劉東東的部落格

第一本　日文書－－－日本人向け　正しく分かりやすい中国語の発音。台湾華語の注音符号

2023-08-09T06:38:00.002-07:00

日本人向け　正しく分かりやすい中国語の発音

台湾華語の注音符号

99円（税込）

アマゾン：https://amzn.asia/d/cxhZ0EA

楽天：https://books.rakuten.co.jp/rk/bf81cabf321331e6a5d5538773bab3c7/

現代の中国語の発音記号の発祥は1918年で、これは台湾で今使っている注音符号です。

1958年に中国は注音符号を元にローマ字に転換して漢語拼音を使い始めました。

以上は今中国語の二つ違う発音記号の発展の経緯です。

この本の特徴

中国語の言語学にちゃんと従って、正しい。

国際通用の発音記号を主に、日本の五十音も採用し、日本の学習者に優しい。

中国の漢語拼音と伝統の中国語の（台湾）注音符号の違いを比較する。

在交流電源中，中性線的重要性（從 9分38秒開始）

2023-05-05T01:33:00.006-07:00

如果有中性線，
不論負載之間是否平衡，各個負載的兩端電壓都會是額定電壓（ex.110V）。

但如果把中性線剪斷，

兩組電源會相加（ex.110+110=220V），

而各個負載的兩端電壓也會因為分壓定則，而使各負載的兩端電壓產生差異，

輕負載將會因為其兩端電壓超過產品設計的額定電壓而燒毀～

萬用量詞（つ），超過１０之後的念法？

2019-05-27T19:48:00.002-07:00

學過日語的人大概知道，
如果某樣東西不知道該怎麼數，也就是不知道該樣東西的量詞是甚麼時，
譬如不確定　紙盒，到底是要用　一箱；兩箱．．．，或者是　一個；兩個．．．來數的時候，
都可以使用　萬用量詞（つ）來數。

而一般我們在日文課本中學過的萬用量詞，都只有從１數到１０，
也就是大家應該已經很熟悉的…
１つ（ひとつ）、２つ（ふたつ）、３つ（みっつ）　…　１０つ（とお）

但如果數量超過１０，也就是　11つ　以上的話，
課本就沒有提到應該怎麼說了。

在網路上搜尋的結果，
發現還蠻有趣的，
如果是超過１０的話，
原則上就是以　十位數字　再加上（あまり；餘）　個位數　的觀念，
這樣就可以把使用範圍擴展到９９，
詳細日文如下…

11つ…とおあまりひとつ
12つ…とおあまりふたつ
↓
20つ…はたち
21つ…はたちあまりひとつ
↓
30つ…みそじ
40つ…よそじ
50つ…いそじ
60つ…むそじ
70つ…ななそじ
80つ…やそじ
90つ…ここのそじ

如果還要數更多數量，也就是超過１００的話，
可以參考以下網頁．．．

https://matome.naver.jp/odai/2145674906529977501

〇さん的日文漢字

2019-05-15T09:13:00.000-07:00

今天被詢問到一個問題．．．

日語中某某先生・小姐的尊稱－〇さん，
那　さん的漢字是甚麼呢？

經過一陣網路搜尋與辭典意思的考據之後，
さん的漢字應該是．．．

賛；讃

日語辭典中，
對於　賛；讃　的意思，是如下這麼記載的．．．

賛；讃【さん】
人徳や物の美を称賛する韻文です。

（稱讚人的品德或者是物的美麗的韻文）

真是學習了～～

日本國立公文書館　天皇相關珍藏

2019-05-09T08:56:00.000-07:00

平成年號　首相公布原本

平成年號　史記來源

令和年號　萬葉集來源

天皇御璽　裕仁（昭和天皇）

天皇御璽　睦仁（明治天皇）

（舊）大日本帝國憲法

太平洋戰爭終戰詔書

日本國憲法

光格天皇－桜町殿行幸図

向 Agoda 申請退還「國外交易手續費」

2019-04-09T09:32:00.000-07:00

目前很多人是透過訂房網站訂旅館，特別是 Agoda 這一家超便宜訂房網站！

但因為 Agoda 是一家海外公司（根據信用卡資料，可能是在英國進行註冊），
所以使用信用卡在 Agoda 上面訂旅館時，
就幾乎必須被加收一筆「國外交易手續費」！（一般是1.5%）

但大多數人不知道，其實這筆「國外交易手續費」是可以向 Agoda 申請退還的，
現在就向大家說明如何申請～

（１）將信用卡帳單中包含有．．．銀行名稱；信用卡號（後４碼）；持卡人姓名；與相關交易及「國外交易手續費」的資料截圖下來。
如果信用卡帳單中無法得到以上的完整資訊，譬如缺了持卡人姓名或是銀行名稱．．．等，
就自己用繪圖軟體補上去。

範例　如下圖：

（２）寫一封電子郵件，並附加檔案（１）的截圖，寄給 Agoda（郵件地址：cnservice@agoda.com）
信中必須包括．．．信用卡持有人姓名；銀行名稱；信用卡卡號最後4位數字；訂單編號

範例　如下：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
標題：申請退還　３筆「國外交易手續費」

您好，

想向貴公司申請退還　３筆「國外交易手續費」，

相關資料如下：

＊＊＊＊＊

信用卡持有人姓名：LIOU DONDON

銀行名稱：宇宙銀行

信用卡卡號最後4位數字：6789

Agoda訂單編號 3 筆如下：

（１）123456787

（２）123456788

（３）123456789

消費明細：總共 3筆於附加檔案圖檔

＊＊＊＊＊

煩請貴公司進行處理，

謝謝～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

寄送給 Agoda 之後，如果所有資料都沒有問題的話，

就可以收到 Agoda 寄送的相當於「國外交易手續費」總額的 A金卡，

可用於折抵下一次的旅館訂房費用！

祝大家申請退費順利喔～～

網路購買日幣－台灣銀行Ｅａｓｙ購外幣現鈔

2018-08-06T08:56:00.004-07:00

目前透過銀行購買日幣，
匯率最好的（除了特殊狀況之外），應該就是　台灣銀行　了！
而如果在台灣銀行的網站上購買，
匯率（優惠匯率）還會比到台灣銀行臨櫃購買的牌告匯率更為優惠（除了美金之外，一般都是便宜　千分之一），
再加上手續簡易，
所以就可以在出國前先網上購買來省＄＄～

１　進入　台灣銀行Ｅａｓｙ購（https://fctc.bot.com.tw/）

２　看到網站首頁後，點選　馬上申購

３　選擇　外幣種類　與　提領地點

選擇商品（現鈔）；選擇幣別（日圓 JPY 現鈔）；分行地區（ex.南區）；提領分行（ex.嘉義分行）

４　選擇兌換數量（有　一萬圓；五千圓；一千圓　３種現鈔種類）

５　填寫　個人資料、預定提領日、繳款方式

預定提領日：如果是在３：３０前購買與繳款完成（ex.星期一），就可以在下一個營業日（ex.星期二）提領日幣現鈔；如果是在３：３０後購買與繳款完成（ex.星期一），就可以在下二個營業日（ex.星期三）提領日幣現鈔。

繳款方式：有　網路銀行；網路ＡＴＭ；自動櫃員機（ＡＴＭ）

購買完成後，網站除了會顯示購買日幣的數量之外，

更重要的是會顯示　應繳新台幣的金額　與　繳款帳號（台銀產生的虛擬銷帳編號），

只要在　２個小時之內，將該金額匯往指定的繳款帳號，就完成整個購買程序了～

使用　台灣銀行Ｅａｓｙ購　的另一個好處是～～
現場可以立即插隊提領外幣，不必排隊～

最後附上基本交易資料，

讓大家比較一下　網站上購買匯率（優惠匯率）與台灣銀行臨櫃購買（牌告匯率）　的優惠幅度（千分之一）！

溫馨補充：

使用　台銀ＡＴＭ　直接提領日幣

如果在某些特定台銀ＡＴＭ直接提領日幣的話，優惠幅度更可達到　千分之二！

但可惜的是，具有外幣提領功能的ＡＴＭ，數量還不多，

所以除了桃園機場（一航廈3樓出境管制區）與台北之外，

其他地點就要看　天意　了～

＊如果使用　非台銀的提款卡　在台銀外幣ＡＴＭ提領外幣，只需額外支付　跨行提款手續費（５元）。

台銀外幣ＡＴＭ地點

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

由於本人是統一在台灣銀行開戶以便透過台銀的網路銀行轉帳購買日幣現鈔（可以節省跨行轉帳手續費），
所以也順便貼出　台銀網路銀行進行轉帳繳費的專屬連結～～

進入台銀網路銀行後，點選左側　繳稅費卡款／Easy購外幣現鈔旅支繳費

日本與亞洲上網神卡－AIS Sim2Fly 儲值與使用

2018-08-04T07:36:00.002-07:00

在所有日本上網方案中，C/P值最高、使用上最方便的（可先在台灣安裝進行測試），

應該就是泰國電信公司AIS所推出的亞洲漫遊18國 8天4G流量上網sim卡－Sim2Fly。

一般人大多是直接在網路上購買新卡，用完8天或4G流量後，就直接丟掉；

等到下一次要再去日本的時候，再重新購買一張。

但如果可能會在日本待超過8天（不方便在台灣購買sim卡，並寄到日本）；

或者是為了節約金錢（儲值只需299泰銖，雖然與購買新卡價差不算大），

就可以考慮使用儲值的方式來持續使用 Sim2Fly 8天或4G流量方案。

接下來，就是示範　儲值的方式：

１　在　Play 商店　中搜尋　my AIS　的 APP，並進行安裝。

２　安裝完畢後，啟動　my AIS。

啟動之後，輸入任何一張已經安裝在手機中的 AIS sim卡的電話號碼，按下　OK。

溫馨提示（１）：

安裝AIS sim卡的手機要事先調整到漫遊上網狀態（１開啟行動數據；２開啟數據漫遊）。

溫馨提示（２）：

如果已經忘記 AIS sim卡的電話號碼，就在安裝 AIS sim卡的手機中輸入　*545#　後按　撥出，就可以知道此張 sim卡的電話號碼。

３　此時，安裝 sim卡的手機會收到內含 OTP碼的簡訊。

將此 OTP碼輸入下方的框框內，按下　OK　即可登入。

４　順利進入後，可以看到APP首頁（Home）。　

上面可以看到此張 sim卡（號碼）內部的餘額（Remaining Balance，一般新卡餘額為０）與有效期限（Valid Until）。

溫馨提示（３）：

儲值之前需要了解此張sim卡是否還在使用期限內。
如果無法確定使用期限，就在安裝 AIS sim卡的手機中輸入　*121#　後按　撥出，就可以知道此張 sim卡的使用期限。

５　滑動到　儲值／支付（Top Up／Payment）頁面，並點選下方的　儲值（Top Up）選項。

６－１　進入　儲值（Top Up）頁面後，最上方是登入sim卡的號碼。
（１）號碼下方的框框則是輸入想要進行儲值的號碼（ destination number）。　
＊系統預設是登入sim卡的號碼，但也可以儲值其他號碼，因此非常方便。
（２）儲值號碼框的下方則是選擇　儲值管道（top up channels）
＊因為AIS不接受泰國以外的國外信用卡，所以只能透過 LINE Pay（rabbit）這個巧門儲值

６－２　同一個頁面往下滑動，選擇想要儲值的金額（top up amount），之後按下　Next。

７　之後進入儲值資訊的確認畫面。　如果資訊都是正確的話，就按　OK。

８　接下來會自動轉到台灣的 LINE Pay 畫面（後續完全等同在台灣使用 LINE Pay）
確認金額正確之後，按下下方的　支付。

９　最後確認支付資訊正確的話，按下　付款。

１０　最後再從台灣LINE Pay 回到 my AIS，並顯示儲值成功的訊息與相關資訊。

儲值完成後，進入被儲值號碼的　首頁（Home），可以看到餘額（Remaining Balance）與有效期限（Valid Until）皆較儲值前增加。（每儲值1次，有效期限就會增加約1個月）

確認目標手機號碼的餘額超過　２９９泰銖，
在裝有該sim卡的手機中輸入　*111*354#，按下　撥出，
即可再次使用　Sim2Fly 8天4G流量方案！

與日本人做生意（轉貼並編輯）

2018-06-22T06:42:00.000-07:00

在日本，商業的方式和習慣有所不同，諳熟商業交往之道，對生意的成敗尤為重要。　要建立並保持維繫長久的業務關係需要耐心及毅力，但所有付出都是值得的。

面對面交流的技巧

在日本，做生意的基礎是面對面的交往。

例如，在日本，與許多其他國家不同的是，單靠一封信或一個電話還不足以建立起業務關係。他們不作答復不代表他們對你不感興趣，可能有許多其他原因。

語言。一般來說，如果有必要，他們希望外國公司能用日語他們打交道。

對大多數日本公司來說，與外國公司簽訂一單生意是個重要決定，他們要儘量多瞭解這單生意及你的公司。所以你要將公司年度報表、公司介紹及其它資料準備齊全，以便及時送給對方參閱。決策過程可能耗費時日。初次聯絡時，日本會用很長時間來擬定如何答復，這樣大大障礙了溝通的效率。

日本人喜歡面談。日本商人不願寫信或在電話中討論重要的事，而喜歡與潛在客戶進行面對面的交談，小公司尤其是這樣。初期交往階段至關重要。初期交往就出現問題，可能導致誤解，並影響以後的順利溝通。

如何與買家拉上關係

私人關係作用大。要想在日本做成生意，關鍵一點是利用已有的關係來開拓新的關係。外國公司可採取私人關係的方式對待潛在商業夥伴、合夥人及客戶，這一點非常重要。發展這些關係需花大量時間，所以你要有耐心。努力維繫這些關係顯示出你對日本市場的重視，儘管短時間內難以見效，以後肯定會有相應的回報。

使用台灣金融卡在日本ATM提領日幣

2018-01-30T05:32:00.000-08:00

台灣的銀行所發行的金融卡，要在日本可以提領日幣，
基本上分成以下兩個系統：

１．台灣金融卡系統（ Smart Pay）
２．VISA或Master這兩個國際組織跨國提款系統（PLUS或Cirrus）

至於自己的金融卡適用哪一種系統，
看一看自己金融卡上面是否有以下的標誌就可以知道了。

如果有，那就是：１．台灣晶片金融卡系統

如果有，那就是：２．VISA或Master這兩個國際組織跨國提款系統

基本上絕大多數的金融卡都會是　台灣晶片金融卡系統（ Smart Pay）並加上VISA或Master其中的某一個國際組織跨國提款系統（PLUS或Cirrus）。

至於到了日本，怎麼知道這台ATM到底可不可以用台灣的金融卡提領日幣呢？
同樣也是由ATM外面所貼的標誌或螢幕上面顯示的標誌去判斷，

上圖是日本實際的ATM畫面，
最右邊的就是：１．台灣金融卡系統
最左邊的就是：２．VISA或Master這兩個國際組織跨國提款系統

而所有人最關心的跨國提款手續費。
以台灣銀行為例（其他銀行應該也差距不遠）：

１．台灣晶片金融卡提款（日本地區）　
(日幣提款金額 x 0.8 %) + 150 日圓

２（１）．PLUS跨國提款　
每筆75元＋交易金額1.55%國際組織手續費

２（２）．Cirrus跨國提款
每筆75元＋交易金額1.1%國際組織手續費

另外，根據台灣金融卡（ Smart Pay）網站的資訊，
匯率皆以　臺灣銀行前一營業日14:30牌告現金賣出匯率　來計算。
所以可以看出，使用台灣金融卡（ Smart Pay）提領日幣會划算非常多。

雖然手續費與匯率上面非常划算，
但是前往台灣金融卡Smart Pay的網站搜尋後發現，
可以使用台灣晶片金融卡（ Smart Pay）的ATM還不太多，
譬如東京的7-11就完全沒有，
所以大部份的日本ATM都還是適用跨國組織的VISA（PLUS）或Master（Cirrus）。

最後，溫馨提醒金融卡　密碼　設定的問題～

如果是１台灣晶片金融卡（ Smart Pay）系統，
使用的是國內ATM提款相同的6～12位晶片金融卡密碼；

如果是２VISA或Master這兩個國際組織跨國提款系統，
使用的是另行在銀行設定的4位國外提款密碼。

但不管是１或２哪一種系統，
出發前往日本之前，
記得要到金融卡的發卡銀行，
要求開啟與確認　跨國提款功能　喔～～～

護照辦理與證件大頭照DIY教學

2018-01-16T18:41:00.000-08:00

因為護照即將過期且為了買廉航去日本，
所以必須辦新的護照。
整個申請過程還蠻簡便的，唯一的意外就是大頭照不符合規定，
所以就把整個過程與大頭照ＤＩＹ教學寫出來讓版上的綠豆進行參考～

１月８日（一）下午

帶著　身分證；２張半年內拍攝的２吋大頭照；（未過期的舊護照），
前往吳鳳北路上面的外交部雲嘉南辦事處。

（１）一進去之後，門口的工作人員就會詢問要辦甚麼？
只要跟他們說是要辦護照，他們就會把申請表格拿給您，
並且他們也會詢問是否有帶身分證影印本，
如果沒有的話，他們也會立即幫忙影印，且好像只收２元（還是１元？）
比影印店還讚！

申請表格上面必須填寫的欄位，
已經有用原子筆打勾，所以不會不知道要填哪邊。

現場填寫表格的桌子上有中文與英文對照表可以參考，
所以護照上的英文姓名可以當場對照後填寫，
但可能還是事先想好（譬如參考畢業證書）才不會事後麻煩。

（２）全部填好之後，再回去入口處跟剛剛的工作人員講已經填好了，
他就會按機器給您一張　號碼牌，
並告訴您要去哪個櫃台交證件。

（３）收受證件的櫃檯在看過申請表格且沒有問題的話，就會開立３聯單給您，
並且告訴您到附近的櫃檯繳費。

（４）交完１３００元新台幣後，對方會把剛剛的３聯單蓋章後，
把其中的１聯收據撕下後交給您，這樣就全部辦完了～

因為全部要４個工作天，所以收據上面也會寫上：

１月１２日（五）　１２：３０之後　帶著　身分證與此張收據　來領護照。

到時候只要根據時間帶著規定證件，同樣來到　外交部雲嘉南辦事處，
在同樣的入口處跟工作人員說要來領護照，
對方就會按機器給您號碼牌，並讓您到指定櫃台領護照，
這樣就可以順利領到護照了。

＊＊＊＊＊

由於本人交的２吋大頭照是本人當初辦理身分證的大頭照，
所以稍稍瞄一下，立刻就會被抓出來不是半年內拍的照片（苦笑）

工作人員是　１月９日（二）下午　通知我這個訊息與補交延後領照的天數。
＊如果是　１０日（三）補交的話，可以正常於　１２日（五）領護照；
但如果之後的話，就看延後幾天交照片，就延後幾天領護照。

本人就趕緊在幾天內上ＰＴＴ嘉義版詢問各位綠豆的意見，
最終決定挑戰ＤＩＹ大頭照，
並且在幾經小小波折後於　１１日（四）下午　交出　ＤＩＹ大頭照，
最終在延後一個工作天的　１５日（一）下午　順利領到護照。

＊＊＊＊＊

最後附上　ＤＩＹ護照用大頭照的教學，
希望能對版上的綠豆們有所幫助～

http://lioudondon.blogspot.tw/2018/01/blog-post.html

PS. 教學中的照片，是昨天晚上為了編寫教學而臨時在室內拍的，
而不是這一次申請護照用的大頭照，
（當初不確定是否可以申請成功，所以沒有留下原始手機照片）
但操作過程完全一樣喔～

使用手機與免費軟體製作護照用的大頭照

2018-01-16T09:54:00.003-08:00

１、使用具有拍照功能的手機，並且挑選一個背景單純的地點（節省去除背景的時間與力氣）進行拍照。
如果沒有人可以幫忙拍的話，就必須使用腳架，並在手機中設定好延遲拍照的功能。

＊特別注意必須露出左右兩邊的耳朵，否則會被打槍。　如果真的不明顯的話，可以在耳朵的後邊塞衛生紙，這樣可以讓耳朵特別明顯，但必須注意衛生紙是否有被拍入照片內。

（以下為　晚上＋室內＋腳架　實際拍攝的照片）

２、拍照完之後就要使用軟體進行後製，我們使用的是具有專門製作證件照的軟體－PhotoCap。請自行下載並安裝。
執行PhotoCap之後，點選左上方的　載入，將剛剛拍好的照片選入，準備進行後製。

３、將普通尺寸的照片剪輯成大頭照尺寸

（１）點選左邊工具面板的　選取，並在照片上選取大頭照的大小。（不必完全精準，大約即可）

（２）點選上方　編輯－複製，將（１）選取的區域進行複製。

（３）點選上方　編輯－貼上成為新編輯，將（１）選取的區域變成一個全新的圖像檔案。

（４）最後並記得要存檔，而且是儲存成可以具有透明背景的 PNG檔。之後我們就要以這個圖像檔案進行後續操作。

經過２的（１～４）個步驟處理之後，就會成為大約是一般證件照大小的圖像。

４、因為拍照時間是晚上，且拍照地點是室內，所以照片明顯偏暗。這時候就要使用軟體調整亮度。

＊貼心小建議：如果能夠選個陽光充足的時間點，譬如上午１１點左右；而且是在大太陽不會直射曝曬的室外空間，這樣就可以取得最佳的光線效果了。

點選PhotoCap上方的　影像－亮度/對比調整　，就會出現如同下方圖像的調整畫面。
左邊是原始影像，右邊則是調整後的影像。調整完畢後按ＯＫ。
記得明暗適當即可，調得太明亮也會被打槍的喔。

調整後的影像如下，明顯變得更清楚了吧～

５、接下來就是此次作業的重點了。要將頭部後方的背景全部去除掉（去背），這樣才可以符合證件大頭照的需求。

（１）點選左邊工具箱的　橡皮擦圖案右邊的三角形，就可以看到各種橡皮擦功能。

使用　魔術橡皮擦　可以去除大面積的背景；

剩下沒有去除的小面積背景，就用　橡皮擦　慢慢手工去除。

背景去除後會出現格子圖案，可以以此檢視去背的效果。

（２）去背完成之後，記得儲存檔案。

去背後的影像如下：

６、接下來就要用去背後的影像檔案來製作最終的大頭照。

（１）選擇PhotoCap上方的　大頭照－新的編輯

（２）選擇　４ｘ６照片排８張２吋．．．

（３）進入該選項之後，選擇左上方的　載入照片。

（４）選擇　步驟５　去背完成的影像檔案，按ＯＫ。

（５）接下來就是調整大頭照的頭部大小與位置。（參考下方圖案）

（５－１）首先調整大頭照的頭部大小。

在畫面的右上角，會出現剛剛選取的去背完成的大頭照。我們用滑鼠點選四邊角落的黃色小方塊，讓　頭頂到下巴的頭部區域　位於兩個紅色框框之內，這樣就可以符合護照大頭照規定的　3.2～3.6 cm 大小。

（５－２）接下來調整頭部位置
調整完頭部的大小之後，將滑鼠放在頭部中間時，會看到滑鼠變成有箭頭的十字圖案，接下來就用滑鼠移動十字圖案，就可以將頭部移動到適當的位置。

（５－３）調整完大小與位置之後，就按畫面左上方的　輸出大頭照，進行存檔輸出即可。

７、成品如下：

後製輸出的成品是一般的４ｘ６照片，一般的照相館看到這種自製證件照，要嘛不願意沖印，要嘛就是會貴一點點，所以建議可以拿去全家便利商店的照片機進行列印，不僅可以立即取件，而且一張只要６元。

照片沖印出來後，再用剪刀　大膽　剪成大頭照大小即可！

最後祝福大家，可以順利完成大頭照製作及護照申請～～～

睡在室外的野宿

2016-02-08T06:47:00.000-08:00

日本的野宿達人－かとうちあき

都市內的野宿聚會

女性野宿的氣氛如同居酒屋聚會

購買空白獎狀紙印製獎狀

2016-01-10T03:07:00.002-08:00

日語班優良學員獎狀

代網友捐糖果一袋給修緣育幼院後拿到的收據（2016年1月9日）

2016-01-10T03:01:00.001-08:00

修緣育幼院的收據

汝窯紙槌瓶與翠玉白菜（2016年1月6日）

2016-01-10T02:56:00.000-08:00

汝窯紙槌瓶

翠玉白菜

嘉義水上機場看飛機降落

2014-10-18T19:13:00.001-07:00

為了尋找看飛機的最佳地點，用腳踏車跑了很多地方。　後來終於在水上農會附近的某個地點找到＂可能＂是最佳的觀賞飛機地點。　

但是此地點也只能是侷限於看　飛機＂降落＂的地點。　為什麼是只能看　飛機＂降落＂呢？　因為飛機起飛的地點應該都是在機場的中央部位，所以無法由機場外部看到飛機起飛的英姿。　因此目前在機場外所能找到最佳看飛機地點，都只能集中於看　飛機＂降落＂。

首先，從嘉義市走省道台一線往南走，到達了接近水上農會（十字路口）前的一條小路往右轉。　下方照片是由小路內部往外照的影像。看得到正前方的水上農會大樓與路口轉角的泡沫紅茶連鎖店。

轉進小路之後一直前行，不久之後就會在右側看到機場的圍牆。再繼續前行就會遇到必須左轉的Ｌ型轉角。轉角處會看到機場圍牆的出入管制鐵門。　下方照片是Ｌ型轉角與圍牆出入鐵門。

左轉之後即是機場跑道末端的圍牆外側小路。　稍稍再往前行，尋找一個沒有被大樹擋到，視野較為廣闊，可以清楚看到飛機降落的地點。

由另外一側拍攝看飛機降落的地點，可以清楚看到機場的圍牆與守衛瞭望塔。

民航機降落英姿。　由於是使用２Ｇ手機拍攝，所以飛機拍起來顯得有點小。

由於嘉義機場一天只有來自馬公（約１０：５０）與金門（約１１：５０）各一班的民航機降落，所以看到Ｆ－１６降落的機會反而更多。　但此次沒有拍攝到好的降落照片，有機會的話下次再補上。

參觀雲林農業博覽會試營運

2013-12-31T09:04:00.003-08:00

前往農業博覽會會場的花花大道

博覽會入口

售票處（但憑簡介即可入場）

一進入大門口，就會在手背上蓋上這種藍色章，以資識別

博覽會的主要會場－總統府

總統府的內部擺設

有巨大藍白拖鞋的小丘陵

從小丘陵往下俯瞰總統府與各展示小屋

更換自行車車輪滾珠花鼓的珠檔與滾珠組

2013-12-07T17:31:00.001-08:00

滾珠花鼓主要結構有花鼓主體、滾珠組合（珠巢）、珠擋以及主軸（圖１），以花鼓主體中的碗裝結構－滾珠碗承托住滾珠組合（珠巢），並以珠擋加以定位形成一個相對密封的轉動結構，結構比較繁雜。　由於滾珠組合（珠巢）與滾珠碗的摩擦，經常出現滾珠組合與滾珠碗的嚴重磨損（圖２），此時就不得不更換滾珠組合甚至花鼓主體。

圖１：滾珠花鼓結構簡圖

圖２：磨損的滾珠組合（珠巢）

圖３：自行車材料行購買的全新滾珠組合（珠巢），每側１組（２０元），左右兩側共２組（４０元）

將生鏽毀損的滾珠組合（珠巢）更換成圖３的新品時，必須注意不要將珠擋螺絲鎖得太緊，以免滾珠組合（珠巢）、珠擋、花鼓的滾珠碗太過密合而轉動不易，並且容易加速彼此的磨損。　　當主軸、滾珠組合（珠巢）、珠擋、花鼓主體組合好之後，轉動一下輪胎，看看是否會有卡卡的情形，如果轉動滑順的話，就表示組裝正確了。

更換好之後，自行車果然又可以快樂的跑來跑去了～

自製純天然酵母與純天然歐式麵包

2013-11-23T05:51:00.004-08:00

製作酵母水：乾淨玻璃瓶中加入蘋果切丁與少量砂糖，白開水加到可淹過蘋果切丁程度。　放置在室溫中約２～３天，水面產生氣泡且白開水變色即可。

製作酵母種：將蘋果丁拿出，並加入麵粉與砂糖進行攪拌，直到黏稠程度。　放置在室溫中約１～２天，可看到麵糊表面有酵母菌發酵所產生的氣泡。（本照片的酵母種有點過稀，可加入多一點的麵粉與砂糖）

可以湯匙檢查酵母種的黏稠程度，良好的酵母種且具有水果清香與酒香。

製作麵糰：只加入中筋麵粉、少量鹽與酵母種，並視需要加入少量的水開始揉製。　麵糰製作完成後，蓋上保鮮膜靜置３～９小時使其慢慢發酵。

發酵完成的麵糰放入烤箱以１９０度進行烘烤，約１５～２０分鐘。　

純天然歐式麵包　完成出爐

麵包內部狀況－外脆內軟！

肯德基炸雞模仿食譜（日文）

2013-05-09T07:26:00.001-07:00

【材料】

・ひな鶏１羽分

Ａ
≪ソミュール（つけ汁）≫
・水　２Ｌ
・塩　５０ｇ
・昆布茶　１０ｇ、
・重層　４ｇ（全体の０．０２％）
・丁字（クローブ）　２本
Ｂ
・牛乳　４００ｃｃ
・卵　３ヶ
・コンスターチ　６０ｇ
Ｃ
・マジョラム　２ｇ
・セージ　１ｇ
・オレガノ　１ｇ
・バジル　２ｇ
・ナツメグ　１ｇ
・オニオンソルト　１０ｇ
・オニオンパウダー　１０ｇ
・パプリカ　５ｇ
・オールスパイス　２ｇ
・チリパウダー　５ｇ
・セボリー　０．５ｇ
・メース　０．５ｇ
・ガーリックパウダー　１５ｇ
・ブラックペッパー　１５ｇ
・白ペッパー　５ｇ
・塩　６０ｇ
・昆布茶　　３０ｇ
・薄力粉　７５０ｇ
※Ｃの全てをフードプロセッサーにかけ、ふるいにかける

【作り方】

１．ひな鶏を解体してＡ（ソミュール）に１日漬け込む。
２．ひな鶏の水分をよく切り、Ｂをくぐらせる。
３．Ｃをたっぷりと付け、余分な粉を振り落とし、１８０℃の油で１０分揚げる。
４．さらに２００℃にあげ、５分間揚げる。

改善拇指外翻的　ホーマン体操

2013-05-04T19:23:00.000-07:00

１雙腳放在地板上，腳板內側合攏
２把橡皮筋掛在雙腳的大拇指上面
３以合攏的腳後跟為支點，雙腳往外側拉開（如附圖）
４拉開後保持５～１０秒固定不動
５回復原來之腳板內側合攏狀態
每一回重複以上動作３０次，每天做３回。

註：本體操主要功用是讓拇指的內縮筋與拇指根部的軟組織進行伸展，因此拉開橡皮筋的時候，雙腳拇指不能用力。如果腳拇指用力的話，反而會讓拇指內縮筋進一步內縮與變硬，進而導致反效果。

出版社購買的德川家康照片

2013-04-19T02:26:00.003-07:00

Ｎ年前去日本旅遊的時候，前往德川家康的出生地－岡崎，並且使用普通的膠卷傻瓜相機拍了沿途的景色。回到台灣之後，把這些照片沖洗出來，並且掃描之後上傳到網站上。　
後來有一天，突然接到一封電子郵件，詢問我這些照片是不是本人拍的，並且希望可以使用這些照片。我一聽當然覺得有人想要引用我拍的照片是非常高興的事，所以當下就很快的回信說，這些照片都是我拍的，如果想要引用的話當然ＯＫ囉！　
過了幾天之後，我收到一封信，裡面夾了一堆文件與一本書與一張１０００塊錢的支票。　文件裡面說，將在她們出版社所出版的觀光日語課本裡面引用我的兩張照片，並且根據著作權，每張照片給我５００塊錢的版權費。後來我翻開寄來的那本課本，果然發現，我拍的照片被引用在裡面呢。　
不過可惜的是，後來搬離開原本的住處之後，那本課本好像也不知道跑到哪裡去了，但其他的文件與那張１０００元的支票，還好好的保存著呢。
雖然我不是攝影師，技巧也很普通，也沒有美感，而且是用傻瓜相機所拍攝的照片，沒想到也有產生＄＄呢～　

果然是　天下事無奇不有！！

出版社來信與支票

德川家康銅像側面照片

德川家康銅像正面照片

如何坐公車與從台一線到民雄鬼屋

2012-08-15T09:24:00.002-07:00

圖中的紅色路線即是台一線前往民雄鬼屋的路線

１嘉義縣公車：
嘉義火車站（前站）右前方就有候車區。搭乘 7316嘉義→崙子（經溪口），在「義橋」站牌下車。一天只有一班，下午5:40出發。　
下車後循指標前往民雄鬼屋。（可參考上方地圖）

２嘉義客運：
從嘉義火車站（前站）徒步走約5分鐘到達嘉義客運總站。搭乘 7202往北港或 7204往溪口公車，在　台一線　上的「協同中學 1」下車。　
下車後，在全家便利商店的十字路口左轉，經過下方是鐵路的文隆陸橋，到達7-11的十字路口左轉直走，碰到上方提到的「義橋」站牌，循指標前往民雄鬼屋。（可參考上方地圖）

換工驛站之初步規劃

2012-08-09T00:07:00.004-07:00

住宿區（包含帳篷區）

上網區（左）；室內交誼區（右）

室外交誼區（還缺桌；椅；涼亭等...）

獨立衛浴

自然農法實驗田１

自然農法實驗田２