Art sur Toiles by Solis Radius

Travail en cours...¡ Trabajo corriente! ...Current work! ...Lavoro in corso! ...Trabalho atual!

2013-05-02T10:45:00.001-07:00

Voici quelques nouvelles

Robe rouge écarlate de face!

pièces,
parmi tant d'autres,
sur lesquelles je travaille
actuellement.
A bientôt, pour découvrir
le produit final!!!

Robe rouge écarlate de dos!

He aquí algunas nuevas

Robe jaune/orangé!

obras maestras, entre otras,
en las cuales trabajo actualmente.
¡Hasta pronto, para descubrir
el producto final! ¡!!

Here are some new

Ensemble BB de face

master pieces, among others, on which I work
at present. See you soon, to discover the end product!!!

Vi presento alcune nuove

Chapeau & boléro!

opere di arte, tra tante
altre su che lavoro attualmente.
A presto, per scoprire il prodotto finale!!!

Eu o apresento algumas
obras de arte, entre
tantos outros nos quais
eu trabalho no momento.
O, descobrir o produto

boléro & chapeau de dos!

de fim, veja logo!

Esquisses...Esbozos...Sketches...Schizzi!

2013-05-01T17:14:00.002-07:00

Esquisses...¡Esbozos!...Sketches...Schizzi!

Nouvel ensemble ocre & blanc cassé, pour petite fille - 4 mois.

Robe petite fille, blanc & turquoise lagon!

Face avant!

Face arrière!

Un gilet et son béret, mauve & rose!

Petite cap (enfin, c'est le début!) rouge écarlate & blanc cassé!

Cap enfant blanc cassé & rouge écarlate!

Mercredi 01er Mai 2013...

2013-05-01T10:53:00.003-07:00

Mes chers lecteurs,

en ce 1er Mai de l'An de Grâce 2013,

j'ai le plaisir de vous adresser mes voeux

les meilleurs pour la Fête du travail!!

Je vous souhaite de très belles choses

et beaucoup de réussite professionnelle!

Bises à toutes et à tous, et excellent mois de Mai!!!

My dear followers, today is the Labor Day 2013,

i am glad to send you my best wishes for

the Labor Day Party!!

I wish very nice events and professional success!

Hugs in all...Have an excellent month of May!!!

¡ Queridos lectores, con ocasión del 1 de mayo

del Año de Gracia 2013, tengo el placer de enviarle

mis deseos los mejores para el Día del trabajo!!

¡ Le deseo cosas muy bellas y mucho éxito profesional!
¡ Besos a ellas todas y a ellos todos, y excelentes el mayo! ¡!!

Miei cari lettori, oggi,
il 1 di Maggio di 2013,

giorno della Festa del Lavoro,
io sono molto contenta di
augurarvi i miei voti i migliore,

così come la riuscita

professionale!

Baci a tutte ed a tutti,

eccellente mese di Maggio!!!

Meus queridos leitores, neste 1 de maio

do Ano de Graça 2013, eu tenho o prazer

para lhe enviar meus melhores desejos!

Eu lhe desejo muita Felicidade e sucesso

de profissional!
Beije em tudo e para tudo, está em maio excelente!!

Nouveautés du mois d'Avril!!!

2013-04-02T05:53:00.003-07:00

Mes chers lecteurs, je suis contente de vous présenter mes nouveautés du mois d'Avril!!
Non non, ce n'est pas un poisson d'Avril!!!

Une petite robe tablier,
pour bébé, en

Face avant de la robe tablier

turquoise et blanc. D'inspiration personnelle,
cette robe a été réalisée en une journée, pour le plaisir de jeunes parents!

Arrière de la robe tablier

Un jeu de mailles blanches turquoises, sous un col
à la forme triangulaire!

Une nouvelle robe orange et jaune
est en train de voir le jour!

Robe crochet orange & jaune!

Accrochez-vous, frou-frou, manches
chauve-souris et compagnie sont
au rendez-vous!

Une autre merveille réalisée, AVEC AMOUR,
pour les tout-petits!
Une robe en couleurs ocre et blanc cassé!

Robe BB ocre & blanc cassé

Je suis en pleine réalisation du col
et du haut de cette magnifique robe.

A très bientôt, pour la suite de cette petite collection de vêtements pour BB.

BONNE NUIT A TOUS!!!

2013-03-27T14:08:00.000-07:00

bOnnE NuIt à tOus!

BuENas Noches A Todos

eXcellEnt NiGht, All

BuOnA nOttE, tUttI!

Excellente Fête des Rameaux à tous les Chrétiens et Catholiques du Monde Entier!!!

2013-03-24T09:16:00.000-07:00

Mes chers amis,
j'ai le plaisir de vous écrire ce petit mot,
afin de souhaiter une très belle Fête des Rameaux,
à toutes et à tous!

Je voudrais également vous exprimer ma joie

d'entrer en Semaine Sainte (préparation à la Fête
de Pâques)!

HABEMUS PAPAM!!!!!

2013-03-13T11:15:00.005-07:00

Dieu, merci pour cette
GRANDE NOUVELLE: l'Eglise Catholique a pu élire un successeur au Pape Benoît XVI!!
François ( Ier), 266ème Pape de l'Eglise Catholique Romaine. Né Jorge Mario Bergoglio il y a 76 ans, archevêque de Buenos Aires -Argentine-

François( Ier), nouveau PAPE de l'EGLISE CATHOLIQUE ROMAINE.

¡ Dios, gracias por darnos a un NUEVO PAPA a la IGLESIA CATÓLICA! ¡!!
Nuestro nuevo Papa, Francisco (1°), nació Jorge Mario Bergoglio en Buenos Aires, hace 76 anos, en Argentina. Es, así, el 266 Papa de la Iglesia Católica Romana.

Dio, grazie per dare un Nuovo Papa alla
chiesa Cattolica!!!
Il nostro nuovo Papa, Francesco (1°), è nato Jorge Mario Bergoglio, 76 anni fa.
È, così, il 266 Papa della chiesa Cattolica romana.

AMEN! AMEN! AMEN! AMEN! AMEN! AMEN!

Excellente soirée à tous...Buona notte a tutti...Buenas noches a todos...Have a good night!!!!

2013-03-12T12:35:00.004-07:00

Un Vase Floral Décoré à la Main!!!

Robe pour bébé

2013-03-12T10:55:00.000-07:00

Chères lectrices et chers lecteurs,

Je commence une nouvelle collection de robes pour enfants

C'est le début du travail!!

pour enfants...

Des mailles et des brides!!

Robe pour Bébé!

je vous laisse apprécier!!

Robe pour Bébé!!à tous!

Bye bye Février...Bonjour Mars!!

2013-03-01T08:34:00.003-08:00

Au revoir, cher mois de Février...
Ton confrère, le mois de Mars
Prend désormais, et
comme chaque année, ta place!

Nous nous donnons, donc,
rendez-vous l'année prochaine,
si Dieu le veut bien!!

Sac à main, oeuvre d'une Femme!

Coucou, cher mois de Mars et soit le bienvenu!
Nous allons commencer en beauté ce mois car,
Nous allons célébrer la semaine de la Femme!

Ce qui sera l'occasion de célébrer les nombreux talents de femmes à travers le monde ou , tout simplement leur présence et leurs actions dans le monde!

Amen!!

Art sur Toiles by Solis Radius is...online!

2013-02-26T09:09:00.006-08:00

https://www.facebook.com/ArtSurToilesBySolisRadius

+

http://www.solisradius.blogspot.com

BOLSA EN MALLA TRICOLOR...UNA NUOVA PICCOLA BORSA IN MAGLIA TRICOLORE!

2013-02-19T07:37:00.002-08:00

Mis lectoras,

muy queridas artistas

y modistas , estoy

contenta de presentarle

una nueva pequeña

bolsa en malla tricolor

(roja, rosa y beige).

Es con mucho gusto

se lo recomiendo

para la bella temporada...

¡ Al placer

de leerle pronto! ¡!!

Le mie molto care lettrici e ricamatrici, io sono contenta di presentarvi una nuova piccola borsa in maglia tricolore (rossa, rosa

e beige).

È con piacere

che ve lo raccomando

per la bella stagione...

Al piacere di ritrovarvi presto!

Grazie tante per

leggere il mio blog.

Ciò mi fatto caldo al cuore

SHOWER MAT AND SMALL BASKET OF ARRANGEMENT

2013-02-19T05:41:00.000-08:00

Stitch and hook!

Some new pieces mat

which inhale

the freshness

of your bathroom.

Shower mat & little basket!

Another round

and very colored shower mat!

A little & pretty basket of arrangement!

A small basket of arrange-

ment

Little round basket

in thick and

stiff stitch...

Stitches & stitches

... No need of starch!

Nouvelles créations...Des tapis de douche...Ou de tables basses!!!

2013-02-19T05:02:00.000-08:00

Mes très chers amis,

mes très chers lecteurs!

Nouveau tapis de douche blanc!

Du rose et du blanc !

Je vous écris ce petit mot, afin de vous communiquer

les premières images de mes nouvelles créations!

Matériel DMC de qualité!!!

En effet, j'en ai du boulot car, je crée plusieurs pièces à la fois...

Avancée du travail!

Avec grand plaisir!!

Au plaisir de lire vos commentaires ou suggestions.

Le nouveau tapis de douche s'agrandit!

Un joli tapis

de douche, pour

notre plus

grand plaisir.

Salut, mes amis!!!

Already 1000 Readers...Thank you!!

2013-02-18T06:13:00.001-08:00

1000 readers on Art sur Toiles!

Hello to you, my dear readers!

I am satisfied to say that, now, you are more than 1000 persons to read this blog!

THANK YOU SOOO MUCH!

¡ Ya 1000 LECTORES!

2013-02-18T06:00:00.000-08:00

¡Queridos amigos!

Mis muy queridos modistas,

Queridos artistas

¡ YA

1000

LECTORES!

Estoy más que contenta con enviarle esta

pequeña palabra de agradecimiento...

Ustedes pasaron el cabo de 1000 lectores

del blog " Art sur Toiles "...

¡UNO MIL GRACIAS para ELLOS TODOS! ¡!!

Sean felices y que Dios les bendiga.

Déjà 1000 lecteurs fidèles...MERCI!!!

2013-02-17T16:48:00.001-08:00

JÀ

lecteurs ...

...UN GRAND MERCI...

Valentine's Day Bag!

2013-02-15T02:56:00.000-08:00

Sac Saint-Valentin

My dear followers,

i am proud to show you a new bag that I have started on the VDay!

Anse tressée!

It evokes a bit the heart, and it's well-

appropried to the

Valentine's.

Saint-Valentin en rose & beige

Now, i am thinking of choosing a closure as well as

of adding

Le corps du sac

attractive buttons

and beautiful pink knots!

Bolsita-Corazon!

And, it's a pleasure

for me to feature

the different steps of

De la grosse maille!!

the making of

the piece!

Hoooked Zpagetti: Un nouveau sac! Un nueva bolsitaE! A new handbag!

2013-02-11T08:39:00.000-08:00

Sac beige et rose!

Toujours dans la joie, je vous présente un aperçu
de mon nouveau sac à main, confectionné dans de la maille Hoooked Zpagetti!

El interior de la bolsa

¡ Siempre en la alegría, les presento una visión de conjunto de mi nueva bolsa de mano, confeccionada
en la malla Hoooked Zpagetti!

A different view!

Always in the enjoyment,
I present you
an outline
of my new handbag,
made in the stitch
Hoooked Zpagetti!

Bisous à tous!
Unos besotes
muy grandes a todos!
Big hugs to all of you!

A bientôt pour de nouvelles créations!!

Nappe de table en coton blanc

2013-02-11T08:22:00.000-08:00

Mes chers amis, mes très chers lecteurs!

Coton-Crochet-Ciseaux!

Ici, les 1ères images d'une nouvelle
nappe de table en coton blanc,
commencée la semaine dernière!
J'ai le grand plaisir de partager
avec vous les images!

¡ Mantel redondo de algodón blanco!

¡ Aquí, las 1ras imágenes de un nuevo

mantel de mesa

de algodón blanca

comenzado

la última semana!

¡ Tengo el gran placer de compartir

con ustedes las imágenes!

A new tablecloth!

Here are the 1st images of a new tablecloth made of white cotton table begun last week!

I have the great pleasure to share

with you the images!

A très bientôt pour la suite, tout en finition!

Couverture et canapé...Blanket and sofa...Manta y sofà

2013-01-31T15:49:00.000-08:00

ON THe sOfA

Une partie (le 1/3, pour être précise) de la nouvelle couverture pour enfants,
que je réalise actuellement!
Eh oui, mes chers lecteurs!
Ceci et le tiers, voire le quart
de la taille finale prévue.
Excellente découverte!

Open Blanket!

¡ Una parte(partida)
(1/3, para ser precisa)de la nueva manta para niños,a los que realizo actualmente!
¡ Eh sí, queridos lectores.Esto y el tercio, incluso el cuarto de la talla final prevista.
¡ Los deseo un excelente descubrimiento!

Une pile de couvertures!

A part (1/3, to be precise) of the new (blanket for children, whom I realize at present!
Hey yes, my dear readers!

This and the third,
even the quarter
of the planned
final size.
Excellent discovery!

Sac en maille rouge!

2013-01-29T01:19:00.000-08:00

Mes très chers lecteurs!

J'ai le plaisir de vous

présenter une de mes

nouvelles productions!

J'ai donc réalisé un

nouveau sac (en 1 journée) en maille rouge!

Issu de la gamme

Hoooked Zpagetti,

le fil rouge (en coton recyclé) est assez épais, et peut être travaillé au crochet. J'ai le plaisir de vous présenter les étapes de confection de ce nouveau sac en forme de trapèze!

D'abord, le crochetage!

Ensuite, le choix

du tissu pour réaliser

une doublure intérieure.

Puis, l'ajustement du tissu avec la forme

du sac.

Enfin, la pose d'épingles

pour maintenir la doublure

avant couture...

Le produit fini vous sera présenté très bientôt...Excellente journée à tous!

Le Salon de la Broderie à Paris: L'Aiguille en fête 2013!

2013-01-21T09:20:00.001-08:00

Ce message s'adresse aux amatrices (et aux amateurs) de broderie et travaux manuels tels que le tricot, le crochet ou encore la couture (tout simplement)!

Je suis contente de vous annoncer que prochainement, à Paris, aura lieu "l'Aiguille en fête", une exposition dédiée aux arts de la broderie.

Pelotes de laine / Wool balls

Ce Salon se tiendra

du 14 au 17 Février 2013,

à la Porte de Versailles!

Ce sera donc l'occasion

d'aller à la rencontre

de personnes partageant

la même passion pour

le travail à l'aiguille

(couture, crochet, tricot...)

Et, je me sens d'ores et déjà

toute inspirée par

ce 'Je n'sais quoi'...Comment dire?...

Une sorte d'inspiration me poussant à la découverte!!!

Alors, qu'en pensez-vous?

Surtout, notez bien la date et n'oubliez pas

d'y faire un tour, si vous en avez l'occasion!!!

Grosses bises à toutes et à tous...A très bientôt. Rita.

This message is intended in every

amateur (women and also, men) of

embroidery and manual labor such as

the knitting, the hook or still the sewing

(simply)! I am pleased to announce

you that soon,in Paris, will take place

" the Needle in party holiday"an

exhibition dedicated to the arts

of the embroidery. This Show will

be held from 14 till 17 February 2013,

In La Porte de Versailles place!
It will thus be the opportunity to go to meet

persons sharing the same passion for the

work in the needle (sewing, hook, knitting)
And, I already feel quite inspired by that

'Je ne sais quoi '... how to say it?...a kind of

inspiration pushing me to the discovery!

Then, what do you think about it?
Especially, note, please, the date and

don't forget to make it a tour, if you get enough time.

Love and kisses to you all...Bye for now and...See you very soon. Rita.

¡ Este mensaje se dirige a

los aficionados de bordado

y trabajos manuales tales como

el tejido de punto, el gancho o

todavía la costura propia (simplemente)!
Estoy contenta de anunciarle que

pronto, en París, tendrá lugar

" la Aguja en fiesta ", una exposición

dedicada a las artes del bordado.

Esta Feria se cogerá del 14 al 17 de febrero 2013,
¡ En la Puerta de Versalles!

Porte de Versailles. Será pues

la ocasión de ir al encuentro

de personas que compartirán

la misma pasión para el trabajo

a la aguja (costura, gancho, tejido de punto)Y, me siento desde ahora

totalmente

inspirada por esto ' no sé que '...

¿ Cómo decir?...¡ Un tipo

de inspiración al que mí incito

al descubrimiento! ¡!!

¿ Entonces, que piensa en eso?

Sobre todo, anote bien la fecha

y no olvide dar un paseo allí, si usted lo tiene bastante tiempo

¡ Unos besotes y abrazos muy fuertes! Rita.

Une p'tite fleur pour la route!...¡ Una flor para el camino!...A little flower to hold the road!..Un fiore per la strada!...Uma flor para a estrada!

2013-01-17T07:02:00.000-08:00

Etoile bleue!

My dear followers,

i am glad, once again,

to display some flowers

from my "Real Box of Chocolates"!

I wish you a great moment

of visual enjoyment!!

Fleur rose & blanche!

Mes chers lecteurs,

je suis heureuse,

une fois de plus,

De vous montrer

quelques fleurs de ma

"Vraie Boîte de Chocolats"!

Je vous souhaite de passer

un super moment de plaisir visuel!!

Bijou jaune & blanc perlé!

¡Mis lectores queridos,

me alegro, otra vez,

mostrar algunas

flores

sacadas de mi

" Verdadera Caja de Bombones "!

¡¡Les deseo un gran momento

de placer visual!!

Fleur Bleue!

Meus queridos seguidores,

i está alegre, uma vez mais,

exibir algumas flores de

minha Real Caixa" de Chocolates!"

Eu lhe desejo um grande

momento de prazer visual !!

Fiore in giallo e bianco

I miei cari seguaci,

io sono contenta,

ancora una volta,

mostrare dei fiori dalla mia Vera Scatola" di

Cioccolati!"Io gli auguro un grande momento di

piacere visuale!!

Et, pour terminer,

je suis contente de vous offrir une petite douceur bleue...une fleur qui ressemble étrangement à

un petit chocolat au lait en forme d'escargot
...que l'on retrouve souvent dans les cadeaux du

Nouvel AN!

Une fois de plus, je vous souhaite de vivre une année 2013 des plus belles!!!

AMEN!!!

Délice pour les yeux...Enjoyment for the eyes...¡ Placer verdadero para los ojos!

2013-01-16T14:10:00.001-08:00

Mes très chers lecteurs,
je suis heureuse de vous offrir,
en guise de chocolats de la Nouvelle
Année 2013, ces merveilles de fleurs,
que j'ai commencé à crocheter il y a peu!

Bonne dégustation!...Enjoy your tasting!...¡ Les deseo una buena degustación!

...Le tout agencé dans une vraie boîte de chocolats...

My very dear followers, I am glad to offer you,
by way of chocolates of the New The year 2013,
these marvels of flowers, which I began to pick not long ago!

... The whole featured in a true box of chocolates...

Mis lectores muy queridos, estoy feliz de ofrecerle, como de chocolates del Año Nuevo 2013, estas maravillas de flores, que comencé a realizar al ganchillo ¡ hace poco tiempo!
... Todo ordenado en una verdadera caja de chocolatines...