Hoje Conhecemos...

HERMAN ZE GERMAN - LONDRES, INGLATERRA

2016-01-30T23:00:00.002+01:00

Comer a um bom preço em Londres não é fácil e o melhor é nem converter as libras em euros porque a situação fica ainda pior, mas o Herman Ze German foi uma das refeições mais económicas que tivemos durante a nossa estadia e poderia ter sido ainda mais barata não fosse ter pedido demasiada comida. Têm mais restaurantes mas o que fomos está na zona de Charing Cross ao lado da estação, numa rua estreita quase escondida para provar os seus bratwurst.

As salsichas que se servem nos cachorros quentes do Herman Ze German vêm da Alemanha, têm um fornecedor que segundo eles as produz na Floresta Negra e o seu nome é Fritz. As últimas que comi realmente boas foi Schwangau aos pés do Neuschwanstein e de Herman reavivaram a minha memória. Escolhemos o Wurst Deal que custava 8,55 libras, tem o cachorro com molhos e cebola frita, batatas e bebida. A outra curiosidade são as colas de uma marca própria sua, faltava-lhes um pouco de gás mas foram uma boa surpresa. O erro que cometemos foi pedir uma porção extra de batatas com queijo para as quais já não tínhamos fome. No final comemos por menos de vinte libras e ficámos muito bem.

Website: http://www.hermanzegerman.com/
Morada: Villiers Street 19
Metro: Charing Cross ou Embankment

Our guide of:

MADAME TUSSAUDS - LONDRES, INGLATERRA

2016-01-30T16:33:00.001+01:00

Confissão: adoro ir ao Madame Tussauds. Volto a ser criança, a saltar de alegria por ver o Tom Hanks de perto ou esperar na fila ansiosa por tirar uma fotografia com o E.T.. A primeira vez que fui ao de Londres teria uns quinze anos e adorei tocar em estrelas que admirava nos ecrãs sem os conhecer de carne e osso, na realidade aqui também não mas entras nesse mundo da ilusão em que podes tirar uma selfie com a Mockingjay.

Confession: I love going to Madame Tussauds. Back to being a child, jumping with joy seeing Tom Hanks so close or wait in a queue eager to take a picture with the ET. The first time I went to the one in London I was fifteen and loved touching stars I admired the screens without knowing them in the flesh, in reality here you don't either but you enter this world of illusion in which you can take a selfie with the Mockingjay.

A história da própria Madame Tussaud é fascinante, nasceu no século XVIII e trabalhava como escultora de modelos de cera, dizem que uma das suas primeiras esculturas foi a de Voltaire e que adorava a familia real francesa de quem também fez figuras representando-as numa cena familiar sentados á mesa. Ficou famosa pela sua Câmara dos Horrores, estabeleceu a sua exibição permanente na Baker Street que depois se muda para Marylebone Road com mais espaço para todas as figuras públicas da atualidade. Nada mais entrar temos Hollywood em peso para além das principais estrelas inglesas como Colin Firth, Kate Winslet, Benedict Cumberbatch, Emma Watson entre outros. O casal perfeito é mesmo Angelina Jolie e Brad Pitt que são dos mais parecidos com a realidade. Depois passamos por estrelas do desporto, a familia real inglesa ao longo dos séculos, músicos, políticos e figuras públicas de grande interesse.
Tem uma experiência 4D com personagens da Marvel como o Hulk e o Capitão América que valeu a pena. Continua a existir a Câmara do Horror e o táxi por Londres mas a grande novidade do ano em que visitámos foi a exposição de Star Wars que não chegámos a ver porque a nossa entrada não dava acesso.

The story's Madame Tussaud's herself is fascinating, was born in the eighteenth century and worked as a sculptor of wax models, they say that one of her first sculptures was that of Voltaire and loved the French royal family who also made figures depicting them in a scene family sitting at the table. Famous for her Chamber of Horrors, established its permanent exhibition in Baker Street which then switches to Marylebone Road with more space for all public figures of today. As soon as we go in the whole Hollywood is there in addition to the main British stars like Colin Firth, Kate Winslet, Benedict Cumberbatch, Emma Watson and others. The perfect couple is Angelina Jolie and Brad Pitt that are the ones most similar to the reality. After we go through sports stars, the Royal English family over the centuries, musicians, politicians and public figures of great interest.Also has a 4D experience with Marvel characters such as Hulk and Captain America that was worth it. There remains the Chamber of Horror and the taxi for London but the big news of the year when we visited was the exhibition of Star Wars that we have not reached see because our entrance ticket did not allowed Access.

George Clooney

Benedict Cumberbatch

Jennifer Lawrence em Hunger Games

The Terminator

Whoopi Goldberg em Sister Act

Charlie Chaplin

Robin Williams

Familia Real Inglesa

Princesa Diana

Pelé

Cristiano Ronaldo

The Beatles

Amy Winehouse

Adele

David Cameron

Winston Churchill

Captain America

Website: https://www.madametussauds.co.uk/london/en/
Morada: Marylebone
Metro: Baker Street
Entradas: comprámos um bilhete combinado de duas atracções (uma delas o London Eye que foi onde comprámos) que custa 39 libras, cedo nos apercebemos que não nos trouxe grandes vantagens porque estivémos numa fila interminável porque não funciona como entrada, estava sem dúvida mal organizado e chegámos a fazer uma reclamação. Recomendo comprar online porque as filas são as mesmas além de que se querem adicionar o Star Wars é possível através do Premium Ticket que funciona com Fast track.

Our guide of:

PATTY & BUN - LONDRES, INGLATERRA

2016-01-30T10:20:00.001+01:00

Tinha visto recomendações na TimeOut sobre o Patty&Bun, falam de um dos melhores hamburguers da cidade de Londres e sentimos a obrigação de os provar. Fomos ao que está na James Street e estava cheio, gente fora á espera alguns já com um ar desesperado como no nosso caso estamos a falar de uma mesa para dois conseguimos rapidamente entrar na sua pequena sala com pouco mais de trinta lugares sentados. E quando provas os hamburguers entendes porque é que há fila fora...valem mesmo a pena.

I had seen recommendations on TimeOut about Patty & Bun, they spoke about one of the best burgers in the city of London and we felt obliged to taste them. We went to the one on James Street and was full, there were people outside waiting witha desperate look in their faces but as in our case we are talking about a table for two we could quickly enter their small room with just over thirty seats. And when you taste the hamburgers you understand why there is queue outside ... it's quite worth it.

A especialidade da casa é o Ari Gold mas eu escolhi o Smokey Robinson que soma ao anterior cebola caramelizada e bacon. O pão é de brioche e a carne é excelente, em nenhum momento me pareceu seco e é daqueles hamburguers de lamber os dedos. Os acompanhamentos não ficam atrás com umas batatas fritas com sal de alecrim e a coleslaw que não tem os sabores tradicionais o que pode assustar ao principio. Ficámos tão bem que já não houve coragem para comer sobremesas, aliás nem sabemos se têm. O serviço é eficiente e descontraído assim como o ambiente só me incomodou a música que estava demasiado alta para os que queremos conversar ainda assim se vivesse em Londres seria uma cliente habitual do Patty & Bun.

The house specialty is the Ari Gold but I chose Smokey Robinson that adds to previous caramelized onions and bacon. The bread is brioche and the meat is great in no time seemed dry and it is those hamburgersthat has you lick your fingers. The sides are equally good with some fries with rosemary salt and coleslaw that does not have the traditional flavors which can scare you at the beginning. We were quite satisfied that there was no longer courage to eat desserts, in fact I do not even know if they have them. The service is efficient and relaxed as well as the environment the only thing that bothered me was the music that was too loud for those who want to talk yet if I lived in London would be a regular customer of Patty & Bun.

Website: http://pattyandbun.co.uk/
Morada: James Street 54
Metro: Bond Street
Preços: Hamburgers entre 8-9 libras (sem acompanhamentos)

Our guide of:

BOULANGERIE DU THÉÂTRE - CAEN, FRANÇA

2016-01-27T22:48:00.002+01:00

Alugar uma casa no Airbnb tem várias vantagens mas há uma que talvez tenha que ver com a sorte, no nosso caso quando fomos a Caen ficámos num bonito apartamento no centro da cidade e com uma carta dos proprietários (escrita em francês é certo) que recomendava alguns sitios para comer além de dar algumas indicações úteis como localização de farmácias, supermercados, etc.. Mas a melhor de todas foi mesmo a da Boulangerie du Théâtre onde recomendavam comprar os bolos para o pequeno-almoço e foi uma autêntica descoberta.

Renting a house in Airbnb has several advantages but there is one that may have to do with luck, in our case when we went to Caen we were in a beautiful apartment in the city center and a nice letter from the owner (written in French its true) which recommended some places to eat besides giving some useful information such as location of pharmacies, supermarkets, etc .. But the best of all was the Boulangerie du Théâtre in which they recommended buying cakes for breakfast and it was a real discovery.

Os nossos favoritos: financier pistache chocolat uma madalena de pistacho com pepitas de chocolate e que foi o que comprámos sempre que ali íamos. Além disso foi daqui que levámos as sandes que comemos no Mont de St. Michel que estavam óptimas e que foram a melhor opção para fugir ás ratoeiras turísticas que por ali haviam. Tudo isto a preços bastante razoáveis e a poucos passos do nosso apartamento ao lado do Théatre de Caen.

Our favorite: financier pistache chocolat - one pistachio muffin with chocolate chips and that was what we bought everytime we went there. Also here was where we bought the sandwiches we ate at Mont St. Michel that were great and they were the best option to escape the tourist traps that exist over there. All at very reasonable prices and within walking distance of our apartment next to the Caen's Théatre.

Morada: Rue des Jacobins 27

Our guide of

IGREJA SAINT-PIERRE - CAEN, ESPANHA

2016-01-27T22:46:00.005+01:00

A melhor vista para a Igreja de Saint-Pierre é desde o Castelo de Caen, só do alto das suas muralhas conseguimos ter uma foto completa já que a sua torre tem cerca de setenta e cinco metros de altura. De estilo gótico, a primeira construção data do século XIII mas foi sofrendo alterações até ao século XVI. Também ela sobreviveu á II Guerra Mundial, o que teve que ser reconstruído foi exatamente essa torre que estava de pé desde o século XIV.

The best views of the Church of Saint-Pierre is from the Castle of Caen, only from the top of its walls we can have a complete picture as its tower has about seventy-five meters high. Has a Gothic style, the first construction is from the thirteenth century but has undergone changes until the sixteenth century.It also survived World War II and what had to be rebuilt was exactly the tower that stood there since the fourteenth century.

Não tem um interior particularmente extraordinário desde o meu ponto de vista, a sua nave central respeita o estilo gótico e a zona do altar é mais elaborada mas sem grandes luxos. Tem sim uns bonitos vitrais e ao centro um grande orgão. Nas laterais destaca-se uma escultura do santo patrono - S. Pedro, uma homenagem aos que morreram na I Guerra Mundial e uma pequena exposição de fotografia que nos mostra como era a igreja no século XIX e XX.

It does not have a particularly extraordinary interior from my point of view, its central nave respects the Gothic style and the altar area is more elaborate but no major luxuries. It does have beautiful stained glass windows and at the center a large organ. On the side nave a sculpture of the patron saint - St. Peter stands out, also a tribute to those who died in World War I and a small photo exhibition that shows us how was the church in the nineteenth and twentieth century.

Our guide of

CASTELO DUCAL - CAEN, FRANÇA

2016-01-24T11:10:00.003+01:00

Entrei no Castelo de Caen á espera de ver o normal: muralhas, uma torre de menagem, ruínas, algum canhão e com sorte um pequeno museu ou salas preservadas, não defraudou mas aqui encontras muito mais que isso, no seu interior estão dois museus importantes o de Belas Artes e o da Normandia. Um sobrevivente da Guerra dos Cem Anos e da Segunda Guerra Mundial mas não sem mazelas que foram sendo recuperadas ao longo de estes anos.

I entered the Château de Caen waiting to see the usual: walls, a tower, ruins, some cannons and hopefully a small museum or preserved rooms, not defrauded but you will find that here there is huch more than that, inside are two important museums the Fine Arts and the Normandy. A survivor of the War of the Hundred Years and the Second World War but not without blemishes that have been recovered over the years.

Ao entrar o primeiro que vemos é o Museu das Belas Artes, fundado no século XIX foi completamente destruído em 1944 durante um ataque dos Aliadas enquanto os Nazis ocupavam a região. Nos anos setenta instalou-se aqui com um edificio moderno protegido pelas muralhas do Castelo e dando-lhe uma outra vida, é também pela sua presença que durante o nosso passeio encontremos várias esculturas ou trabalhos artísticos como um museu ao ar livre. Conta igualmente com uma agradável esplanada que enche aos fins de semana e com dias mais quentes.

O outro Museu é Normandie dedicado á região contém peças arqueológicas entre outras que contam a sua história e a do seu povo.

Upon entering the first thing we see is the Museum of Fine Arts, founded in the nineteenth century was completely destroyed in 1944 during an attack by the Allies as the Nazis occupied the area. In the seventies it settled here with a modern building protected by the castle walls and giving it another life, it is also because of their presence during our walk we find several sculptures and artwork as an outdoor museum. It also has a nice terrace that fills up on weekends and with warm weather.
The other museum is dedicated to the Normandie region contains archaeological pieces and others that tell its history and its people.

Museu das Belas Artes

Museu da Normandia

Passámos depois pela Igreja de Saint-Georges, fundada na época de Guilherme o Conquistador (século XI) e hoje é um espaço multifunções que serve de acolhimento aos que visitam o castelo e procuram informação sobre o espaço, é uma loja e livraria além de conter uma réplica do castelo na época medieval.

We passed after by the Church of Saint-Georges, founded in the time of William the Conqueror (eleventh century) and is now a multi-purpose space that serves as host to visiting the castle and seek information on the area, is also a shop and bookstore and contains a replica of the castle in medieval times.

Seguimos caminho para chegar edificio do Erário Público (Échiquier de Normandie) onde podemos ver uma pequena exposição celebrando os últimos cinquenta anos de descobertas arqueológicas e onde para mim faltou que contasse mais sobre a sua importância já que aqui se discutia o futuro do reino durante a Idade Média. Dizem que foi establecido por Rollo, um viking que se transformou no primeiro duque da Normandia.

Follow our path to get to the Échiquier de Normandie (public treasury) building where we can see a small exhibition celebrating the last fifty years of archaeological discoveries and what failed for me it that it would tell more about its importance since here was discussed the future of the kingdom during the Middle Ages. They say that it was established by Rollo, a Viking who became the first Duke of Normandy.

Ao lado estão as ruínas do antigo Paço Ducal onde viveu Guilherme o Conquistador que obrigam a puxar pela imaginação e daqui subimos até ás Muralhas onde temos umas boas vistas sobre Caen e também sobre o resto do Castelo.

Next to it the ruins of the ancient Ducal Palace where William the Conqueror lived which now require a bit of imagination and hence climbed up the Walls where we have a good view of Caen and also on the rest of the castle.

Website: http://www.caen-tourisme.fr/en/discover-caen/william-the-conqueror/the-ducal-castel

Our guide of

LE BOUCHON DU VAUGUEUX - CAEN, FRANÇA

2016-01-23T21:28:00.001+01:00

A zona do Vaugueux é uma das mais animadas de Caen no que diz respeito a bares e restaurantes, fica aos pés do Castelo muito perto da Igreja de Saint Pierre e é conhecida pela sua oferta gastronómica onde sem dúvida destacaria o Le Bouchon, cuja tradução seria rolha. Não é muito grande talvez por isso sentimos um ambiente mais intimo e até romântico, a carta na sua maioria com receitas da região divide-se em menus com dois pratos e uma sobremesa.

The area of Vaugueux is one of the liveliest of Caen with regard to bars and restaurants, is at the foot of the Castle very near to the Church of Saint Pierre and is known for its gastronomic offer which undoubtedly I would highlight the Le Bouchon, whose translation would be cork. It's not very big so maybe feel a more intimate and even romantic atmosphere, the letter mostly with recipes of the region is divided into menu with two dishes and a dessert.

Assim que nos sentámos vieram uns palitos de pão para a mesa com manteiga e decidimos pedir o menu mais barato que custava 22€ com uma entrada, um prato principal e uma sobremesa. Nos primeiros o marido e eu coincidimos no carpaccio que estava óptimo, com o corte correto e bem acompanhado. Um dos pratos principais foi uma coxa de frango cozinhada na perfeição com cítricos e alecrim acompanhada pelo o que chamam "garniture basquaise" que incluia batata assada e mousse manga (?!?!sim...manga). O outro era um lombo de porco acompanhado por batatas gratinadas que estava igualmente bom e outra vez com a mousse de manga que seria o toque moderno (e exótico) nos pratos. Houve ainda espaço para a sobremesa e ainda bem porque estavam muito boas, gostámos em particular da Mousse de chocolate branco com pêssego.

Foi o nosso restaurante preferido na nossa viagem á Normandia e ao não sair dos menus acabamos por não pagar muito se comparo com preços de Madrid, o atendimento foi simpático e a cozinha sem grandes elaborações apostava na qualidade da sua matéria prima.

As soon as we sat down came a bread stick cup to the table with butter and we decided to order the cheapest menu costing € 22 with a starter, main course and a dessert. For the starter me and my husband chose the same dish that was the carpaccio which was great, with the correct cut and good company. One of the main courses was a perfectly cooked chicken leg with citrus and rosemary accompanied by what they call "garniture basquaise" which included baked potato and mango mousse (?!?! Yes ... mango). The other was a pork tenderloin accompanied by potatoes au gratin that was equally good and again with mango mousse that would be the modern touch (and exotic) in the dishes. There was still room for dessert and thank goodness because they were very good, we liked in particular the white chocolate mousse with peach.It was our favorite restaurant on our trip to Normandy and by sticking to the menus we ended up not paying too much to compare with Madrid prices, the service was friendly and the kitchen without much elaboration makes a bet on the quality of their produce.

Website: http://www.bouchonduvaugueux.com/
Morada: Rue Graindorge

Our guide of

MUSEU DO MEMORIAL DE CAEN - CAEN, FRANÇA

2016-01-22T10:12:00.000+01:00

O Museu do Memorial de Caen foi o último que visitámos sobre a II Guerra Mundial, depois de visitar as praias, o cemitério americano, ver alguns documentários nos vários museus por onde passámos aqui demos por encerrado um capítulo das nossas férias em França que foi culturalmente interessante mas que não deixa de relembrar um passado muito negro. Vimos várias exposições e não explorámos ao máximo porque chegámos uma hora e meia antes de fechar mas foi o suficiente para conhecer ainda mais sobre este momento da história e chegar a ter pele de galinha quando ouvimos numa sala escura a voz furiosa de Hitler.

The Memorial Museum of Caen was the last we visited on World War II, after visiting the beaches, the American cemetery, seeing some documentaries in the various museums where we went to, here we closed a chapter of our holiday in France that was culturally interesting but not without remembering a very dark past. We saw several exhibitions and didn't explore to the fullest because we arrived a half hour before closing but it was enough to know even more about this moment in history and get to have goose bumps when we heard in a dark room the raging voice of Hitler.

Tinha várias salas com objetos tanto do exército dos Aliados como do Alemão, alguns do Japão, da Rússia e outros que pertenciam aos judeus que morreram na guerra. Aqui recebemos uma lição de história e de vida, de como tudo pode mudar com uma guerra e como esteve tão perto de casa. Mas a mensagem do Museu é de paz e não de guerra, do que custa consegui-la e mais ainda mantê-la.

Uma das partes que mais me interessaram foi a dos fotógrafos da II Guerra Mundial, hoje em dia tantos arriscam a vida para nos trazer noticias e o mesmo aconteceu naquela altura, graças a eles podemos entender melhor a nossa história. Á volta do edificio jardins que têm pequenos memorais aos países Aliados e uma pequena referência ao 11 de Setembro.

It had several rooms with objects from both the Allied army as the German, some from Japan, Russia and others that belonged to Jews who died in the war. Here we received a lesson in history and life, of how everything can change in a war and as it was so close to home. But the museum's message is peace and not war, what it costs to get it and even more so maintaining it. One of the parts that interested me most was the photographers of World War II, nowadays many risk their lives to bring us news and the same happened at the time, thanks to them we can better understand our history. Around the building gardens that have small memorials to Allied countries and a small reference to September 11.

Website: http://normandy.memorial-caen.com/
Morada: Esplanade Général Eisenhower

Our guide of

CALLEJÓN JORGE JUAN - MADRID, ESPANHA

2016-01-21T23:55:00.002+01:00

O bairro de Salamanca é um dos mais animados no que diz respeito a restaurantes e a compras que se espalham entre ruas como a Goya, Serrano e Velazquez outras são menos conhecidas mas têm lojas igualmente interessantes de marcas mais pequenas ou menos comerciais como por exemplo a Calle Lagasca e a Jorge Juan e justamente ao passar por esta última encontrámos o que chamam de Callejón, uma colorida rua sem saída com pequenas lojas com algumas marcas conhecidas.

The neighborhood of Salamanca is one of the liveliest in regards to restaurants and shopping that spread from streets like Goya, Serrano and Velazquez others are lesser known but with equally interesting shops of smaller brands or less commercial such as Calle Lagasca and Jorge Juan and just passing by the latter have found what they call Callejón, a colorful dead-end street with little shops with some well-known brands.

Como por exemplo Isabel Marant, American Vintage, Angel Schlesser com montras numa rua pedestre tão tranquila e diferente que nem parece que estamos no centro de Madrid.

Like for example Isabel Marant, American Vintage, Angel Schlesser with shop windows in a pedestrian street so peaceful and different it doesn't even look like we are in the center of Madrid.

Metro: Serrano

Our Guide of:

FARO DE MONCLOA - MADRID, ESPANHA

2016-01-17T08:25:00.000+01:00

Reabriu o ano passado um dos pontos mais altos de Madrid depois de uma década fechado por motivos de segurança, o Faro de Moncloa tem cento e dez metros de altura e foi inaugurado em 1992 a tempo para as celebrações da Capital Europeia da Cultura. O seu nome original era a Torre de Iluminação e Comunicação, dizem que seria para ajudar a controlar o trânsito numa das mais movimentadas entradas para o centro de Madrid mas logo na abertura surgiram alguns problemas com a torre e em 2005 por não cumprir todas as normas de segurança fechou até 2015...

Reopened last year one of the highest points of Madrid after a decade closed for security reasons, the Faro de Moncloa is hundred and ten meters high and was opened in 1992 in time for the celebrations of the European Capital of Culture. Its original name was the Tower Light and Communications, said it would be to help control traffic in one of the busiest entrances to the center of Madrid but in the opening there were some problems with the tower and in 2005 because it did not meet all standards security closed 2015 ...

As entradas custam 3€ por adulto e as crianças maiores de sete anos pagam 1,5€, os mais novos não pagam. Subimos até aos 92 metros que é onde se encontra o miradouro e desde ali temos uma vista panorâmica impressionante sobre a cidade, podemos ver desde as Quatro Torres e as Torres Kio, toda a zona de Moncloa, o bairro de Chamberí, a Casa de Campo e a Serra de Guadarrama. Além disso para os que não conhecem bem a cidade tem umas placas que ajudam a entender o que estamos a ver. A sua reabertura foi uma excelente ideia e Madrid ganha mais um edificio de interesse turístico.

Tickets are 3€ per adult and children over seven years pay 1,5€, the youngest go in for free. We climb up to 92 meters which is where the viewpoint is and from therewe have an impressive panoramic view of the city, we can see from the Four Towers and the Kio Towers, the whole area of Moncloa, the Chamberí district, Villa and Sierra de Guadarrama. In addition to those who do not know the city has some signs that help you understand what we are watching. Its reopening was an excellent idea and Madrid wins another building of tourist interest.

Morada: Avenida Arco de la Vitoria 2

Metro: Moncloa

Our Guide of:

PERRACHICA - MADRID, ESPANHA

2016-01-16T10:54:00.000+01:00

O bairro de Chamberí é um dos meus favoritos de Madrid e dos que continua a ganhar novos restaurantes como este Perrachica dos mesmos de Marieta e Pipa & Co (Grupo Larrumba) e isso nota-se tanto na carta como na decoração que é simplesmente extraordinária. Reservámos antes de ir e os únicos dias disponíveis eram a segunda e a terça, está sempre cheio e é o novo lugar da moda, para ver e ser visto.

The Chamberí neighborhood is one of my favorites Madrid and it continues to gain new restaurants like this Perrachica of the some owners of Marieta and Pipa & Co (Larrumba Group) and it shows both in the menu and in decor that is just extraordinary. We made a reservation before we went and the only days available were monday and thuesday, it is always full and is the new trendy place to see and be seen.

A mesa que nos deram tinha vista para a cozinha e foi excelente porque acompanhámos toda a azáfama dos bastidores que em poucos restaurantes podemos ver. Para começar pedimos umas beringelas com mel e hummus numa excelente combinação, pedimos as croquetas de "chipirones en su tinta" (de choco) que era dos pratos mais pedidos mas senti um sabor demasiado amanteigado no recheio. A última entrada era um pintxo de huevo frito que vem á unidade, com uma forma que lembra os bolinhos da sorte chineses e no seu interior está um ovo de codorniz que tens que comer numa dentada.

Um dos segundos pratos foi um steak tartar com presunto ibérico e ovo estrelado sobre tostas de pão de cebola, talvez um dos nomes mais compridos para um prato e não foi o meu favorito acho que foi pela maneira que o tartar estava cortada que sei que era propositada mas tornava a carne mais pesada. O outro prato foi um kebab de "jarrete" (ossobuco) que foi cozinhado a baixa temperatura e marinado em ervas aromáticas, com molho de iogurte e um toque de menta.
Decidimos pedir sobremesa mas já estávamos bastante satisfeitos, provámos o cheesecake que era bastante cremoso. No final a conta ficou por uns trinta euros por pessoa, preços razoáveis para um lugar tão interessante mas ainda assim a comida ficou um pouco aquém das expectativas e o serviço era um pouco desorganizado.

The table they gave us had a view to the kitchen and it was great because we monitored all the bustle behind the scenes that we see in a few restaurants. For starters we ordered some aubergines with honey and hummus in a great combination, we also had the croquetas of "chipirones en su tinta" (cuttlefish) it was one of the most ordered dishes but felt it had too much of a buttery flavor in the filling. The last starter was a pintxo of fried egg coming to the unit, with a shape that reminds the Chinese fortune cookies and inside it's a quail egg that you have to eat with one bite.One of the seconds was a steak tartar with Iberian ham and egg on onion bread toasts, perhaps one of the longest names for a dish and it was not my favorite I think it was by the way the tartar was cut I know it was but purposely but made the meat feel to heavy. The other dish was a kebab of "jarrete" (ossobuco) which was cooked at low temperature and marinated in herbs with yogurt sauce and a touch of mint.We decided to order dessert but we were already quite satisfied, we tasted the cheesecake which was quite creamy. At the end the bill was for about thirty euros per person reasonably priced for such an interesting place but still the food was a little short of expectations and the service was a bit disorganized.

Website: http://perrachica.com/
Morada: Calle Eloy Gonzalo 10
Metro: Quevedo

Our Guide of:

TEKOE - MADRID, ESPANHA

2016-01-14T23:36:00.000+01:00

Tekoe é um Tea-bar com loja que vende "sorprendentes mezclas" de chá no Bairro das Letras e que encontrei por acaso enquanto fazia tempo á espera do marido, na altura ia pela rua a pensar no bom que seria encontrar uma casa de chá e num golpe de magia tropecei com este sitio. A ideia surgiu na Suiça em 2002 e o seu espaço serve também para fazer provas de chá para além de falar sobre os beneficios que cada um pode trazer.

Tekoe is a Tea-bar with a shop that sells "sorprendentes mezclas" of tea in the Barrio de las Letras and I met by chance while doing time waiting for my husband and I was going down the street thinking of how good it would be to find a tea house and by magic stumbled on this place. The idea was born in Switzerland in 2002 and it also makes tea tastings as well as talk about the benefits that each can bring.

Tem vários tipos com várias bases: branco, verde e negro. Todos a 2,5€ e pelo o que percebi fazem refill porque vi alguns clientes a pedir mais água quente com a bolsa de chá no copo, eu só queria pedir um e sentar-me numa mesinha para relaxar, aquecer as mãos agarrada a uma chávena quentinha. Pedi o Aurora Boreal que tem caramelo, amoras e coco nada muito elaborado mas suficientemente saboroso para levar-me a pensar que se vivesse no centro de Madrid passaria por aqui mais vezes. Como a escolha é muita, em caso de dúvida mostram-te a partir dos recipientes verdes que tem depois do bar. É um lugar acolhedor onde beber um chá em tranquilidade, um daqueles sitios que custa encontrar em Madrid mas que agora existe.

It has various types with various bases: white, green and black. All 2.5 € and Realized for what They Do refill because I saw some asking customers for more hot water with a tea bag in the cup, I just wanted to ask one and sit on a small table to relax, warm hands clinging to a warm cup . I ordered the Aurora Borealis Which has caramel, berries and coconut fancy stuff but tasty enough to lead me to think que if I lived in the center of Madrid would pass by here more often. As the choice is too much, in case of doubt show up from the green containers have que past the bar. It is a cozy place where drinking tea in tranquility, One of Those places cost que find in Madrid but there is now.

Website: http://www.tekoe.es/Morada: Calle de las Huertas 22
Metro: Antón Martin

Our Guide of:

TABERNA LA CONCHA - MADRID, ESPANHA

2016-01-11T10:43:00.000+01:00

Quando andas pela Cava Baja vês que cada número de porta é um bar. Qual escolher? Qual é o melhor? É difícil e complicado, cada um terá o seu prato estrela e também depende do que procuras. No caso desta Taberna queríamos comer umas tapas com a cerveja, algo mais ligeiro para abrir o apetite para o jantar e conseguimos cumprir o objetivo num ambiente castiço. Com as primeiras cervejas veio uma tapa cortesía da casa, uma colher de arroz negro com um toque de ali oli.

When you walk by the Cava Baja you can see that each door number is a bar. Which to choose? What is the best? It is difficult and complicated, each might have its star dish and also depends on what you are looking for. In the case of this Taberna we wanted to eat some tapas with beer, something lighter to work up an appetite for dinner and we were able to meet the goal in this more typical environment. With the first beer came the first "tapa" courtesy of the house, a spoon of black rice with a touch of ali oli.

Depois pedimos umas tostas, a favorita foi a de bacalhau fumado e foi uma excelente maneira de começar a nossa rota gastronómica por Madrid, a segunda tosta foi a de gambas que vinha com molho bechamel e queijo gratinado. Apesar de termos pedido cerveja a especialidade de La Concha é o Vermut, bebida que ainda não aprendi a apreciar nesta cidade mas que aqui dizem os que conhecem a servem muito bem. Esta taberna é uma excelente opção na Cava Baja.

Then we order some toasts, the favorite was the smoked cod and it was a great way to start our gastronomic route through Madrid, the second was the prawn toast that came with bechamel sauce and grated cheese. Despite requesting beer the specialty of La Concha is the Vermut, drink that I have not yet learned to appreciate in this city but here those who know say they serve it very well. This tavern is an excellent option in the Cava Baja.

Website: http://www.laconchataberna.com
Morada: Calle Cava Baja 7
Metro: La Latina

Our Guide of:

LAS VISTILLAS - MADRID, ESPANHA

2016-01-11T10:17:00.000+01:00

Queria conhecer Las Vistillas e saber se o nome tinha algo que ver com uma vista privilegiada para uma parte de Madrid que hoje não conseguimos ver bem desde o Viaduto de Segóvia porque está vedado (demasiadas mortes por suicidio), na realidade teve no tempo em que o jardim foi criado mas entre todo o arvoredo consegui ver apenas uma parte da Catedral de Almudena. Ainda assim tem detalhes interessantes e é um lugar sossegado onde se pode fugir do reboliço da cidade para ler um livro ou namorar como por ali vi.

I wanted to see Las Vistillas and whether the name had something to do with a privileged view of a part of Madrid that today we can not see well from the Viaduct Segovia because it is forbidden (too many deaths from suicide) actually had at the time the garden was created but among all the trees you could see only part of the Almudena Cathedral. Still has interesting details and is a quiet place where you can escape the city hustle to read a book or dating as seen through there.

Uma das zonas principais destes pequenos jardins é o Monumento a Ramón Gómez de la Serna, um escritor e jornalista madrilenho que nasceu no final do século XIX. Localizado numa praça dedicada a outro escritor, Gabriel Miró e está composto por uma fonte, á sua volta várias cadeiras permitem aproveitar o bom tempo e apreciar a vista para Catedral. Na outra ponta está uma estátua de La Violetera, depois de muito pesquisar na internet ao parecer este monumento a uma profissão que já não existe de mulheres que vendiam violetas perto da Calle de Alcalá tornou-se algo polémico. Surgiram suspeitas de que a musa para que Santiago de Santiago criara a escultura era uma figura com associações a um determinado partido político, por isso veio parar aqui que de alguma forma desilude porque leva-nos a acreditar e a imaginar como seriam estas vendedores pelo parque.

One of the main areas of these small gardens is the Monument to Ramón Gómez de la Serna, a writer and Madrid-based journalist who was born in the late nineteenth century. Located in a square dedicated to another writer, Gabriel Miró and is composed of a source, several chairs around you let you enjoy the good weather and the view of Cathedral. At the other end is a statue of La Violetera, after much searching on the internet to look this monument to a profession that no longer exists of women selling violets near the Calle de Alcalá became something controversial. Arose suspicions that the muse to Santiago de Santiago created the sculpture was a figure with associations to a particular political party, so get here that somehow disappoints because it leads us to believe and imagine how would these vendors at park.

Morada: Plaza Gabriel Miró
Metro: La Latina

Our Guide of:

BURGER JOINT - MADRID, ESPANHA

2016-01-10T09:45:00.000+01:00

Assim que descobri que o Burger Joint tinha uma sucursal em Madrid não pude resistir, tínhamos que experimentar e marcou a nossa primeira gastronómica do ano na capital. Queríamos ver se eram como os do primeiro Burger Joint em Nova Iorque e já lá vão dois anos mas lembro-me exactamente de esses suculentos hamburguers que nos fizeram chupar os dedos, o mesmo não posso dizer dos de Madrid porque são ligeiramente diferentes mas são muito bons e podem competir com os melhores da cidade.

Once I discovered that the Burger Joint had a branch in Madrid I could not resist, we had to try and it was our first food experience of the new year in the capital. We wanted to see if they were as the first Burger Joint in New York and it was two years ago but I remember exactly those juicy burgers that made us lick our fingers, the same can not be said for the ones of Madrid because they are slightly different but are very good and can compete with the best in town.

Faltou também aquela localização quase clandestina que o de Nova Iorque tem escondido no lobby do Le Parker Meridien hotel, este está na Calle Eloy Gonzalo em pleno bairro de Chamberí, perto da Glorieta de Quevedo, da Calle Fuencarral e da Plaza de Olavide. O seu interior procura replicar o original americano onde se destacam as paredes riscadas um incentivo do próprio restaurante que deixa nas mesas copinhos com canetas, nós também quisemos deixar a nossa marca e escrevemos o nosso nome de familia. Pedimos um Combo que trazia um hambuguer, batatas e bebida por doze euros, tinham seis opções, eu pedi uma Americana com bacon e queijo cheddar para manter-me fiel á original. A carne é bom e o pão também, as batatas fritas não me surpreenderam. Decidimos no final pedir um brownie e ainda bem porque valeu a pena, um dos melhores que comi em Madrid.

Also lacked that almost clandestine location of the one in New York that is hidden in the lobby of the Le Parker Meridien hotel, this one is in Calle Eloy Gonzalo in the Chamberí neighborhood, near the Glorieta de Quevedo, Calle Fuencarral and the Plaza de Olavide. The interior seeks to replicate the american original marked by the walls with scribles which the restaurant itself incentivatesby leaving cups in the tables with pens, we also wanted to leave our signature and wrote our family name. We order a combo that featured a hambuguer, potatoes and drink for twelve euros, had six options, I asked for an American with bacon and cheddar cheese to keep faithful to the original one. The meat is good and the bread also, the fries did not surprise me. We decided at the end to order a brownie and thank goodness because it was worth it, one of the best we have eaten in Madrid.

Morada: Calle Eloy Gonzalo 12
Metro: Quevedo

Our Guide of:

SAN JERONIMO EL REAL - MADRID, ESPANHA

2016-01-09T23:00:00.001+01:00

Não tenho dedos nas mãos suficientes para contar o número de vezes que passei por esta igreja e nunca entrei, os motivos foram vários mas a grande maioria foi por estar fechada. Também é certo que o único dia em que consegui entrar foi durante uma missa o que não ajudou a conhecer o seu interior ao detalhe mas já foi possível ter uma ideia. Inicialmente um mosteiro que foi concedido pela Rainha Isabel a Católica, foi lugar de várias cerimónias reais principalmente a juras dos herdeiros da coroa, os Principes das Astúrias e foi também palco da coroação de Juan Carlos I.

I do not have enough fingers in my hands to count the number of times I passed this church and never got in, the reasons were different but the vast majority was that it was closed. It is also true that the only day I could get was during a mass which did not help to discover the inside in detail but it was possible to have an idea. Initially a monastery which was granted by Queen Isabel the Catholic, was the place of many royal ceremonies mainly oaths of Crown heirs, the Princes of Asturias and was also the scene of the coronation of Juan Carlos I.

Foi construída em 1505 mas sofreu várias remodelações, o seu interior é simples e dizem que um dos motivos é o facto de ter sido parcialmente destruído á passagem das tropas francesas no século XIX durante a Guerra da Independência. É no reinado de Isabel II que se dá a maior remodelação e o exterior que podemos ver hoje com o estilo neo-gótico.

O altar-mor não é dos mais elaborados que podemos ver numa igreja em Madrid, chegou a ter um monumental retablo mas hoje destaca-se um colossal quadro de Rafael Tejeo. Houve tempo ainda para ver o presépio (Belém) montado logo á entrada.

Was built in 1505 but has undergone several renovations since, the interior is simple and they say one reason is the fact that it was partially destroyed to the passage of the French troops in the nineteenth century during the War of Independence. It is during the reign of Isabel II that gives the biggest refurbishment and the outside we can see today with the neo-Gothic style.The altar is not the most elaborate that one can see a church in Madrid, has had a monumental altarpiece but today stands a colossal picture of Rafael Tejeo. There was still time to see the Nativity (Bethlehem)assembled at the entrance.

Website: http://www.sanjeronimoelreal.es

Morada: Calle de Moreto 4

Metro: Banco de España ou Atocha

Our Guide of:

ATLANTIK CORNER - MADRID, ESPANHA

2016-01-09T18:00:00.003+01:00

Comecei a ver um burburinho na blogosfera madrilenha sobre um restaurante de um dono português e com um chef galego além disso com fotos interessantes de alguns pratos que reconhecemos e de uma decoração interior moderna como se tivesse aberto algo novo em Lisboa mas felizmente está mais perto de nós na Ventura de la Vega em pleno bairro das Letras. Foi uma excelente descoberta, não é um restaurante português convencional, adapta-se perfeitamente á cidade onde está com uma cozinha onde o bacalhau á brás marca presença mas nem sequer é o melhor prato. Chegámos a trocar umas palavras com o dono, o Nuno que para espalha a sua simpatia pela sala assim como todos os que ali trabalham.

I began to see a buzz in Madrid's blogosphere about a restaurant of a Portuguese owner and a Galician chef also with interesting photos of some dishes that we recognize and modern interior design as if it had opened something new in Lisbon but fortunately is closer to we in Ventura de la Vega right in the Barrio de las Letras. It was a great discovery, is not a conventional Portuguese restaurant, adapts perfectly to the city where you are with a kitchen where Bacalhau a Bras (cod with eggs and potatoes) is present but is not even the best dish. We came to have a word with the owner, Nuno that to spread its sympathy thoughout the room as well as all those who work there.

E de repente no Atlantik Corner sentimo-nos em casa e mais ainda quando a cerveja que te trazem é Super Bock, no cesto de pão tens broa de milho e para começar pedimos umas pastéis de bacalhau. Uma nota especial para o paté de pato que acompanhava o pão estava realmente bom e é uma excelente alternativa ao tradicional de atum. Depois das pastéis aprovadas pelo marido, um grande critico já que a avó, segundo ele elabora os melhores do mundo, veio o bacalhau á brás que é uma excelente opção para os que sentimos saudades deste prato ou mesmo os espanhóis que lhe ganharam carinho. Pedimos depois uns tacos de carne que não foi o melhor prato do dia também porque será sempre difícil superar o de Carabinero al Carbón com Cous Cous e molho de caril, uma explosão de sabores onde o mar e o picante do molho de caril se unem na perfeição.

Ainda tivémos coragem de pedir sobremesa e que bom que o fizémos porque assim descobrimos uma das melhores mousses de chocolate que comemos nos últimos tempos. Pedimos também o Créme brulée que estava bom mas era uma sombra da outra sobremesa. A refeição pode custar entre 25€-30€ por pessoa mas saímos com uma boa experiência. E queremos repetir.

And suddenly in Atlantik Corner you feel at home and even more so when the beer is Super Bock (portuguese Brand), the bread basket has corn bread and we get to order codfish cakes. A special note for the duck pate that accompanied the bread that was really good and is a great alternative to traditional tuna ones. After the cakes approved by her husband, a great "conocer" as his grandmother makes the world's best, came Bacalhau á bras which is an excellent option for those of us who miss this dish or even the Spanish who begin to have some affection for it. We ordered after some steak tacos that was not the best dish of the day also because it will always be difficult to overcome the carabinero al Carbón with Cous Cous and curry sauce, an explosion of flavors where the sea and the spicy curry sauce unite in perfection.We still had the courage to order dessert and were glad that we did because then we found one of the best chocolate mousses we had recently. We also ordered the Créme Brulee which was good but was a shadow of the another dessert. The meal can cost between 25 € -30 € per person but we left with a good experience. And I want to repeat.

Website: http://www.atlantikcorner.com
Morada: Calle Ventura de la Vega 11-13
Metro: Sevilla ou Antón Martin

Our Guide of:

FREYUNG PASSAGE - VIENA, ÁUSTRIA

2016-01-07T10:07:00.000+01:00

Esta elegante passagem liga duas ruas do centro de Viena: a Freyung e a Herrengasse, dizem que entrou em decadência e que os lojistas fugiram de aqui mas depois de ter sido reabilitado é agora um lugar com um toque mágico. Entrámos pelo o lado do Palácio de Ferstel o mesmo nome do arquiteto que o criou no século XIX e que foi o autor da Votivkirche, uma igreja criada depois do atentado ao Imperador Francisco José I.

This elegant passage connects two Vienna downtown streets: the Freyung and Herrengasse, they say it fell into decay and shopkeepers fled from here but after being rehabilitated is now a place with a magical touch. We entered by the side of the Ferstel Palace the name of the architect who created it in the nineteenth century and was the author of the Votivkirche, a church established after the attempt to Emperor Franz Joseph I.

Tanto no exterior como o interior fazem lembrar um palácio italiano, no pátio encontramos uma fonte coroada com uma estátua de Donaunixen-brunnen ou uma ninfa do rio Danúbio, aqui podemos ver á direita uma entrada para o Palácio e do lado esquerdo está a famosa passagem onde podemos tomar um café numa esplanada sem temer o frio ou mau tempo. Outro café que podemos visitar é o Café Central que fica fora da passagem mas é um dos mais famosos da cidade com mais de cento e trinta anos e que no século XIX foi um dos cafés escolhidos (para além do Griendsteidl) para a Jung Wien, um grupo de jovens escritores que se reunia aqui. O seu interior é extraordinário e vale a pena visitar porque segue a mesma linha decorativa que Ferstel aplicou em todo o edificio. Mesmo á saída uma loja captou a nossa atenção, a Xocolat e dá para perceber porquê - é o paraíso do chocolate feito em Viena.

Both outside and inside remind an Italian palace, in the courtyard we find a fountain crowned with a Donaunixen-Brunnen statue or a nymph of the river Danube, here we can see on the right the entrance to the Palace and the left side is the famous passage where we can have a coffee on a terrace without fearing the cold or bad weather. Another coffee that we can visit is the Central Café which is just outside of the passage but is one of the most famous of the city over hundred and thirty years and that in the nineteenth century was one of the chosen coffees (besides the Griendsteidl) for the Jung Wien , a group of young writers who met here. Its interior is remarkable and worth visiting because it follows the same decorative line Ferstel applied throughout the building. While going out a store captured our attention, Xocolat and you can see why - it's the chocolate paradise made in Vienna.

Website: http://www.palaisevents.at/en/palais-ferstel.html
Metro: Herrengasse

Our guide of

CAFE RESIDENZ - VIENA, ÁUSTRIA

2016-01-06T10:57:00.000+01:00

Partilha ementa com o Café Museum e o Hofburg por isso não aporta grandes novidades no capítulo culinário o que realmente dá mais valor ao Residenz é o facto de estar em pleno Palácio de Schönbrunn com um interior que achei um pouco antiquado (achei os outros dois mais interessantes) mas com detalhes que lhe dão algum charme como por exemplo o pianista ao fundo da sala ou o móvel de balcão com a vitrina de doces como se vivessemos no principio do século XX.

It shares the menu with the Cafe Museum and the Hofburg so it did not brings major innovations in the culinary chapter but what really adds more value to the Residenz is the fact that it is in the Schönbrunn Palace with an interior that I thought was a bit dated (I found the other two more interesting) but with details that give it some charm such as a pianist at the back of the room or the bar furniture with the candy shop window as if we lived in the beginning of the twentieth century.

Aqui decidi provar o Goulash, tinha dado um passeio pelo Palácio e os seus jardins achei que merecia uma recompensa. É um prato pesado, intenso a nível de sabor que aqui encontrei equilibrado, pedimos uma variedade de pães que ajudou a saborear o molho mas que fez com que não houvesse mais espaço para sobremesas. Para a mesa veio ainda um prato de salada César de proporção generosa e um prato de salchichas típicas da região que mesmo ao partilhar não foram capaz de terminar. Os preços estão ao nível dos outros restaurantes e podemos comer por 15€-20€ por pessoa.

Here I decide to taste the goulash, I had walked through the Palace and its gardens so I thought I deserved a reward. It is a heavy dish, the intense level of flavor that balanced found here, I ordered a variety of breads that helped to taste the sauce but that meant that there was no more room for desserts. For the others in our table also came a Caesar salad dish of generous proportion and a typical sausages dish that even sharing they were not able to finish. Prices are at the level of other restaurants and we eat for 15 € -20 € per person.

Website: http://www.cafe-residenz.at/en/the-cafe.html
Metro: Schönbrunn

Our guide of

MERCADO NATAL SCHÖNBRUNN - VIENA, ÁUSTRIA

2016-01-06T10:41:00.000+01:00

Viena tem vários mercados de Natal, dois deles já colocámos aqui no blog e um dos mais famosos é o do Rathausplatz mas visitar um que está aos pé de um Palácio é sem dúvida muito interessante e surpreendente. Ao centro da praça uma grande árvore de Natal que durante a noite se ilumina e as várias bancas vendem produtos artesanais alguns podemos ver noutros mercados mas ainda assim é sempre interessante ver as velas feitas á mão, os enfeites em porcelana e pintados á mão ou os esculpidos em madeira, entre outros produtos.

Vienna has several Christmas markets, two of them I already published on the blog and one of the most famous is the Rathausplatz but to visit one that at the feet of a Palace is certainly very interesting and surprising. At the center of the square a large Christmas tree that during the night light's up and various stalls sell handicrafts some we can see in other markets yet it is always interesting to see the handmade candles, the ornaments in porcelainand hand painted or carved in wood, among other products.

Mas é também um lugar para comprar prendas e nos intervalos aproveitas as bancas que servem comida como por exemplo as batatas ou castanhas assadas, amêndoas, queijos regionais ou derretido com pão, as bolachas de gengibre, os morangos banhados em chocolate, o queijo fundido com pão e é por isso que estes mercados sempre cheiram bem. Para matar a sede, ponche ou o famoso vinho quente.

Havia uma boa concentração de gente neste mercado e era complicado chegar ás bancas ainda assim consegui comprar uns enfeites fabricados em porcelana como o que está na última foto.

But it is also a place to buy gifts and in between you can take advantage of the stalls that serve food such as roasted potatoes or chestnuts, almonds, regional cheeses or melted served with bread, ginger biscuits to the plated strawberries in chocolate and that is why so that these markets always smell good. To quench your thirst, the famous hot punch or wine.
There was a good concentration of people in this market and it was difficult to get to the stands still I managed to buy some ornaments made of porcelain like the one in the last photo.

Metro: Schönbrunn

Our guide of

MAPA DOS BARES DE TAPAS MAIS TÍPICOS DE MADRID - ESPANHA

2016-01-05T09:42:00.000+01:00

Alerta: Este post está em constante actualização

Ir de tapas por Madrid não é uma expressão que oiço muito por aqui na realidade é mais algo "Nos tomamos unas cañitas" ou "Quedamos y tomamos unas cañas", a cerveja sempre está associada a uma tapa que segundo a sua verdadeira definição não deveríamos pagar...mas pagamos. A ideia de este post é fazer uma rota de bares onde comer tapas e experimentar a gastronomia mais tradicional de Madrid com o objetivo de provar o melhor prato de cada um e ir passeando pela cidade de bar em bar.

Nota: no final de este post está um mapa com os bares/restaurantes.

Taberna Real

Onde comer um bom jamón Joselito, considerado o melhor do mundo mas há debate sobre o assunto

(https://www.joselito.com/), tomar um bom Vermut (mas de "grifo" ou seja não é de garrafa) e apreciar a decoração do bar. Ir preparado para pagar porque um bom jamón nunca é barato. Zona da Ópera

Bodegas Ricla

Excelente bar onde os vinhos são a estrela, têm umas boas almôndegas caseiras e uns "boquerones" marinados que são os favoritos. Zona da Plaza Mayor (Calle de los Cuchilleros 6)

Casa del Abuelo

É um dos meus favoritos mas é também dos mais caros, a suas gambas al ajillo são um clássico mas também podemos comer a cozidas com sal se bem que eu prefiro sempre as primeiras. É muito importante ter pão para molhar no delicioso molho de alho e azeite que as acompanham. Aqui servem também um vinho doce muito típico.

Website: http://lacasadelabuelo.es/

Zona Huertas (Calle de la Victoria 12)

Mesón del Champiñón

Junto á Plaza Mayor está o paraíso dos cogumelos cuja receita dizem ser secreta mas alguns ingredientes são fáceis de identificar como o chouriço para dar mais sabor, alho, salsa e o azeite.
Website: http://www.mesondelchampinon.com/
Zona da Plaza Mayor (Cava San Miguel 17)

Casa Revuelta

Perto das principais ruas com bares de tapas, a Casa Revuelta é famosa pelos seus "buñuelos de bacalao" (pastéis de bacalhau) e o que têm em comum com os nossos é que são fritos e têm bacalhau, estes não levam batata e são bastante generosos.
Zona Plaza Mayor (Calle de Latoneros 3)

Taberna Los Huevos de Lucio

A Casa Lucio é a "mãe" de este prato mas em frente está a taberna que o serve, são os famosos "huevos rotos" de Lucio acompanhados por batatas fritas. Os ovos são fritos e desfeitos sobre as batatas, parece simples mas aqui é um dos melhores sitios para os comer e está sempre cheio.
Website: http://www.casalucio.es/oldweb/la-taberna-de-los-huevos-de-lucio.html
Zona de Cava Baja (Cava Baja 30)

Don Jamon

A concorrência do Museo del Jamón tem um pequeno bar em plena Gran Vía, apesar do seu aspecto turístico em horas de Teatro enche com os madrilenhos que procuram um lugar para tomar cervejas e comer umas tapas. Como o nome indica o ideal é comer presunto mas nós escolhemos um combinado que traz também queijo e é uma boa opção.
Zona Gran Vía

Chocolateria San Ginés

Localizada na Plazuela com o mesmo nome, esta chocolateria é um clássico da cidade. A sua especialidade: os churros com chocolate quente. Abriu as portas em 1894 e até hoje continua a servir os que dizem ser os melhores churros da cidade.
Blog post

Por mapear:
As "patatas bravas" de Las Bravas (Website: http://lasbravas.com/)
A tortilla da Bodega La Ardosa (Website: http://www.laardosa.es/)
As "croquetas de jamons" da Casa Julio

Mapa

OS NOSSOS PRATOS FAVORITOS DE 2015

2016-01-04T09:30:00.000+01:00

2015 foi mais um ano de descobertas gastronómicas algumas mesmo ao lado de casa outras a cruzar o charco. Aqui ficam os nossos pratos favoritos de este ano que passou e já nos abre o apetite para 2016...

Lobster Roll
Onde: Burger & Lobster (Londres - UK)

Lascas de bacalhau com migas soltas
Onde: Cantinho do Avilez (Lisboa - Portugal)

Laksa Singapore con Carabineros
Onde: StreetXo (Madrid - Espanha)

Bacalhau com grão
Onde: Zé da Mouraria (Lisboa - Portugal)

Bifinhos ao Alhinho
Onde: Zé da Mouraria (Lisboa - Portugal)

Cheesecake Original
Onde: Cheesecake Factory (Chicago - EUA)

Alaska King Crab Roll
Onde: Joe's Seafood (Chicago - EUA)

Pizza Calabresa & Jamón Cocido
Onde: Picsa (Madrid - Espanha)

Pastéis de Nata
Onde: Nata de Lisboa (Lisboa - Portugal)

Calamares El Ochenta
Onde: El Ochenta (Majadahonda - Espanha)

Pipocas com Salted Caramel
Onde: Garrett Popcorn Shop (Chicago - EUA)

Camarões Tigre (médio)
Onde: Ramiro (Lisboa - Portugal)

Frango crocante com Sésamo
Onde: Thong (Madrid - Espanha)

Gambas Al Ajillo
Onde: Casa del Abuelo (Madrid - Espanha)

Dim Sum (qualquer um)
Onde: Yauatcha (Londres - UK)

Gelados
Onde: Rocambolesc (Madrid - Espanha)

Fish & Chips
Onde: Poppie's Fish & Chips (Londres - UK)

Hamburguer Barbacoa
Onde: Alfredo's Barbacoa (Madrid - Espanha)

Tikka Masala (& o Caril de Gambas)
Onde: Mayura (Cascais - Portugal)

Gnocchis frescos com molho bolonhesa

Onde: La Pastería (Madrid - Espanha)

Salada Russa

Onde: Café Español (Plasencia - Espanha)

Alcachofras Fritas

Onde: Luzi Bombóm (Madrid - Espanha)

Sushi de Platano

Onde: Xinito (Majadahonda - Espanha)

Huevos Rotos

Onde: La Transtienda del 13 (León - Espanha)

Paella de Marisco

Onde: La Muñeca (Valência - Espanha)

Falafel

Onde: Falafellas (Atenas - Grécia)

Carabinero asado al carbón con cuscús de verduras y curry rojo

Onde: Atlantik Corner (Madrid - Espanha)

Pequeno-almoço Viena

Onde: Café Museum (Viena - Áustria)

Croissants Açucarados

Onde: Sacolinha (Lisboa - Portugal)

Salmon Skin Temaki
Onde: Sushi Café (Lisboa - Portugal)

Farinheira com Mel
Onde: Tasca do Joel (Peniche - Portugal)

E quais são os vossos pratos favoritos de 2015?

KARLSPLATZ - VIENA, ÁUSTRIA

2016-01-03T16:27:00.001+01:00

Chegámos á Karlsplatz depois de visitar o Palácio de Verão da familia real, já estava um pouco cansada mas a animação do mercado de Natal com a Karlskirche como pano de fundo fez ganhar um novo fôlego. É uma das maiores da cidade e á sua volta para além da igreja podemos encontrar uma universidade, o Musikverein (uma sala de concertos) e pelo Künstlerhaus, assim como dos pavilhões desenhados por Otto Wagner.

We reached the Karlsplatz after visiting the Summer Palace of the Royal family, I was already a little tired but the animation of the Christmas market with the Karlskirche as a backdrop made me regain my strenght. It is one of the city's largest squares and around it, in addition to the church we can find a university, the Musikverein (concert hall) and the Künstlerhaus, we can also see the pavilions designed by Otto Wagner.

Esses pavilhões são um excelente exemplo do Art Noveau e eram originalmente estações de comboio que nos anos oitenta entraram em desuso e foram deslocados para a zona onde estão agora. Num deles está um café mas quando por lá passámos parecia que estava fechado. O edificio que marca a praça é sem dúvida a Karlskirche dedicada a Carlos Borromeu que foi o primeiro a fundar os seminários que servem ainda hoje para formar padres. Construída no século XVIII durante o reinado de Carlos VI (pai de Maria Teresa) com um estilo barroco onde se destaca a cúpula e as duas colunas triunfais inspiradas na Coluna de Trajano em Roma.

Também de esta praça vimos sair os eléctricos de Natal um deles patrocinado pelas famosas bolachas wafer de Viena, as Manner.

These pavilions are an excellent example of Art Nouveau and were originally train stations, in the eighties went into disuse and were moved to the area where they are now. In one there is a cafe but when we went there it looked like it was closed. The building that marks the square is undoubtedly the Karlskirche dedicated to Charles Borromeo who was the first to found seminaries that serve today to train priests. Built in the eighteenth century during the reign of Charles VI (father of Maria Theresa) with a baroque style which includes the dome and the two triumphal columns inspired by Trajan's Column in Rome.
Also in this square we saw out electrical Christmas one of them sponsored by the famous wafer cookies Vienna, the Manner.

Our guide of

HAPPY NEW YEAR - FELIZ ANO NOVO 2016

2016-01-01T00:00:00.000+01:00

2015 foi um ano de muitas viagens mas na sua maioria por trabalho que me levaram a Chicago, a Atenas e a Viena, entre muitas cidades espanholas que vou conhecendo quando consigo um tempo livre entre reuniões. A grande viagem de lazer que fizémos foi mesmo a de Londres com visitas a Bath e a Oxford. Acabámos o ano com uma ida á neve em Soldeu na estação de ski de Granvalira.

Quando aos objetivos do ano, um deles era passar a Passagem de ano na Disneyland, sonho cumprido, o mais velho adorou e o mais novo foi dormindo durante toda a viagem. Fui a Chicago, mas Berlim continua por conquistar, troquei-a por Viena por um motivo de trabalho. Quanto á nossa Road Trip de Verão, fomos a Inglaterra mas fomos sem os mais pequenos. Quanto a praia, o Estoril continua a proporcionar águas demasiado geladas para os nossos corpitos e por isso passámos uma semaninha no Algarve que queremos repetir em 2016.

E o último de todos era Granada!Granada!Granada! que uma vez mais teve que se adiada talvez para este ano, a Alhambra chama por mim mas não consigo encontrar-me com ela.

Aqui ficam alguns guias que actualizamos em 2015:

Chicago Atenas

Disneyland Paris Paris

Londres Bath

Viena Sevilha

Madrid Lisboa

Valência Vitoria Gasteiz

Sonhos de viagem para 2016:

Tenho viajado tanto que quando penso em fim de semana ou férias já só penso em estar em casa por isso a lista de 2016 está a demorar mais tempo a ganhar forma, quero recuperar duas cidades que levo na lista e que não há maneira de lá chegar, viagens grandes requerem tempo e com crianças pequenas temos que pensar bem o que queremos fazer.

1) Granada!Granada!Granada! É agora ou nunca!

2) Berlim, talvez um fim de semana prolongado com os miúdos

3) No Verão gostava de uma viagem pelos países Nórdicos: Copenhaga - Oslo - Estocolmo, merece muito planeamento e tem tudo para ser uma viagem muito interessante mas é melhor ir comprando um porquinho mealheiro porque barato não parece ser.

4) Praia está claro...Algarve, desta vez uns dias mais e depois uns quantos dias em Lisboa para ver a familia.

RESUMO DE 2014
RESUMO DE 2013

RESUMO DE 2012

RESUMO DE 2010

Hoje Conhecemos...

HERMAN ZE GERMAN - LONDRES, INGLATERRA

MADAME TUSSAUDS - LONDRES, INGLATERRA

PATTY & BUN - LONDRES, INGLATERRA

BOULANGERIE DU THÉÂTRE - CAEN, FRANÇA

IGREJA SAINT-PIERRE - CAEN, ESPANHA

CASTELO DUCAL - CAEN, FRANÇA

LE BOUCHON DU VAUGUEUX - CAEN, FRANÇA

MUSEU DO MEMORIAL DE CAEN - CAEN, FRANÇA

CALLEJÓN JORGE JUAN - MADRID, ESPANHA

FARO DE MONCLOA - MADRID, ESPANHA

PERRACHICA - MADRID, ESPANHA

TEKOE - MADRID, ESPANHA

TABERNA LA CONCHA - MADRID, ESPANHA

LAS VISTILLAS - MADRID, ESPANHA

BURGER JOINT - MADRID, ESPANHA

SAN JERONIMO EL REAL - MADRID, ESPANHA

ATLANTIK CORNER - MADRID, ESPANHA

FREYUNG PASSAGE - VIENA, ÁUSTRIA

CAFE RESIDENZ - VIENA, ÁUSTRIA

MERCADO NATAL SCHÖNBRUNN - VIENA, ÁUSTRIA

MAPA DOS BARES DE TAPAS MAIS TÍPICOS DE MADRID - ESPANHA

OS NOSSOS PRATOS FAVORITOS DE 2015

KARLSPLATZ - VIENA, ÁUSTRIA

TOP 10 POSTS MAIS VISITADOS EM 2015

HAPPY NEW YEAR - FELIZ ANO NOVO 2016