le inattendu

White vest

2012-08-22T04:00:00.001-07:00

Me encanta este chaleco! Aunque lleves un look sencillo, como el que os muestro, le da un toque especial. Me lo compré en las ultimas rebajas de Zara (que son las mejores) rebajadísimo.

I love this vest! While you take a simple look, as I show, gives it a special touch. I bought it at the last sale of Zara (which are the best) heavily discounted.

Camisa/Shirt: H&M, Chaleco/Vest: Zara, Pantalones/Pants: Zara, Bailarinas/Ballerinas: Bimba y Lola, Bolso/Bag: Zara

DIY: Metaliza tus bolsillos

2012-08-16T01:25:00.002-07:00

Hace tiempo, pasándome por uno de mis blogs favoritos B a la moda, vi una de las inspiraciones que a veces cuelga para hacer un DIY. Se trata de metalizar los bolsillos traseros de un pantalón. Creo que queda super chulo, allá vamos...

Long ago, passing by one of my favorite blogs B a la moda, I saw one of the inspirations that sometimes hangs for a DIY. This is metallizing the back pockets of trousers. I think it is super cool, here we go ...

Éste será el resultado de vuestros pantalones con bolsillos customizados, pero ahí va como hacerlo!

This will be the result of your customized pants pocket, but here's how!

Necesitaremos una lámina de aluminio (también sirve una lámina de estaño o de cualquier otro metal más o menos flexible), un cuter y un punzón, una goma de borrar o algo sobre lo que podamos perforar sin que estropee la superficie, aguja e hijo y un pantalón, que tendrá que tener los bolsillos traseros altos, como se muestra en la foto, porque si no, no quedará bien el resultado.

We will need aluminum foil (also serves a tin foil or other metal more or less flexible), a cutter and punch, a pencil eraser or something that we can drill without spoiling the surface, needle and child and pants, you have to have high back pockets, as shown in the picture, because otherwise the result will not fit.

Si queréis dibujar directamente en la lámina de aluminio el contorno del bolsillo genial, pero si queréis (como he hecho yo) podéis ayudaros dibujando primero en una hoja de papel el contorno y después recortarla y contornear la forma en la lámina. Así os aseguráis de obtener mejor resultado.

If you want to draw directly on the foil contour pocket great, but if you want (as I have) can help you draw on a sheet of paper the outline and then cut it and outline the way in sheet. So you make sure to get best results.

Como os he dicho, dibujaréis el contorno sobre la lámina y después pasaréis a recortarla con el cúter.

As I said, you will draw the outline on the sheet and then cut it will pass to the cutter.

Sobre una superficie donde se pueda cortar con cúter recortaréis la figura con el cúter y os quedará la forma de vuestro bolsillo.

On a surface can be cut with cutter recortaréis the figure with the cutter and will be the way of your pocket.

Una vez hechas ambos bolsillos juntaréis las piezas para hacer los agujeros, que es donde coseremos el bolsillo metálico al pantalón. Haremos cinco agujeros, uno por cada esquina.

Having made two pockets you will bring together the pieces to make the holes, where metal sew the pants pocket. We will do five holes, one for each corner.

Con hijo del mismo color que el pantalón coseremos el bolsillo por todos los agujeros que hemos hecho. Cuantas más veces pasemos el hijo por el agujero y los nudos que hagamos, más resistente será el bolsillo.

With son of the same color as the pants sew the pocket in every hole we've done. The more you spend the child through the hole and the knots that do, heavier will be the pocket.

Este es el resultado de uno de los bolsillos de mi pantalón! Como veis, la lámina de aluminio se ha arrugado un poco. Realmente no queda nada mal a pesar de que esté arrugado, pero si no os acaba de convencer lo de las arrugas, buscad una lámina más resistente (aunque os será más difícil trabajarla). Espero que os animéis y también que si lo hacéis me enviéis la foto por Facebook AQUÍ!

This is the result of one of the pockets of my pants! As you can see, the foil is slightly wrinkled. It really is not all bad though that is wrinkled, but if you just convinced him of wrinkles, seek a more resistant film (although it will be more difficult to work it). I hope you feel encouraged and if you do send me a photo on Facebook HERE!

Balmain

2012-08-15T08:07:00.003-07:00

Una de las colecciones que más me ha gustado del Pret a Porter Otoño Invierno 2012/2013 es la de Balmain. De hecho, Balmain es una de las firmas que me dejan siempre sin palabras y también una de las casas que más huella está dejando en las calles y sobre todo en las marcas low-cost.

La nueva colección es realmente una obra de arte. Inspirada en París y en su grandeza, pero sobre todo en el gran Palacio de Versalles y en la realeza parisina.

One of the collections that I loved of the Pret a Porter Autumn Winter 2012/2013 is the Balmain collection. In fact, Balmain is one of the firms that always leave me speechless and also one of the houses that most trace is left on the streets and especially in low-cost brands.

The new collection is truly a work of art. Inspired in Paris and in his greatness, but especially in the great Palace of Versailles and Parisian royalty.

La preciosa Anja Rubik estaba impresionante. El corte de las chaquetas y sus detalles increibles. Me gustaron especialmente los cinturones, con una aire militar.

The beautiful Anja Rubik was impressive. The cut of the jackets and incredible detail. I especially love the belts, with a military air.

Los pantalones de terciopelo combinados con el cuero y los tonos azules me vuelven loca!

Velvet pants combined with leather and blue tones drive me crazy!

Este conjunto me gusta especialmente. El chaleco es fantástico y a la vista está que es la estrella del conjunto. Creo que tiene un carácter marcadamente militar, tanto por el cuero como por la forma del chaleco y los colores.

I especially like this look. The vest is fantastic and it is clear that it's the star of the look. I think it has a distinctly military, both the leather and the shape of the vest and colors.

Éste último sigue teniendo ese aire masculino e incluso militar. Toda la pedrería, las hombreras y la rosa de la manga hacen de esta chaqueta una autentica obra de arte.

The latter still has that men air and even military. All rhinestones, shoulder pads and the rose in the sleeve of jacket make this a true work of art.

Comfy look

2012-08-14T01:07:00.001-07:00

Hoy os dejo un look cómodo y sencillo para dar un paseo, pero sobretodo fresquito, que es lo que más se necesita por la isla! Vosotras qué tal lleváis el calor?

Today I show you a comfortable and simple look for a walk, but most of cooler, which is what is most needed by the island!

T-shirt: Zara

Shorts: Zara + DIY

Ballerinas: Zara

Bag: Zara

Ring and Necklace: H&M

DIY: Tu pulsera veraniega

2012-08-13T02:51:00.005-07:00

Y seguimos con las pulseras! Las pulseras coloridas son un must para este verano, así que apúntate a la tendencia con esta pulsera tan fresca!

And we continue with the bracelets! The colorful bracelets are a must for this summer, so sign up to the trend with this bracelet so cool!

Los materiales que necesitaremos son: hilo grueso (yo lo compré de algodón en Bendix y de un color muy veraniego), mosquetón y argollas y cadenas del mismo tono. Yo escogí la combinación de verde fluor con dorado, pero como siempre, podéis escoger la combinación que más os guste.

The materials you will need are: heavy thread (I bought Bendix cotton and very summery color), and snap rings and chains to match. I chose the combination of fluoro green and gold, but as always, you can choose the combination that you like.

Colocamos en una base de Porex Pan dos cadenas de un largo aproximado de 20 centímetros y las sujetamos a la base con alfileres. Hacemos un nudo en la esquina del hilo de algodón y enhebramos el hilo como se muestra en la foto (de forma diagonal) desde la primera argolla de la primera cadena a la segunda argolla de la segunda cadena y repetimos el enhebrado.

We put in a base of Pan Porex two chains of approximately 20 inches long and hold them to the base with pins. We make a knot in the corner of cotton yarn and we have to thread as shown in the picture (diagonally) from the first ring of the first string to the second ring of the second string and repeat the threading.

Repetimos el procedimiento hasta acabar con todas las cadenas, intentando que quede regular.

Repeat the procedure until you finish all the strings, trying to remain regular.

Hacemos el mismo procedimiento pero esta vez uniendo la segunda de las cadenas con la tercera y enhebramos como se muestra en la foto.

We do the same procedure but this time joining the second chain with the third and we thread as shown in the picture.

Y al final nos quedará una cosa así.

And in the end we will be a thing like this.

En una esquina unimos las cadenas con una argolla sacada de una cadena y a esta argolla le colocamos una argolla más pequeña y el mosquetón.

On a corner join chains with a ring out of a chain and this ring will put a smaller ring and clasp.

En la otra esquina colocamos una cadena no muy larga para cerrar la cadena y así poder ajustarla a la medida de nuestra muñeca.

In the other corner we place a not very long chain to close the chain so you can adjust it to fit your wrist.

Y este es el resultado final! La podéis llevar sola o combinada con otras pulseras! Es fácil de hacer y no necesita muchos materiales! Os animo a que la hagáis y que me enviéis la foto por Facebook AQUÍ. Espero que os haya gustado!

And this is the final result! The can take alone or combined with other bracelets! It is easy to do and do not need many materials! I encourage you to that yourselves and send me a photo on Facebook HERE. I hope you liked it!

Military Jacket

2012-08-12T03:41:00.002-07:00

Vuelve a ser tendencia el estilo militar! Pues sí, Zara está llena de parkas kaki y de estampado militar, pantalones del estilo, etc. Y yo estoy encantadísima, y más aun con mi nueva chaqueta, que no me puede gustar más!! El detalle del bolsillo me parece perfecto.

Trend is again military style! Yes, Zara is filled of khaki parkas and stamping military-style pants, etc.. And I'm delighted, and even more with my new jacket! The pocket detail that is perfect, it gives a special touch.

Jacket: Zara

Pants: Zara

T-shit: Zara

Ballerinas: Zara

Sunglasses: H&M

Rings: H&M

DIY: Hazte una pulsera con tachuelas

2012-08-09T00:56:00.003-07:00

Hoy os enseño como haceros vuestra propia pulsera personalizada! Yo elegí una tira de cuero en leopardo customizada con tachuelas en negro, pero como no, podéis elegir el color que más os guste.

Today I show you how to make your own personalized bracelet! I chose a leopard thong customized with studs in black, of course, you can choose the color you prefer.

Estos son los materiales que necesitaremos. La tira de cuero la compré en Bendix y es de, aproximadamente, veinte centímetros.

These are the materials you need. The leather strap I bought at Bendix and is about twenty centimeters.

Primero colocaremos el papel sobre la superficie en la que trabajemos para que no se nos manche y colocaremos las tachuelas de la forma que más fácil sea pintarlas.

First post the paper on the work surface on which to avoid staining and we will put the studs in the way that is easier to paint.

Dejaremos secar las tachuelas un par de horas, ya que este tipo de pintura tarda mucho en secarse.

We will leave to dry studs a couple of hours, as this type of paint takes a long time to dry.

Mientras la pintura se seca nos mediremos el largo de la tira y colocaremos los corchetes. Tened en cuenta que en la primera foto me equivoqué al colocar el corchete, ya que en la parte donde no hay pelo el corchete va colocado por la parte que tiene una hendidura, y por la parte de pelo va el contrario. Los coseremos con un hilo resistente utilizando una aguja gruesa.

While the paint dries we will measure the length of the strip and will post the brackets. Note that in the first picture I was wrong to place the bracket, as in the hair where there is no bracket is placed by the party is split, and the hair is the opposite. The sew with a strong thread using a needle.

Una vez secas las tachuelas las colocaremos hacia abajo y hundiremos dos de las patas y dejaremos las otras abiertas.

Once dry the studs place them sink, down two of the legs and leave the others open.

Colocaremos de la forma que más nos guste las tachuelas y con las patas que habían quedado abiertas uniremos la tira y la tachuela. Podéis utilizar unos alicates si se os hace más fácil.

We will post the way we like the studs, and legs that were left open will join the tack strip. You can use pliers to make it easier.

Y este es el resultado final! Qué os ha parecido?

And this is the final result! What do you think?

2012-08-07T01:53:00.001-07:00

Androgynous

La moda andrógina femenina es aquella que juega con la sexualidad de la mujer, no es que pierda femineidad, sino que simplemente le da un toque masculino. No se trata de aquellas mujeres que no diferencias entre si es un hombre o una mujer, sino aquella que a pesar de vestirse con un abrigo que parece cinco veces mayor que ella destila femineidad y sexualidad.

The androgynous female fashion is one that plays with female sexuality, femininity is not to lose, but simply gives a masculine touch. It is not women who do not distinguish between whether a man or a woman, but one that in spite of wearing a coat that appears five times that she exudes femininity and sexuality.

Cientos de diseñadores han recurrido (y recurrirán) a la moda andrógina tanto para mujeres como para hombres, creando líneas que podrían servir para ambos sexos, como esta colección de alta costura para otoño invierno 2012-2013 de Jean Paul Gaultier.

Hundreds of designers have used (and resort) to the androgynous fashion for both women and men, creating lines that could serve both sexes, as the couture collection for autumn-winter 2012-2013 by Jean Paul Gaultier.

Los patrones, aunque remodelados y reinventados a los nuevos tiempos se repiten. En la foto de la izquierda vemos a Marlene Dietrich con un traje de Chanel de los años 30 y en la foto de la derecha vemos a Diane Kruger, musa de Karl Lagerfeld con un modelo de la misma casa en una pose prácticamente idéntica.

The patterns, although remodeled and reinvented to changing times repeated. In the photo on the left we see Marlene Dietrich with a Chanel suit of the 30's and the photo of the right are Diane Kruger, Karl Lagerfeld muse with a model of the same house in a pose almost identical.

Esta es una fotografía del gran Helmut Newton, que trabajó muchísimas veces para Vogue. El traje es de Ives Saint Laurent.

This is a photograph of the great Helmut Newton, who worked many times for Vogue. The suit is of Yves Saint Laurent.

Esta moda no sólo es para los iconos de la moda y grandes diseñadores, sino que se ha trasladado (y con mucha fuerza) a las calles de todo el mundo. Muchas mujeres suelen acudir a este estilo con abrigos XXL con grandes solapas, pantalones con pinzas, piezas vintage, etc.

This trend not only for fashion icons and great designers, but has moved (and with much force) to the streets worldwide. Many women often turn to this style coat with large lapels XXL, pants with tweezers, vintage pieces, etc..

2012-08-06T06:18:00.003-07:00

Palazzo Pants

Por fin os enseño mis Palazzo pants! Son de lino y son super fresquitos y muy ponibles. El bolso me lo compré en uno de los mercadillos que hacen por la isla, en el de Consell. Me encanta darle mil y una vueltas al mercadillo y encontrar pequeños tesoros!! Un día de estos que baje el calor (porque ahora es imposible) os enseñaré un par de fotos del mercadillo!

I finally show you my Palazzo pants! They are made of linen and super fresh and very wearable. The bag I bought in one of the markets of the island, in Consell. I love find small treasures in this markets! One of these days I will show you some pictures of the market!

Palazzo Pants: H&M

T-shirt: Zara

Bag: Vintage

Sandals: Mango

Rings: H&M

2012-08-04T02:58:00.001-07:00

Quick Tip: Renueva tu collar

Muchas veces tenemos algún collar que nos encanta y querríamos ponérnoslo con todo, pero el color no nos pega; también nos puede pasar que nos guste el collar en si, pero no su color, y para estos casos os enseño un truco muy sencillo con el que renovar vuestros collares: Píntadlos!

We often have a necklace that we love and would like wear with everything but the color does not match, it can also happen that we like the necklace itself, but not its color, and in these cases I show you an easy quick tip to renew your necklace: Paint it!

En la foto, al salir de lado algunas piezas del collar se ve la parte amarilla, pero puesto os aseguro que no se nota nada y queda genial! De todas formas, podéis combinar colores y que se vea en los laterales el color original. Lo mejor de todo esto es que cuando te canses del color, le pasas una algodón con acetona y ya lo tienes como nuevo y puedes comenzar otra vez!

In the picture, leaving aside some parts of the collar is the yellow part, but since I assure you not notice anything and it looks great! Anyway, you can combine colors you see on the sides the original color. Best of all this is that when you tire of the color, you pass a cotton with acetone and you're like new and you can start again!

2012-08-02T15:59:00.000-07:00

MY BEE

Hoy os enseño mi pequeña abeja! La conseguí el otro día en las últimas rebajas de Zara y la encontré monísima. La verdad que soporte muy poco los pantalones largos y encima negros, porque el calor que está pegando es increible!! Vosotras habéis aprovechado las rebajas??

Today I show you my little bee! I got it the other day at the last sales of Zara and I found it really cute. I couldn't support my black pants for much time, because the heat is hitting is unbelievable! You have taken advantage of the sales?

Shirt: H&M

Bee: Zara

Pants: Primark

Shoes: Bought in Paris

Bag: Blanco

xoxo

2012-08-01T03:41:00.001-07:00

DIY: Make your own clutch

Hoy os enseño como hacer un clutch super sencillo! Prácticamente no tendréis que coser (salvo por la cremallera), porque el truco está en hacerlo con grapas!

Today I show you how to make a clutch super easy! Practically you will not have to sew (except for the zipper), because the trick is to do with staples!

Necesitaremos: una grapadora, unas tijeras, hilo y aguja, una tiza para ropa, una cremallera y un trozo de polipiel rectangular.

Yo he decidido combinar el negro con un toque amarillo de la cremallera, pero siempre lo podéis adaptar a vuestro gusto.

We will need: a stapler, scissors, needle and thread, chalk for clothes, a zipper and a rectangular piece of synthetic leather.

I have decided to combine the black with a touch of yellow on the rack, but you can always adapt to your taste.

Primero giraremos el trozo de polipiel por la parte interior y lo doblaremos por la mitad y dibujaremos la forma de nuestro clutch para después cortarlo.

First we turn the piece of synthetic leather on the inside and it will fold in half and we will draw the shape of our clutch for then cut it.

Cortaremos la pieza que hemos dibujado dejando un margen de aproximadamente dos centímetros para cuando tengamos que unirlo.

We will cut the part that we have drawn with a margin of about two centimeters.

Colocaremos una hilera de grapas a lo largo de ambos lados de nuestro trozo de tela (recordad que teníamos un rectángulo doblado por la mitad que formaba un cuadrado). Si queréis reforzar el clutch podéis hacer una doble hilera de grapas.

Place a row of staples along both sides of our piece of synthetic leather (remember we had a rectangle folded in half forming a square). If you want to reinforce the clutch you can do a double row of staples.

Y cuando le demos la vuelta a lo que teníamos nos quedará una cosa así. Ahora solo queda ponerle la cremallera.

And when we turn around to what we had we will have a thing like this. Now we just have to put the zip.

Mediremos el largo del clutch y lo marcaremos en la cremallera para saber hasta donde tenemos que coser y el sobrante de la cremallera lo meteremos dentro del clutch.

We will measure the length of the clutch and mark it on the rack to know how far we have to sew and the remainder of the rack we will put it in the clutch.

Haremos unas pequeñas puntadas en las esquinas de los laterales para fijarlos y para hacer un pequeño doblez para que no se vea la tela cortada.

We will make a small stitch in the corners of the sides to fix them and make a small bend so you do not see the cut fabric.

Separaremos la cremallera y coseremos cada parte de la cremallera en cada lado del clutch.

And sew the zipper will separate each part of the rack on each side of the clutch.

Una vez hayamos cosidos toda la cremallera al clutch, fijaremos el final de la cremallera a la tela para que no se nos mueva.

Once you have sewn the zipper all the clutch, we will post the end of the zipper to the fabric so it does not move us.

Cortaremos los posibles sobrantes de cuando cosimos la cremallera y el restante de la tela de la cremallera podemos coserlo o cortarlo.

We will cut off possible surplus when the zipper and sewed the remaining fabric of the zipper can sew or cut.

Y este es el resultado final! Yo decidí colocar la cremallera por fuera y que se vea al completo, pero también podría haber optado por coser la cremallera por dentro, de modo que no se viera la costura. Espero que os haya gustado y que os animéis y me mandéis la foto por facebook AQUÍ!

And this is the end result! I decided to put the zipper on the outside and be seen at once, but could also have opted to sew the zipper on the inside, so you do not see the seam. I hope you liked it and that you feel encouraged and send me the picture for facebook HERE!

xxx

2012-07-31T00:47:00.001-07:00

How to cook: Sushi

Hoy os quiero enseñar una receta que aunque en un principio nos eche para atrás porque parezca complicada, realmente es sencilla.

Unas amigas y yo decidimos que una mañana haríamos sushi, así que nos pusimos manos a la obra a los pocos días.

Today I want to show you one recipe that although at first seems so complicated but it's really simple: sushi.

Estos serán los ingredientes que utilizamos (aunque podéis rellenarlo de lo que queráis), además de las algas Nori.

El arroz tiene que estar preparado de una forma especial: cuando lo cozamos deberemos hacerlo de tal manera que el arroz se beba todo el agua con el que lo cozamos y no deberemos escurrirlo; después prepararemos un aliño que se basa en dos cucharadas de vinagre de arroz, dos cucharadas de azucar y un cuarto de cucharada de sal.

These ingredients will be used (but can fill it with what you want) plus Nori algae.

The rice must be prepared in a special way: when we boil it the rice will drink all the water that we use to boil it and we should not wring; then prepare a dressing that is based on two tablespoons of rice vinegar, two tablespoons of sugar and a quarter teaspoon of salt.

Una vez tengamos todos los ingredientes, tendréis que colocar una esterilla para sushi y encima una trozo de papel film. Encima esparciremos el arroz dejando un trozo del alga sin cubrir y en la parte donde se muestra en la foto pondremos el wasabi, el pescado que queramos y la mayonesa.

Después, con mucho cuidado y con la ayuda de la esterilla, iremos enrollando el alga junto con el resto de ingredientes hasta obtener un rollo.

Once we have all the ingredients, you have to place a sushi mat and over a piece of plastic wrap. You have to spread over the rice, leaving a piece of seaweed uncovered and the part that shows on the picture with wasabi, the fish you want and mayonnaise. Then, carefully, and with the help of the mat, the algae will go rolling along with the other ingredients until a roll.

Este es el rollo de sushi que tiene que salir.

This is the sushi roll that has to go.

Después de haber montado nuestro rollito de sushi empezaremos a cortarlo con cuidado con un cuchillo muy afilado y que no sea de sierra. Para que nos sea más fácil cortarlo, mojaremos el cuchillo en vinagre cada vez que cortemos.

After assembling our sushi roll to start cutting it carefully with a sharp knife and saw not. For us easier to cut, get wet knife in vinegar every time we cut.

Y este fue el resultado! Como veis, unos fueron más bonitos, otros más feitos, pero todos quedaros RIQUÍSIMOS! Además de los makis, que he explicado antes, también hicimos niguiris, que es mucho más fácil de hacer: simplemente hacemos un óvalo con el arroz y le ponemos el pescado encima.

And this was the result! You see, some were more beautiful, others ugly, but all were delicious! In addition to maki, which I explained earlier, we also Niguiris, which is much easier to do: just make an oval with the rice and put the fish on top.

¡BUEN MARTES Y BUEN PROVECHO!

2012-07-30T01:23:00.003-07:00

My slippers

En el último post os enseñé una tanda de slippers y alpargatas y ahora me toca enseñaros mis slippers. Cuando los vi sabía que eran para mi y no dudé un momento!

Aquí en la isla el calor es inaguantable, así que no tomamos muchas fotos porque casi morimos de calor en el intento.

In the last post I showed you a batch of slippers and espadrilles and now I show you my slippers. When I saw them I knew they were made for me and I did not hesitate a moment!

Vest: Mango

Trousers: Zara

Slippers: Zara

Rings and Necklace: H&M

2012-07-28T07:08:00.000-07:00

Slippers - Espadrilles

Este verano las dos tendencias que están pegando fuerte en lo que se refiere a calzado son estas dos: los slippers y las alpargatas ¿Lo mejor de todo esto? La comodidad! Al ir planas podemos hacer las mil y unas (típico de verano) y sin morirnos en el intento. Además de eso, los dos tipos de calzado son super económicos, así que todas por ellos!

Con las alpargatas se pueden hacer mil y un DIY, ya que la tela es muy ligera y se puede pintar encima.

Los slippers también son customizables, pero la verdad es que ya suelen venir con tachuelas, con animal print, etc.

¿y vosotras? ¿os apuntáis a las nuevas tendencias?

2012-07-26T01:44:00.002-07:00

DIY: Va de nudos

Aquí os dejo un DIY que he visto mucho por varias páginas y que es super sencillo, así que os animo a todas a que lo hagáis!

Here you have a DIY I've seen so much in a lot of pages and it's super simple.

Una vez tengamos todos los materiales tenemos que marcar la línea por donde queremos cortar; lo mejor es que os probéis la camiseta y decidáis por donde.

Once we have all the materials we habe to draw the line where we want to cut.

Después sólo tendremos que cortar tiras de un grueso aproximado de dos dedos y no pasa nada si las tiras no os salen perfectas porque después no se notará nada.

Then we'll just cut strips of a thickness of about two fingers and nothing happens if you leave the strips not perfect because then you will not notice anything.

Tenemos que cortar toda la camiseta a tiras, tanto por delante como por detrás.

We have tu cut all the strips shirt, both front and back.

Una vez cortadas todas las tiras anudaremos unas con las otras

Once we have cut all the strips in the T-shirt we will knot each other

Cuando tengamos todas las tiras anudadas empezaremos a hacer unos segundos nudos. Será simplemente coger las tiras contiguas de cada nudo y anudarlas entre ellas.

When we have finished with knoking, we will do second knots. It's so simple: we have to knot with the strips adjoining.

Repetiremos los nudos hasta acabar con las tiras y de esta forma se creará un enrejado por el bajo de la camiseta y finalizaremos los nudos del final con un nudo doble atado bien fuerte.

Repeat until end nodes and strips This will create a grid for the bottom of the shirt and finalize the final knots tied a double knot very strong.

Y aquí tenemos nuestra camiseta customizada! Podéis hacer el enrejado más grande si os guste más, pero un dato a tener en cuenta es que la camiseta sea bastante larga porque al hacer todo el anudado se encoge. Espero que os haya gustado!

And here we have our customized t-shirt! You can make the grid bigger if you like more, but a factor to consider is that the shirt is long enough because the knotted do shrugs. I hope you liked it!

2012-07-25T06:54:00.001-07:00

Touch of neon

Hoy vamos con un look en básicos y un toque de neón que le da un poco de vida al look. Los shorts los compré en un frieperie (que es como le llaman a las tiendas de segunda mano en Francia) de estilo vintage que no me pueden gustar más, además los veo super ponibles y super adaptables a cualquier look. Los tacones me los compré en las rebajas en Zara y son super comodos. El toque neón se lo di con las uñas y el collar, ambos de H&M.

Hace tiempo que no publico pero vengo con ganas y con muchas ideas para enseñaros estos días!

Today I post a look in basics with a touch of neon. I bought the shorts in a thrift store in Paris and I love them, they are super wearable and super adaptable to any look. I gave the neon touch with my nails and the necklace, both from H&M.

T-shirt: Zara

Shorts: Bought in Paris

Heels: Zara

Bag: H&M

Necklace: H&M

Nail Polish: H&M

2012-07-17T11:42:00.002-07:00

Dijon

Sé que tengo bastante abandonado el blog pero no me imaginaba que no pararia un segundo en Francia! Estos cuatro ultimos dias los he pasado e Dijon, una ciudad que aunque sea muy grande da la sensacion de que estuvieras en un pueblo enorme, donde la gente es mucho mas calida y todo esta mucho mas cerca. 

Estos ultimos dias he ido a montar en caballo, he hecho escalada, me he paseado por las vinyas de Dijon (que parecen no acabar nunca), he comido la tipica comida francesa, en fi, no he parado. Aqui os dejo con las fotos. 

The last days I had been in Dijon one of the biggest cittys of France but you feel like to be in a village because of the nice people of Dijon. 

In Dijon I've ride on horse, I've climbed, I've been eating delicious french food and I haven't stopped.

2012-07-11T11:43:00.001-07:00

Mix de Paris

Hoy os dejo un mix de fotos que hemos ido tomando durante el viaje de dias soleados y otros un tanto grises, pero la verdad es que el tiempo en francia no es de lo mejor. 

Manyana sera uno de mis ultimos dias en Paris, porque el viernes me voy a pasar unos dias a Dijon, que es una ciudad mas pequenya y de ambiente medieval y la verdad que ya tengo ganas de cambiar de aires y ver otras cosas.

Today I post with some picts we've taken along the travel. Tomorrow will be one of the last days in Paris because friday I'm going to go to Dijon, other city in France smaller than Paris.

Trench: Mango

T-shirt: Stradivarius

Short: Vintage Culture Paris

Ballerinas: Zara

Necklace: Parfois

2012-07-08T12:58:00.002-07:00

Des choses difficiles

Las mujeres buscamos en nuestra vida cosas sencillas: maquinas para hacer cafe, robots de cocina, preferimos el ascensor antes que subir unas pesadas escaleras, y las que pueden, contratar a alguien para que haga las tareas de la cocina, para qué complicarse la vida?

Para algunas cosas las mujeres somos tan sencillas, pero para otras tan complicadas que a veces ni nosotras mismas nos entendemos. Nuestras complicaciones suelen centrarse en dos puntos de nuestra vida: los hombres y la moda.

En cuanto a los hombres nuestro principal problema son los "chicos malos"; no porque no haya, sino mas bien por todo lo contrario, porque estan por todas partes y nos encantan!

Women search in our life simple things, why to complicate it?

In some things women are so simple, but in other things we are so complicated, and these things are two: men and fashion.

About men, the problem is "bad boys". They are all over the world and we love them.

Este tipo de hombre se encuentra por todo el mundo (Paris, Espanya, New York...) y pueden ser de todas las edades y de todos los estilos, pero tienen algo en comun: una gran confianza que nos vuelve locas. Porque no buscamos hombres sencillos, carinyosos, tranquilos? Por que nos abalanzamos sobre este tipo de hombre sabiendo que nos van a matar sentimentalmente hablando?

These men are all over the world (Paris, Spain, New York...) and they could be all of ages and all of styles, but they have one thing in common: their confidence. Why don't we search a simple, sweet and friendly guy? Why we go to the men we know will hurt us?

Estos hombres tienen en comun una cosa con la moda, y es que cuanto mas inaccesibles e inalcanzables son, mas nos atraen.

En cuanto a la moda, porque no ser como la mayoria de hombres? Unos jeans, una camiseta, unas deportivas y listas. Nosotras no, nos ponemos mil accesorios, tacones increibles, cada dia un modelo distinto e intentando no repetir...

Y como he dicho antes, como los hombres, cuanto mas complicado mejor, sino solo hay que fijarse en las increibles marcas como Chanel o Dior, marcas envueltas en lujo, en glamour, y nosotras nos morimos por llevar alguna de sus prendas, y no solo porque sean fantasticas, sino por la firma y por todo lo que ello conlleva.

These men have one thing in common with fashion: when more inaccessible they are, more attrative for us.

About fashion, why don't we wear a pair of jeans, a T-shirt and shoes like men? No, we dress with accesories, high heels...

Quiza nos sintamos atraidas por nuestro espiritu de autodemostracion, o simplemente porque son inncreibles, pero el caso es que es una atraccion inevitable.

It could be that we are attracted by these things by our self-demonstration spirit, or simply because they are fantastic but it can be denied that is an inevitable attraction.

Imagenes/Images: The sartorialist

2012-07-07T10:24:00.001-07:00

Marché aux Puces + Montmartre

Carla Bruni - Le plus beau du quartier

Hoy me he enamorado totalmente del pequenyo mercado vintage que esta dentro de Marché aux Puces y desencantado totalmente del Marché en general... El 'submercado' estaba lleno de antiguedades y piezas unicas, como trajes Chanel, vestidos Ives Saint Laurent, cartas antiguas escritas a mano, viejos abrigos de pelo... de todo!! La gente super acogedora y amable, una pasada.

Luego pasamos por Montmartre y también una pasada. Es un sitio super turistico, pero aun asi tiene un encanto especial.

Today I felt in love with a little vintage market within Marché aux Puces and totally desenchanted with the market in general. The 'submarket' was full of antiques and unique pieces like suits Chanel, Yves Saint Laurent dresses, old letters written by hand, old coats... all you want!

Then we went to Montmartre and amazing. It's a super tourist site, but still has a special charm.

Llevaba/I was wearing:

Jersey/Sweater: Vintage in Paris

Pantalones/Pants: Mango

Bailarinas/Ballerinas: Zara

Bolso/Bag: Mango

2012-07-07T01:43:00.001-07:00

Château de Versailles

Una de mis visitas totalmente turisticas (y donde habia mas chinos que franceses en todo Paris) es el Castillo de Versailles. Tuve que hacer peripecias para sacar alguna foto porque una marea de empujones, pisotazos y algun que otro codazo se abalanzaba sobre mi, toda una aventura.

Me quedé totalmente impresionada por lo enorme que es el castillo; y aunque en las fotos os lo intente ensenyar hay que verlo, porque es increible.

2012-07-06T09:22:00.000-07:00

Bon Jour Paris

He tenido el blog un poco abandonado estos dias (perdonadme las faltas pero el teclado francés y yo no somos compatibles).
Paris es una ciudad increible! Esta llena de cosas por ver pero es también agotadora. Os dejo con las primeras fotos que tomé de una expo de Helmut Newton, un fotografo aleman que trabajo muchisimas veces para Vogue y es de esas mentes que dices bua... como me gustaria estar ahi por un dia jaja
En fin, una obra magnifica, excentrica y muy provocativa. La recomiendo al cien por cien. Por cierto! no dejo mas fotos porque el segurata no me dejo hacer mas jaja

2012-07-02T01:42:00.000-07:00

La mode de 30

Hoy quiero enseñaros un post un poco diferente. Quiero echar vistazo a una década especial, los años 30.

Después de la Primera Guerra Mundial, en una época de crisis que se extiende por todo el mundo y que encuentra su auge en 1929, el mundo del arte se evade y mira hacia caminos muy distintos que nada tienen que ver con la crisis. El mundo del arte no iba a ser menos. Así pues, encontramos una década de moda caracterizada por mujeres elegantes y femeninas, y a la vez se dan las primeras pinceladas de masculinidad en las mujeres, grandes abrigos de todo tipo de pieles y el lujo como accesorio principal.

Una de las grandes mujeres de los años 30 es Marlene Dietrich. En la foto la vemos con un traje de marcado carácter masculino que contrasta con el clásico peinado del momento.

En esta foto podemos ver a Phyllis Gordon o la personificación de la excentricidad.

Greta Garbo fue una actriz muy importante de la década y hasta ahora es considerada como una de las actrices más importantes de la historia. Garbo se caracterizaba por su serio rictus.

Podemos destacar dos grandes modistas que han marcado un antes y un después en el mundo de la moda: Gabrielle Chanel y Elsa Schiaparelli. Sin duda la reina de la época fue Chanel, Schiaparelli fue su rival más fuerte.

Gabrielle Chanel fue una mujer de carácter fortísimo, trabajadora y de orígenes humildes. Su madre murió a los 10 años y su padre se desentendió de ella y de sus hermanos y por ello fueron criados en un orfanato. Fue revolucionaria y cambió la visión del mundo de la moda y también de la posición de la mujer. Si bien fue una mujer muy dependiente de todos los hombres adinerados que hacían de mecenas, hay que decir que fue una mujer que llevaba las riendas de su vida y sobretodo teniendo en cuenta la época en que se encontraba.

Elsa Schiaparelli fue otra gran modista de la época. Sus diseños están caracterizados por notas de surrealismo y vivacidad.

Schiaparelli no es uno de esos nombres que te vendría a la cabeza si hablaras de la moda, pero sin duda, fue una baza muy fuerte en su momento.

Hace tiempo se escuchan campanadas de una apertura muy especial en Place Vendome y ahora ya se ha hecho oficial: próximamente todo aquel que quiera y esté dispuesto a ir a París podrá ver la reapertura de la firma!! y aquí tenéis la página de la nueva firma con una animación increíble.

A pesar de que fue una época de crisis se apostó por el lujo, la excentricidad, los materiales imposibles, etc. ¿y ahora no estamos en una época de crisis?

2012-06-30T02:33:00.001-07:00

Beginning summer

Por fin comienzo mi verano!! y es que ayer terminé mi último examen y hoy por fin dejo a un lado el tener que levantarme temprano, estudiar cada día, la rutina...!!

El martes por fin me voy a París a disfrutar de esta increible ciudad y espero tener que enseñaros mil y una fotos. Alguno de los lugares que tengo que visitar sí o sí serán Montmartre, Rue Cambon, recorrerme enteros los campos heliseos y acabar en el arco de triunfo, visitar el centro comercial Printemps...

¿Alguna recomendación?

Muchos besos a todos!!

Vestido/Dress: Zara

Bolso/Bag: Day a Day

Sandalias/Sandals: Primark