Learning English เรียนแกรมมาร์ภาษาอังกฤษออนไลน์ฟรีผ่านเว็บ

การใช้คำว่า floor นับชั้นของอาคารในภาษาอังกฤษ

noreply@blogger.com (seammhai) — Thu, 05 Oct 2017 02:20:00 +0000

ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ จะเรียกชั้นของอาคารสาธารณะที่อยู่ในระดับเดียวกับถนนว่า ground floor=กราวดฺ ฟลอรฺ (ชั้นล่าง) และเรียกชั้นที่อยู่เหนือขึ้นไปบนชั้นดังกล่าวว่า first floor=เฟิรฺสท ฟลอรฺ (ชั้นหนึ่ง) ส่วนชั้นที่อยู่ใต้ชั้น ground floor จะเรียกว่า basement=เบสเมินทฺ หรือ lower ground floor=โลเออรฺ กราวดฺ ฟลอรฺ (ชั้นใต้ดิน)

ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน มักจะเรียกชั้นของอาคารที่อยู่ในระดับเดียวกับถนนว่า first floor (ชั้นหนึ่ง) และเรียกชั้นที่อยู่เหนือชั้นดังกล่าวว่า second floor=เซคเคินดฺ ฟลอรฺ (ชั้นสอง) และเรียกชั้นที่อยู่ใต้ชั้น first floor ว่า basement (ชั้นใต้ดิน) อย่างไรก็ตามสำหรับอาคารสาธารณะ ชั้นที่อยู่ในระดับเดียวกับถนนก็สามารถเรียกว่าชั้น ground floor ได้เช่นกันครับ

บทความก่อนหน้า

firstly / first of all / at first เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?

firstly / first of all / at first เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?

noreply@blogger.com (seammhai) — Sat, 09 Sep 2017 04:29:00 +0000

1 firstly และ first (of all) ใช้แนะนำรายการหรือรายละเอียดข้อเท็จจริง เหตุผล ความคิดเห็น ฯลฯ ตัวอย่างเช่น

The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.

เดอะ โบรชัวรฺ อิซ ดิไวดิด อินทู ทู เซคเชินสฺ ดีลลิง เฟิรฺสทฺลิ วิดฬฺ เบสิค คอรฺสซิส แอนดฺ เซคเคินดฺลิ วิดฬฺ อัดแวนซฺด วันสฺ

(โบรชัวร์แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกเกี่ยวกับวิชาขั้นพื้นฐานและส่วนที่สองเกี่ยวกับวิชาขั้นสูง)

2 firstly มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมากกว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

3 at first ใช้พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ ตอนเริ่มต้นของช่วงเวลาหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่แตกต่างกันในช่วงเวลาต่อมา ตัวอย่างเช่น

Jane had seen John nearly every day at first, but now she saw him much less.

เจน แฮด ซีน จอห์น เนียลิ เอฟวฺริ เดยฺ แอ็ท เฟิรฺสทฺ บัท นาว ชี ซอวฺ ฮิม มัช เลส

(ตอนแรกเจนพบจอห์นเกือบทุกวัน แต่เดี๋ยวนี้เธอแทบจะไม่พบเขาเลย)

บทความถัดไป

การใช้คำว่า floor นับชั้นอาคารในภาษาอังกฤษ

บทความก่อนหน้า

fast / quick / rapid ใช้แทนกันได้ไหม?

fast / quick / rapid ใช้แทนกันได้ไหม?

noreply@blogger.com (seammhai) — Wed, 09 Aug 2017 01:44:00 +0000

คำคุณศัพท์ข้างต้นมักตามด้วยคำนามดังต่อไปนี้

Fast=ฟาสทฺ (เร็ว) มักใช้กับคำนาม car=คารฺ (รถยนต์), train=เทรน (รถไฟ), bowler=โบวฺเลอะ (คนเล่นโบว์ลิ่ง คนขว้างลูกในกีฬาคริกเก็ต), grower=โกรวฺเออะ (ผู้ปลูก), pace=เพซ (การก้าวเท้า), lane=เลน (ช่องทางเดินรถ

Quick=ควิก (เร็ว) มักใช้กับคำนาม glance=แกลนซฺ (การเหลือบมอง), look=ลุค (การมอง), reply=รีไพล (การตอบ), decision=ดิซีสเชิน (การตัดสินใจ), method=เมธึด (วิธีการ), way=เวยฺ (วิธี)

Rapid=แรพพิด (เร็ว) มักใช้กับคำนาม change=เชนจฺ (การเปลี่ยนแปลง), growth=โกรดฬฺ (การเจริญเติบโต), increase=อินครีส (การเพิ่มขึ้น), decline=ดิไคลนฺ (การลดลง), progress=โปรเกรส (การเจริญก้าวหน้า), development=ดิเวลเลิพเมินทฺ (การพัฒนา)

1 Fast มักใช้อธิบายถึงบุคคลหรือสิ่งที่เคลื่อนที่หรือสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วมากโดยเฉพาะ

2 Quick มักใช้อธิบายถึงการทำสิ่งใดในเวลาสั้นๆหรือไม่ชักช้ามากกว่า

3 Rapid, swift และ speedy เป็นคำที่ใช้แบบทางการมากกว่า

4 Rapid โดยทั่วไปจะใช้มากที่สุดในการอธิบายถึงความเร็วในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง แต่ไม่ใช้อธิบายถึงความเร็วของการเคลื่อนไหวของบางสิ่งและการกระทำบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น

จะไม่พูดว่า a rapid train=อะ แรพพิด เทรน (รถเร็ว)

จะไม่พูดว่า we have a rapid coffee.วี แฮฟวฺ อะ แรพพิด เคิฟฟิ (เราดื่มกาแฟที่ชงรวดเร็ว หรือ เรามีกาแฟเร็วบริการ)

5 Swift มักใช้อธิบายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหรือถูกกระทำอย่างรวดเร็วและทันที ตัวอย่างเช่น

A swift decision

อะ สวิฟทฺ ดิซีสเชิน

(การตัดสินใจทีรวดเร็ว)

The government took swift action.

เดอะ กัฟวฺเมินทฺ ทุค สวิฟทฺ แอ็คเชิน

(รัฐบาลดำเนินการอย่างรวดเร็ว)

5 Speedy มีความหมายคล้ายกัน ตัวอย่างเช่น

A speedy recovery

อะ สปีดี ริคัฟเวอรี

(การฟื้นอย่างรวดเร็ว)

5 Speedy จะไม่ค่อยใช้เมื่อพูดเกี่ยวกับความเร็วของการเคลื่อนไหวของบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น

จะไม่ใช้ว่า a speedy car= อะ สปีดี คารฺ (รถยนต์วิ่งเร็ว)

บทความถัดไป

firstly / first of all / at first เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?

บทความก่อนหน้า

farther / further / farthest / furthest ใช้ต่างกันอย่างไร?

farther / further / farthest / furthest แตกต่างกันอย่างไร?

noreply@blogger.com (seammhai) — Mon, 07 Aug 2017 23:46:00 +0000

สองคำแรกข้างต้นเป็นรูปแบบการเปรียบเทียบและสองคำหลังเป็นรูปแบบขั้นสุดของคำว่า far

1 เมื่อพูดถึงระยาทาง ความไกล ให้ใช้ farther, farthest หรือ further, furthest

2 ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจะใช้คำว่า further, furthest ส่วนในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้คำว่า further / farther, และ farthest ในความหมายข้างต้น ตัวอย่างเช่น

He has to travel further / farther to work now.

ฮี แฮซ ทู แทรฟเวิล เฟอรฺเทอะ / ฟารฺเทอะ ทู เวิรฺค นาว

(เดี๋ยวนี้เขาต้องเดินทางไปทำงานไกลขึ้น)

3 เมื่อพูดถึงระดับหรือการขยายออกไปของบางอย่าง โดยทั่วไปจะใช้ further / furthest มากกว่าตัวอย่างเช่น

Let’s consider this point further.

เลทสฺ เคินซีดเดอะ ดิส พอยทฺ เฟอรฺเทอะ

(มาพิจารณาประเด็นนี้เพิ่มเติมกันเถอะ)

4 Further ยังสามารถใช้ในความหมายว่า “กว่า” หรือ “เพิ่มเติม” ได้ด้วยแต่ ไม่สามารถใช้ farther ในความหมายนี้ได้ ตัวอย่างเช่น

Are there any further questions?

อารฺ แดรฺ เอนนิ เฟอรฺเทอะ เควสเชินสฺ?

(มีคำถามอะไรเพิ่มเติมไหมครับ?)

5 การใช้ further ในแบบประโยคข้อ 4 ข้างต้นเป็นทางการมากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ศัพท์สับสนอื่นๆในหมวด F
fast / quick / rapid ใช้แทนกันได้ไหม?
firstly / first of all / at first เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?
การใช้คำว่า floor นับชั้นอาคารในภาษาอังกฤษ

บทความถัดไป

fast / quick / rapid ใช้แทนกันได้ไหม?

บทความก่อนหน้า

expect / wait for / hope / look forward to ใช้อย่างไรจึงจะถูก

expect / wait for / hope / look forward to ใช้อย่างไรจึงจะถูก

noreply@blogger.com (seammhai) — Fri, 04 Aug 2017 00:52:00 +0000

1 expect ใช้ในความหมายว่าคุณคิดว่าบางสิ่งจะหรืออาจจะเกิดขึ้นในอนาคต ตัวอย่างเช่น

I am expecting him to arrive soon.

ไอ แอม อิคซฺเพคติง ฮิม ทู อะไรวฺฟ ซูน

(ผมคาดหวังว่าเขาจะมาถึงในไม่ช้า)

The fall in profits had been expected.

เดอะ ฟอล อิน พร็อบฟิทสฺ แฮด บีน อิคซฺเพคทิด

(คาดกันว่าผลกำไรลดลง)

We were not expecting it to rain.

วี เวอรฺ น็อท อิคซฺเพคทิงกฺ อิท ทู เรน

(เราไม่คาดว่าฝนจะตก)

2 Wait for ใช้ในความหมายว่าคุณคอยที่จะพบบางคน หรือการเกิดขึ้นของเหตุการณ์บางอย่างอยู่ ณ สถานที่หนึ่ง ในช่วงเวลาหนึ่ง ตัวอย่างเช่น

I am waiting for him to arrive.

ไอ แอม เวทติงกฺ ฟอรฺ ฮิม ทู อะไรวฺฟ

(ผมกำลังคอยเขามาถึง)

I will wait for you outside the hotel.

ไอ วิลวฺ เวท ฟอรฺ ยู เอาทฺไซดฺ เดอะ โฮเทล

(ผมจะรอคุณอยู่นอกโรงแรม)

How long have you been waiting to see the doctor?

ฮาว ลอง แฮฟวฺ ยู บีน เวทติง ทู ซี เดอะ ดอกเทอะ?

(คุณคอยพบหมออยู่นานแค่ไหนแล้ว?)

3 ให้ใช้ hope ไม่ใช่ expect เมื่อต้องการพูดว่าคุณต้องการให้บางอย่างเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น

I hope you will have a good party.

ไอ โฮพ ยู วิลวฺ แฮฟวฺ อะ กุด พารฺทิ

(ผมหวังว่าคุณจะสนุกที่งานเลี้ยง)

4 ให้ใช้ look forward to เมื่อคุณกำลังรู้สึกมีความสุขหรือตื่นเต้นเกี่ยวกับบางสิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น

I am looking forward to your visit.

ไอ แอม ลุคกิง ฟอรฺเวิรฺด ทู ยัวรฺ วิสิท

(ผมกำลังรอคอยคุณมาเยี่ยม)

5 นอกจากนี้ให้ใช้ look forward to ไม่ใช่ expect ในตอนท้ายของจดหมาย ตัวอย่างเช่น

I look forward to your reply.

ไอ ลุค ฟอรฺเวิรฺด ทู ยัวรฺ ริไพล

(ผมรอคอยคำตอบจากคุณ)

ข้อควรจำ

1 wait ตามด้วย for และคำนาม นามวลี และ gerund (v+ing) หากตามด้วย to จะมีกริยาตามหลัง

2 look forward to ตามด้วย นาม นามวลี และ gerund (v+ing)

บทความถัดไป

farther / further / farthest / furthest แตกต่างกันอย่างไร

บทความก่อนหน้า

exam / examination / test / quiz ใช้อย่างไร ต่างกันไหม?

exam / examination / test / quiz ใช้อย่างไร ต่างกันไหม?

noreply@blogger.com (seammhai) — Thu, 27 Jul 2017 07:39:00 +0000

1 exam=อิกซฺแซม (การสอบ) เป็นคำทั่วไปที่ใช้สำหรับการทดสอบการเขียน การพูดและภาคปฏิบัติที่โรงเรียน หรือวิทยาลัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทดสอบที่สำคัญซึ่งจำเป็นต้องทำเพื่อจะได้มีคุณวุฒิตรงตามที่การทดสอบต้องการ

2 examination=อิกซฺแซมมิเนเชิน (การสอบ) เป็นคำที่ใช้อย่างเป็นทางการมาก

3 test=เทสทฺ (การทดสอบ) คือการทดสอบที่มอบหมายให้กับนักเรียน นักศึกษาทำ นอกจากหรือบางครั้งแทนการสอบปกติเพื่อวัดผลความรู้ความเข้าใจของนักเรียน นักศึกษา

4 ส่วนการทดสอบสั้นๆที่ไม่เป็นทางการในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเรียกว่า quiz=ควิซ

5 quiz ทั้งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษยังสามารถหมายถึงการประกวดหรือการแข่งขันตอบคำถาม ตัวอย่างเช่น

A trivia quiz

อะ ทริฟเวีย ควิซ

(คำถามง่าย)

A quiz show

อะ ควิซ โชวฺ

(รายการแข่งขันตอบปัญหา)

บทความถัดไป

expect / wait for / hope / look forward to ใช้อย่างไรจึงจะถูกต้อง?

บทความก่อนหน้า

event / occurrence / incident / happening ใช้แตกต่างกันอย่างไร?

event / occurrence / incident / happening ใช้แตกต่างกันอย่างไร?

noreply@blogger.com (seammhai) — Tue, 25 Jul 2017 05:53:00 +0000

ศัพท์ข้างต้นบอกให้รู้ถึงบางอย่างที่เกิดขึ้น

1 event=อิเวนทฺ (เหตุการณ์) มักใช้กับเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นหรือน่าสนใจ ตัวอย่างเช่น

I will never forget the terrible events of that summer.

ไอ วิลวฺ เนฟเวอะ ฟอรฺเก็ท เดอะ เทอระเบิล อิเวนทฺส อ็อฟ แด็ท ซัมเมอะ

(ผมไม่อาจลืมเหตุการณ์น่ากลัวที่เกิดขึ้นเมื่อตอนซัมเมอร์ครั้งนั้น)

2 event สามารถใช้กับบางสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น การแสดงคอนเสิร์ต เทศกาล หรือการแข่งขันกีฬา ตัวอย่างเช่น

The tourist guide lists the major events in the town throughout the year.

เดอะ ทัวริสทฺ ไกดฺ ลิสทฺ เดอะ เมเจอรฺ อิเวนทฺส อิน เดอะ ทาวนฺ ทรูเอาทฺ เดอะ เยียรฺ

(มักคุเทศน์ทำบัญชีรายชื่อเหตุการณ์สำคัญที่มีขึ้นในเมืองตลอดปี)

3 occurrence=อ็อคเคอเรินซฺ (เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น) เป็นคำทางการและมักใช้กับคำว่า common=คอมเมิน (ทั่วไป ปกติ) หรือ rare=แรรฺ (ซึ่งหายาก) เพื่อพูดเกี่ยวกับว่า บางอย่างเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน ตัวอย่างเช่น

Divorce has become a common occurrence in this country.

ดิวอรฺซ แฮซ บิคัม อะ คอมเมิน อ็อคเคอเรินซฺ อิน ดิส คันทรี

(การหย่าร้างเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นปกติในประเทศนี้)

4 incident=อินซิเดินทฺ (เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น) มักใช้กับบางสิ่งที่เกิดขึ้นที่ไม่สำคัญมากแต่เราจดจำเพราะเป็นเรื่องไม่ปกติหรือไม่น่าพอใจ ตัวอย่างเช่น

The movie is based on a real-life incident.

เดอะ มูวี อิซดฺ ออน อะ เรียล ไลฟฺว อินซิเดินทฺ

(ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างมาจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง)

5 incident ยังสามารถใช้กับเหตุการณ์อาชญากรรมหรืออุบัติเหตุ ตัวอย่างเช่น

The police reported several thefts and one violent incident.

เดอะ พะลิส รีพอรฺททิด เซอเวอรัล เธฟทฺส แอนดฺ วัน ไวโอเลินทฺ อินซิเดินทฺ

(ตำรวจรายงานการโจรกรรมต่างๆและเหตุการณ์ความรุนแรงเหตุการณ์หนึ่ง)

6 happening=แฮพเพนนิง (เหตุการณ์ ปรากฎการณ์) ใช้บอกหรือพรรณนาบางสิ่งที่ผิดปกติหรือแปลก ตัวอย่างเช่น

Strange happenings in the town

สเตรนจฺ แฮพเพนนิง อิน เดอะ ทาวนฺ

(เหตุการณ์แปลกประหลาดในเมือง)

บทความถัดไป

exam / examination / test / quiz ใช้อย่างไร ต่างกันไหม?

บทความก่อนหน้า

especially / specially ใช้คำไหนอย่างไรดี?

Especially / specially ใช้คำไหนอย่างไรดี?

noreply@blogger.com (seammhai) — Mon, 24 Jul 2017 01:50:00 +0000

1 Especially โดยทั่วไปมีความหมายว่า “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง” ตัวอย่างเช่น

He loves all sports, especially football.

ฮี เลิฟวฺส ออล สปอรฺตส อิสเปสเชิลลิ ฟุตบอล

(เขารักกีฬาทุกชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟุตบอล)

2 Especially ไม่ใช้วางหน้าประโยคหรือขึ้นต้นประโยค ตัวอย่างเช่น

I especially like sweet things.

ไอ อิสเปสเชิลลิ ไลคฺ สวีท ธิงกฺส

(ผมชอบคำหวาน / ของหวานเป็นพิเศษ)

3 Specially โดยทั่วไปใช้ในความหมายสำหรับ วัตถุประสงค์โดยเฉพาะและมักตามด้วย past

Participle เช่น designed=ดิไซนฺด (ได้รับการออกแบบ), developed=ดิเวลเลิพทฺ (ได้รับการพัฒนา) หรือ made เมด (ทำขึ้น ประดิษฐ์) ตัวอย่างเช่น

The course specially was designed to meet your needs.

เดอะ คอรฺส สเปสเชิลลิ ว็อซ ดิไซนดฺ ทู มีท ยัวรฺ นีดสฺ

(หลักสูตรนี้ออกแบบขึ้นมาเพื่อตอบสนองการใช้งานของคุณโดยเฉพาะ)

She has her clothes specially made in Italy.

ชี แฮซ เฮอรฺ โคลดฬฺส สเปสเชิลลิ เมด อิน อิตาลี

(เธอผลิตเสื้อผ้าของเธอขึ้นในประเทศอิตาลีโดยเฉพาะ)

4 ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ especially และ specially มักใช้ในความหมายเดียวกันและแทบจะไม่เห็นความแตกต่างระหว่างคำสองคำ

5 Specially เป็นคำที่ไม่ค่อยเป็นทางการ ตัวอย่างเข่น

I bought this especially / specially for you.

ไอ บ็อท ดิส อิสเปสเชิลลิ / สเปสเชิลลิ ฟอรฺ ยู

(ผมซื้อสิ่งนี้สำหรับคุณโดยเฉพาะ)

It is especially / specially important to remember this.

อิท อิซ อิสเปสเชิลลิ / สเปสเชิลลิ อิมพอรฺเทินทฺ ทู รีเมมเบอรฺ ดิส

(มันสำคัญยิ่งที่จะจำสิ่งนี้)

6 คำคุณศัพท์สำหรับ especially และ specially คือคำว่า special=สเปสเชิล

บทความถัดไป

event / occurrence / incident / happening ใช้แตกต่างกันอย่างไร?

บทความก่อนหน้า

entrance / entry / admission ใช้คำไหนดี?

entrance / entry / admission ใช้คำไหนดี?

noreply@blogger.com (seammhai) — Tue, 18 Jul 2017 08:44:00 +0000

1 Entrance และ entry สามารถใช้ในความหมาย การเข้าไปในห้องหรืออาคาร ตัวอย่างเช่น

He looked up at the sound of my entrance / entry.

ฮี ลุคทฺ อัพ แอ็ท เดอะ ซาวนฺด อ็อฟ มาย เอนทรานซฺ / เอนทรี

(เขาเหลือบมองเมื่อได้ยินเสียงผมเข้ามา)

2 Entrance, entry และ admission ทั้งสามคำนี้หมายถึงสิทธิในการเข้าไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ตัวอย่างเช่น

They were refused entrance / entry / admission.

เดยฺ เวอรฺ รีฟิวซฺด เอนทรานซฺ / เอนทรี / อัดมิสเชิน

(พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป)

3 Entrance, entry และ admission ยังสามารถใช้หมายถึง สิทธิที่จะสามารถเข้าร่วมหรือเข้าเป็นสมาชิกในสโมสร สถาบันหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ตัวอย่างเช่น

An entrance exam

แอน เอนทรานซฺ อิกแซม

(การสอบเข้า)

Entry requirements

เอนทรี ริไควเออะเมินทฺส

(ความต้องการเข้า/ลงทะเบียน)

Selecting students for admission

ซีเลคทิงกฺ สติวเดนทฺส ฟอรฺ อัดมิสเชิน

(การคัดเลือกนักศึกษาเข้าเรียน)

4 สำหรับจุดที่เข้าไปในอาคารเรียกว่า entrance (ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันยังใช้คำว่า entryway=เอนทรีเวยฺ) ตัวอย่างเช่น

I will meet you at the entrance.

ไอ วิลวฺ มีท ยู แอ็ท ดิ เอนทรานซฺ

(ผมจะพบคุณที่ทางเข้า)

บทความถัดไป

especially / specially ใช้คำไหนดี?

บทความก่อนหน้า

enough / adequate / sufficient / satisfactory / acceptable / will do

Enough / adequate / sufficient / satisfactory / acceptable / will do

noreply@blogger.com (seammhai) — Fri, 14 Jul 2017 14:29:00 +0000

1 Enough=อินัฟ (พอ) เป็นคำทั่วไปที่ใช้บอกว่า คุณมีบางสิ่งเพียงพอแก่ความจำเป็นหรือใช้สอย ตัวอย่างเช่น

Five copies should be enough.

ไฟฟฺว คอปปีสฺ ชุด บี อินัฟ

(สำเนาห้าฉบับน่าจะพอ)

Do you have enough money?

ดู ยู แฮฟวฺ อินัฟ มันนิ?

(คุณมีเงินพอไหมครับ?)

I haven’t got enough time.

ไอ แฮฟเวินทฺ ก็อท อินัฟ ไทมฺ

(ผมไม่มีเวลาพอ)

2 Adequate=แอ็ดดิเควท และ sufficient=ซะฟีเชินทฺ มีความหมายว่า “พอเพียง” หรือ “เพียงพอ”เหมือนกันแต่ใช้ในแบบเป็นทางการมาก ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการสามารถใช้ will do ได้ในความหมายนี้ ตัวอย่างเช่น

Can you lend me some money? Five hundred Baht will do.

แคน ยู เล็นดฺ มี ซัม มันนิ? ไฟฟฺว ฮันเดร็ด บาท วิลวฺ ดู

(คุณให้ผมยืมเงินหน่อยได้ไหมครับ? ห้าร้อยบาทก็พอครับ)

3 หากต้องการพูดเกี่ยวกับคุณภาพของบางสิ่ง สามารถใช้วลี good enough ตัวอย่างเช่น

Is the light good enough to take photos?

อิซ เดอะ ไลทฺ กุด อินัฟ ทู เทค โฟโตสฺ?

(แสงพอเหมาะที่จะถ่ายรูปได้ไหมครับ?)

4 ในการใช้แบบเป็นทางการยังสามารถใช้คำว่า adequate=แอ็ดดิเควท (เพียงพอ), satisfactory=แซททิสแฟคทอรี (น่าพอใจ เพียงพอ), หรือ acceptable=อัคเซ็บเทอะเบิล (น่าพอใจ ที่ยอมรับได้),

ทั้งสามคำดังกล่าวอาจบ่งบอกว่า บางสิ่งบางอย่างแค่ดีพอและอาจจะใช้ในความหมายว่าดีกว่าได้ด้วย ตัวอย่างเช่น

This piece of work is satisfactory.

ดิส พีซ อ็อฟ เวิรฺค อิซ แซททิสแฟคทอริ

(งานชิ้นนี้ก็ถือว่าน่าพอใจ)

This piece of work is very satisfactory.

ดิส พีซ อ็อฟ เวิรฺค อิซ เวริ แซททิสแฟคทอริ

(งานชิ้นนี้เป็นที่น่าพอใจมาก)

5 ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ สามารถใช้ will do ในความหมายดังประโยคในข้อ 4 และยังมีความหมายว่า only just (เพียงแค่นั้น หรือแค่พอใช้ได้เท่านั้น) ได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น

Will this do?

วิลวฺ ดิส ดู?

(อันนี้ใช้ได้ไหม?)

It isn’t very good but it will do.

อิท อิสซึนทฺ เวริ กุด บัท อิท วิลวฺ ดู

(ก็ไม่ดีมากแต่ก็พอใช้ได้)

บทความถัดไป

entrance / entry / admission ใช้คำไหนดี?

บทความก่อนหน้า

การใช้ enjoy ที่ถูกต้อง

การใช้ enjoy ที่ถูกต้อง

noreply@blogger.com (seammhai) — Thu, 13 Jul 2017 15:42:00 +0000

Enjoy=อินจอย (สนุก มีความสุข เพลิดเพลิน ชอบ) ประโยคด้านล่างเปรียบเทียบให้เห็นการใช้ enjoy แบบถูกและแบบผิด

1 I enjoyed myself at the party.

ไอ อินจอยดฺ มายเซลฟฺว แอ็ท เดอะ พารฺทิ

(ผมสนุกสนานที่งานเลี้ยง)

I enjoyed at the party. ประโยคนี้ผิด

2 Thanks. I really enjoyed it.

แธงคฺส ไอ เรียลลิ อินจอยดฺ อิท

(ขอบคุณครับ ผมสนุกจริงๆ)

Thanks. I really enjoyed. ประโยคนี้ผิด

3 I enjoy playing tennis.

ไอ อินจอย เพลอิงกฺ เทนนิส

(ผมเพลิดเพลินกับการเล่นเทนนิส)

I enjoy to play tennis.ประโยคนี้ผิด

4 I enjoy reading very much.

ไอ อินจอย รีดดิงกฺ เวริ มัช

(ผมอ่านหนังสือสนุกมาก)

I enjoy very much reading. ประโยคนี้ผิด

5 I hope you enjoy your trip.

ไอ โฮพ ยู อินจอย ยัวรฺ ทริพ

(ผมหวังว่าคุณจะสนุกกับการเดินทางนะครับ)

I hope you enjoy with your trip. ประโยคนี้ผิด

หมายเหตุ ประโยคที่มีคำอ่านและคำแปลเป็นประโยคที่ใช้ enjoy ได้ถูกต้อง

บทความถัดไป

enough / adequate / sufficient / satisfactory / acceptable / will do

บทความก่อนหน้า

employ / take on เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?

Employ / take on เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?

noreply@blogger.com (seammhai) — Thu, 13 Jul 2017 08:49:00 +0000

1 Employ=อิมพลอย (จ้าง ว่าจ้าง) ใช้เมื่อ บริษัทจ้างใครคนหนึ่งให้ทำงานให้แล้วจ่ายค่าจ้างหรือค่าแรงสำหรับงานที่เขาทำให้ ตัวอย่าง

The company employs 1000 people.

เดอะ คัมพานี อิมพลอยสฺ วัน เทาเซินดฺ พีเพิล

(บริษัทจ้างงาน 1000 คน)

He was employed as an electrician at the shipyard.

ฮี ว็อซ อิมพลอยดฺ แอ็ส แอน อีเลคทรีเชิน แอ็ท เดอะ ชิพยารฺด

(เขาทำงานเป็นช่างไฟที่อู่ต่อเรือ)

2 ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษยังสามารถใช้คำว่า take on=เทค ออน เมื่อบริษัทรับคนเข้าทำงาน หรือจ้างงาน ตัวอย่างเช่น

Business has been so good that we have had to take on more staff.

บิสเน็ส แฮซ บีน โซ กุด แด็ท วี แฮฟวฺ แฮด ทู เทค ออน มอรฺ สตาฟ

(ธุรกิจดำเนินไปด้วยดีมากจนเราต้องจ้างพนักงานเพิ่ม)

3 ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจะใช้คำว่า hire=ไฮเออะ (จ้าง ว่าจ้าง) ในความหมายในประโยคข้อสองด้วย

บทความถัดไป

การใช้ enjoy ที่ถูกต้อง

บทความก่อนหน้า

จะใช้คำไหนดีระหว่าง electric / electrical?

จะใช้คำไหนดีระหว่าง electric / electrical?

noreply@blogger.com (seammhai) — Tue, 11 Jul 2017 09:29:00 +0000

คำคุณศัพท์สองคำนี้มักใช้นำหน้าคำนามต่อไปนี้อยู่บ่อยๆ

1 Electric=อีเลคทริค (เกี่ยวกับไฟฟ้า) มักใช้นำหน้านาม light=ไลทฺ (หลอดไฟ), guitar=กีตารฺ (กีตาร์), drill=ดริล (สว่าน), chair=แชรฺ (เก้าอี้), shock=ช็อค (ไฟฟ้าดูด (เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์ดังกล่าว)

2 Electrical=อีเลคทริเคิล (เกี่ยวกับไฟฟ้า) มักใช้นำหน้านาม equipment=อีควิปเมนทฺ (เครื่องมือ), wiring=ไวเออริงกฺ (การวางระบบสายไฟ), signal=ซิกเนิล (สัญญาณ), engineer=เอนจินเนียรฺ (วิศวกร), shock=ช็อค (ไฟฟ้าดูด (เมื่อใช้กับคำคุณศัพท์ดังกล่าว)

3 Electric มักใช้ในความหมายเพื่ออธิบายบางอย่างที่ใช้หรือผลิตไฟฟ้า

4 Electrical มักใช้กับคำนามทั่วไปมากกว่า เช่น equipment และ wiring และสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้า ตัวอย่างเช่น

An electrical fault

แอน อีเลคทริเคิล ฟอลทฺ

(ไฟฟ้าลัดวงจร)

5 อย่างไรก็ตามในปัจจุบันยังมีการใช้คำคุณศัพท์ทั้งสองคำกับนามบางคำอยู่ ตัวอย่างเช่น

An electric / electrical company

แอน อีเลคทริค / อีเลคทริเคิล คัมแพนิ

(บริษัทไฟฟ้า)

An electric / electrical current

แอน อีเลคทริค / อีเลคทริเคิล เคอรฺเรนทฺ

(กระแสไฟฟ้า)

An electric / electrical shock

แอน อีเลคทริค / อีเลคทริเคิล ช็อค

(ไฟฟ้าดูด)

บทความถัดไป

employ / take on เหมือนกันหรือไม่ใช้ต่างกันอย่างไร?

เคล็ดลับก่อนหน้า

economic / economical ใช้คำไหนถูกต้อง?

Economic / economical ใช้คำไหนถูกต้อง?

noreply@blogger.com (seammhai) — Tue, 11 Jul 2017 00:26:00 +0000

1 Economic=อีเคอะนามิค (เกี่ยวกับเศรษฐกิจ) มีความหมายเกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจของประเทศหรือในพื้นที่หนึ่ง หรือเกี่ยวข้องกับเงินที่สังคมหรือบุคคลหนึ่งมี ตัวอย่างเช่น

Thai government’s economic policy.

ไท กัฟวฺเมินทฺส อีเคอะนามิค พอลลิซี

(นโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลไทย)

The economic aspects of having children.

ดิ อีเคอะนามิค แอ็สเพคทฺส อ็อฟ แฮฟวิงกฺ ชิลวฺเดร็น

(มุมมองด้านเศรษฐกิจเกี่ยวกับการมีบุตร)

2 Economical=อิคะนอมมิเคิล (ประหยัด) หมายถึงการใช้เงินหรือใช้สิ่งของอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้สิ้นเปลือง ตัวอย่างเช่น

It is usually economical to buy detergent in large quantities.

อิท อิซ ยูซชวลลิ อิคะนอมมิเคิล ทู บาย ดิเทอรฺเจินทฺ อิน ลารฺจจฺ ควอนทิทีสฺ

(การซื้อผงซักฟอกในปริมาณมากมักจะประหยัด)

เคล็ดลับถัดไป

จะใช้คำไหนดีระหว่าง electric / electrical?

บทความก่อนหน้า

earth / floor / ground / soil / land ใช้อย่างไรถึงจะถูก?

Earth / floor / ground / soil / land ใช้อย่างไรถึงจะถูก?

noreply@blogger.com (seammhai) — Mon, 10 Jul 2017 00:53:00 +0000

1 เมื่อหมายถึงดวงดาวที่เราอาศัยอยู่ เราใช้ คำว่า earth=เอิรฺดฬ (โลก)

2 สำหรับพื้นผิวโลกที่ไม่ใช่ทะเลหรือท้องฟ้า เราเรียกว่า earth=เอิรฺท (แผ่นดิน พื้นดิน), land=แลนดฺ (แผ่นดิน), หรือ ground=กราวนฺด (แผ่นดิน พื้นดิน), ตัวอย่างเช่น

The parachute floated gently down to earth.

เดอะ แพราชูท โฟลททิด เจนทฺลิ ดาวนฺ ทู เอิรฺท

(ร่มชูชีพลอยลงสู่พื้นดินอย่างนุ่มนวล)

We did not see land again until the ship reached America.

วี ดิด น็อท ซี แลนดฺ อะเกน อันทิล เดอะ ชิพ รีชทฺ อเมริกา

(เราจะได้เห็นแผ่นดินอีกครั้งก็ต่อเมื่อเรือไปถึงอเมริกา)

A plane 2500 feet above the ground.

อะ เพลน 2500 ฟีท อะโบฟวฺ เดอะ กราวนฺด

(เครื่องบินบินสูง 2500 ฟุตเหนือพื้นดิน)

3 สำหรับพื้นดินแข็งที่เราเดินอยู่หากอยู่ด้านนอกอาคาร เรียกว่า ground=กราวนฺด (พื้นดิน) แต่ถ้าอยู่ภายในอาคารเรียกว่า floor=ฟลอรฺ (พื้น) ตัวอย่างเช่น

James flung his bike to the ground and rushed inside.

เจมสฺ ฟลังกฺ ฮิส ไบคฺ ทู เดอะ กราวนฺด แอนดฺ รัชทฺ อินไซดฺ

(เจมส์ทิ้งจักรยานลงบนพื้นดินแล้ววิ่งเข้าไปด้านใน)

His clothes were just lying on the floor.

ฮิส โคลดฬฺส เวอรฺ จัสทฺ ลายอิงกฺ ออน เดอะ ฟลอรฺ

(เสื้อผ้าของเขาวางอยู่บนพื้น)

3 ต้นไม้หรือพืชโตหรือขึ้นมาจาก soil=ซอยลฺ (ดิน), earth=เอิรฺท (ดิน พื้นดิน) (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้คำว่า dirt=เดิรฺท (ดิน) ตัวอย่างเช่น

These plants prefer alkaline soil.

ดีซ แพลนทฺส พริเฟอรฺ แอลคาไลนฺ ซอยลฺ

(พืชเหล่านี้ขึ้นดีในดินด่าง)

John filled a few trays with earth / dirt and planted the seeds.

จอหฺน ฟิลดฺ อะ ฟิลวฺ เทรยฺสฺ วิดฬฺ เอิรฺท / เดิรฺท แอนดฺ แพลนทิด เดอะ ซีดสฺ

(จอห์นนำดินใส่ในกระบะสองสามกระบะแล้วหว่านเมล็ดพืชลงไป)

4 ดินที่บรรจุในถุงซึ่งคุณซื้อมาเพื่อปลูกพืชหรือเมล็ดพันธ์โดยทั่วไปเรียกว่า compost=คอมโพสทฺ (ดินผสม ปุ๋ยผสม), หรือ soil=ซอยลฺ (ดิน)

5 Ground คือบริเวณหนึ่งของ soil ตัวอย่างเช่น

Fertile / soft ground

เฟอรฺไทลฺ / ซอฟทฺ กราวนฺด

(ดินอุดมสมบูรณ์ /ดินอ่อน)

A piece of ground where the kids play.

อะ พีซ อ็อฟ กราวนฺด แวรฺ เดอะ คิดสฺ เพลยฺ

(พื้นดินที่เด็กๆวิ่งเล่น)

บทความถัดไป

economic / economical ใช้คำไหนถูกต้อง?

บทความก่อนหน้า

each / every ใช้อย่างไรจึงจะถูกต้อง?

Each / every ใช้อย่างไรจึงจะถูกต้อง?

noreply@blogger.com (seammhai) — Sat, 08 Jul 2017 07:40:00 +0000

1 Each ใช้นำหน้านามเอกพจน์และตามด้วยกริยาเอกพจน์(กริยาที่มี s ต่อท้าย)ตัวอย่างเช่น

Each student has been given his or her own e-mail address.

อีช สติวเดินทฺ แฮซ บีน กิฟเวิน ฮิส ออรฺ เฮอรฺ โอวฺน อีเมล แอ็ดเดร็ส

(นักเรียนแต่ละคนได้รับที่อยู่อีเมล์ของตัวเอง)

2 บางครั้งการใช้ his หรือ her ในประโยคข้างต้นอาจฟังดูแล้วเป็นทางการเล็กน้อยและจะฟังดูแล้วคุ้นเคยมากกว่าเมื่อใช้สรรพนาม their แทน ตัวอย่างเช่น

Each student has been given their own e-mail address.

อีช สติวเดินทฺ แฮซ บีน กิฟเวินทฺ แดรฺ โอวฺน อีเมล แอ็ดเดร็ส

(นักเรียนแต่ละคนได้รับที่อยู่อีเมล์ของตัวเอง)

3 each เมื่อใช้ตามหลังนามพหูพจน์ จะตามด้วยกริยาพหูพจน์ (กริยาที่ไม่มี s ต่อท้าย) ตัวอย่างเช่น

They each have their own e-mail address.

เดยฺ อีช แฮฟวฺ แดรฺ โอวฺน อีเมล แอ็ดเดร็ส

(พวกเขาแต่ละคนมีที่อยู่อีเมลของตัวเอง)

4 every มักตามด้วยกริยาเอกพจน์ (กริยาที่มี s ต่อท้าย) ตัวอย่างเช่น

Every student in the class is capable of passing the exam.

เอฟวฺริ สติวเดินทฺ อิน เดอะ คลาส อิซ เคเพเบิล อ็อฟ พาสซิงกฺ ดิ เอ็กซฺแซม

(นักเรียนทุกคนในชั้นสามารถทำข้อสอบผ่าน)

5 each, each one of และ every one of ตามด้วยนามพหูพจน์หรือสรรพนามแต่มักใช้กริยาเอกพจน์กับคำเหล่านี้ (กริยาที่มี s ต่อท้าย) ตัวอย่างเช่น

Each (one) of the houses was slightly different.

อีช (วัน) อ็อฟ เดอะ เฮาสฺซิส ว็อซ สไลทฺลิ ดิเฟรินทฺ

(บ้านแต่ละหลังแตกต่างกันเล็กน้อย)

I bought a dozen eggs and every one of them was bad.

ไอ บ็อท อะ ดัซเซิน เอกซฺ แอนดฺ เอฟวฺริ วัน อ็อฟ เด็ม ว็อซ แบด

(ฉันซื้อไข่มาหนึ่งโหลและไข่ทุกฟองเสีย)

6 การใช้กริยาพหูพจน์ (กริยาที่ไม่มี s ต่อท้าย) กับประโยคในข้อ 5 ถือว่าเป็นการใช้ที่ไม่เป็นทางการ

ศัพท์สับสนอื่นๆในหมวด E
earth / floor / ground / soil / land ใช้อย่างไรถึงจะถูกต้อง?
economic / economical ใช้คำไหนถูกต้อง?
จะใช้คำไหนดีระหว่าง electric กับ electrical?
employ / take on เหมือนกันหรือไม่และใช้อย่างไร?
การใช้ enjoy ที่ถูกต้อง
enough / adequate / sufficient / satisfactory / acceptable / will do
entrance / entry / admission ใช้คำไหนดี?
especially / specially ใช้คำไหนดี?
event / occurrence / incident / happening ใช้แตกต่างกันอย่างไร?
exam / examination / test / quiz ใช้อย่างไร ต่างกันไหม?
expect / wait for / hope / look forward to ใช้อย่างไรจึงจะถูก

บทความถัดไป

earth / floor / ground / soil / land ใช้อย่างไรจึงจะถูกต้อง?

บทความก่อนหน้า

double / dual ใช้คำไหนดี?

Double / dual ใช้คำไหนดี?

noreply@blogger.com (seammhai) — Fri, 07 Jul 2017 01:42:00 +0000

1 ในฐานะคำคุณศัพท์ สองคำข้างต้นมักใช้กับคำนามต่อไปนี้

Double=ดับเบิล (คู่ สองเท่า) มักใช้นำหน้าคำนาม bed=เบด (เตียง), doors=ดอรฺสฺ (ประตู), standards=สแตนดารฺด (มาตรฐาน), thickness=ทิกเนส (ความหนา)

Dual=ดูเอิล (คู่) มักใช้นำหน้าคำนาม purpose=เพอรฺเพิส (วัตถุประสงค์ จุดประสงค์), function=ฟังชัน (หน้าที่ การใช้งาน), role=โรล (บทบาท), citizenship=ซิตติเซินชิพ (ความเป็นพลเมือง สัณชาติ)

2 Dual มักหมายถึงบางสิ่งที่มีสองส่วน การใช้สองแบบ สองมุมมอง ลักษณะ รูปแบบ

3 Double สามารถใช้ในความหมายคล้ายกับ dual ได้ แต่เมื่อใช้ในความหมายว่าบางสิ่งมีสองส่วน สองส่วนดังกล่าวมักจะเหมือนกันหรือคล้ายกันมาก

4 Double สามารถใช้หมายถึงบางสิ่งที่ทำขึ้นสำหรับคนสองคนหรือสิ่งสองสิ่ง หรือใหญ่กว่าปกติสองเท่า ซึ่งไม่สามารถใช้ dual ในความหมายนี้ได้

บทความถัดไป

each / every ใช้อย่างไรจึงจะถูกต้อง?

บทความก่อนหน้า

ใช้ do หรือ make เมื่อพูดถึงงานบ้าน?

ใช้ do หรือ make เมื่อพูดถึงงานบ้าน?

noreply@blogger.com (seammhai) — Thu, 06 Jul 2017 03:35:00 +0000

1เมื่อพูดถึงงานบ้านคุณอาจใช้วลีต่อไปนี้

Wash the dishes.

วอชชฺ เดอะ ดิชชิส

(ล้างจาน)

Clean the kitchen floor.

คลีน เดอะ คิทเชิน ฟลอรฺ

(ทำความสะอาดพื้นครัว)

Set the table.

เซ็ท เดอะ เทเบิล

(จัดโต๊ะ)

2 อย่างไรก็ตามในการสนทนา มักจะใช้ do แทนคำข้างต้น ตัวอย่างเช่น

Let me do the dishes.

เล็ท มี ดู เดอะ ดิชชิส

(ให้ฉันล้างจานเถอะ)

James said he would do the kitchen floor.

เจมสฺ เซด ฮี วุด ดู เดอะ คิทเชิน ฟลอรฺ

(เจมส์พูดว่าเขาจะทำความสะอาดพื้นครัว)

It is your turn to do the table.

อิท อิซ ยัวรฺ เทิรฺน ทู ดู เดอะ เทเบิล

(ถึงคราวที่คุณจะต้องจัดโต๊ะแล้วนะ)

3 และ มักมีการใช้ do กับคำนาม ที่ลงท้ายด้วย -ing ตัวอย่างเช่น

Do the shopping / cleaning / ironing / vacuuming.

ดู เดอะ ช็อปปิงกฺ / คลีนนิง / ไอเอินนิง / แวคคิวอัมมิง

(ซื้อของ / ทำความสะอาด / รีดผ้า / ดูดฝุ่น)

4 Make มักใช้โดยในวลี

Make the beds.

เมค เดอะ เบดสฺ

(จัดเตียง)

5 และใช้ make เมื่อพูดถึงการเตรียมหรือการปรุงอาหาร ตัวอย่างเช่น

She makes a great lasagna.

ชี เมคสฺ อะ เกรท ลาซานญา

(เธอทำลาซานญาแสนอร่อย)

I will make breakfast while you are having a shower.

ไอ วิลวฺ เมค เบรกฟารฺสท ไวลฺ ยู อารฺ แฮฟวิงกฺ อะ เชาเออะ

(ผมจะทำอาหารเช้าขณะที่คุณกำลังอาบน้ำ)

6 นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำว่า get, get ready และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ยังสามารถใช้คำว่า fix สำหรับการเตรียมอาหารได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น

Can you get dinner while I put the kids to bed?

แคน ยู เก็ท ดินเนอรฺ ไวลฺ ไอ พุท เดอะ คิดสฺ ทู เบด?

(คุณช่วยเตรียมมื้อค่ำขณะที่ฉันพาเด็กๆเข้านอนได้ไหม?)

Sit down-I will fix supper for you.

ซิท ดาวนฺ ไอ วิลวฺ ฟิกซฺ ซัพเพอะ ฟอรฺ ยู

(นั่งลงเถอะครับผมจะเตรียมอาหารค่ำให้คุณเอง)

บทความถัดไป

double / dual ใช้คำไหนดี?

บทความก่อนหน้า

distrust / mistrust ใช้คำไหนถึงจะถูก?

Distrust / mistrust ใช้คำไหนถึงจะถูก

noreply@blogger.com (seammhai) — Wed, 05 Jul 2017 16:51:00 +0000

สองคำข้างต้นมีความหมายแทบจะไม่แตกต่างกัน หรืออาจแตกต่างกันเล็กน้อยมาก

Distrust=ดิสทรัสทฺ (สงสัย แคลงใจ ไม่ไว้ใจ) คำนี้จะใช้กันมากกว่าและให้ความรู้สึกแรงกว่าเล็กน้อย กล่าวคือถ้าคุณมั่นใจ รู้แน่ว่าบางคนประพฤติตัวไม่ซื่อสัตย์หรือไม่สามารถไว้ใจได้ ตัวอย่างเช่น

She distrusts him any longer.

ชี ดิสทรัสทฺสฺ ฮิม เอนนิ ลองเกอรฺ

(เธอไม่ไว้ใจเขาอีกต่อไป)

ส่วนคำว่า mistrust=มิสทรัสทฺ (ไม่เชื่อใจ แคลงใจ ไม่ไว้ใจ) จะใช้เมื่อคุณแสดงให้เห็นว่าคุณระแวงหรือสงสัยพฤติกรรมของบางคน ตัวอย่างเช่น

He mistrust anyone in a position of authority.

ฮี มิสทรัสทฺ เอนนิวัน อิน อะ โพสซิเชิน อ็อฟ ออเทอเร็อทิ

(เขาไม่ไว้ใจใครก็ตามที่เป็นเจ้าหน้าที่)

บทความถัดไป

ใช้ do หรือ make เมื่อพูดถึงงานบ้าน?

บทความก่อนหน้า

discover / invent / find out / learn / know ใช้คำไหนอย่างไรดี?

Discover / invent / find out / learn / know ใช้คำไหนอย่างไรดี?

noreply@blogger.com (seammhai) — Wed, 05 Jul 2017 04:26:00 +0000

Invent=อินเวนทฺ (ประดิษฐ์ สร้าง) หมายถึงเมื่อมีการ สร้าง ประดิษฐ์ หรือออกแบบบางสิ่งซึ่งไม่เคยมีมาก่อน หรือการประดิษฐ์สิ่งใหม่ขึ้นนั่นเอง

Discover=ดิสคัฟเวอะ (ค้นพบ พบ) ใช้เมื่อคุณพบ ค้นพบบางสิ่งที่มีอยู่แล้ว หรือคุณค้นพบสิ่งนั้นเป็นคนแรก ตัวอย่างเช่น

Who discovered America?

ฮู ดิสคัฟเวอะ อเมริกา?

(ใครค้นพบอเมริกา?)

นอกจากการใช้ discover ในความหมายด้านบนแล้ว ท่านยังสามารถใช้คำนี้ในความหมายว่า ค้นพบหรือทราบข้อมูลบางอย่างซึ่งคนอื่นๆเขารู้กันมาแล้วแต่คุณยังไม่เคยรู้มาก่อน ตัวอย่างเช่น

When did you discover that she has married?

เว็น ดิด ยู ดิสคัฟเวอะ แด็ท ชี แฮซ แมรีดฺ?

(คุณรู้เมื่อไหร่ว่าเธอแต่งงานแล้ว?)

Learn=เลิรฺน (รู้ เรียนรู้) หมายถึง คุณรู้บางสิ่งบางอย่างโดยการศึกษาหรือการสอบถาม ตัวอย่างเช่น

Learning new vocabulary

เลิรนนิงกฺ นิว โวแคบบิวละริ

(การเรียนรู้ศัพท์ใหม่)

Find out=ไฟนฺด เอาทฺ (พบ หาพบ) เป็นการพบหรือรู้บางอย่างโดยบังเอิญหรือจากการศึกษาหรือการสอบถาม ตัวอย่างเช่น

When did you find out that she has married?

เว็น ดิด ยู ไฟนฺด เอาทฺ แด็ท ชี แฮซ แมรีดฺ?

(คุณรู้เมื่อไหร่ว่าเธอแต่งงานแล้ว?)

Know=โนวฺ (รู้ ทราบ) หมายถึงคุณมี ความรู้ ข้อมูลเกี่ยวกับบางอย่าง ตัวอย่างเช่น

I couldn’t find out what the word meant as it wasn’t in my dictionary, but John told me, so now I know it.

ไอ คุดเดินทฺ ไฟนฺด เอาทฺ ว็อท เดอะ เวิรฺด เมนทฺ แอ็ซ อิท ว็อซเซินทฺ อิน มาย ดิคเชินเน็อรี บัท จอหฺน โทลดฺ มี โซ นาว ไอ โนวฺ อิท

(ผมไม่สามารถรู้ได้ว่าคำนั้นมีความหมายว่าอะไรเนื่องจากไม่มีในพจนานุกรมของผม แต่จอห์นได้บอกผม ผมจึงรู้)

บทความถัดไป

distrust / mistrust ใช้คำไหนถึงจะถูก?

บทความก่อนหน้า

disabled / handicapped ใช้คำไหนอย่างไรดี?

Disabled / handicapped ใช้คำไหนดี?

noreply@blogger.com (seammhai) — Tue, 04 Jul 2017 00:26:00 +0000

1 Disabled=ดิสเอะเบิลดฺ (พิการ) เป็นคำที่ใช้กันมากที่สุดในความหมายว่า “พิการ” กล่าวคือหมายถึงคนที่อวัยวะบางส่วนหรือหลายส่วนในร่างกายของเขาใช้การไม่ได้เหมือนคนปกติ

2 Handicapped=แฮนดิแคพทฺ (พิการ) ส่วนคำนี้เป็นคำที่ค่อนข้างล้าสมัยและคนส่วนใหญ่ถือว่าฟังแล้ว ก้าวร้าว หรือไม่สุภาพ

3 นอกจากนี้ปัจจุบันคนส่วนใหญ่จะใช้คำว่า disability มากกว่าคำว่า handicap ซึ่งทั้งสองคำเป็นคำนาม แปลว่า “ความพิการ”

4 ผู้คนยังนิยมใช้ disabled people มากว่า the disabled ทั้งสองคำมีความหมายว่า “ผู้พิการ” ใช้ในความหมายพหูพจน์

5 ส่วนคำว่า disabled และ disability สามารถใช้กับคำอื่นๆเมื่อต้องการพูดเกี่ยวกับสภาวะทางจิตใจ ตัวอย่างเช่น

Mentally disabled

เมนเทิลลิ ดิสเอเบิลดฺ

(พิการทางจิตใจ)

Learning disabilities

เลิรฺนนิงกฺ ดิสเอบิวเล็อทีสฺ

(ความไม่สามารถเรียนรู้ได้)

6 ถ้าความสามารถทางการได้ยิน การพูด หรือการมองเห็นของบางคนถูกทำลาย แต่ไม่เสียหายทั้งหมด บุคคลดังกล่าวมีความบกพร่องทางการได้ยิน การพูด การมองเห็น ซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่า

Visually / hearing impaired

วิชวลลิ / เฮียริงกฺ อิมแพรฺดฺ

(บกพร่องทางการมองเห็น / ได้ยิน

Partially sighted

พารฺเชียลลิ ไซทิด

(บกพร่องทางสายตา)

The museum has special facilities for blind and partially sighted visitors.

เดอะ มิวเซียม แฮซ สเปเชียล แฟซิลเล็อทีสฺ ฟอรฺ ไบลนฺด แอนดฺ พารฺเชียลลิ ไซทิด วิซิทเทอะ

(พิพิธภัณฑ์มีเครื่องอำนวยความสะดวกพิเศษสำหรับผู้เยี่ยมชมที่พิการทางสายตาและบกพร่องทางสายตา)

บทความถัดไป

discover / invent / find out / learn / know ใช้คำไหนอย่างไรดี?

บทความก่อนหน้า

different from / to / than ใช้แทนกันได้หรือไม่?

Different from / to / than ใช้แทนกันได้หรือไม่?

noreply@blogger.com (seammhai) — Mon, 03 Jul 2017 10:16:00 +0000

1 Different from / to / than=ดิเฟรินทฺ ฟรอม / ทู / แด็น แปลว่า “แตกต่างจาก/กับ/กว่า”

2 Different from เป็นโครงสร้างที่ใช้กันมากที่สุดทั้งในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ และแบบอเมริกัน

3 นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษยังใช้ different to อีกด้วย ตัวอย่างเช่น

Jack is very different from / to his brother.

แจ็ค อิซ เวริ ดิเฟรินทฺ ฟรอม / ทู ฮิส บราเธอะ

(แจ็คแตกต่างจาก/กับพี่ชายของเขามาก)

This visit is very different from / to last visit.

ดิส วิซิท อิซ เวริ ดิเฟรินทฺ ฟรอม / ทู ลาสทฺ วิซิท

(การไปเยี่ยมครั้งนี้แตกต่างจาก / กับครั้งที่แล้วมาก)

4 นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบเมริกันยังพูดว่า different than ตัวอย่าง

She looks different than before.

ชี ลุคสฺ ดิเฟรินทฺ แด็น บิฟอรฺ

(เธอดูต่างกว่าแต่ก่อน)

5 นอกจากนี้ยังสามารถใช้ different from (different than ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) นำหน้าอนุประโยคได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น

She looked different from what I had expected.

ชี ลุคทฺ ดิเฟรินทฺ ฟรอม ว็อท ไอ แฮด เอ็กซฺเพคทิด

(เธอดูต่างจากที่ผมคาดคิดไว้)

She looked different than (what) I had expected.

ชี ลุคทฺ ดิเฟรินทฺ แด็น (ว็อท) ไอ แฮด เอ็กซเพคทิด

(เธอดูต่างกว่าที่ผมคาดคิด)

บทความถัดไป

disabled / handicapped ใช้คำไหนดี?

บทความก่อนหน้า

การใช้ degree / certificate / diploma

การใช้ degree / certificate / diploma

noreply@blogger.com (seammhai) — Sat, 01 Jul 2017 03:19:00 +0000

1 คำว่า degree=ดิกรี หมายถึง คุณวุฒิ ปริญญา หรือ ประกาศนียบัตร ที่ท่านได้รับเมื่อจบหลักสูตรการศึกษาจาก วิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัย ตัวอย่างเช่น

A bachelor’s degree

อะ แบชชะเลอรฺสฺ ดิกรี

(ปริญาตรี)

He got his degree in 2000.

ฮี ก็อท ฮิส ดิกรี อิน ทู เทาเซินดฺ

(เขารับปริญญาในปี ค.ศ. 2000)

2 นอกจากนี้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษคำนี้ยังหมายถึง วิชา หรือ หลักสูตรที่เรียนได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น

He is doing a physics degree.

ฮี อิส ดูอิงกฺ อะ ฟิสิคสฺ ดิกรี

(เขากำลังเรียนวิชาฟิสิคส์)

3 คำว่า diploma และ certificate เป็นคำที่ใช้กับเอกสารรับรองทางราชการที่แสดงให้เห็นว่าท่านได้ทำหรือได้ประสบความสำเร็จบางอย่าง

4 คำว่า diploma อาจใช้แทนคำว่า ปริญญาหรือ หลักสูตรอื่นๆของการศึกษา แต่โดยทั่วไปจะใช้คำว่า certificate มากกว่าตัวอย่างเช่น

A High school diploma

อะ ไฮ สคูล ดิโพลมา

(วุฒิการศึกษาชั้นมัธยม)

A degree certificate

อะ ดิกรี เซอรฺทิฟิเคท

(หนังสือรับรองวุฒการศึกษา)

A certificate of attendance

อะ เซอรฺทิฟฟะเคท อ็อฟ อะเทนเดินสฺ

(ใบประกาศนียบัตร)

A swimming certificate

อะ สวิมมิง เซอรฺทิฟฟะเคท

(ใบประกาศนียบัตรว่ายน้ำ)

5 แต่ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ คุณวุฒิ หรือ หลักสูตรการศึกษายังสามารถเรียกว่า diploma หรือ certificate ตัวอย่างเช่น

A two-year diploma course

อะ ทู เยียรฺ ดิโพลมา คอรฺส

(หลักสูตรประกาศนียบัตร/อนุปริญญาสองปี)

I am studying for the First Certificate in English.

ไอ แอม สตัดดีอิง ฟอรฺ เดอะ เฟิรฺสท เซอรฺทิฟิเคท อิน อิงลิช

(ผมกำลังเรียนหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาอังกฤษขั้นแรก)

บทความถัดไป

different from / to / than ใช้แทนกันได้หรือไม่?

บทความก่อนหน้า

deep / deeply ต่างกันอย่างไร?

Deep/deeply ต่างกันอย่างไร?

noreply@blogger.com (seammhai) — Sun, 28 May 2017 01:46:00 +0000

คำกริยาวิเศษณ์ deep=ดีพ และ deeply=ดีพลิ ทั้งสองคำมีความหมายว่า “ลึก” คือทางยาวที่แทรกลงไปในบางสิ่ง

1 แต่โดยทั่วไป deep จะถูกใช้ในความหมายนี้เท่านั้น ไม่มีความหมายอื่น และมักใช้ในความหมายว่า “ลึก” มากกว่าคำว่า deeply และมักจะตามด้วยคำบุพบท into หรือ below ตัวอย่างเช่น

He decided to go deeper into the jungle.

ฮี ดิไซดฺดิด ทู โก ดีพเพอะ อินทู เดอะ จังเกิล

(เขาตัดสินใจรุกเดินลึกเข้าไปในป่า)

2 สำหรับคำว่า deeply โดยทั่วไปมักใช้ในความหมายว่า “มากยิ่ง” ตัวอย่างเช่น

Deeply in love

ดีพลิ อิน เลิฟวฺ

(รักมาก)

Deeply shocked

ดีพลิ ช็อค

(ตกใจอย่างสุดขีด)

3 เราจะใช้ deep down (แต่ไม่ใช้ deeply) เมื่อพูดถึงนิสัยที่แท้จริงของคนใดคนหนึ่ง ตัวอย่างเช่น

She can seem stern, but deep down she is a very kind person.

ชี แคน ซีม สเติรฺน บัท ดีพ ดาวนฺ ชี อิซ อะ เวริ ไคนดฺ เพอรฺเซิน

(เธออาจดูเหมือนดุ แต่ลึกๆแล้ว (แท้ที่จริงแล้ว) เธอเป็นคนใจดีมาก)

บทความถัดไป

การใช้ degree / certificate / diploma

บทความก่อนหน้า

dare ใช้อย่างไร?

dare ใช้อย่างไร?

noreply@blogger.com (seammhai) — Sun, 21 May 2017 00:32:00 +0000

1 Dare=แดรฺ (กล้า) โดยทั่วไปใช้ในประโยคปฏิเสธและประโยคคำถามเหมือนกับกริยาแท้ทั่วๆไปและสามารถตามด้วย infinitive ที่มี to นำหน้า (กริยาที่มี to นำหน้า) โดยเฉพาะในประโยคปฏิเสธจะนิยมใช้กันมาก ตัวอย่างเช่น

I didn’t dare to ask.

ไอ ดิดดึนทฺ แดรฺ ทู อารฺสคฺ

(ผมไม่กล้าถาม)

He won’t dare to break his promise.

ฮี โวนทฺ แดรฺ ทู เบรก ฮิส พรอมมิส

(เขาไม่กล้าผิดสัญญา)

และในประโยคคำถาม เช่น

How did you dare?

ฮาว ดิด ยู แดรฺ?

(คุณกล้าดีอย่างไร?)

I hardly dare to hope she would remember me.

ไอ ฮารฺดลิ แดรฺ ทู โฮพ ชี วุด ริเมมเบอะ มี

(ผมแทบจะไม่กล้าหวังว่าเธอจะจำผมได้)

2 ในประโยคบอกเล่ามักจะใช้วลี not be afraid แทน dare ตัวอย่างเช่น

She wasn’t afraid to tell him the truth.

ชี วอซเซินทฺ อะเฟรด ทู เทล ฮิม เดอะ ธรูดฬฺ

(เธอไม่กลัวที่จะบอกความจริงกับเขา)

3 ประโยคข้อ 2 ด้านบนมีความหมายเท่ากับประโยคด้านล่าง

She dared to tell him the truth.

ชี แดรฺดฺ ทู เทล ฮิม เดอะ ธรูดฬฺ

(เธอกล้าบอกความจริงกับเขา)

4 นอกจากนี้ยังสามารถใช้ dare เป็นกริยาช่วยได้อีกด้วย โดยเฉพาะประโยคปฏิเสธใน present tense ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ และตามด้วย infinitive ไม่มี to นำหน้า (กริยาแท้ที่ไม่มี to นำหน้า) ตัวอย่างเช่น

I dare not tell her the truth.

ไอ แดรฺ น็อท เทล เฮอรฺ เดอะ ธรูดฬฺ

(ผมไม่กล้าบอกความจริงกับเธอ)

5 ในภาษาพูด สามารถใช้ในรูปกริยาทั่วไปและตามด้วยกริยาแท้อีกตัวที่ไม่มี to นำหน้า ตัวอย่างเช่น

Don’t you dare tell her what I said!

โดนทฺ ยู แดรฺ เทล เฮอรฺ ว็อท ไอ เซด!

คุณไม่กล้าบอกสิ่งที่ฉันพูดกับเธอนะ!

I didn’t dare look at him.

ไอ ดิดดึนทฺ แดรฺ ลุก แอ็ท ฮิม

(ผมไม่กล้ามองเขา)

ศัพท์สับสนอื่นๆในหมวด D
deep / deeply ใช้ต่างกันอย่างไร?
การใช้ degree / certificate / diploma
different from / to / than ใช้แทนกันได้หรือไม่?
disabled / handicapped ใช้คำไหนดี?
discover / invent / find out / learn / know ใช้คำไหนอย่างไรดี?
distrust / mistrust ใช้คำไหนถึงจะถูก?

บทความถัดไป

deep / deeply ต่างกันอย่างไร?

บทความก่อนหน้า

Customer / client ใช้ต่างกันอย่างไร?