикуватиме своїм життям заради свободи.

Книга описує віковічну боротьбу ДОБРА і ЗЛА... Читаючи її ми бачимо як автор показує те яким може бути наше найближче майбутнє, битву між тими, хто хоче контролювати хід історії, і тими, хто ризикує життям заради свободи й просвітлення... Зараз це реально нас переслідує.
У романі ми можемо побачити три типи людей. Це Мандрівники, які проходять через світи або царства і які є джерелом соціальної нестабільності. Мандрівники живуть поза мережею, щоб Великій машині було важко їх знайти. Всього у романі шість світів (царств), а саме: світ у якому відбувається життя у книзі; ліс, де жили добрі тварини; світ голодних привидів, які відчувають людську енергію; світ де люди ворогували між собою.
Арлекіни, які повинні захищати мандрівників від Табула. Стараються жити поза мережею, без друзів, та й взагалі не мають права на які небудь стосунки, добре володіють різною зброєю, бойовими прийомами...
Табула - Брати, так вони називають себе. Табула ставлять собі за мету створити Паноптикон - зразкову в’язницю, де один наглядач має змогу спостерігати за сотнями в’язнів і залишатись при цьому невидимим. Їх мета створити віртуальний Паноптикон за допомогою створенуї комп’ютеризованої системи стеження у розвинутих містах Землі.

Книжку можна назвати суто американською. Але твір просто чудовий, важко відірватись від читання. Є ідея перетворити цю книгу на фільм. Хоч як на мене вдалого режисера до такого твору буде знайти проблемно.

Читайте....

Стівен Кінг - Історія Лізі

noreply@blogger.com (Kinder) — Wed, 6 Aug 2008 22:19:00 +0300

Ось нарешті закінчив читати цю книжку.... Незнаю яким дивом, але я її всетаки подужав :)
Із двох вже прочитаних мною книжок Стівена Кінга вона дуже - дуже відрізняється. Мабуть це, насамперед, зовсім інший стиль написання, він добряче відрізняється від тих жахів Кінга що ми привикли читати. Це якийсь психологічно - філософський роман.
Із перших сторінок багато чого не зрозуміло, купа спогадів які ніяк не в’яжуться між собою, якась кобіта яка втратила чоловіка і т.і... Але з часом сюжет самої книги набирає обертів, вона затягує, дуже важко відірватись від читання :IMXO:
Українським читачам скажу переклад у книги чудовий, за що велика подяка перекладачу.
Книгу однозначно читати варто!!!

Стівен Кінґ давно відмовився від техніки моментального шокування ефектними стартами. Зі своєю цілком заслуженою славою великого магістра жахів він може дозволити собі поступово і підступно втягувати читача у неозоре болото авторських фантазій. Що й робить в «Історії Лізі». Це свіжа книжка (в оригіналі вона вийшла минулого року), тож саме за нею можна судити про рівень майстерності сьогоднішнього Кінґа, якого дехто з критиків вже почав називати сучасним Джойсом... Якщо коротко, фабула роману проста. Лізі Лендон – вдова померлого два роки тому автора бестселерів, володаря численних літературних премій і улюбленця публіки – намагається розібратися з його архівом і своїми спогадами про чоловіка. Вона так само кохає свого померлого Скота Лендона, як кохала його за його життя. Лізі розуміє, що попри свою непримітну роль в його блискучій кар’єрі, вона була для нього джерелом натхнення. (Хоча є й інше джерело – жахливо притягальне озеро)... Лізі усвідомлює, що їхні діти, котрих вони з ним так і не народили – це його численні писання. Часом смішні, часом моторошні, часом примарні, але завжди захопливі. Навкруг Лізі крутиться хтось, кому аж горить заволодіти неопублікованими речами її Скота. Це, виявляється, така цінність, за яку можна навіть вбити... Паралельно Лізі доводиться нарешті зблизька спілкуватися зі своїми не цілком нормальними сестрами. А головне – переосмислювати свій сімейний досвід з чоловіком, темних сторін котрого, як виявляється, вона зовсім не помічала. По суті Стівен Кінґ написав найбільш автобіографічну зі своїх книжок. Ця сімейна історія заводить читача в такі глибини психології творчості, що викараскатися звідти не вдається ще довго після прочитання роману. Це – приманка для тих, хто цінує стилістику словесного плетива. Та автор не був би Кінґом, аби не вмів принадити несподіваними поворотами сюжету шукачів отих раптових емоційних шоків, що про них йшлося на початку. В історію «Історію Лізі» занурюєшся повільно, а далі – лише встигай вигрібати... Варто відзначити роботу українського перекладача. Віктор Шовкун добре попрацював з дуже складним лексиконом Стівена Кінґа, пересипаним американським дитячим сленгом, маловідомими синонімами й рідкісними словосполученнями. © sumno.com
Music: Pink Floyd - Lost For Words

Життя в об’єктиві ...

noreply@blogger.com (Kinder) — Sun, 20 Jul 2008 21:46:00 +0300

October 2007, From a hike on Lopata (mountain).

Canon Power Shot A 560

May 2008, Obroshyno
Canon Power Shot A 560

Грає: Океан Ельзи - Я Їду До Дому