the white swamp

I was very busy, I made two babies

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 06 Jan 2015 09:24:00 +0000

J'ai laissé ce blog en jachère depuis près d'une année entière, mais j'ai une bonne excuse...

deux tornades baveuses, pleureuses et gazouilleuses ont tout balayé sur leur passage.

Mes deux petites furies sont nées en novembre dernier, un petit gars et une petite fille.

Ils ont l'air calme comme ça mais c'est pour mieux tromper l'ennemi.

Autant vous dire qu'ils ne me laissent que très peu de temps...bon pour être honnête ils ne me laissent aucun répit.

A tout ceux et celles qui ont encore l'idée saugrenue de passer par ici,

je vous souhaite une belle année 2015.

A bientôt

(peut être)

Dominican dogs

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 03 Jan 2014 13:46:00 +0000

La semaine dernière Julien et moi étions partis en République dominicaine. Une première pour moi de finir l'année sous le soleil plutôt que sous la neige.

Bien évidemment je suis tombée amoureuse des chiens errants sur la plage.

Last week me and Julien made a trip to the Dominican republic. It was quite strange to spend the end of the year under a bright sun instead of frozen snow.

Of course I fell in love with stray dogs on the beach.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 19 May 2013 08:32:00 +0000

Bonjour, bonjour, je ne poste pas beaucoup en ce moment. J'essaye entre deux averses de m'occuper de mon jardin au maximum. Toutes ces petites graines qui attendent d'être plantées, l'herbe qui pousse, qui pousse, les arbres a tailler...

Donc, la suite de mes essais de prise de vue en infrarouge.

Les précédents sont ici

Hello, hello, I do not post much at the moment.I try to do what I have to do in my garden:
so many little seeds to planted, the grass growing, growing, pruning the trees ...

I continue testing infrared view.

Clic here if you want to see the others.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 14 May 2013 11:51:00 +0000

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 12 May 2013 09:12:00 +0000

Have a nice rainny day!

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 07 May 2013 11:43:00 +0000

Avec le retour du printemps , les troupeaux sont a nouveau dehors. Je crois que des animaux de ferme, les moutons sont mes favoris. ils sont curieux et craintifs en même temps, c'est toujours amusant de les observer.

Mais en fait c'est Gingko qui les intéresse, bien plus que moi.

With the spring, herds are outside again.. Sheep are probably my favorites. They are curious and fearful at the same time, it is always fun to watch.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 25 Apr 2013 17:48:00 +0000

expérimentation, gribouillis sur papier "fait maison".

scribbles on homemade paper

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 19 Apr 2013 14:55:00 +0000

Le printemps enfin!

Springtime!

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 17 Apr 2013 11:47:00 +0000

Work in progress

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 15 Apr 2013 15:39:00 +0000

à l'atelier en ce moment

...

in my studio

...

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 14 Apr 2013 12:32:00 +0000

have a nice day!

...

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 11 Apr 2013 12:47:00 +0000

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 09 Apr 2013 07:22:00 +0000

Le temps est tout gris et humide, le soleil se cache et la pluie est de retour. Moi qui pensais que c'était le printemps...
Du coup, retour dans l'atelier. Je voulais faire quelque chose avec ma petite collection de nids d'oiseau. Vu la la lumière aujourd'hui j'ai voulu essayer un fond noir.

The weather is grey and wet. The sun is gone, the rain is back ... I thought it was spring, but I was wrong ... too bad.
I wanted to do something with my collection of nests, but the light is so bad as I tried to use a black background instead of white.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 07 Apr 2013 09:14:00 +0000

trophy

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 23 Oct 2012 12:29:00 +0000

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 05 Jun 2012 09:59:00 +0000

Avez vous déjà essayé de d'attraper un chien qui court partout pour échapper à son bain annuel?

Have you ever try to catch a dog running around because he doesn't want to take his bath?

Une seule solution: le jet d'eau.

The only solution: the garden hose.

tadaaaaaa: un chien propre

(qui est tout de suite après aller se rouler dans la terre, bien évidement)!

tadaaaa: a clean dog...

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 01 Jun 2012 08:52:00 +0000

Je prépare une coiffe avec les plumes récoltées durant mes périgrinations.

c'est fou le temps que cela prend.

J'aimerai réussir à la finir assez vite pour aller faire des photos tant que la lumière du printemps est encore douce.

Back to work!

I make a feather headdress with feathers collected during my wanderings.

Not as easy as it seems.

I hope to finish it fast enough to take pictures in the spring light.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 24 May 2012 13:58:00 +0000

Manchest'art est fini,

petit bilan de cet événement un peu foufou:

Depuis le mois de décembre, j'étais en résidence au centre social de Manchester,

Charleville Mézières.

Le projet était de proposer aux habitants de participer à la réalisation d'une oeuvre collective, qui serait présentée lors de Manchest'art.

Manchest'art est un événement créé en parallèle de la nuit des musées.

L'idée est simple: puisque les habitants de ce quartier ne vont pas au musée, le musée vient à eux.

Pour une nuit, un musée éphèmère est installé au coeur du quartier de Manchester;

il acceuille des artistes, des performances, des musiciens et des workshops d'arts plastiques.

Ma proposition était donc de créer une sculpture en laine, représentant une nuée de méduses.

Chacun était invité a participer, selon sa disponibilité et son habilité, a créer sa propre bêbête, minuscule ou gigantesque, rose, verte, bleu ou a pois...

En tout plus de 150 méduses ont été faites, et environ 70 personnes ont participés, enfants, ados et adultes.
Une chose a laquelle je ne m'attendais vraiment pas, c'est l'engoument des enfants pour le projet, et plus particulièrement des garçons.
Ils n'ont pas encore en tête que la laine c'est "un truc de fille", et ont été hyper productifs.

Samedi 19 mai était le jour J.
Branle bas de combat: il a fallu installer tout en quelques heures.
Fixée sur une strucure en extérieur, la nuée de méduses acceuillait les visiteurs.

L'association Fait Maison était partenaire de l'événement.

Le musée éphémère était sur roues cette année.
Quatre camions, créant une gallerie dans laquelle nous étions 10 artistes à exposer.

J'ai peu de photo de la soirée, nous sommes restés sur place jusqu'a minuit environ, en fait jusqu'a ce qu' un orage décide que la fête était finie.

J'aime faire partie de ce genre d'événement inclassable, et un peu foutraque.
Tout part de l'envie de quelques personnes de créer quelque chose de bien, de ludique, d'amusant pour les habitants d'un quartier souvent délaissé, et ça marche.

merci a Yoann et Zahia pour les photos.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 21 May 2012 14:24:00 +0000

J'ai ouvert un tumblr un peu foutraque regroupant ma collection d'image, ce que je fais, ce qui m'inspire, ce qui me rend verte d'admiration.

c'est par là:

http://thewhiteswamp.tumblr.com/

You can follow me on tumblr:

http://thewhiteswamp.tumblr.com/

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 08 May 2012 15:36:00 +0000

Photograph byAnnie Leibovitz

Je suis triste aujourd'hui.

Maurice Sendak , l'auteur du merveilleux

Where the wild things are (max et les maximonstres)

est mort.

I'm so sad.

Maurice Sendak , the author of

Where the wild things are, died today.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 07 May 2012 11:50:00 +0000

Ma dernière trouvaille!

Je pense que c'est un crâne de sanglier, mais je ne suis pas sure.

Look what I've found yesterday!

I'm not sure, but I think it's a wild boar's skull.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 03 May 2012 17:46:00 +0000

Enfin fini!

Après trois semaines, je suis contente d'avoir fini de dessin.

Je me dis souvent qu'il faut que je simplifie, que je fasse moins de tout tout petits traits

...

et chaque fois je recommence.

Finished at last!

I have started this drawing 3 weeks ago. I'm so happy to have finished it.

I often tell myself that I have to stop to draw so much tiny lines...and each time, I do it again.

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 02 May 2012 14:49:00 +0000

J'ai trouvé cet oiseau momifié il y a quelques années en démontant la cheminée de mon atelier.

Il va rejoindre mon chat momifié dans mon petit cabinet de curiosité.

Je le garde sous verre a cause de son odeur.

Si quelqu'un sait comment s'en debarasser, je suis preneuse du conseil.

I found this mummified bird in my house, few years ago.
It matches perfectly well with my mummified cat (do you remember it?)
I put it under a glass because of his aweful smell.

Does anyone know how to clean it?

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 30 Apr 2012 15:14:00 +0000

Quand ma soeur m'a parlé de ce livre la semaine dernière, je trépignais d'impatience à l'idée de l'avoir entre les mains.

Elle me l'a offert dimanche dernier...j'ai une super sister.

Moi qui prépare justement une série de portrait photo, cela m'inspire beaucoup.

My sister gave me a wonderful book yesterday: Wilder mann.
I have a great sister.
^^
it's about men, animals, costumes, traditional customs...

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 27 Apr 2012 16:05:00 +0000

En attendant le retour du soleil, ou plutôt que la pluie cesse, je m'amuse un peu avec ce que j'ai sous la main.

I'm playing with my camera, and my skull collection, waiting for the sun.