... Urdu, Punjabi Poetry اردو، پنجابی شاعری

غزل - فرُخ ہمایوں ہم تُم سے جُدا کیسے ہوئے بے خبری میں

2025-11-15T03:42:00.000-08:00

غزل - فرُخ ہمایوں

ہم تُم سے جُدا کیسے ہوئے بے خبری میں

کٹتے ہیں صبح و شام اِس آشُفتہ سری میں

یہ دِل تو بد اندیش ہے رہوارِ جُنوں ہے

سَرکش ہے یقیں رکھتا نہیں دیدہ وری میں

ہم چشمِ طلب کاسۂ دیدار میں رکھ کر

در یوزہ گری کرتے ہیں تیری نگری میں

سونپا دِلِ صد چاک ترے دستِ رفو کو

سُنتے ہیں تُو یکتا ہے فنِ بخیہ گری میں

مائل بہ عنایت ہے وہ سُن کر مرا شِکوہ

اِتنا تو اثر ہوتا ہے پِھر بات کھری میں

اِس عِشـق نے فرُخ کو کہیں کا نہیں چُھوڑا

رُسوا سرِ فہرِست ہے وہ نام وری میں

(فرُخ ہمایوں)

Translation by Meta A.I.

How did we become apart, in ignorance .... Mornings and evenings pass, in this distress
This heart is ill-wilted, in this madness. .... It's a wild steed, uncontrollable, lacking conviction
In the quest for sight, I've placed my heart. .... In the begging bowl of your threshold, I seek alms
I've entrusted my heart, torn a hundred times, to your skilled hand, renowned for stitching. You're a master of the art of repair
Upon hearing my complaint, you've shown kindness. ....So much so, that it has had an effect
Alas, this passion of love has left Farrukh humbled. .... His name, once renowned, is become a source of embarrassment

اردو شاعری فرُخ ہمایوں Urdu Poetry Farrukh Hummayoun غزل Ghazal

2024-07-09T19:14:00.000-07:00

URDU POETRY Farrukh Hummayoun اردو شاعری فـرُخ ہمایوں

2024-06-10T07:41:00.000-07:00

Do Punjabi Geet دو پنجابی گیت

2022-10-28T21:02:00.001-07:00

اردو شاعری فرُخ ہمایوں؛ کِتاب؛ دَر و بامِ تَخیُّل Urdu Poetry Book; Dar o Bam e Takhaiul

2021-07-16T02:53:00.004-07:00

Punjabi Poetry; Farrukh Hummayun پنجابی شاعری: فرُخ ہمایوں

2021-06-14T17:36:00.009-07:00

وقت دی کرنگڑی۔ پنجابی شاعری Punjabi Poetry

2021-05-28T02:44:00.003-07:00

وقت کا پھندہ

چاروں طرف گُھپ اندھیرا، نہ دھوپ ہے نہ چھاؤں ہے۔ میری زمین (دھرتی) سوکھ رہی ہے، دریاؤں نے راستے بدل لئے ہیں۔

یہ کیسا موسم ہے کہ ہر طرف دُکھ بِکھرے ہیں۔ ہر آہ کا گِلا گھُٹ کے رہ گیا ہے، سانسیں اُکھڑ رہی ہیں۔

وقت بُہت زور آور شے ہے اِس سے چھیڑ خانی مت کر، یہ بڑے بڑے شاہوں کا دھڑن تختہ کر دیتا ہے۔

فرُخ ہمایوں

Strangle of the Time

Pitch-dark is all around, not a glimpse of light. My land is turning barren, rivers altered their course.

Strange spell of harshness prevails. Screams strangled, breath is choked.

Don’t you tangle with enormous tide of the time, it toppled immensely powerful kings.

Farrukh Hummayoun

Urdu Poetry; Farrukh Hummayoun اردو شاعری۔ فرُخ ہمایوں

2020-10-22T20:27:00.002-07:00

Punjabi Poetry, Farrukh Hummayoun پنجابی شاعری فرُخ ہمایوں

2020-08-06T01:47:00.010-07:00

Urdu Poetry - Farrukh Hummayun اردو شاعری، فرُخ ہمایوں - " در و بامِ تخیل "

2020-06-13T00:14:00.000-07:00

Poetry Urdu Ghazal; Farrukh Hummayoun شاعری: فرُخ ہمایوں

2019-11-27T06:22:00.004-08:00

Punjabi Poetry - 2 : FARRUKH HUMMAYOUN۔ پنجابی شاعری - فرُخ ہمایوں

2019-06-15T21:21:00.000-07:00

Urdu Poetry 2: Farrukh Hummayoun : اردو شاعری2: فرُخ ہمایوں

2019-06-15T20:29:00.001-07:00

Urdu Poetry: Farrukh Hummayoun : اردو شاعری: فرُخ ہمایوں

2019-04-21T02:48:00.000-07:00

Urdu Ghazal, Poetry Farrukh Hummayoun, اردو شاعری فرُخ ھمایوں : اردو غزل فرُخ ہمایوں فرُخ

2018-08-10T00:54:00.002-07:00

Urdu Ghazal, Poetry Farrukh Hummayoun,
اردو شاعری فرُخ ھمایوں
: غزل فرُخ ہمایوں

****************

Urdu Ghazal, Sitara Shanaas

Andheri shab maiN too nikla hooa Safar Par Hey - Bhatak raha hey to phir yeh tera Muqadar Hey.

Zara dhian se sun, guftgoo sitarooN ki - Lagan SE dekh falak par khula jo Manzar Hey.

Teri sitara shanaasi ka rakh lia hey bharam - Falak ne Taan Le, abr e siah ki Chadar hey.

Uboor kar sakey ehl e Khirad, na ehl e junooN - Yeh ishq? ishq nahiN aag ka Samundar Hey.

SakooN ki khoj maiN Farrukh nahiN akaila too - Hey ik hujoom e raqeebaN jo tera Hamsar hey.

(Farrukh Hummayoun: 10 August 2018)

Urdu Ghazal; Poetry Farrukh Hummayoun فرُخ ہمایوں- - غزل، اُردو شاعری فرُخ ھمایوں

2018-08-04T20:40:00.001-07:00

Urdu Poetry; Farrukh Hummayoun; Ghazal, Yad e RaftgaN یادِ رفتگاں

2018-02-20T21:46:00.001-08:00

2018-02-20T19:21:00.002-08:00

Urdu Poetry; Ghazal: Aap Beeti.

2016-06-16T23:24:00.003-07:00

Farrukh Hummayoun reciting Punjabi Poetry

at South Asian Free Media Association (SAFMA), Lahore.

Punjabi Poetry; Farrukh Hummayoun

2016-06-15T23:47:00.000-07:00

Urdu Poetry Farrukh Hummayoun , اردو شاعری، فرخ ھمایون

2016-06-04T23:33:00.001-07:00

Book; "Kali Tali te Apne Andar De Tharthali - Do KitabaN ", Published by MAVRA Publications, 8 May 2015

2015-05-17T03:44:00.001-07:00

Selected Poetry

from

"Kali Tali" & "Apne Andar De Tharthali"

Punjabi Poetry Book - Apne Andar De Tharthali" With English Translation -"The Quivering Inside Me" - Farrukh Hummayoun

2011-01-04T23:43:00.000-08:00

VIEW on line or Download (pdf)

Download Complete Book (pdf)

* * * * * * * * * * * *

Academy of the Punjab in North America (APNA): Online Publication

SELECTION - Punjabi Poetry by Farrukh Hummayoun

2011-01-02T07:27:00.000-08:00

Ustad Daman - Punjabi Poetry - Ghund Mukhrey Ton Lah O Yar.

2010-01-19T07:23:00.000-08:00

CLICK HERE FOR AUDIO / VIDEO

MEHDI HASSAN Ghund Mukhrey Ton Lah O Yar

ALLA UD DIN Ghund Mukhrey Ton Lah O Yar

Information: There are two versions of this piece of Punjabi Poetry with a common “MukhRa” … one said to have been written by Alla ud Din (Legendary Film Actor} and sung by Mehdi Hassan and other included in book “Daman de Moti”.