Nihongo!

Rikai

2011-01-03T12:23:00.000-08:00

Para quem já sabe um pouco de kanjis, esse site pode ser bem útil:

www.rikai.com

Logo na entrada dele, há uma caixa de texto, escrito "http://" dentro dela.
Colocando sites em japonês nele, ele cria pop-ups nos kanjis, indicando leitura e significados, traduzidos para o inglês. Na maior parte das vezes, ele também reconhece quando é um nome que está escrito, indicando isto.

JWPCE

2010-12-26T11:40:00.000-08:00

Como primeira dica, disponibilizo o endereço para download de uma ferramenta muito útil para os que desejam aprender japonês: o dicionário JWPCE. Ele pode ser baixado neste endereço:

http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html

Só fica o aviso de que ele é em inglês.
Além da própria parte com o dicionário (sob a tecla de atalho CTRL+D), existem partes para escrever kanjis, caso você saiba a quantidade de traços ou pelo menos alguns radicais do mesmo (CTRL+L). Além disso, escrevendo as palavras em hiragana, você pode converte-las para kanji, apertando a tecla F2 ou F3.

Existem dois modos de escrita, que é a própria interpretação direta do digitado em hiragana/katakana ou a escrita comum, em caracteres do alfabeto latino. Usando a escrita no alfabeto latino, pode-se escrever palavras em inglês para o dicionário traduzir para japonês. A escrita em japonês serve para que se busque uma palavra em hiragana/katakana.

Apesar de haver mais algumas funções nele, elas são mais técnicas; ou seja, em nível de aprendizado que não seja algo ligado a linguística, elas não são necessárias para pessoas 'comuns'.

Começo - 始まり

2010-12-26T11:30:00.000-08:00

Por ter começado a estudar japonês novamente, resolvi escrever este blog, onde colocarei atualizações sobre curiosidades da língua japonesa e também ferramentas úteis para o estudo de japonês. Ou seja, este blog não tem o intuito de ensinar a língua japonesa, mas somente de cumprir o que foi dito anteriormente.

Se vc não consegue visualizar os caracteres no título, primeiramente você deve procurar instalar o programa apropriado para isso. Se não me engano, em quaisquer versões do Windows o programa é o IME (Input method editor). Para Linux e outras plataformas eu não sei que programa deve-se usar.