Canciones en Inglés y Portugués Traducidas al Español

Roberto Carlos - Caminhoneiro

2020-11-03T19:26:00.001-08:00

TÍTULO:
CAMINHONEIRO (CAMIONERO)

INTÉRPRETE:
ROBERTO CARLOS

CADA DÍA QUE ME VOY A LA CARRETERA,

CASI SIEMPRE ES DE MADRUGADA

Y MI AMOR AUMENTA MÁS;

PORQUE PIENSO EN ELLA EN EL CAMINO,

IMAGINO SU CARIÑO,

Y TODO EL BIEN QUE ELLA ME HACE.

ENTONCES LA NOSTALGIA APRIETA EL PECHO,

ENCIENDO LA RADIO Y ME LAS ARREGLO

PARA ESPANTAR A LA SOLEDAD.

SI ES DE DÍA ANDO MÁS RÁPIDO,

Y EN LA NOCHE TODOS LOS FAROLES

ILUMINAN LA OSCURIDAD...

...YO SÉ QUE ESTOY CORRIENDO PARA ENCONTRARLA,

EL CORAZÓN ESTÁ DISPARADO

PERO ANDO CON CUIDADO

NO ME ARRIESGO A BAJAR POR GRAVEDAD* (sin el motor frenado; manejo inapropiado al bajar una pendiente).

...YO SÉ, TODO DÍA EN ESA CARRETERA

EN EL VOLANTE PIENSO EN ELLA,

YA PINTÉ EN EL PARACHOQUE UN CORAZÓN Y SU NOMBRE.

YA DI VUELTAS POR TODO MI PAÍS,

COMO BUEN CAMIONERO,

ME AGARRÓ LA LLUVIA Y LA NIEBLA.

CUANDO LLUEVE EL LIMPIAPARABRISAS

VA Y VIENE EN EL PARABRISAS,

ASÍ PALPITA MI CORAZÓN.

LOCO POR EL DULZOR DE SU BESO,

MIRO LLENO DE DESEO

SU FOTO EN EL PANEL.

Y EN EL HOMBRO DE SUS BRAZOS,

ES QUE APAGO MI CANSANCIO

Y ME ABASTEZCO DE ESA MIEL.

...YO SÉ QUE ESTOY CORRIENDO PARA ENCONTRARLA,

EL CORAZÓN ESTÁ DISPARADO

PERO ANDO CON CUIDADO

NO ME ARRIESGO A BAJAR POR GRAVEDAD* (sin el motor frenado; manejo inapropiado al bajar una pendiente).

...YO SÉ, TODO DÍA EN ESA CARRETERA

EN EL VOLANTE PIENSO EN ELLA,

YA PINTÉ EN EL PARACHOQUE UN CORAZÓN Y SU NOMBRE.

CADA DÍA QUE ME VOY A LA CARRETERA,

CASI SIEMPRE ES DE MADRUGADA

Y MI AMOR AUMENTA MÁS;

MIRO EL HORIZONTE Y SIGO

"ESTOY CON DIOS Y CONTENTO"

Y SIGO MI CAMINO EN PAZ.

...YO SÉ QUE ESTOY CORRIENDO PARA ENCONTRARLA,

EL CORAZÓN ESTÁ DISPARADO

PERO ANDO CON CUIDADO

NO ME ARRIESGO A BAJAR POR GRAVEDAD* (sin el motor frenado; manejo inapropiado al bajar una pendiente).

...YO SÉ, TODO DÍA EN ESA CARRETERA

EN EL VOLANTE PIENSO EN ELLA,

YA PINTÉ EN EL PARACHOQUE UN CORAZÓN Y SU NOMBRE.

...YO SÉ QUE ESTOY CORRIENDO PARA ENCONTRARLA,

EL CORAZÓN ESTÁ DISPARADO

PERO ANDO CON CUIDADO

NO ME ARRIESGO A BAJAR POR GRAVEDAD* (sin el motor frenado; manejo inapropiado al bajar una pendiente).

...YO SÉ, TODO DÍA EN ESA CARRETERA

EN EL VOLANTE PIENSO EN ELLA,

YA PINTÉ EN EL PARACHOQUE UN CORAZÓN Y SU NOMBRE...

SU NOMBRE,

SU NOMBRE

SU NOMBRE.

LETRA ORIGINAL

Todo dia quando eu pego a estrada
Quase sempre é madrugada
E o meu amor aumenta mais
Porque eu penso nela no caminho

Imagino seu carinho
E todo o bem que ela me faz
A saudade então aperta o peito
Ligo o rádio e dou um jeito
De espantar a solidão
Se é dia eu ando mais veloz
E à noite todos os faróis
Iluminando a escuridão

Eu sei, 'to correndo ao encontro dela
Coração 'tá disparado
Mas eu ando com cuidado
Não me arrisco na banguela

Eu sei, todo dia nessa estrada
No volante eu penso nela
Já pintei no pára-choque
Um coração e o nome dela

Já rodei o meu país inteiro
Como bom caminhoneiro
Peguei chuva e cerração
Quando chove o limpador desliza
Vai e vem no pára-brisa
Bate igual meu coração

Doido pelo doce do seu beijo
Olho cheio de desejo
O seu retrato no painel
É no acostamento dos seus braços
Que eu desligo meu cansaço
E me abasteço desse mel

Eu sei, 'to correndo ao encontro dela
Coração 'tá disparado
Mas eu ando com cuidado
Não me arrisco na banguela

Eu sei, todo dia nessa estrada
No volante eu penso nela
Já pintei no pára-choque
Um coração e o nome dela

Todo dia quando eu pego a estrada
Quase sempre é madrugada
E o meu amor aumenta mais
Olho o horizonte e vou em frente

'To com Deus e 'to contente
O meu caminho eu sigo em paz

Eu sei, 'to correndo ao encontro dela
Coração 'tá disparado
Mas eu ando com cuidado
Não me arrisco na banguela

Eu sei, todo dia nessa estrada
No volante eu penso nela
Já pintei no pára-choque
Um coração e o nome dela

Eu sei, 'to correndo ao encontro dela
Coração 'tá disparado
Mas eu ando com cuidado
Não me arrisco na banguela

Eu sei, todo dia nessa estrada
No volante eu penso nela
Já pintei no pára-choque
Um coração e o nome dela

O nome dela
O nome dela
O nome dela
O nome dela
O nome dela

Nana Caymmi - Não Se Esqueça De Mim

2020-11-03T17:42:00.007-08:00

TÍTULO:
NÃO SE ESQUEÇA DE MIM (NADA POR MÍ)

INTÉRPRETE:
NANA CAYMMI

DONDE SEA QUE ESTÉS, NO TE OLVIDES DE MÍ.

CON QUIEN SEA QUE ESTÉS, NO TE OLVIDES DE MÍ.

YO SÓLO QUIERO ESTAR EN TU PENSAMIENTO,

POR UN MOMENTO PENSAR, QUE TÚ PIENSAS EN MÍ.

DONDE SEA QUE ESTÉS, NO TE OLVIDES DE MÍ.

AUNQUE EXISTA OTRO AMOR QUE TE HAGA FELIZ.

SI QUEDA EN TUS RECUERDOS, UN POCO DE LO MUCHO QUE TE QUISE,

DONDE SEA QUE ESTÉS, NO TE OLVIDES DE MÍ.

YO SÓLO QUIERO ESTAR EN TU PENSAMIENTO,

POR UN MOMENTO PENSAR, QUE TÚ PIENSAS EN MÍ.

DONDE SEA QUE ESTÉS, NO TE OLVIDES DE MÍ.

CUANDO TE ACUERDES, NO TE OLVIDES QUE YO...

QUE NO LOGRO BORRARTE DE MI VIDA,

DONDE SEA QUE ESTÉS, NO TE OLVIDES DE MÍ.

NO TE OLVIDES DE MÍ.

NO TE OLVIDES

NO TE OLVIDES DE MÍ.

NO TE OLVIDES

NO TE OLVIDES DE MÍ.

NO TE OLVIDES

NO TE OLVIDES DE MÍ (DE MÍ).

LETRA ORIGINAL

Onde você estiver,
Não se esqueça de mim
Com quem você estiver não se esqueça de mim
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Por um momento pensar que você pensa em mim
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Mesmo que exista outro amor que te faça feliz
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Eu quero apenas estar no seu pensamento
Por um momento pensar que você pensa em mim
Onde você estiver, não se esqueça de mim
Quando você se lembrar não se esqueça que eu
Que eu não consigo apagar você da minha vida
Onde você estiver não se esqueça de mim

Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça de mim
Não se esqueça
Não se esqueça de mim
Não se esqueça
Não se esqueça de mim (de mim)

Paula Toller - Nada Por Mim

2020-11-03T17:22:00.002-08:00

TÍTULO:

NADA POR MIM (NADA POR MÍ)

INTÉRPRETE:

PAULA TOLLER

ME TIENES DEMASIADO FÁCIL,

Y NO PARECES CAPAZ,

DE CUIDAR DE LO QUE TIENES.

SONREÍSTE Y ME PROPUSISTE

QUE TE DEJARA EN PAZ,

ME DICES 'ANDA' Y YO NO FUI...

NO HAGAS ESO,

NO HAGAS NADA POR MÍ,

NO VAYAS PENSANDO QUE TE PERTENEZCO. (BIS)

ME DICES QUÉ HACER,

PERO NO TE INTERESA ENTENDER

QUE LO HAGO SÓLO PARA AGRADARTE.

ME DICES HASTA LO QUE DEBO VESTIR

CON QUIÉN ANDAR Y A DONDE IR,

Y NO ME PIDES QUE VUELVA.

NO HAGAS ESO,

NO HAGAS NADA POR MÍ,

NO VAYAS PENSANDO QUE TE PERTENEZCO. (BIS)

LETRA ORIGINAL

Você me tem fácil demais
E não parece capaz
De cuidar do que possui
Você sorriu e me propôs
Que eu te deixasse em paz
Me disse vai, eu não fui

Não faça assim
Não faça nada por mim
Não vá pensando que eu sou seu

Você me diz o que fazer
Mas não procura entender
Que eu faço só pra te agradar

Me diz até o que vestir
Com quem andar e aonde ir
E não me pede pra voltar

Não faça assim
Não faça nada por mim
Não vá pensando que eu sou seu

Michele Leal - Jacarandá

2020-11-03T16:58:00.003-08:00

TÍTULO:
JACARANDÁ (ÁRBOL DE FLORES GENERALMENTE EN FORMA TUBULAR DE COLOR AZUL VIOLÁCEO, ROSA O BLANCO - GÉNERO DE 50 ESPECIES DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS)

INTÉRPRETE:

MICHELE LEAL

JACARANDÁ

PARA QUE REGRESES ACÁ,

QUE TUS OJOS AZULES ME MIREN,

Y TUS ORACIONES ME GUIEN.

MI VIDA ERA MÁS ALEGRE,

PORQUE TODAS LAS FLORES QUE HOY CONOZCO,

ME LAS ENSEÑASTE TÚ.

CIELO, DEVUÉLVEME MI ORO, MI FELICIDAD.

DIOS, PROTEGE, ILUMINA Y GUÁRDANOS,

ASÍ ELLA DECÍA.

JACARANDÁ, QUE FLOR SERÍA ESA?

QUÉ LINDA FLOR, SE PARECE A TI!

DAMA DE LA NOCHE QUE PERFUMA LA CIUDAD,

SU MANACÁ (arbusto con grandes flores perfumadas) ALLÁ EN EL CERRO, TRAE NOSTALGIA. (BIS)

PARA QUE REGRESES ACÁ,

QUE TUS OJOS AZULES ME MIREN,

Y TUS ORACIONES ME GUIEN.

MI VIDA ERA MÁS ALEGRE,

PORQUE TODAS LAS FLORES QUE HOY CONOZCO,

ME LAS ENSEÑASTE TÚ.

CIELO, DEVUÉLVEME MI ORO, MI FELICIDAD.

DIOS, PROTEGE, ILUMINA Y GUÁRDANOS,

ASÍ ELLA DECÍA.

JACARANDÁ, QUE FLOR SERÍA ESA?

QUÉ LINDA FLOR, SE PARECE A TI!

DAMA DE LA NOCHE QUE PERFUMA LA CIUDAD,

SU MANACÁ (arbusto con grandes flores perfumadas) ALLÁ EN EL CERRO, TRAE NOSTALGIA. (BIS).

LETRA ORIGINAL

Para que você volte pra cá
Seus olhos azuis a me mirar
Suas orações a me guiar

Minha vida era mais sorriso assim
Porque todas as flores que hoje sei
Foi você quem me ensinou

Céu, devolve meu ouro, minha felicidade
Deus, protege, ilumina e guarde a todos nós
Assim ela dizia

Jacarandá que flor seria essa
Que linda flor se parece com você
Dama da noite que perfuma a cidade
Seu manacá lá no morro traz saudade

Para que você volte pra cá
Seus olhos azuis a me mirar
Suas orações a me guiar

Minha vida era mais sorriso assim
Porque todas as flores que hoje sei
Foi você quem me ensinou

Céu, devolve meu ouro, minha felicidade…

Evinha - Casaco Marrom

2020-11-03T15:59:00.003-08:00

TÍTULO:

CASACO MARROM (CHAQUETA/SACO/CHAMARRA MARRÓN)

INTÉRPRETE:

EVINHA

VOY A VOLVER A MIS VIEJOS TIEMPOS,

VESTIR NUEVAMENTE MI CHAQUETA MARRÓN,

TOMAR LA MANO DE LA ALEGRÍA Y SALIR,

ADIÓS, ADIÓS... CECY, VAMOS

COPACABANA ESTÁ DICIENDO QUE SÍ,

PUSO LA BRISA A MI DISPOSICIÓN,

LA BOMBA ‘H’ (hidrógeno - bomba nuclear) QUIERE EXPLOTAR EN EL JARDÍN,

MATAR EL BOTÓN DE FLOR.

YO DIGO QUE NO

MIRANDO A LA JOVEN

DE MEDIA ESTACIÓN (relacionado a clima. Temperatura amena, entre Otoño y Primavera)

ALÓ CORAZÓN

VOY A VOLVER A MIS VIEJOS TIEMPOS,

VESTIR NUEVAMENTE MI CHAQUETA MARRÓN,

TOMAR LA MANO DE LA ALEGRÍA Y SALIR,

ADIÓS, ADIÓS... CECY, VAMOS

COPACABANA ESTÁ DICIENDO QUE SÍ,

PUSO LA BRISA A MI DISPOSICIÓN,

LA BOMBA ‘H’ (hidrógeno - bomba nuclear) QUIERE EXPLOTAR EN EL JARDÍN,

MATAR EL BOTÓN DE FLOR.

YO DIGO QUE NO

MIRANDO A LA JOVEN

DE MEDIA ESTACIÓN (relacionado a clima. Temperatura amena, entre Otoño y Primavera)

ALÓ CORAZÓN

VOY A VOLVER A MIS VIEJOS TIEMPOS,

VESTIR NUEVAMENTE MI CHAQUETA MARRÓN.

LETRA ORIGINAL

Eu vou voltar aos velhos tempos de mim
Vestir de novo o meu casaco marrom
Tomar a mão da alegria e sair
Bye bye Cecy, nous allons

Copacabana está dizendo que sim
Botou a brisa à minha disposição
A bomba H quer explodir no jardim
Matar a flor em botão

Eu digo que não
Olhando a menina
De meia estação
Alô coração

Eu vou voltar aos velhos tempos de mim
Vestir de novo o meu casaco marrom
Tomar a mão da alegria e sair
Bye bye Cecy, nous allons

Copacabana está dizendo que sim
Botou a brisa à minha disposição
A bomba H quer explodir no jardim
Matar a flor em botão

Eu digo que não
Olhando a menina
De meia estação
Alô coração
Alô coração
Alô coração

Eu vou voltar aos velhos tempos de mim
Vestir de novo o meu casaco marrom

Lenine - Simples Assim

2020-09-07T00:36:00.003-07:00

TÍTULO:

SIMPLES ASSIM (ASÍ DE SIMPLE)

INTÉRPRETE:

LENINE

DESDE LO ALTO DE LA ARROGANCIA

CUALQUIER HOMBRE SE IMAGINA MUCHO MÁS DE LO QUE CONSIGUE SER,

ES QUE VIENDO DESDE ALLÁ ARRIBA, ILUSIÓN QUE LE DOMINA,

DICE QUE PUEDE MUCHO ANTES DE QUERER;

QUERER NO ES LA CUESTIÓN, NO JUSTIFICA EL FIN (propósito)

PARA QUÉ COMPLICARLO, ES ASÍ DE SIMPLE.

CONCENTRADO EN SU MUNDO

CUALQUIER HOMBRE IMAGINA MUCHO MENOS DE LO QUE PUEDE VER,

EN LO OSCURO DE SU CUARTO IGNORA EL CIELO DE AFUERA

Y QUEDA CLARO QUE ÉL NO QUIERE PERCIBIR,

VIVIR ES UN ASUNTO DE INICIO, MEDIO Y FIN,

PARA QUÉ LA SOLEDAD, ES ASÍ DE SIMPLE.

ANDO EN BUSCA DE ESA TAL SIMPLICIDAD,

NO DEBE SER TAN COMPLICADO,

SI LO CREO, ES MI VERDAD,

Y ES ASÍ DE SIMPLE.

Y LA VIDA CONTINÚA SORPRENDENTEMENTE BELLA

AÚN ASÍ CUANDO NADA NOS SONRÍE,

Y TODAVÍA TENEMOS FE DE UN FUTURO QUE AÚN ESTÁ POR VENIR;

VIVIR ES UNA PASIÓN DE INICIO, MEDIO Y FIN,

PARA QUÉ COMPLICARLO, ES ASÍ DE SIMPLE.

ANDO EN BUSCA DE ESA TAL SIMPLICIDAD,

NO DEBE SER TAN COMPLICADO,

SI LO CREO, ES MI VERDAD,

Y ES ASÍ DE SIMPLE,

ES ASÍ DE SIMPLE,

ES ASÍ DE SIMPLE.

LETRA ORIGINAL

Do alto da arrogância qualquer homem
Se imagina muito mais do que consegue ser
É que vendo lá de cima, ilusão que lhe domina
Diz que pode muito antes de querer
Querer não é questão, não justifica o fim
Pra quê complicação, é simples assim
Focado no seu mundo qualquer homem
Imagina muito menos do que pode ver
No escuro do seu quarto ignora o céu lá fora
E fica claro que ele não quer perceber
Viver é uma questão de inicio, meio e fim
Pra quê a solidão, é simples assim
É, eu ando em busca dessa tal simplicidade
É, não deve ser tão complicado assim
É, se eu acredito, é minha verdade
E é simples assim
E a vida continua surpreendentemente bela
Mesmo quando nada nos sorri
E a gente ainda insiste em ter alguma confiança
Num futuro que ainda está por vir
Viver é uma paixão do inicio, meio ao fim
Pra quê complicação, é simples assim
É, eu ando em busca dessa tal simplicidade
É, não deve ser tão complicado assim
É, se eu acredito, é minha verdade
E é simples assim
É simples assim
É simples assim

Joana - Essas Mulheres

2019-04-30T19:13:00.000-07:00

TÍTULO:

ESSAS MULHERES (ESAS MUJERES)

INTÉRPRETE:

JOANA

NO SIRVE DE NADA DISIMULAR,

QUIEN PASE LEE EN MI MIRADA,

QUE DARÍA MI VIDA POR TI,

QUE DARÍA CUALQUIER COSA PARA NO PERDERTE.

AH!, ESAS MUJERES QUE VIVEN EN MÍ,

UNA QUE TE AMA

OTRA QUE QUIERE OLVIDARTE,

UNA QUE TE QUIERE PARA ‘SEÑOR Y MI AMO’

LA OTRA TE QUIERE VER EN TOTAL ABANDONO.

UNA QUE JAMÁS PERDONA TUS ERRORES,

OTRA QUE MUERE DE AMOR Y DESEO,

ESCONDEN SECRETOS DETRÁS DEL SATÍN,

ELLAS TE QUIEREN DE VUELTA A MÍ.

FINJO QUE ME AMAS,

QUIEN SABE UN DÍA ESO PASE,

PASIÓN QUE ENLOQUECE ES DRAMA,

PERO VIVIR SIN AMOR NADIE MERECE.

FINJO QUE ME AMAS,

QUIEN SABE UN DÍA ESO PASE,

PASIÓN QUE ENLOQUECE ES DRAMA,

PERO VIVIR SIN AMOR…

AH!, ESAS MUJERES QUE VIVEN EN MÍ,

UNA QUE TE AMA

OTRA QUE QUIERE OLVIDARTE,

UNA QUE TE QUIERE PARA ‘SEÑOR Y MI AMO’

LA OTRA TE QUIERE VER EN TOTAL ABANDONO.

UNA QUE JAMÁS PERDONA TUS ERRORES,

OTRA QUE MUERE DE AMOR Y DESEO,

ESCONDEN SECRETOS DETRÁS DEL SATÍN,

ELLAS TE QUIEREN DE VUELTA A MÍ.

FINJO QUE ME AMAS,

QUIEN SABE UN DÍA ESO PASE,

PASIÓN QUE ENLOQUECE ES DRAMA,

PERO VIVIR SIN AMOR NADIE MERECE.

FINJO QUE ME AMAS,

QUIEN SABE UN DÍA ESO PASE,

PASIÓN QUE ENLOQUECE ES DRAMA,

PERO VIVIR SIN AMOR…

NADIE MERECE.

LETRA ORIGINAL

Não adianta disfarçar
Quem passa a ler no meu olhar
Que eu daria a minha vida
Por você
Que eu daria qualquer coisa
Pra não te perder

Ah essas mulheres
Que moram em mim
Uma que te ama
Outra que quer te esquecer
Uma que te quer para Senhor e meu Amo
A outra quer te ver em total abandono
Uma que jamais perdoa os teus erros
Outra que morre de amor e desejo
Escondem segredos por trás do cetim
Elas te querem de volta pra mim

Eu finjo que você me ama
Quem sabe um dia acontece
Paixão que enlouquece é drama
Mas viver sem amor ninguem merece

Eu finjo que você me ama
Quem sabe um dia acontece
Paixão que enlouquece é drama
Mas viver sem amor...

Ah essas mulheres
Que moram em mim
Uma que te ama
Outra que quer te esquecer
Uma que te quer para Senhor e meu Amo
A outra quer te ver em total abandono
Uma que jamais perdoa os teus erros
Outra que morre de amor e desejo
Escondem segredos por trás do cetim
Elas te querem de volta pra mim

Eu finjo que você me ama
Quem sabe um dia acontece
Paixão que enlouquece é drama
Mas viver sem amor ninguem merece

Eu finjo que você me ama
Quem sabe um dia acontece
Paixão que enlouquece é drama
Mas viver sem amor...

Ninguem merece

Sandra de Sá - Duas de Mim

2019-04-30T18:56:00.000-07:00

TÍTULO:

DUAS DE MIM (DOS DE MÍ)

INTÉRPRETE:

SANDRA DE SÁ

EXISTEN DOS DE MÍ,

LA LOCA Y LA SANTA.

UNA DE NOSOTRAS VA A DORMIR, LA OTRA SE LEVANTA,

UNA SE MIRA AL ESPEJO, SE CUIDA, SE ARREGLA, SE ALISTA,

SIN SABER QUE ELLA ES LO CONTRARIO DE OTRA MUJER.

UNA ES AGUA CRISTALINA,

OTRA ES NOCHE DE VERANO,

UNA ES SÓLO UNA JOVENCITA QUE NO SABE DECIR ‘NO’.

UNA ES UN ÁNGEL BUENO,

LA OTRA ES CORTESANA,

UNA ES EL FIN DE LA NOCHE,

LA OTRA ES LUZ DE MAÑANA.

UNA VA AL CIELO,

LA OTRA, NO LO SÉ,

UNA SE ARRODILLA EN EL ALTAR,

LA OTRA PIDE PERDÓN.

EXISTEN DOS DE MÍ,

LA LOCA Y LA SANTA,

UNA DE NOSOTRAS VA A DORMIR, LA OTRA SE LEVANTA,

UNA SE MIRA AL ESPEJO, SE CUIDA, SE ARREGLA, SE ALISTA,

SIN SABER QUE ELLA ES LO CONTRARIO DE OTRA MUJER.

UNA ES AGUA CRISTALINA,

OTRA ES NOCHE DE VERANO,

UNA ES SÓLO UNA JOVENCITA QUE NO SABE DECIR ‘NO’.

UNA ES UN ÁNGEL BUENO,

LA OTRA ES CORTESANA,

UNA ES EL FIN DE LA NOCHE,

LA OTRA ES LUZ DE MAÑANA.

UNA VA AL CIELO,

LA OTRA, NO LO SÉ,

UNA SE ARRODILLA EN EL ALTAR,

LA OTRA PIDE PERDÓN.

EXISTEN DOS DE MÍ.

LETRA ORIGINAL

Existem duas de mim
A Louca e a Santa
Uma de nós vai dormir a outra levanta
Uma se olha no espelho
Se cuida, se arruma, se apronta
Sem saber que ela é o avesso de outra mulher

Uma é água cristalina
Outra é noite de verão
Uma é só uma menina que não sabe dizer "não"
Uma é anjo bom
Outra cortesã
Uma é fim de noite
Outra é a luz da manhã
Uma vai pro céu
Outra não sei não
Uma ajoelha no altar
Outra pede perdão

Existem duas de mim
A Louca e a Santa
Uma de nós vai dormir a outra levanta
Uma se olha no espelho
Se cuida, se arruma, se apronta
Sem saber que ela é o avesso de outra mulher

Uma é anjo bom
Outra cortesã
Uma é fim de noite
Outra é a luz da manhã
Uma vai pro céu
Outra não sei não
Uma ajoelha no altar
Outra pede perdão

Existem duas de mim

José Augusto - Aguenta Coração

2019-04-30T18:41:00.001-07:00

TÍTULO:
AGUENTA CORAÇÃO (AGUANTA CORAZÓN )

INTÉRPRETE
JOSÉ AUGUSTO

CORAZÓN, DIME

PORQUÉ SIEMPRE QUEDO ASÍ?

CORAZÓN, NO HAGAS ESO,

TÚ TE ENAMORAS Y EL DOLOR SE SIENTE EN MI PECHO.

PARA QUÉ TE FUISTE A ENTREGAR?

SI LA VERDAD YO SÓLO QUERÍA UNA AVENTURA,

POR QUÉ NO PARAS DE SOÑAR?

ES UN DESEO Y NADA MÁS.

Y AHORA QUÉ ES LO QUE HAGO?

PARA OLVIDAR TANTA DULZURA

QUE ME VA A LLEVAR A LA LOCURA,

NO ES JUSTO ENTRAR A MI VIDA,

NO ESTÁ BIEN NO DEJAR SALIDA,

NO, NO LO ESTÁ.

AHORA AGUANTA CORAZÓN!

YA QUE INVENTASTE ESA PASIÓN

YO TE DIJE QUE TENÍA MIEDO,

AMAR NO ES NINGÚN JUEGO

AHORA AGUANTA CORAZÓN!

NO TIENES MÁS SALVACIÓN,

TU ERES QUIEN TRAMA Y TE OLVIDAS QUE TÚ SOY YO.

LETRA ORIGINAL

Coração, diz prá mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Coração, não faz assim
Você se apaixona e a dor é no meu peito

Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não pára de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Prs esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não

Agora aguenta coração
Já que inventou essa paixão
Eu te falei que eu tinha medo
Amar não é nenhum brinquedo
Agora aguenta coração
Você não tem mais salvação
Você apronta e esquece que você sou eu

Coração, diz pra mim
Porque é que eu fico sempre desse jeito
Pra quê que você foi se entregar
Se na verdade eu só queria uma aventura
Porque você não pára de sonhar
É um desejo e nada mais

E agora o que é que eu faço
Pra esquecer tanta doçura
Isso ainda vai virar loucura
Não é justo entrar na minha vida
Não é certo não deixar saída
Não é não

Roberto Carlos - Sereia

2019-04-30T18:26:00.002-07:00

TÍTULO:

SEREIA (SIRENA)

INTÉRPRETE:

ROBERTO CARLOS

QUIERO NADAR EN TUS AGUAS,

EN LAS ONDAS DE TU CABELLO,

SENTIR TU CUERPO MOJADO

QUE SE DESLIZA EN MIS DEDOS,

QUIERO MIRAR EN TUS OJOS

SIN DUDAR DE LO QUE HAGO,

QUIERO BESAR TU BOCA

Y PRENDERTE EN MIS BRAZOS.

SIRENA, TE AMO, TE QUIERO CONMIGO,

POR LAS CALLES POR DONDE ANDUVE,

NUNCA ENCONTRÉ A ALGUIEN IGUAL,

ERES TODO LO QUE QUIERO PARA MÍ,

JAMÁS AMÉ ASÍ.

QUIERO ESTAR CONTIGO,

NO ME IMPORTA QUÉ ES LO CORRECTO,

PUES A VECES AÚN ESTANDO LEJOS,

ME SIENTO MUCHO MÁS CERCA.

EN LA NOCHE SUEÑO DORMIDO,

DE DÍA SUEÑO DESPIERTO,

QUE UN DÍA, TODOS LOS DÍAS

ESTARÉ DE TU LADO.

SIRENA, TE AMO, TE QUIERO CONMIGO,

POR LAS CALLES POR DONDE ANDUVE,

NUNCA ENCONTRÉ A ALGUIEN IGUAL,

ERES TODO LO QUE QUIERO PARA MÍ,

JAMÁS AMÉ ASÍ.

SIRENA, TE AMO

SIRENA.

LETRA ORIGINAL

Quero nadar nas suas águas
Nas ondas dos seus cabelos
Sentir seu corpo molhado
A deslizar nos meus dedos
Eu quero olhar nos seus olhos
Sem duvidar do que faço
Quero beijar sua boca
E te prender nos meus braços

Sereia, te amo, te quero comigo
Pelas estradas por onde eu andei
Alguém igual eu nunca encontrei
Você é tudo que eu quero pra mim
Jamais amei assim

Eu quero estar com você
E não me importo o que é certo
Pois mesmo às vezes distante
Me sinto ainda mais perto

A noite eu sonho dormindo
De dia eu sonho acordado
Que um dia, todos os dias
Eu estarei do seu lado

Sereia, te amo, te quero comigo
Pelas estradas por onde eu andei
Alguém igual eu nunca encontrei
Você é tudo que eu quero pra mim
Jamais amei assim

Sereia, te amo
Sereia, te amo
Sereia

Renato Luciano - De Toda Cor

2019-04-30T18:15:00.001-07:00

TÍTULO:
DE TODA COR (DE TODOS COLORES)

INTÉRPRETE:
RENATO LUCIANO

PAJARITO DE TODO COLOR,

GENTE DE TODO COLOR,

AMARILLO, ROSA Y AZUL,

ME ACEPTA COMO SOY.

PAJARITO DE TODO COLOR,

GENTE DE TODO COLOR,

AMARILLO, ROSA Y AZUL,

ME ACEPTA COMO SOY.

YO SOY AMARILLO CLARO

SOY MEDIO TORPE

PARA LIDIAR CON AMOR,

EN EL MUNDO HAY TANTOS COLORES,

SON TANTOS SABORES,

ME ACEPTA COMO SOY.

PAJARITO DE TODO COLOR,

GENTE DE TODO COLOR,

AMARILLO, ROSA Y AZUL,

ME ACEPTA COMO SOY.

PAJARITO DE TODO COLOR,

GENTE DE TODO COLOR,

AMARILLO, ROSA Y AZUL,

ME ACEPTA COMO SOY.

YO SOY CELOSO, CALIENTE, FRIO

CAMBIO DE OPINIÓN,

TÚ ERES LA ROSA CORRECTA

BONITA Y EXPERTA,

SEGURA EN MI MANO.

PAJARITO DE TODO COLOR,

GENTE DE TODO COLOR,

AMARILLO, ROSA Y AZUL,

ME ACEPTA COMO SOY.

QUE EL MUNDO ES SURTIDO

SIEMPRE LO SUPE.

CUANTAS VECES,

CUANTOS VERSOS DE MÍ HUBO EN MI ALMA,

ÁRBOL, TRONCO, MAREA, TIFÓN, PASTO, MADRUGADA, AURORA, SOL CENITAL Y PONIENTE,

TODO CARGA SUS TONOS, SU CARMÍN,

EL VÍCIO, EL HÁBITO, EL MONJE

LO QUE DENTRO DE NOSOTROS SE ENCONDE,

EL AMOR,

NOSOTROS SOMOS LOS PEQUEÑOS

Y LA ESTRELLITA ES LA GRANDE,

SÓLO QUE ELLA ESTÁ BIEN LEJOS.

SÉ CASI NADA MI SEÑOR,

SÓLO QUE SOY PÉTALO, ESPINA, FLOR.

SÓLO QUE SOY FUEGO, OLOR, TACTO, PÚBLICO Y ACTOR

AGUA, TIERRA, CALMA Y FERVOR,

SOY HOMBRE, MUJER

IGUAL Y DIFERENTE DE HECHO,

SOY MAMÍFERO, AFORTUNADO, SURTIDO, MUTANTE, COLORIDO, SORPRENDENTE, MIEDOSO Y ESTUPEFACTO,

SOY SER HUMANO, SOY IMPERFECTO.

LETRA ORIGINAL

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

Eu sou amarelo claro
Sou meio errado
Pra lidar com amor
No mundo tem tantas cores
Sao tantos sabores
Me aceita como eu sou

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

Eu sou ciumento, quente, friorento
Mudo de opinião
Você é a rosa certa
Bonita e esperta
Segura na minha mão

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

Que o mundo é sortido
Toda vida soube
Quantas vezes
Quantos versos de mim em minha'alma houve
Árvore, tronco, maré, tufão, capim, madrugada, aurora, sol a pino e poente
Tudo carrega seus tons, seu carmim
O vício, o hábito, o monge
O que dentro de nós se esconde
O amor
O amor
A gente é que é pequeno
E a estrelinha é que é grande
Só que ela tá bem longe
Sei quase nada meu Senhor
Só que sou pétala, espinho, flor
Só que sou fogo, cheiro, tato, platéia e ator
Água, terra, calmaria e fervor
Sou homem, mulher
Igual e diferente de fato
Sou mamífero, sortudo, sortido, mutante, colorido, surpreendente, medroso e estupefato
Sou ser humano, sou inexato

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita com eu sou

Eu sou amarelo claro
Sou meio errado pra lhe dar com amor
No mundo tem tantas cores
São tantos sabores
Me aceita como eu sou

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

Eu sou ciumento, quente, friorento, mudo de opinião
Você é a rosa certa, bonita e esperta
Segura na minha mão

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

Me aceita como eu sou
Me aceita como eu sou
Me aceita como eu sou
Me aceita como eu sou

Lucy Alves - Caçadora

2019-04-30T17:43:00.001-07:00

TÚTULO:
CAÇADORA (CAZADORA)

INTÉRPRETE:
LUCY ALVES

HOY FUE DECLARADA

TEMPORADA DE CAZA

ESTOY SALIENDO DE CASA

VOY…

ROPA ROJA

PIMIENTA EN LA BOCA **(alusión al picante, al deseo)

ESTOY DE RIENDA SUELTA

ESTOY…

MONTADA, ARMADA

ESTOY LISTA PARA LA CACERÍA

MIRANDO, DISPARANDO

ESTA NOCHE SÓLO QUIERO SER…

CAZADORA DE BESOS

VOY A MATAR MI DESEO

HOY VOY A BESARTE,

VOY A DEVORARTE.

CAZADORA DE BESOS

VOY A MATAR MI DESEO

HOY VOY A BESARTE,

VOY A DEVORARTE.

LANZO LA CUERDA, TIRO LA CUERDA

Y VOY TIRANDO HASTA LLEGAR A TU ABRAZO.

LANZO LA CUERDA, TIRO LA CUERDA

Y VOY TIRANDO HASTA LLEGAR A TU…

TEMPORADA DE CAZA (JAJAJA)

ESTOY SALIENDO DE CASA, VOY…

ROPA ROJA

PIMIENTA EN LA BOCA **(alusión al picante, al deseo)

ESTOY DE RIENDA SUELTA

ESTOY…

MONTADA, ARMADA

ESTOY LISTA PARA LA CACERÍA

MIRANDO, DISPARANDO

ESTA NOCHE SÓLO QUIERO SER…

CAZADORA DE BESOS

VOY A MATAR MI DESEO

HOY VOY A BESARTE,

VOY A DEVORARTE.

CAZADORA DE BESOS

VOY A MATAR MI DESEO

HOY VOY A BESARTE,

VOY A DEVORARTE.

LANZO LA CUERDA, TIRO LA CUERDA

Y VOY TIRANDO HASTA LLEGAR A TU ABRAZO.

LANZO LA CUERDA, TIRO LA CUERDA

Y VOY TIRANDO HASTA LLEGAR A TU ABRAZO…

LANZO LA CUERDA, Y VOY TIRANDO, TIRANDO, TIRANDO…

LETRA ORIGINAL

Hoje foi declarada
Temporada de caça
Tô saindo de casa
Eu vou, uooh

Vermelho na roupa
Pimenta na boca
Tô de rédea solta
Eu tô, uooh

Montada, armada
Tô pronta pra caçada
Mirando, acertando
Essa noite eu só quero ser ê-ê-ê-ê

Caçadora de beijo
Eu vou matar o meu desejo
Hoje eu vou beijar você
Vou devorar você

Caçadora de beijo
Vou matar o meu desejo
Hoje eu vou beijar você
Vou devorar você

Eu jogo o laço, eu puxo o laço
Eu vou puxando até chegar no teu abraço

Eu jogo o laço, eu puxo o laço
Eu vou puxando até chegar na...
Temporada de caça (hahahaha)
Tô saindo de casa, eu vou, uooh

Vermelho na roupa
Pimenta na boca
Tô de rédea solta
Eu tô, uooh

Montada, armada
Tô pronta pra caçada
Mirando, acertando
Essa noite eu só quero ser ê-ê-ê-ê

Caçadora de beijo
Eu vou matar o meu desejo
Hoje eu vou beijar você
Vou devorar você

Caçadora de beijo
Vou matar meu desejo
Hoje eu vou beijar você
Vou devorar você

Eu jogo o laço, eu puxo o laço
Eu vou puxando até chegar no teu abraço

Eu jogo o laço, eu puxo o laço
Eu vou puxando até chegar no meu abraço

Eu jogo o laço
E vou puxando, puxando, puxando, puxando, puxando, puxando
Eu sou

Caçadora de beijo
Eu vou matar o meu desejo
Hoje eu vou beijar você
Vou devorar você

Caçadora de beijo
Vou matar meu desejo
Hoje eu vou beijar você
Vou devorar você

Eu jogo o laço, eu puxo o laço
Eu vou puxando até chegar no teu abraço

Eu jogo o laço, eu puxo o laço
Eu vou puxando até chegar no meu abraço.

Roberta Sá - Pra Você

2019-04-30T17:18:00.002-07:00

TÍTULO:
PRA VOCÊ (PARA TI)

INTÉRPRETE:
ROBERTA SÁ

PARA TI YO GUARDÉ

UN AMOR INFINITO,

PARA TI BUSQUÉ

EL LUGAR MÁS BONITO.

PARA TI SOÑÉ

MI SUEÑO DE PAZ,

PARA TI ME GUARDÉ

DEMASIADO, DEMASIADO…

SI NO VUELVES

QUE HAGO DE MI VIDA?,

NO SÉ MÁS CÓMO BUSCAR

LA ALEGRÍA PERDIDA.

NO SÉ NI PORQUÉ

TERMINÓ TODO ASÍ,

AY! SI FUESE TÚ, YO VOLVÍA A MÍ

SI NO VUELVES

QUE HAGO DE MI VIDA?,

NO SÉ MÁS CÓMO BUSCAR

LA ALEGRÍA PERDIDA.

NO SÉ NI PORQUÉ

TERMINÓ TODO ASÍ,

AY! SI FUESE TÚ, YO VOLVÍA A MÍ

SÍ, VOLVÍA!

AY! SI FUESE TÚ, YO VOLVÍA A MÍ

LETRA ORIGINAL

Pra você eu guardei
Um amor infinito
Pra você procurei
O lugar mais bonito

Pra você eu sonhei
O meu sonho de paz
Pra você me guardei
Demais, demais

Se você não voltar
O que faço da vida?
Não sei mais procurar
A alegria perdida

Eu não sei nem porque
Terminou tudo assim
Ah se eu fosse você
Eu voltava pra mim

Se você não voltar
O que faço da vida?
Não sei mais procurar
A alegria perdida

Eu não sei nem porque
Terminou tudo assim
Ah se eu fosse você
Eu voltava pra mim
Voltava sim

Ah se eu fosse você
Eu voltava pra mim

Anitta - Perigosa

2019-04-30T17:07:00.003-07:00

TÍTULO:
PERIGOSA (PELIGROSA)

INTÉRPRETE:
ANITTA

YO SÉ QUE SOY

BONITA Y RICA **(Estar buena - atractiva físicamente)

Y SÉ QUE TÚ

ME MIRAS Y ME QUIERES,

SOY UNA FIERA

DE PIEL SUAVE,

CUIDADO CHICO, SOY PELIGROSA!

TENGO VENENO

EN EL DULZOR DE LA BOCA,

TENGO UN DEMONIO

GUARDADO EN EL PECHO,

TENGO UN CUCHILLO

EN EL BRILLO DE LOS OJOS,

TENGO UNA LOCA DENTRO DE MÍ.

YO SÉ QUE SOY

BONITA Y RICA **(Estar buena - atractiva físicamente)

Y SÉ QUE TÚ

ME MIRAS Y ME QUIERES,

SOY UNA FIERA

DE PIEL SUAVE,

CUIDADO CHICO, SOY PELIGROSA!

TE PUEDO DAR

UN POCO DE FUEGO,

PUEDO ATRAPARTE

Y QUE SEAS MI ESCLAVO,

TE HAGO FELIZ Y SIN MIEDO

VOY A HACER QUE QUEDES LOCO

MUY LOCO

DENTRO DE MÍ

MUY LOCO,

DENTRO DE MÍ

MUY LOCO,

DENTRO DE MÍ

MUY LOCO,

DENTRO DE MÍ…

LETRA ORIGINAL

Eu sei que eu sou

Bonita e gostosa

E sei que você

Me olha e me quer

Eu sou uma fera

De pele macia

Cuidado, garoto

Eu sou perigosa!

Eu tenho veneno

No doce da boca

Eu tenho um demônio

Guardado no peito

Eu tenho uma faca

No brilho dos olhos

Eu tenho uma louca

Dentro de mim

Eu sei que eu sou

Bonita e gostosa

E sei que você

Me olha e me quer

Eu sou uma fera

De pele macia

Cuidado, garoto

Eu sou perigosa!

Eu posso te dar

Um pouco de fogo

Eu posso prender

Você meu escravo

Eu faço você

Feliz e sem medo

Eu vou fazer

Você ficar louco

Muito louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Eu posso te dar

Um pouco de fogo

Eu posso prender

Você meu escravo

Eu faço você

Feliz e sem medo

Eu vou fazer

Você ficar louco

Muito louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Muito louco, louco

Dentro de mim

Roberto Carlos - Esse Cara Sou Eu

2019-04-30T16:44:00.001-07:00

TÍTULO:
ESSE CARA SOU EU (ESE TIPO SOY YO)

INTÉRPRETE:
ROBERTO CARLOS

EL TIPO QUE PIENSA EN TI A TODA HORA

QUE CUENTA LOS SEGUNDOS SI DEMORAS

QUE ESTÁ TODO EL TIEMPO QUERIENDO VERTE

PORQUE YA NO SABE ESTAR SIN TI.

Y EN MEDIO DE LA NOCHE TE LLAMA

PARA DECIR QUE TE AMA

ESE TIPO SOY YO.

EL TIPO QUE TE AGARRA DEL BRAZO

ENFRENTA A QUIEN SEA QUE INTERRUMPA TUS PASOS.

ESTÁ DE SU LADO PASE LO QUE PASE

EL HÉROE ESPERADO POR TODA MUJER.

POR TI ÉL ENFRENTA EL PELIGRO,

SU MEJOR AMIGO,

ESE TIPO SOY YO.

EL TIPO QUE TE AMA A SU MANERA,

QUE DESPUÉS DE HACER EL AMOR, EN SU PECHO TE DUERMES

TE ACARICIA EL CABELLO, TE HABLA DE AMOR,

TE HABLA DE OTRAS COSAS, TE CAUSA CALOR.

DE MAÑANA DESPIERTAS FELIZ

CON UNA SONRISA QUE DICE

ESE TIPO SOY YO

ESE TIPO SOY YO.

YO SOY EL TIPO CORRECTO PARA TI

QUE TE HACE FELIZ Y QUE TE ADORA

QUIEN SECA TUS LÁGRIMAS CUANDO LLORAS

ESE TIPO SOY YO

EL TIPO QUE SIEMPRE TE ESPERA SONRIENDO

QUE ABRE LA PUERTA DEL AUTO CUANDO VIENES

TE BESA EN LA BOCA, TE ABRAZA FELIZ

ENAMORADO TE MIRA Y DICE

QUE TE EXTRAÑÓ Y RECLAMA

ÉL TE AMA

ESE TIPO SOY YO

LETRA ORIGINAL

[Verso 1]
O cara que pensa em você toda hora
Que conta os segundos se você demora
Que está todo o tempo querendo te ver
Porque já não sabe ficar sem você
E no meio da noite te chama
Pra dizer que te ama
Esse cara sou eu

[Verso 2]
O cara que pega você pelo braço
Esbarra em quem for que interrompa seus passos
Está do seu lado pro que der e vier
O herói esperado por toda mulher
Por você ele encara o perigo
Seu melhor amigo
Esse cara sou eu

[Verso 3]
O cara que ama você do seu jeito
Que depois do amor você se deita em seu peito
Te acaricia os cabelos, te fala de amor
Te fala outras coisas, te causa calor
De manhã você acorda feliz
Num sorriso que diz
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu

[Ponte]
Eu sou o cara certo pra você
Que te faz feliz e que te adora
Que enxuga seu pranto quando você chora
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu

[Verso 4]
O cara que sempre te espera sorrindo
Que abre a porta do carro quando você vem vindo
Te beija na boca, te abraça feliz
Apaixonado, te olha e te diz
Que sentiu sua falta e reclama
Ele te ama
Esse cara sou eu

[Outro]
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu
Esse cara sou eu

Erasmo Carlos & Marisa Monte - Mais Um Na Multidão

2019-04-30T16:21:00.002-07:00

TÍTULO:
MAIS UM NA MULTIDÃO (UNO MÁS EN LA MULTITUD)

INTÉRPRETE:
ERASMO CARLOS Y MARISA MONTE

GUARDA EL SECRETO QUE TE QUIERO,

Y CUENTA SÓLO LOS TUYOS A MÍ

HAZ DE MÍ TU JUGUETE,

TÚ ERES MI ENREDO, VEN PARA ACÁ

TE QUIERO,

HUM! TE ESPERO,

NO, NO VA PASAR **(El sentimiento no se irá)

EL AMOR NO FALTA, YA ESTÁ.

TÚ PIENSAS EN MÍ, YO PIENSO EN TI

YO INTENTO DORMIR, TÚ INTENTAS OLVIDAR

LEJOS DE SU CAMA, ANDO POR MI CAMINO,

DEJO POR DONDE PASO MIS PIES EN EL SUELO,

SOY UNO MÁS EN LA MULTITUD.

EL MAR DEL SOL EN EL LECHO DEL HOGAR

QUE NI UN RÍO PUEDE BORRAR

EL AMOR ES FUEGO Y HIERVE QUEMANDO

ESTOY HERIDO AHORA Y TE SIGO AMANDO

¿PUEDES CREERLO?.

LA MISMA CARTA, EL MISMO VERBO,

EN SUEÑO SÓLO VIVIR PARA TI,

QUIEN TIENE LA LLAVE DEL MISTERIO,

NO TIENE TANTO MIEDO DE AMAR.

ME CIEGO,

TE VEO,

NO, NO VA PASAR **(El sentimiento no se irá)

EL AMOR NO FALTA, YA ESTÁ.

TE QUIERO,

HUM! TE ESPERO,

NO, NO VA PASAR **(El sentimiento no se irá)

EL AMOR NO FALTA, YA ESTÁ.

TÚ PIENSAS EN MÍ, YO PIENSO EN TI

YO INTENTO DORMIR, TÚ INTENTAS OLVIDAR

LEJOS DE SU CAMA, ANDO POR MI CAMINO,

DEJO POR DONDE PASO MIS PIES EN EL SUELO

SOY UNO MÁS EN LA MULTITUD.

SOY UNO MÁS EN LA MULTITUD

LETRA ORIGINAL

Guarde segredo que te quero

E conte só os seus pra mim

Faça de mim o seu brinquedo

Você é meu enredo

Vem pra cá

Te quero

Hum! Te espero

Não, não vai passar

O amor não falta estar

Você pensa em mim e eu penso em você

Eu tento dormir, você tenta esquecer

Longe do seu ninho

Meu andar caminho

Deixo onde passo

Os meus pés no chão

Sou mais um na multidão

O mar de sol no leito do lar

E nem um rio pode apagar

O amor é fogo e ferve queimando

Estou ferido agora e sigo te amando

Você pode acreditar

A mesma carta, o mesmo verbo

Em sonho só viver pra ti

Quem tem a chave do mistério

Não teme tanto o medo de amar

Me cego

Te enxergo

Não vai passar

O amor não tarda estar

Te quero

Hum! Te espero

Não vai passar

O amor não falta estar

Você pensa em mim e eu penso em você

Eu tento dormir, você tenta esquecer

Longe do seu ninho

Meu andar caminho

Deixo o óbvio e faço

Os meus pés no chão

Sou mais um na multidão

Sou mais um

Eu sou mais um na multidão

Sou mais um na multidão

Eu sou mais um na multidão

Adriana Calcanhotto - Devolva - me

2019-04-30T15:10:00.000-07:00

TÍTULO:

DEVOLVA - ME (DEVUÉLVEMELA)

INTÉRPRETE

ADRIANA CALCANHOTTO

RASGA MIS CARTAS Y NO ME BUSQUES MÁS

ASÍ VA A SER MEJOR, MI BIEN!

LA FOTO QUE TE DI, SI AÚN LA TIENES NO SÉ

PERO SI LA TIENES, DEVUÉLVEMELA.

DÉJAME SOLO, PORQUE ASÍ VIVIRÉ EN PAZ

QUIERO QUE SEAS MUY FELIZ,

JUNTO A TU NUEVO HOMBRE

RASGA MIS CARTAS Y NO ME BUSQUES MÁS

ASÍ VA A SER MEJOR, MI BIEN!

LA FOTO QUE TE DI, SI AÚN LA TIENES NO SÉ

PERO SI LA TIENES, DEVUÉLVEMELA.

LA FOTO QUE TE DI, SI AÚN LA TIENES NO SÉ

PERO SI LA TIENES, DEVUÉLVEMELA.

DEVUÉLVEMELA.

LETRA ORIGINAL

Rasgue as minhas cartas

E não me procure mais

Assim será melhor, meu bem!

O retrato que eu te dei

Se ainda tens, não sei

Mas se tiver, devolva-me!

Deixe-me sozinho

Porque assim

Eu viverei em paz

Quero que sejas bem feliz

Junto do seu novo rapaz

Rasgue as minhas cartas

E não me procure mais

Assim vai ser melhor, meu bem!

O retrato que eu te dei

Se ainda tens, não sei

Mas se tiver, devolva-me!

Devolva-me!

Bebel Gilberto - So Nice

2019-04-30T12:36:00.001-07:00

TÍTULO:
SO NICE (TAN BUENO)

INTÉRPRETE:
BEBEL GILBERTO

ALGUIEN QUE ME AGARRE FUERTE, SERÍA MUY BUENO

ALGUIEN QUE ME AME DE VERDAD, SERÍA MUY BUENO

ALGUIEN QUE ENTIENDA CADA PEQUEÑO SUEÑO EN MÍ

ALGUIEN QUE TOME MI MANO PARA SER UN EQUIPO CONMIGO.

TAN BUENO, LA VIDA SERÍA TAN BUENA, SI UN DÍA ENCUENTRO A

ALGUIEN QUE TOMARA MI MANO Y SAMBEARA POR LA VIDA CONMIGO.

ALGUIEN QUE SE ADHIERA A MÍ, QUE ESTÉ CONMIGO EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS

ALGUIEN QUE ME CANTE UN POQUITO DE CANCIONES DE SAMBA

ALGUIEN QUE TOME MI CORAZÓN Y QUE ME DE EL SUYO

ALGUIEN QUE ESTÉ LISTO PARA DARLE AL AMOR UN INICIO CONMIGO.

OH SÍ, SERÍA MUY BUENO

PODRÍA VER UN TÚ Y YO, ESO SERÍA MUY BUENO.

LETRA ORIGINAL

Someone to hold me tight, that would be very nice

Someone to love me right, that would be very nice

Someone to understand each little dream in me

Someone to take my hand, to be a team with me

So nice, life would be so nice, if one day I'd find

Someone who would take my hand

And samba through life with me

Someone to cling to me, stay with me right or wrong

Someone to sing to me some little samba song

Someone to take my heart and give his heart to me

Someone who's ready to give love a start with me

Oh yes, that would be so nice

Shouldn't be you and me

I can see it would be nice

Vinícius de Moraes - Samba da Benção

2019-01-19T02:57:00.001-08:00

TÍTULO:
SAMBA DA BENÇÃO (SAMBA DE LA BENDICIÓN)

INTÉRPRETE:
VINÍCIUS DE MORAES / TOQUINHO / MARIA B.

ES MEJOR SER ALEGRE QUE SER TRISTE,

ALEGRÍA ES LA MEJOR COSA QUE EXISTE

ES ASÍ COMO LA LUZ EN EL CORAZÓN.

PERO PARA HACER UNA SAMBA CON BELLEZA

ES NECESARIO UN BOCADO DE TRISTEZA, ES NECESARIO UN BOCADO DE TRISTEZA,

SINO, NO SE HACE UNA SAMBA, NO.

PARTE HABLADA 1 -

SINO, SINO ES COMO AMAR A UNA MUJER QUE ES SÓLO LINDA

¿Y DE AHÍ?

UNA MUJER, UNA MUJER TIENE QUE TENER CUALQUIER COSA MÁS ALLÁ DE LA BELLEZA,

CUALQUIER COSA QUE LLORA,

CUALQUIER COSA QUE SIENTE NOSTALGIA,

UN BALANCEO DE AMOR HERIDO,

UNA BELLEZA QUE VIENE DE LA TRISTEZA DE SABERSE MUJER,

HECHA SÓLO PARA AMAR,

PARA SUFRIR POR SU AMOR Y PARA SER SÓLO PERDÓN.

HACER SAMBA NO ES CONTAR CHISTES,

Y QUIEN HACE SAMBA ASÍ, NO ES DE LA NADA,

UNA BUENA SAMBA, ES UNA FORMA DE ORACIÓN.

PORQUE LA SAMBA ES LA TRISTEZA QUE EQUILIBRA,

Y LA TRISTEZA TIENE SIEMPRE UNA ESPERANZA,

LA TRISTEZA TIENE SIEMPRE UNA ESPERANZA

DE UN DÍA NO SER MÁS TRISTE, NO.

PARTE HABLADA 2 -

COMO ESA GENTE QUE ANDA POR AHÍ JUGANDO CON LA VIDA,

CUIDADO COMPAÑERO,

LA VIDA ES EN SERIO,

Y NO SE ENGAÑE, SÓLO HAY UNA.

DOS, NADIE ME VA A DECIR QUE ES LO QUE HAY

SIN PROBAR MUY BIEN PROBADO,

CON CERTIFICADO PASADO POR EL NOTARIO DEL CIELO Y FIRMADO ABAJO,

DIOS, Y CON FIRMA RECONOCIDA,

LA VIDA AMIGO,

LA VIDA ES ARTE DEL ENCUENTRO AUNQUE HAYA TANTO DESENCUENTRO POR LA VIDA,

SIEMPRE HAY UNA MUJER A SU ESPERA

CON LOS OJOS LLENOS DE CARIÑO,

Y LAS MANOS LLENAS DE PERDÓN.

PONGA UN POCO DE AMOR EN SU VIDA

COMO EN SU SAMBA.

PONGA UN POCO DE AMOR EN EL COMPÁS

Y VA A VER QUE NADIE EN EL MUNDO LE GANA A

LA BELLEZA QUE TIENE LA SAMBA.

PORQUE LA SAMBA NACIÓ ALLÁ EN LA BAHÍA

Y SI HOY ELLA ES EL BLANCO EN LA POESÍA, SI HOY ELLA ES EL BLANCO EN LA POESÍA,

ELLA ES BIEN DE NEGROS EN EL CORAZÓN.

PARTE HABLADA 3 -

YO, POR EJEMPLO, EL CAPITÁN DEL BOSQUE VINÍCIUS DE MORAES,

POETA Y EX DIPLOMADO,

EL BLANCO MÁS NEGRO DEL BRASIL

EN LA LÍNEA DIRECTA DE XANGÔ(1), SARAVÁ!(2)

LA BENDICIÓN SEÑORA

LA MÁS GRANDE IALORIXÁ(3) DA BAHÍA,

TIERRA DE CAYMMI(4) Y JOAO GILBERTO(5),

LA BENDICIÓN AL PIXINGUINHA(6), TÚ QUE LLORASTE EN LA FLAUTA TODOS MIS LAMENTOS DE AMOR,

LA BENDICIÓN AL SINHÔ(7)

LA BENDICIÓN AL CARTOLA (8)

SU BENDICIÓN A ISMAEL SILVA (9)

LA BENDICIÓN A MI GRAN HEITOR DOS PRAZERES (10)

LA BENDICIÓN AL MAESTRO NELSON CAVAQUINHO (11)

LA BENDICIÓN A MI GRAN GERALDO PEREIRA (12)

LA BENDICIÓN A MI BUEN CYRO MONTEIRO (13), SOBRINO DE NONÔ (14)

LA BENDICIÓN A ARY(16)

LA BENDICIÓN A NOEL(15)

LA BENDICIÓN A TODOS LOS GRANDES SAMBISTAS DEL BRASIL, BLANCO, NEGRO, MULATO,

LINDO Y SUAVE COMO LA PIEL DE OXUM(17), Y AHORA DE IANSA TAMBIÉN.

LA BENDICIÓN MAESTRO ANTÔNIO CARLOS JOBIM (18),

PARTNER Y AMIGO QUERIDO, QUE YA VIAJASTE TANTAS CANCIONES CONMIGO

Y AÚN QUEDAN TANTAS OTRAS POR VIAJAR,

LA BENDICIÓN, CARLINHOS LYRA (19), 100% PARTNER

TÚ QUE UNES LA ACCIÓN AL SENTIMIENTO Y AL PENSAMIENTO, SU BENDICIÓN, SARAVÁ!

LA BENDICIÓN A BADEN POWELL (20)

NUEVO AMIGO, NUEVO PARTNER, QUE HICISTE ESTA SAMBA CONMIGO,

SU BENDICIÓN MI AMIGO.

Y LA BENDICIÓN A MI PARTNER DE NUEVA GENERACIÓN,

SU BENDICIÓN I QUERIDO TOQUINO (…)

SU BENDICIÓN MI PARTNER…

LA BENDICIÓN, QUE VOY A TENER QUE IRME,

VOY A TENER QUE DECIR ADIÓS, PERO NO SIN ANTES PEDIR LA BENDICIÓN A ESTA MARAVILLOSA CANTANTE DE BAHÍA QUE ESTÁ GRABANDO ESTE DISCO CON NOSOTROS.

SU BENDICIÓN MARÍA BETHANIA.

(SIGUE PIDIENDO LA BENDICIÓN A LOS QUE ESTÁN TOCANDO CON ELLOS EN ESE MOMENTO, CANTANTES, COMPOSITORES, TÉCNICOS, ETC.…)

ES MEJOR SER ALEGRE QUE SER TRISTE

ALEGRÍA ES LA MEJOR COSA QUE EXISTE

ES ASÍ COMO LA LUZ EN EL CORAZÓN

PON UN POCO DE AMOR EN UN COMPÁS

Y VAS A VER QUE NADIE EN EL MUNDO GANA

LA BELLEZA QUE TIENE LA SAMBA

PORQUE LA SAMBA NACIÓ ALLÁ EN LA BAHÍA

Y SI HOY ELLA ES EL BLANCO EN LA POESÍA, SI HOY ELLA ES EL BLANCO EN LA POESÍA

ELLA ES BIEN DE NEGROS EN EL CORAZÓN

EXPLICACIÓN DE ALGUNOS NOMBRES

(1) DIVINIDAD, ORISHA DE LOS TRUENOS Y RAYOS ENTRE OTROS - CULTO AFROBRASILERO

(2) PALABRA AFRICANA QUE SE USA EN EL NORDESTE DE BRASIL. SE ATRIBUYE A LA RELIGIÓN AFROBRASILERA ‘UMBANDA’. SIGNIFICA ‘SALVE’ Y SE DICE PARA QUE ESTÉS PROTEGIDO Y QUEDES LIMPIO DE LOS MALOS ESPÍRITUS.

(3) SIGNIFICA MADRE DE SANTO - SACERDOTISA - RELIGIÓN AFROBRASILERA (CANDOMBLÉ)

(4) Y (5) CANTANTES BRASILEROS IMPORTANTES EN EL ÁREA DE LA SAMBA

(6) ALFREDO DA ROCHA VIANA FILHO, CONOCIDO COMO ‘ PIXINGUINHA’. FLAUTISTA BRASILERO.

(7) JOSÉ BARBOSA DA SILVA, CONOCIDO COMO ‘SINHÔ’. INTRUMENTISTA Y COMPOSITOR BRASILERO

(8)ANGENOR DE OLIVEIRA CONOCIDO COMO ‘CARTOLA’, COMPOSITOR Y GUITARRISTA BRASILERO.

(9 AL 16) AL PARECER TODOS ARTISTAS RELACIONADOS A LA SAMBA BRASILERA

(17) DIVINIDAD FEMENINA AFROBRASILERA (RELIGIÓN YORUBA), QUIEN REINA SOBRE LAS AGUAS DULCES.

(18 A 21) MÁS ARTISTAS BRASILEROS.

LETRA ORIGINAL (NO ESTÁ COMPLETA LA SECCIÓN HABLADA)

É melhor ser alegre que ser triste

Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração

Mas pra fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão, não se faz um samba não

Senão é como amar uma mulher só linda
E daí?
Uma mulher tem que ter qualquer coisa além de beleza
Qualquer coisa de triste
Qualquer coisa que chora
Qualquer coisa que sente saudade
Um molejo de amor machucado
Uma beleza que vem da tristeza de se saber mulher
Feita apenas para amar
Para sofrer pelo seu amor e pra ser só perdão

Fazer samba não é contar piada
E quem faz samba assim não é de nada
O bom samba é uma forma de oração

Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
A tristeza tem sempre uma esperança
De um dia não ser mais triste não

Feito essa gente que anda por aí brincando com a vida
Cuidado, companheiro
A vida é pra valer
E não se engane não, tem uma só
Duas mesmo que é bom ninguém vai me dizer que tem sem provar muito bem provado
Com certidão passada em cartório do céu e assinado embaixo
Deus, e com firma reconhecida
A vida não é brincadeira, amigo
A vida é arte do encontro embora haja tanto desencontro pela vida
Há sempre uma mulher à sua espera
Com os olhos cheios de carinho
E as mãos cheias de perdão
Ponha um pouco de amor na sua vida
Como no seu samba

Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não

Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração

Eu, por exemplo, o capitão do mato Vinícius De Moraes
Poeta e diplomata
O branco mais preto do Brasil
Na linha direta de Xangô, saravá!
A bênção, Senhora
A maior ialorixá da Bahia
Terra de Caymmi e João Gilberto
A bênção, Pixinguinha, tu que choraste na flauta, todas as minhas mágoas de amor
A bênção, sinhô, a benção, Cartola
A bênção, Ismael Silva
Sua bênção, Heitor dos Prazeres
A bênção, Nelson Cavaquinho
A bênção, Geraldo Pereira
A bênção, meu bom Cyro Monteiro você, sobrinho de Nonô
A bênção, Noel, sua bênção, Ary
A bênção, todos os grandes sambistas do Brasil
Branco, preto, mulato
Lindo como a pele macia de Oxum
A bênção, maestro Antônio Carlos Jobim
Parceiro e amigo querido, que já viajaste tantas canções comigo
E ainda há tantas por viajar
A bênção, Carlinhos Lyra, parceiro cem por cento
Você que une a ação ao sentimento e ao pensamento
A bênção, a bênção, Baden Powell
Amigo novo, parceiro novo, que fizeste este samba comigo
A bênção, amigo
A bênção, maestro Moacir Santos, que não és um só, és tantos como
Tantos como o meu Brasil De Todos Os Santos
Inclusive meu São Sebastião
Saravá, a bênção, que eu vou partir
Eu vou ter que dizer adeus

Ponha um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba, não

Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração

Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Se hoje ele é branco na poesia
(Ele é negro demais no coração)

Tânia Mara - Recomeçar

2019-01-19T00:24:00.001-08:00

TÍTULO:
RECOMEÇAR (RECOMENZAR)

INTÉRPRETE:
TÂNIA MARA

DESPERTAR BAJO LA LUZ DE UN NUEVO DÍA Y RENOVAR

ENCONTRANDO NUEVA FUERZA PARA AMAR

EN TIEMPOS DIFÍCILES

DESCUBRIR

SIN QUERER LO FRÁGIL QUE ES

DECIDIR

ESCOGIENDO CADA PASO DONDE IR

EN UN FUTURO INCIERTO

NO ES FÁCIL, CONTINUAR BORRANDO DE LA MEMORIA

TODO AQUELLO QUE HIZO NUESTRA HISTORIA, NUESTRA VIDA

DE NUEVO COMENZAR

CANTO AL VIENTO

QUE BESA MIS CABELLOS EN UN ALIENTO

CANTO AL MAR

QUE BORRA MIS SENTIDOS Y ME HACE

RECOMENZAR

DECIDI AVANZAR POR MI CAMINO

SIN DEJAR

QUE EL PASADO, EL DESTINO, PUEDAN DESTRUIR

UNA VIDA HONESTA

REGRESAR

ALEGRÍAS Y LAMENTOS

ENTENDER, QUE SÓLO EL PROPIO TIEMPO

NOS DARÁ TODAS LAS RESPUESTAS

NO ES FÁCIL, CONTINUAR BORRANDO DE LA MEMORIA

TODO AQUELLO QUE HIZO NUESTRA HISTORIA, NUESTRA VIDA

DE NUEVO COMENZAR

CANTO AL VIENTO

QUE BESA MIS CABELLOS EN UN ALIENTO

CANTO AL MAR

QUE BORRA MIS SENTIDOS Y ME HACE

RECOMENZAR

CANTO AL VIENTO

QUE BESA MIS CABELLOS EN UN ALIENTO

CANTO AL MAR

QUE BORRA MIS SENTIDOS Y ME HACE

RECOMENZAR

LETRA ORIGINAL

Despertar, sob a luz de um novo dia e renovar
Encontrando nova força para Amar
Em tempos difíceis

Descobrir
Sem querer o quanto é frágil
Decidir
Escolhendo cada passo onde ir
Num futuro incerto

Não é fácil, prosseguir apagando da memória
Tudo aquilo que fez a nossa história
Nossa vida de novo começar

Eu canto ao vento
Que beija os meus cabelos num alento
Eu canto ao mar
Que apaga os meus sentidos, e me faz
Recomeçar

Decidi avançar o meu caminho
Sem deixar
Que o passado, o destino, possam destruir
Uma vida honesta

Revirar
Alegrias e lamentos
Entender, que só mesmo o próprio tempo
Nos dará, todas as respostas

Não é fácil, prosseguir apagando da memória
Tudo aquilo que fez a nossa história
Nossa vida de novo começar

Eu canto ao vento
Que beija os meus cabelos num alento
Eu canto ao mar
Que apaga os meus sentidos, e me faz
Recomeçar

Maria Gadú - Oração ao Tempo

2019-01-18T23:53:00.001-08:00

TÍTULO:
ORAÇÃO AO TEMPO (ORACIÓN AL TIEMPO)

INTÉRPRETE:

MARIA GADÚ

ERES UN SEÑOR TAN BONITO

COMO LA CARA DE MI HIJO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

TE VOY A HACER UN PEDIDO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

COMPOSITOR DE DESTINOS

TAMBOR DE TODOS LOS RITMOS

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

ENTRO EN UN ACUERDO CONTIGO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

POR SER TAN CREATIVO

Y QUE PAREZCAS CONTÍNUO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

ERES UNO DE LOS DIOSES MÁS LINDOS

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

QUE SEAS AÚN MÁS VIVO

EN EL SONIDO DE MI ESTRIBILLO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

OYE BIEN LO QUE TE DIGO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

TE PIDO EL REAL PLACER

Y EL MOVIMIENTO EXACTO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

CUANDO EL TIEMPO FUERA EL PROPICIO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

DE MODO QUE MI ESPÍRITU

GANE UN BRILLO DEFINIDO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

QUE YO ESPARZA BENEFÍCIOS

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

LO QUE USAREMOS PARA ESO

QUEDA GUARDADO EN SIGILO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

SÓLO ES CONTIGO Y CONMIGO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

Y CUANDO HAYA SALIDO

AFUERA DE TU CÍRCULO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

NO SERÉ NI HABRÁS SIDO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

AÚN ASÍ CREO

QUE ES POSIBLE REUNIRNOS

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

EN OTRO NIVEL DE VÍNCULO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

POR LO TANTO TE PIDO AQUELLO

Y TE OFREZCO ELOGIOS

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

EN LAS RIMAS DE MI ESTILO

TIEMPO TIEMPO TIEMPO TIEMPO

LETRA ORIGINAL

És um senhor tão bonito
Quanto a cara do meu filho
Tempo tempo tempo tempo
Vou te fazer um pedido
Tempo tempo tempo tempo

Compositor de destinos
Tambor de todos os rítmos
Tempo tempo tempo tempo
Entro num acordo contigo
Tempo tempo tempo tempo

Por seres tão inventivo
E pareceres contínuo
Tempo tempo tempo tempo
És um dos deuses mais lindos
Tempo tempo tempo tempo

Que sejas ainda mais vivo
No som do meu estribilho
Tempo tempo tempo tempo
Ouve bem o que eu te digo
Tempo tempo tempo tempo

Peço-te o prazer legítimo
E o movimento preciso
Tempo tempo tempo tempo
Quando o tempo for propício
Tempo tempo tempo tempo

De modo que o meu espírito
Ganhe um brilho definido
Tempo tempo tempo tempo
E eu espalhe benefícios
Tempo tempo tempo tempo

O que usaremos prá isso
Fica guardado em sigilo
Tempo tempo tempo tempo
Apenas contigo e migo
Tempo tempo tempo tempo

E quando eu tiver saído
Para fora do teu círculo
Tempo tempo tempo tempo
Não serei nem terás sido
Tempo tempo tempo tempo

Ainda assim acredito
Ser possível reunirmo-nos
Tempo tempo tempo tempo
Num outro nível de vínculo
Tempo tempo tempo tempo

Portanto peço-te aquilo
E te ofereço elogios
Tempo tempo tempo tempo
Nas rimas do meu estilo
Tempo tempo tempo tempo

Pollo - Vagalumes

2018-11-22T19:36:00.003-08:00

TÍTULO:
VAGALUMES (LUCIÉRNAGAS)

INTÉRPRETE:
POLLO

VOY A CAZAR MÁS DE UN MILLÓN DE LUCIÉRNAGAS POR AHÍ,

PARA VERTE SONREÍR PUEDO COLOREAR EL CIELO DE OTRO COLOR,

SÓLO QUIERO AMARTE,

Y CUANDO AMANEZCA, QUIERO DESPERTAR A TU LADO.

VOY A ESCRIBIR MÁS DE UN MILLÓN DE CANCIONES PARA QUE LAS ESCUCHES,

QUE MI AMOR ES TUYO, TU SONRISA ME HACE SONREÍR,

VOY DE MARTE A LA LUNA, SABES YA ESTOY EN LA TUYA,

NO CABE TANTA NOSTALGIA, ESA VERDAD DESNUDA Y CRUDA,

SÉ LO QUE HAGO, NUESTRO CAMINO TRAZO,

UNA PAREJA FUERA DE LA LEY OCUPANDO EL MISMO ESPACIO,

SI ESTOY CONTIGO NO ME DOY CUENTA SI NO AMANECE,

ES QUE NO TIENE SENTIDO CAMINAR SIN DARTE LA MANO,

TU SUEÑO IMPOSIBLE SE HARÁ DE VERDAD

SÉ QUE EL MUNDO ESTÁ TERRIBLE, PERO NO VA A SER LA MALDAD QUE ME VA A ALEJAR DE TI, HAGO QUE VEAS

PARA QUE SONRÍAS HAGO QUE EL MUNDO ENTERO SEPA QUE…

…VOY A CAZAR MÁS DE UN MILLÓN DE LUCIÉRNAGAS POR AHÍ,

PARA VERTE SONREÍR PUEDO COLOREAR EL CIELO DE OTRO COLOR,

SÓLO QUIERO AMARTE,

Y CUANDO AMANEZCA, QUIERO DESPERTAR A TU LADO.

PARA TENER TU SONRISA DESCUBRO EL PARAÍSO,

ES SÓLO VER TU BOCA Y PIERDO MI JUICIO POR COMPLETO,

SENTIMIENTO VERDADERO, TÚ Y YO AL RITMO DE JANELLE MONÁE,

VEN, DEJA QUE PASE,

ABRÁZAME QUE EL TIEMPO NO PASA CUANDO ESTÁS CERCA,

DAME LA MANO Y VEN CONMIGO QUE VEO QUE ESTOY EN LO CORRECTO,

DIGO QUE TE AMO, PIDES ALGO IMPOSIBLE

LEVÁNTATE DE TU CAMA QUE HOY EL CIELO ESTÁ INCREÍBLE!.

VOY A CAZAR MÁS DE UN MILLÓN DE LUCIÉRNAGAS POR AHÍ,

PARA VERTE SONREÍR PUEDO COLOREAR EL CIELO DE OTRO COLOR,

SÓLO QUIERO AMARTE

Y CUANDO AMANEZCA, QUIERO DESPERTAR A TU LADO.

HAGO DE TUS BRAZOS UN LUGAR MÁS SEGURO,

BUSQUÉ PAZ EN OTRO ABRAZO, NO LA ENCONTRÉ, LO JURO,

SALGO DEL COMPÁS, MOVIMIENTO RÁPIDO QUE VIENE,

ABRO LA VENTANA PARA QUE PUEDAS VER…

…VOY A CAZAR MÁS DE UN MILLÓN DE LUCIÉRNAGAS POR AHÍ,

PARA VERTE SONREÍR PUEDO COLOREAR EL CIELO DE OTRO COLOR,

SÓLO QUIERO AMARTE

Y CUANDO AMANEZCA, QUIERO DESPERTAR A TU LADO.

LETRA ORIGINAL

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
Pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar
Do seu lado

Vou escrever mais de um milhão de canções pra você ouvir
Que meu amor é teu, teu sorriso me faz sorrir
Vou de Marte até a Lua, cê sabe já tô na tua
Não cabe tanta saudade essa verdade nua e crua
Eu sei o que eu faço, nosso caminho eu traço
Um casal fora da lei ocupando o mesmo espaço
Se eu to contigo não ligo se o sol não aparecer
É que não faz sentido caminhar sem dar a mão pra você
Teu sonho impossível vai ser realidade
Sei que o mundo tá terrível mas não vai ser a maldade que
Vai me tirar de você, eu faço você ver
pra tu sorrir eu faço o mundo inteiro saber que eu

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
E pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar
Do seu lado

Pra ter o teu sorriso descubro o paraíso
É só eu ver sua boca que eu perco o juízo por inteiro
Sentimento verdadeiro eu e você ao som de Janelle Monáe
Vem, deixa acontecer
Me abraça que o tempo não passa quando cê tá perto
Dá a mão e vem comigo que eu vejo como eu tô certo
Eu digo que te amo cê pede algo impossível
Levanta da sua cama hoje o céu está incrível

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
E pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar
Do seu lado

Faço dos teus braços um lugar mais seguro,
Procurei paz em outro abraço não achei eu juro
Saio do compasso, passo apuros que vier
Abro a janela pra que você possa ver

Vou caçar mais de um milhão de vagalumes por aí
E pra te ver sorrir eu posso colorir o céu de outra cor
Eu só quero amar você
E quando amanhecer eu quero acordar
Do seu lado

Thiaguinho - Simples Desejo

2018-11-22T19:10:00.000-08:00

TÍTULO:
SIMPLES DESEJO (SIMPLE DESEO)

INTÉRPRETE:
THIAGUINHO

QUÉ TAL ABRIR LA PUERTA DEL DÍA, DÍA

ENTRAR SIN PEDIR PERMISO,

SIN PARAR A PENSAR

PENSAR EN NADA.

QUÉ BIEN SONREÍR A TODO, A TODO

SONREÍR A CUALQUIER PERSONA

ANDAR SIN RUMBO EN LA CALLE

PARA VIVIR Y PARA VER

NO SE NECESITA DE MUCHO

ATENCIÓN, LA LECCIÓN

ESTÁ EN CADA GESTO,

ESTÁ EN EL MAR, ESTÁ EN EL AIRE

EN EL BRILLO DE SUS OJOS

YO NO QUIERO TODO DE UNA VEZ,

YO SÓLO TENGO UN SIMPLE DESEO

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN.

QUÉ BIEN SONREÍR A TODO, A TODO

SONREÍR A CUALQUIER PERSONA

ANDAR SIN RUMBO EN LA CALLE

PARA VIVIR Y PARA VER

NO SE NECESITA DE MUCHO NO

ATENCIÓN, LA LECCIÓN

ESTÁ EN CADA GESTO,

ESTÁ EN EL MAR, ESTÁ EN EL AIRE

EN EL BRILLO DE SUS OJOS

YO NO QUIERO TODO DE UNA VEZ,

YO SÓLO TENGO UN SIMPLE DESEO.

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN (MUY BIEN)

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE MUY BIEN

HOY SÓLO QUIERO QUE EL DÍA TERMINE BIEN

LETRA ORIGINAL

Que tal abrir a porta do dia, dia

Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar
Pensar em nada

Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito
Atenção, a lição
Está em cada gesto
'Tá no mar, 'tá no ar
No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem

Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
'Tá no mar, 'tá no ar
No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez não
Eu só tenho um simples desejo

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (muito bem)
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem

Monique Kessous - Calma Aí

2018-11-22T18:49:00.001-08:00

TÍTULO:
CALMA AÍ (CALMA)

INTÉRPRETE:
MONIQUE KESSOUS

CALMA,

TRANQUILO,

NO ESPERES TANTO DE ESE AMOR.

OTRA VEZ ,

SIN DARME CUENTA

CORRO A LOS BRAZOS QUE ME DEJAN

EN LA TRISTEZA DE SENTIR

TANTA SOLEDAD ACOMPAÑADA POR AHÍ DE TANTO AMOR PARA DAR,

NO VOY A LLORAR MÁS,

NO QUIERO DECIR NADA MALO.

MIRA,

MI AMOR,

NO TE OLVIDES NUNCA QUE LO INTENTÉ.

SIN RENCOR,

SIN MENTIR,

SIEMPRE HICE TODO AQUELLO QUE TE PROMETÍ.

MI AMOR,

FUE TANTO AMOR,

QUE QUISE QUE FUESE ETERNO HASTA MORIR,

PERO SÉ QUE ESO FUE DURANTE EL TIEMPO QUE PERMANECIÓ EN MÍ.

TALVEZ NOSOTROS DOS

SEAMOS SÓLO UNO,

ES UN HECHO QUE SE CONSOLIDARÁ

EN UN NUEVO AMOR

NUESTRO AMOR, AMOR.

LETRA ORIGINAL

Calma aí
Pera aí
Não espere tanto desse amor

Outra vez
Sem sentir
Corro para os braços que me largam

Na tristeza de sentir
Tanta solidão acompanhada por aí
De tanto amor pra dar
Não vou mais chorar
Não quero dizer mais nada de mal

Olha aqui
Meu amor
Não se esqueça nunca que eu tentei

Sem rancor
Sem mentir
Sempre fiz aquilo tudo que te prometi

Meu amor
Foi tanto amor
Que eu quis que fosse eterno até morrer
Mas sei que foi enquanto em mim durou

Talvez nós dois
Sejamos um
É fato que se consolidará
Num novo amor
O nosso amor, amor

Roberta Campos e Nando Reis - De Janeiro a Janeiro

2018-11-22T18:33:00.002-08:00

TÍTULO:
DE JANEIRO A JANEIRO (DE ENERO A ENERO)

INTÉRPRETE:
ROBERTA CAMPOS E NANDO REIS

NO CONSIGO MIRAR AL FONDO DE TUS OJOS

Y DARME CUENTA DE LAS COSAS QUE ME DEJAN VOLANDO, DEJAN VOLANDO

LAS DIFERENTES FASES Y ESTACIONES QUE ME LLEVAN CON EL VIENTO

Y EL PENSAMIENTO, LENTAMENTE.

OTRA VEZ, TUVE QUE HUIR

TUVE QUE CORRER, PARA NO ENTREGARME

A LAS LOCURAS QUE LLEVAN A TI,

ME HACEN OLVIDAR QUE NO PUEDO LLORAR.

MIRA BIEN AL FONDO DE MIS OJOS

Y SIENTE LA EMOCIÓN QUE NACERÁ CUANDO ME MIRES,

EL UNIVERSO CONSPIRA A NUESTRO FAVOR

LA CONSECUENCIA DEL DESTINO ES EL AMOR, TE VOY A AMAR POR SIEMPRE.

PERO TALVEZ, NO ENTIENDAS

ESA COSA DE HACER AL MUNDO CREER

QUE MI AMOR, NO SERÁ PASAJERO,

TE AMARÉ DE ENERO A ENERO,

HASTA QUE EL MUNDO SE ACABE

PERO TALVEZ, NO ENTIENDAS

ESA COSA DE HACER AL MUNDO CREER

QUE MI AMOR, NO SERÁ PASAJERO,

TE AMARÉ DE ENERO A ENERO,

HASTA QUE EL MUNDO SE ACABE

DE ENERO A ENERO.

LETRA ORIGINAL

Não consigo olhar no fundo dos seus olhos
E enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
As várias fases, estações que me levam com o vento
E o pensamento bem devagar

Outra vez, eu tive que fugir
Eu tive que correr, pra não me entregar
Às loucuras que me levam até você
Me fazem esquecer que eu não posso chorar

Olhe bem no fundo dos meus olhos
E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
O universo conspira a nosso favor
A consequência do destino é o amor
Pra sempre vou te amar

Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar

Até o mundo acabar

Canciones en Inglés y Portugués Traducidas al Español

Roberto Carlos - Caminhoneiro

TÍTULO:CAMINHONEIRO (CAMIONERO)

INTÉRPRETE:ROBERTO CARLOS

Nana Caymmi - Não Se Esqueça De Mim

TÍTULO:NÃO SE ESQUEÇA DE MIM (NADA POR MÍ)

INTÉRPRETE:NANA CAYMMI

Paula Toller - Nada Por Mim

Michele Leal - Jacarandá

Evinha - Casaco Marrom

Lenine - Simples Assim

Joana - Essas Mulheres

Sandra de Sá - Duas de Mim

José Augusto - Aguenta Coração

Roberto Carlos - Sereia

Renato Luciano - De Toda Cor

Lucy Alves - Caçadora

Roberta Sá - Pra Você

Anitta - Perigosa

Roberto Carlos - Esse Cara Sou Eu

Erasmo Carlos & Marisa Monte - Mais Um Na Multidão

Adriana Calcanhotto - Devolva - me

Bebel Gilberto - So Nice

Vinícius de Moraes - Samba da Benção

Tânia Mara - Recomeçar

Maria Gadú - Oração ao Tempo

Pollo - Vagalumes

Thiaguinho - Simples Desejo

Monique Kessous - Calma Aí

Roberta Campos e Nando Reis - De Janeiro a Janeiro

TÍTULO:
CAMINHONEIRO (CAMIONERO)

INTÉRPRETE:
ROBERTO CARLOS

TÍTULO:
NÃO SE ESQUEÇA DE MIM (NADA POR MÍ)

INTÉRPRETE:
NANA CAYMMI