Amateur in China

Nos mudamos

2012-02-08T17:16:00.003+01:00

你好! ¡Hola a tod@s!

Os escribo para informaros que me cambio de dirección, a partir de ahora podréis seguir mis posts en esta página:

www.conocerchina.hanyuspace.com

Siento mucho todos los inconvenientes que haya podido ocasionaros.

Para cualquier tipo de información que necesites sobre China 中国, no dudéis en poneros en contacto conmigo

Saludos :)

Sara Garrido

Hong Kong 香港

2012-01-31T15:27:00.000+01:00

Imagen: Flickr por cblee

Mucha gente se pregunta, ¿dónde está exactamente Hong Kong 香港?. La verdad es que esta pregunta no tiene un respuesta sencilla. Hong Kong 香港 fue colonia inglesa hasta el 1 de julio de 1997. Actualmente, tanto Hong Kong 香港 como Macao 澳门 son regiones administrativas especiales de la República Popular China.

Hong Kong 香港 tiene una tregua de 50 años para adaptar hasta fecha en la que perderá su trato especial y pasará a formar parte del país chino. Aunque el idioma oficial es el cantonés 粤语, un idioma diferente al chino mandarín que se habla en China. Gran parte de la población habla inglés fruto de la ocupación inglesa, por lo que no tendrás problemas para comunicarte con ellos. Además, el número de extranjeros que viven en Hong Kong es bastante importante.

香港 (Xiānggǎng) -> Hong Kong

粤语 (Yuèyǔ) -> Cantonés

港币 (Gǎngbì) -> Hong Kong Dollar

Si estás pensando en viajar a Hong Kong 香港 no tienes que preocuparte por tema de visados, ya que si posees un pasaporte europeo no necesitarás nada más. Lo que si debes saber, es que Hong Kong 香港 tiene su propia moneda, Hong Kong Dollar 港币.

Uno de los lugares que no podrás perderte si visitas Hong Kong 香港, es el puerto Victoria desde donde puedes contemplar los grandes edificios que hacen de esta ciudad un punto de referente arquitectónico. Además, muy conocida por las tiendas,

Próximo destino, ¿Hong Kong 香港?

El té 茶 y su importancia para los chinos.

2012-01-30T09:55:00.000+01:00

Imagen: Flicr por Diego Y. Go

El té 茶 juega un papel fundamental en día a día de los chinos y constituye uno de los grandes atractivos de la cultura china. Existe una gran variedad de tés 茶, cuyo precio varía en función de la calidad, pudiendo llegar a alcanzar precios astronómicos al alcance de muy pocos.

绿茶 (Lǜchá) -> Té verde

红茶 (Hóngchá) -> Té negro

花茶 (Huāchá) -> Té de flores

茶馆 (Cháguǎn) -> Cada del té

你想喝什么茶？ (Nǐ xiǎng hē shénme chá?) -> ¿Qué té le apetece beber?.

Una de las imágenes más habituales en China 中国es observar la inseparabilidad de los chinos y su termo de té. Beben granes cantidades de té al día, costumbre que se basa en la creencia de efectos beneficiosos para la salud. En los supermercados chinos hay secciones dedicadas exclusivamente a los termos, donde se pueden encontrar todo tipo de formas y colores.

A los chinos no les gusta tomar productos y bebidas frías, porque piensan que puede provocarle malestar o contraer una enfermedad. A diferencia de los ingleses, quienes tienen predilección por el té negro 红茶, los chinos se decantan por el té verde 绿茶 o de jazmín, sin azúcar ni leche.

Cada vez es mayor el número de chinos que se decantan por el té con leche también conocido como milktea, sobre todo los más jóvenes. Aunque muchos chinos son intolerantes a la lactosa, el consumo cada vez mayor consumo de leche de vaca, yogures y queso ha permitido que su organismo se haya ido adaptando poco a poco a todo tipo de lácteos, que hasta hace unas décadas no tenía presencia en su dieta.

Existen tiendas especializadas en la prepación de té 茶 y otras muchas que han adaptado sus productos para satisfacer las necesidades de sus clientes, como es el caso de Starbucks donde podrás encontrar Frapuccinos de té verde 绿茶 o Haagen Dazs que ofrece helados con sabor a té verde 绿茶.

¿Eres más de té 茶 o de café 咖啡?

¿Cómo buscar trabajo en China 中国?

2012-01-26T08:23:00.000+01:00

Imagen: Flickr por Kamâ„¢

La economía china es una de las que más crece en la actualidad y lo hace a un ritmo frenético. A pesar de que la situación económica es más que favorable, el nivel educativo de sus ciudadanos todavía no está al nivel adecuado y necesario. Por esta razón, muchas empresas chinas buscan extranjeros con experiencia o conocimientos que abalen su trabajo.

你最近做什么？(Nǐ zuìjìn zuò shénme?) -> ¿Qué ha hecho recientemente?

我在一家公司工作 (Wǒ zài yījiā gōngsī gōngzuò) -> Yo estoy trabajando en una empresa

他想去中国工作 (Tā xiǎng qù zhōngguó gōngzuò) -> Él tiene ganas de ir a China a trabajar

你会说汉语吗？(Nǐ huì shuō hànyǔ ma?) -> ¿Puedes hablar chino?

Los trabajos que más demandan son profesores nativos, sobre todo de inglés tanto para colegios, academias o institutos. Aquí os dejo links que quizá os puedan parecer interesante a la hora de buscar trabajos o prácticas profesionales:

www.chinaempleo.com

www.chinajob.com

www.jobchina.net

www.jobsinchina.com

También se celebran ferias de trabajo donde las empresas tratan de reclutar sobre todo extranjeros. Hay una feria muy conocida que se celebra en las ciudades de Pekín 北京, Shanghai 上海 y Guangzhou 广州

Podrás obtener más información en el siguiente link:
Feria de trabajo

Aunque muchas empresas no exigen el conocimiento de mandarín para trabajar en China 中国. Si te estás planteando trabajar en China 中国, mi consejo personal es que tengas al menos un nivel básico del idioma y poco a poco vayas aprendiéndolo una vez allí. No muchos chinos hablan inglés y menos aquellos que pertenecen a una clase social baja cuyo nivel de estudios es muy limitado. Si puedes comunicarte con ellos en mandarín te facilitará mucho las cosas tanto en el ámbito de la integración social, como a la hora de tener buenas relaciones con los trabajadores y evitar malentendidos.

¿Te gustaría trabajar en China 中国?

Comida rápida en China 中国

2012-01-25T10:26:00.000+01:00

Imagen: Flickr.com por Aidan Whiteley

Si has estado alguna vez en China 中国 estarás de acuerdo conmigo en que el número de restaurantes de comida rápida es impresionante. No sólo podrás encontrar marcas de cadenas tan conocidas como McDonalds 麦当劳 o Starbucks 星巴克, sino que los chinos cuentan con su propia versión de establecimientos de comida rápida.

La comida que podrás encontrar en los restaurantes chinos de comida rápida está totalmente adaptada a la dieta china, donde predominan los noodles, dumplings y el arroz. A mi personalmente me gusta y siempre es una buena opción si no quieres gastarte mucho dinero, ya que los precios están al alcance de todos los bolsillos. Algunas de las cadenas más conocidas en China 中国son las siguientes: Yonghe King 永和大王 y Kungfu 真功夫.

永和大王 (Yǒnghé dàwáng) -> Yonghe King
真功夫 (Zhēn gōngfu) -> Kungfu

Te estarás preguntando si las cadenas de comida rápida internacionales conservan su nombre original o no cuando llegan al mercado chino. Pues bien, la gran mayoría mantienen su nombre original y además uno en mandarín, fruto de la adaptación del sonido fonético de cada sílaba a un carácter que tenga un sonido similar.

麦当劳 (Màidāngláo) -> McDonalds

肯德基 (Kěndéjī) -> KFC

星巴克 (Xīngbakè) -> Starbucks

Una de las granes curiosidades que presentan los restaurantes McDonalds 麦当劳 en China 中国, es la prestación del servicio de reparto y entrega a domicilio. Como lo lees, puedes llamar y pedir un menú a domicilio y un repartidor te lo llevará a casa. Además, tal y como ocurre en la mayoría de países, los McDonalds 麦当劳 en China 中国 ofrecen productos que sólo podrás encontrar allí y que han sido especialmente creados para el público chino. Por ejemplo, este es el caso del pastel de Taro, un tipo de boniato de consumo frecuente entre los chinos.

Aquí os dejo el link a un anuncio de McDonalds 星巴克 para el público chino:

Anuncio chino de McDonalds

¿Te atreves a probar la comida rápida china?

¡Feliz Año Nuevo 4710!

2012-01-22T21:49:00.000+01:00

Imagen: Flickr por Christopher Chan

Te estarás preguntando, ¿hoy año nuevo?, ¿no fue el pasado 1 de enero?. Pues bien, tienes razón pero la cuestión es que hoy se celebra el Año Nuevo Chino. Se trata de la festividad más importante del calendario chino, que señala el comienzo del festival de primavera. Los chinos se guían por el calendario lunar y para ellos este es el año 4170.

Podríamos considerar estas fiestas como las navidades chinas, ya que es la época del año en la que toda la familia se reúne. Durante varias semanas se producen millones de desplazamientos por toda China 中国y parte de Asia, para pasar estas fechas tan señaladas con toda la familia. Para muchos, esta es la única ocasión de estar con los suyos, ya sea porque viven lejos o porque su trabajo les mantiene muy ocupados y no les permite viajar.

新年快乐 (Xīnnián kuàilè) -> ¡Feliz año nuevo!
龙年 (Lóng nián) -> Año del dragón

红色 (Hóngsè) -> Color rojo

Cada año corresponde a un animal diferente de los 12 animales que componen el zodiaco chino. Dejamos atrás el año del conejo y damos la bienvenida al año del dragón 龙, que comienza hoy día 23 de enero y llegara a su término en de febrero de 2013. La figura del dragón tiene un significado especial en la cultura china, ya que se asocia con fortuna, salud y riqueza.

Es una buena época para viajar a China 中国 como turista, ya que podrás disfrutar de auténticos espectáculos pirotecnicos que iluminan el cielo y ser testigo de la enorme importancia que tiene el color rojo 红色 dentro de la cultura china que tiñe las calles, casa y edificios de todo el país.. Además, es muy típico comer dumplings , una especie de raviolis rellenos de carne o verduras, preparados por las abuelas con mucho mimo y tesón. Sin embargo, esta tradición se va perdiendo poco a poca, ya que cada vez es más habitual que las familias salen a comer fuera.

Esta es también una buena ocasión para todos aquellos expatriados que trabajan en China 中国 para volver a su lugar de origen o viajar por Asia y conocer así otro países y culturas como Tailandia 泰国, Malasia 马来西亚 o Japón 日本 entre otros.

¡Feliz año nuevo a tod@s los chinos!, 祝大家新年快乐!

筷子, Palillos para todo

2012-01-20T08:18:00.000+01:00

Imagen: Flickr por Shereen M

Una de los primeros retos a los que tendrás que hacer frente si viajas a China 中国, será el uso de los palillos 筷子. Los chinos no utilizan cuchillo ni tenedor para comer, sino palillos. La disposición de la mesa en un restaurante chino típico se constituye de una cuchara y un cuenco pequeños para la sopa y el arroz y los clásicos palillos 筷子. Por esta razón, la carne ya viene cortada en trozos pequeños.

筷子 (Kuàizi) -> Palillos
米饭 (Mǐfàn) -> Arroz

牙签 (Yáqiān) -> Palillo de dientes

我不太会用筷子 (Wǒ bù tài huì yòng kuàizi) -> No se utilizar los palillos muy bien

En la mayoría de los países asiáticos los comensales siempre utilizan palillos a la hora de comer, este es el caso de Korea 韩国, Japón 日本, Tailandia 泰国 o Malasia 马来西亚. Sin embargo, existen pequeñas diferencias entre dichos países. Por ejemplo, los koreanos prefieren utilziar palillos de metal en lugar de aquellos hechos de madera de bambú.

Otra clase de palillos 筷子 que no puede faltar en la mesa de los chinos, son los palillos 牙签 para limpiarse los dientes. Esta costumbre tan típica de los pueblos españoles, es aún muy habitual dentro del día a día de los chinos. Una de las razones principales es que la mayoría de los chinos no se lavan los dientes de forma habitual. Este habito no se ha extendido todavía a toda la población y el cuidado de la boca sigue siendo un asunto pendiente y síntoma de que se trata de una sociedad en pleno desarrollo.

Existe todo un mundo dedicado a los palillos 筷子 con gran variedad de diseños, modelos y colores, cuyos precios varían en función de la calidad. Si viajas a China 中国 encontrarás desde grandes obras maestras hechas a mano a palillos 筷子 muy curiosos y originales adaptados a tu habilidad con los mismos.

Aquí os dejo un link a una página web que ofrece distintos tipos de palillos 筷子 o chopsticks, como se denomina en inglés:

Everythingchopsticks.com, tienda especializada en palillos

¿Y a ti como se te da el manejo de los palillos 筷子?

El tren bala 快火车

2012-01-16T08:01:00.000+01:00

Cada vez es mayor el número de trenes de alta velocidad que podemos encontrar en China 中国. En mi caso, yo estoy muy familiarizada con el tren de alta velocidad 快火车 que une las ciudades de Pekín 北京 y Tianjin 天津 en tan sólo 30 minutos. En cada trayecto, todos los pasajeros pueden disfrutar de una botella pequeña de agua totalmente gratis, independientemente de la clase de billete que tengan. El precio de un billete 票 de clase turista son unos 58元, unos 7 €.

A la hora de comprar el billete 票, es necesario que presentes tu pasaporte. Hasta el pasado mes de junio no era necesario acreditar ningún tipo de identificación, sin embargo, tras el grave accidente que se produjo en Wenzhou 温州 hace unos meses y en el que murieron un importante número de personas a las que resulto muy difícil identificar por falta de información, ha cambiado la legislación al respecto.

火车 (Huǒchē) -> Tren

快火车 (Kuài huǒchē) -> Tren de alta velocidad

火车站 (Huǒchē zhàn) -> Estación de tren

火车票 (Huǒchē piào) -> Billete de tren

来回票 (Láihuí piào) -> Billete de ida y vuelta

El pasado mes de junio se inauguró el tren de alta velocidad que une Pekín 北京 con Shanghai 上海 en 5 horas y hace unas pocas semanas han tenido lugar unas pruebas del nuevo tren de alta velocidad en China 中国 en las que se han superado los 500 km/hora. Y es que China 中国, cuenta con la mayor red mundial de alta velocidad ferroviaria

¿Tren de alta velocidad 快火车 o avión 飞机?, ¿por cual de ellos te decantas?

Youku, el Youtube Chino

2012-01-12T08:48:00.000+01:00

Imagen: elclubdelosbaneados.info

Como he comentado en post anteriores, los chinos cuentan con su propia versión de varias páginas web de gran reconocimiento internacional, por lo que no es de extrañar que desarrollaran una versión alternativa de Youtube. Esta versión, que fue lanzada en 2006 y a la que podríamos denominar como el Youtube chino, recibe el nombre de Youku 优酷.

El acceso a Youtube está totalmente prohibido dentro de las fronteras chinas como ocurre con Facebook, a menos que dispongas de un VPN que te permita saltar todas las barreras que ha puesto el gobierno chino.

La estructura de Youku 优酷 es muy similar a la de Youtube,

- Barra de búsqueda de videos en la parte superior

- Videos recomendados y relacionados a los lados y parte inferior

- Los videos más vistos o que están siendo reproducidos en ese momento por varios usuarios
- Estadísticas de los videos

- Canales de artistas con su trayectoria y videoclips, etc.

En Youku.com 优酷 podrás encontrar una gran cantidad de vídeos, en su mayoría de origen chino, aunque también videoclips de artistas internacionales como Lady Gaga o Justin Bieber, por quienes sienten gran admiración. En 2010, Youku 优酷 lanza un buscador de vídeos independiente, Soku.com que permite buscar videos no solo dentro de la propia página de Youku.com sino también en otras páginas web. La página está completamente escrita en chino mandarín 中文, por lo que a menos que conozcas el idioma, será un poco complicado buscar vídeos del contenido que buscas. Siempre te puedes ayudar de diccionarios, pero recuerda que las traducciones no siempre son del todo fiables.

Aqui os dejo el enlace a la página web de Youku 优酷, por si os apetece conocerla.

www.youku.com

El chino mandarín 中文 se está convirtiendo en uno de los idiomas más utilizados en la red, por lo que me gustaría volver a resaltar la importancia de conocer y estudiar esta lengua tan compleja y a la vez tan interesante.

¿Qué vídeo te apetece compartir hoy?

¿Cómo son los hoteles 酒店 en China 中国?

2012-01-10T08:58:00.001+01:00

Hay una gran cantidad de hoteles 酒店 en China 中国. La compañía extranjero con mayor presencia en el país es IHG (InterContinental Hotels Group) bajo sus marcas: InterContinental, Crowne Plaza, Holiday Inn e Indigo. Sin embargo, podrás encontrar hoteles 酒店 de otras grandes compañías como Marriott, Accor, Hilton o Hyatt entre otros, repartidos por toda China 中国.

El precio medio por habitación varia en función de la ciudad, categoría del hotel 酒店, localización y temporada en la que nos encontremos. Shanghai 上海 y Pekín 北京 son las ciudades más caras, sin tener en cuenta Hong Kong 香港 cuyos precios pueden llegar a ser muy superiores a los de muchas ciudades europeas.

Un alto porcentaje de los hoteles 酒店 que encontrarás en China 中国 son muy nuevos, localizados en edificios que son grandes obras arquitectónicas y que disponen de unas instalaciones impresionantes. Algunos ejemplos de ello son:

- Beijing Marriott City Wall, situado en pleno centro de Pekín 北京 y que cuenta con más de 1,000 camas

- Le Royal Méridien Shanghai, localizado en el corazón de Shanghai 上海 y desde cuyo Lounge se puede disfrutar de una vista panorámica impresionante de toda la ciudad y del espectacular Bund por la noche.

A la hora de hacer el Check-in 入住 en China 中国, es muy habitual que te pidan una pre autorización para obtener una especie de depósito que sirve como garantía de pago. Dicho depósito puede hacerse en metálico o bien mediante tarjeta de crédito y consiste en el bloqueo de una cantidad de dinero que varía en función del precio de la habitación y el número de días que vaya a estar en el hotel 酒店. Es muy importante que cuando hagas el Check out 退房 el recepcionista se asegure de que han cancelado la pre autorización para evitar que tu dinero este bloqueado en tu cuenta innecesariamente. Si por el contrario, en el hotel 酒店 se olvidan de cancelarlo, no te preocupes, porque en el plazo de un mes el dinero quedará desbloqueado automáticamente.

Si quieres sacar dinero en China 中国 utilizando tu tarjeta de crédito extranjera, en principio no encontrarás ningun problema para hacerlo. Podrás hacerlo en cualquier cajero automático o ATM, aunque probablemente solo te permita retirar un máximo de 2500 元.

酒店 (Jiǔdiàn) -> Hotel

房间 (Fángjiān) -> Habitación

入住 (Rùzhù) -> Check in

退房 (Tuì fáng) -> Check out

Mi consejo es que si no hablas chino mandarín 中文 vayas a un hotel 酒店 internacional. No muchos chinos hablan inglés 英语 y los que lo hacen suelen tener un acento muy cerrado y difícil de entender, pero al menos es algo.

Hacer el Check Out 退房 puede llegar a convertirse en toda una aventura :). ¡Buena suerte!

Sexo del bebé 婴儿

2012-01-09T08:40:00.000+01:00

Imagen: infobebes.com.ar

Hoy en día en China 中国, no se puede conocer el sexo del bebe antes de nacer. Esto se debe a que tradicionalmente muchas parejas querían abortar al conocer que el sexo de su bebé era niña. Sin embargo, está tendencia está comenzando a cambiar y los futuros padres ya no le dan tal importancia al sexo de su bebé.

A raíz de la entrada en vigor de la ley de un solo hijo de 1980, un gran número de parejas han visto limitado el número de hijos a un único heredero. Actualmente, viven en China 中国 alrededor de 1.400 millones de personas, número que podría haber llegado a ser mayor de no haber existido dicha ley y que el Estado no hubiera intervenido en el control de la natalidad.

婴儿 (Yīng'ér) -> Bebé

男孩 (Nánhái) -> Niña, hija

女孩 (Nǚhái) -> Niño, hijo

我没有孩子 (Wǒ méiyǒu háizi) -> No tengo hijos

En las grandes ciudades ya no existe una notable prefencia por el varón, este sentimiento sigue existiendo principalmente en pueblos y zonas más rurales. De hecho, como consecuencia de los abortos y muertes de niñas, el número de varones es mucho más elevado que el de mujeres, por lo que en ocasiones no les resulta sencillo encontrar pareja.

Esta situación ha dado lugar a una generación llena de niños y niñas muy mimados, a quienes sus padres se lo han dado y consentido todo. Además de este comportamiento social, la población china experimentará grandes cambios en las próximas décadas, cuando ésta se vea enormemente reducida tras el estricto control de la natalidad.

¿Conoces el sexo del bebé 婴儿 ?, ¡sorpresa!.

El lujo para los asiáticos

2012-01-05T13:00:00.000+01:00

Imagen: lujoprivado.com

En la actualidad, existe un importante número de ciudadanos chinos que poseen grandes sumas de dinero y a quienes les encantan las marcas extranjeras. Aunque pueda parecer algo paradójico, los chinos muestran una gran preferencia por las marcas caras extranjeras, la mayoría de los extranjeros que visitan China 中国 se decantan por las copias, acudiendo a mercados como el Silk Market de Pekín 北京.

En Asia cada vez se concentran más multimillonarios, mientras un elevado porcentaje de la población apenas dispone de medios para sobrevivir. A pesar de que el número de chinos pudientes va en aumento, su nivel económico no se corresponde con su nivel cultural y de saber estar, puesto que en ocasiones su educación y trato con los demás deja mucho que desear.

你有汽车吗？(Nǐ yǒu qìchē ma?) -> ¿Tienes coche?

我没有钱 (Wǒ méiyǒu qián) -> No tengo dinero

我想买很多东西 (Wǒ xiǎng mǎi hěnduō dōngxi) -> Quiero comprar muchas cosas

De hecho, existe un miedo a que cuando las rentas de los ciudadanos chinos aumenten, la demanda interna caiga debido al desconfio cada vez mas generalizado de los chinos hacia los productos elaborados en el país. Es importante destacar que ellos confían mucho más en las marcas y productos extranjeros que en aquellos hechos en China 中国.

¿Cuáles son las verdaderas connotaciones de los productos made in China 中国?

Taobao, el Ebay Chino

2012-01-04T08:43:00.000+01:00

Imagen: elclubdelosbaneados.info

¿Estás familiarizad@ con Taobao?, ¿has oído alguna vez hablar de ello?. Podríamos decir que se trata de la versión china del conocido portal Ebay, donde puedes hacerte con productos que venden otros usuarios.

Uno de los requisitos fundamentales para poder utilizar esta página es que dispongas de una dirección de domicilio en China 中国, donde puedan hacerte llegar los productos adquiridos y que sepas leer mandarín 中文 puesto que no existe ninguna versión en inglés. Si tienes algún amigo chino también podrá ayudarte con todo este proceso.

En este portal puedes encontrarte todo tipo de productos. Yo he llegado a ver como muchos de ellos vendían on-line las pequeñas muestras de perfumes que se regalan en las droguerías o perfumerías cuando compramos algo.

买 (Mǎi) -> Comprar

卖 (Mài) -> Vender

太贵了(Tài guìle) -> Muy caro

便宜 (Piányi) -> Barato

Bien es cierto, que se pueden encontrar productos a precios muy competitivos e incluso auténticos chollos. Por ello, cada vez es mayor el número de los chinos que se decantan por la compra on-line, quienes pueden llegar a pasarse horas buscando productos que mejor satisfagan sus necesidades. Esta tendencia es muy notable, sobre todo entre los más jóvenes.

Aquí os dejo el enlace a la página de Taobao por si estáis interesados en echarle un vistazo o incluso comprar algo, eso si, no será tarea fácil si no domináis el mandarín 中文:

http://www.taobao.com

¿Y a ti qué te apetece comprar hoy?

Festival de Otoño

2012-01-03T07:27:00.000+01:00

Imagen: echinacities.com

El festival de Otoño 中秋 (Zhōngqiū) es la celebración más importante en China 中国 después del Festival de Primavera, también conocido como Año Nuevo Chino. Esta festividad tienen lugar el día 15 del octavo mes, según el calendario lunar, cuando la luna es llena y más brillante.

De acuerdo con la leyenda, en tiempos pasados existían 10 soles que impedían a la gente llevar a una vida normal. Hou Yi acabó con 9 de los 10 soles, por lo que se convirtió en un auténtico héroe para la población. Un día, Hou Yi se encontró con Wangmy, la reina del cielo, quién le hizo entrega de una poción que le permetiría subir al cielo y alcanzar la inmortalidad. Sin embargo, Hou Yi, decidió guardar el regalo y volver a casa. Días después, mientras Hou Yi había salido, su mujer tomó la poción obligada por Chang Er, lo que la llevo directamente hacia el cielo. Hou Yi quiso vengarse de Chang Er, pero huyó tras el accidente.

Hou Yi nunca olvido el amor que sentía por su mujer y por ello desde entonces y como forma de mostrar su aprecio por la luna y ofrenda a los dioses, se preparan y comen 月饼 (Yuèbǐng) Moon Cakes durante el festival de Otoña. Hoy en día, esta costumbre sigue vigente y podemos encontrar Moon Cakes 月饼 (Yuèbǐng) de muchos sabores, tamaños y formas, en supermercados, mercados callejeros o pequeñas tiendas. Además, es muy típico que las empresas compren este tipo de dulce como regalo para sus empleados.

¿Son apetitosos o no los Moon Cakes 月饼 (Yuèbǐng)?

Weibo, el Twitter Chino

2011-12-30T08:20:00.000+01:00

Imagen: whattamessgurl.wordpress.com

¿Te suena Weibo?, si te interesan las redes sociales y el mercado chino, es un término que deberás tener en cuenta a partir de ahora. Como el acceso a Twitter está prohibido en toda China 中国, a menos que dispongas de una VPN, los chinos han creado un homólogo que recibe el nombre de Weibo.

El enorme crecimiento de las redes sociales en China 中国 está obligando al gobierno a imponer medidas para evitar. No podemos olvidar el hecho de que en el gran país asiático todavía sigue presente la censura y control de información. ¿Hasta cuándo podrá seguir ejerciendo tal control sobre nada más y nada menos que 1.400 millones de personas?

互联网 (Hùliánwǎng) -> Internet

电脑 (Diànnǎo) -> Ordenador

电话 (Diànhuà) -> Teléfono

Al tratarse de una red social china, todo el contenido está escrito en mandarín 中文, por lo que a menos que seas capaz de leer y escribir en este idioma, no podrás saber de que están hablando. Es importante que no nos olvidemos de que el mandarín 中文es la lengua más hablando del mundo, con un peso cada vez mayor a nivel internacional.

Aquí os dejo la dirección de Weibo para que le echéis un vistazo: http://www.weibo.com/

¿No crees que ya es hora de empezar a plantearte estudiar mandarín 中文?

El tiempo 天气 en China 中国

2011-12-29T08:15:00.000+01:00

Imagen: llas.cas.cn

China 中国 es un país de grandes dimensiones, por lo que el tiempo es muy diferente si hablamos del norte o el sur. Si estás pensando en visitar China 中国, debes tener muy en cuenta la época del año y a qué parte del país vas a desplazarte.

En el caso de que decidas conocer el norte, donde encontrarás ciudades como Pekín 北京 o Tianjin 天津, mi consejo es que lo hagas en primavera, sobre el mes de mayo, o en otoño en el mes de septiembre u octubre, ya que disfrutaras de unas temperaturas muy agradables. El invierno es muy frío y duro en el norte, alcanzo temperaturas de hasta -15ºC.

Si por el contrario quieres conocer el sur, podrás hacerlo prácticamente durante todo el año. Lo único, es que durante los meses de verano (julio, agosto y septiembre) suele producirse el fenómeno del Monzón, por lo que las lluvias son muy abundantes.

En el caso de Shanghai 上海, que se encuentra a la mitad del país. La mejor época es en los meses de Abril y Mayo, antes de que lleguen los meses de lluvia.

天气 (Tiānqì) -> Tiempo
冬天 (Dōngtiān) -> Invierno
夏天(Xiàtiān) -> Verano
春天 (Chūntiān) -> Primavera
秋天 (Qiūtiān) -> Otoño
下雨(Xià yǔ) -> Llover

冷 (Lěng) -> Frío
热 (Rè) -> Calor

我不喜欢冬天，很冷。不过，我很喜欢夏天，很热。(Wǒ bù xǐhuan dōngtiān, hěn lěng. Bùguò, wǒ hěn xǐhuan xiàtiān, hěn rè.) -> No me gusta el invierno, hace frío. Me gusta mucho el verano, hace calor.

¿Qué te gusta más: disfrutar del invierno 冬天 o del verano 夏天?

Lee Hong Wang 王力宏, el ídolo de masas chino

2011-12-28T08:22:00.000+01:00

Imagen: jackesha.wordpress.com

Probablemente nunca hayas oído hablar de Wang Lee Hom 王力宏, sin embargo, este chico es un autentico ídolo de masas en toda China 中国 y parte de Asia.

Aunque Wang Lee Hom 王力宏 canta principalmente en Mandarín para poder llegar más facilmente a su público chino, también cuenta con un gran número de canciones en inglés. Esto de debe a que nació en EE.UU. 美国, donde ha tenido la oportunidad de compartir escenario y letras con grandes influyentes de la música actual que ha trasladado y adaptado al mercado chino.

Yo tuve la oportunidad de verle en directo en un concierto que ofreció el pasado mes de marzo en la villa olímpica de la ciudad de Pekín 北京. Aunque no entendía ni una sola palabra de las letras, pude observar el fenómeno fan entre las adolescentes chinas. Una importante diferencia que cabe destacar, es que los chinos prefieren la música lenta y de alto contenido romántico y un tanto melancólico, a diferencia de Occidente donde nos encanta la marcha.

音乐(Yīnyuè) -> Música

音乐会 (Yīnyuè huì) -> Concierto

歌手 (Gēshǒu) -> Cantante

Aquí os dejo la dirección de su página web y su canal de videos de Youtube para que aquellos más interesados puedan echarle un vistazo y escuchar su música.
http://www.youtube.com/user/leehomwangVEVO
http://www.wangleehom.com/

Wang Lee Hom 王力宏 ha participado en numerosos proyectos publicitarios entre los que podemos destacar la conocida marca Levi's. Si viajas por el metro de Pekín 北京 te encontrarás con uno de sus anuncios.

¿Te animarías a ir a un concierto de música made in China 中国?

Tianjin 天津, una ciudad con mucho potencial

2011-12-27T08:21:00.000+01:00

Tianjin 天津 (Tiānjīn) es una ciudad situada al norte de China, a unos 120 km. de Pekín 北京 (Běijīng). Tiene una población de unos 14 millones de personas, aunque el número de extranjeros es mucho menor al que se puede encontrar en grandes ciudades como Shanghai 上海 o Pekín 北京.

Aunque gran parte de la población se concentra en el centro de la ciudad, existen otras zonas de gran interés. Por el ejemplo, la zona del puerto también conocida como TEDA o el área de BINHAI, próxima al aeropuerto, donde se concentran un gran número de empresas como es el caso la conocida compañia de aviones, Airbus. Además, el número de hoteles de cadenas internacionales ha aumentado enormentemente destacando marcas como Crowne Plaza, St.Regis, Hilton o Holiday Inn.

我在天津一家公司工作 (Wǒ zài tiānjīn yījiā gōngsī gōngzuò) -> Yo trabajo en una empresa en Tianjin
天津在哪里？( Tiānjīn zài nǎlǐ?) -> ¿Dónde está Tianjin?
我很喜欢天津 (Wǒ hěn xǐ huān tiānjīn) -> Me gusta mucho Tianjin

Es muy fácil desplazarse desde Pekín 北京 (Běijīng) gracias al Tren Bala que llega a alcanzar los 300 km./hora y comunica anbas metropolis en 30 minutos. El precio de un billete normal es de unos 60元 por trayecto.

Si quieres descubrir más de Tianjin 天津 (Tiānjīn), no te pierdas el reportaje de Asturianos en el Mundo: Pekín + Tianjin en el que yo misma te enseñaré la ciudad. ¡No te lo pierdas!

Ser extranjero en China 外国人

2011-12-23T09:11:00.000+01:00

He tenido la oportunidad de vivir en varios países y he de dicer que China 中国 es uno de los países en los que más segura me he sentido y mejor me han tratado. Los chinos sienten mucha curiosidad por los extranjeros, que les ha llevado hasta China 中国 o su país de procedencia entre otros aspectos, siendo siempre muy amables y atentos con todos ellos.

你是哪国人吗？(Nǐ shì nǎ guórén ma?) -> ¿De dónde eres?

我是外国人(Wǒ shì wàiguó rén) -> Yo soy extranjero/a

你做什么？(Nǐ zuò shénme?) -> ¿Qué haces?

我在北京大学学汉语 (Wǒ zài běijīng dàxué xué hànyǔ) -> Yo estoy en Pekín estudiando chino en la universidad.

Cada vez es mayor el número de extranjeros en China 中国, sobre todo en grandes ciudades como Pekín 北京 (Běijīng) o Shanghai 上海 (Shànghǎi). Sin embargo, en zonas menos desarrolladas el número de extranjeros es muy limitado, por lo que un gran número de chinos nunca han tenido la oportunidad de viajar ni ver extranjeros. Por esta razón, sienten mucho interés y curiosidad, llegando incluso a pedir sacarse fotos con ellos como si de personajes famosos se tratase.

¡Anímate a conocer China 中国, será una experiencia irrepetible!

Festival del Dragón 端午节

2011-12-22T13:00:00.000+01:00

Imagen: acidolphilus.blogspot.com

El Festival del Dragón, también conocido como Dragon Boat Festival 端午节 (Duānwǔ jié) se celebra el 5º día de 5º mes del Calendario Lunar, es decir, a principios del mes de junio si hacemos una correspondencia con el Calendario Occidental. Se trata de una fiesta nacional, por lo que es festivo y un gran número de chinos no tienen que trabajar en esta fecha.

龙 (Lóng) -> Dragón
今天是端午节 (Jīntiān shì duānwǔ jié) -> Hoy es el día del festival del Dragón
我想吃粽子 (Wǒ xiǎng chī Zòngzi) -> Yo quiero comer Rice dumplings

Es tradicional comer un tipo determinado de Dumplings también conocidos como Rice Dumplings 粽子 (Zòngzi) , una especie de pasta de arroz con forma triangular o piramidal (imagen superior) que pueden tener todo tipo de sabores: maíz, pollo, ternera o boniato entre otros. Esta pasta va envuelta por bambú que es necesario cocinar al vapor o cocer en agua antes de ingerirlos. Si no te gusta cocinar, podrás comprarlos ya cocinados y listos para comer en puestos callejeros y tiendas de comida.

Durante el día del Dragon Boat Festival 端午节 existe una costumbre que consiste en surcar el río en un bote con forma de dragón y hacer carreras para entretener a los dioses. Por ello, si viajas durante estas fechas a China podrás disfrutar de este espectáculo tradicional chino.

¿Te atreves con los Rice Dumplings 粽子?

Shanghai 上海, un NYC en Asia

2011-12-21T09:29:00.000+01:00

Imagen: vacacionchina.com

Shanghai 上海 (Shànghǎi) es la ciudad más poblada de China con más de 23 millones de personas. Tiene 2 aeropuertos y cuenta con una muy buena comunicación en metro. Podríamos identificar Shanghai como el New York asiático, una ciudad llena de vida y que sin duda te sorprenderá. Aunque son inumerables los lugares que puedes descubrir en esta gran metropoli, cabe destacar los siguientes:

- The Bund 外灘 (Wàitān) es la atracción principal de Shanghai 上海 desde donde podrás ver los edificios espectaculares que hacen de esta ciudad una de las más impresionantes del mundo. Merece la pena ir por la noche y disfrutar de una ciudad llena de luces.

- Concesión Francesa 上海法租界 (Shànghǎi Fǎ Zūjiè) zona moderna llena de pequeñas tiendas, bares y restaurantes internacionales. Se puede observar la influencia de la arquitectura francesa, la cual contrasta con grandes rascacielos que se iluminan por la noche.

- People's square 人民廣場 (Rénmín guǎngchǎng) es la plaza central de Shanghai, donde muchos padres se reúnen para buscar pareja a sus hijos colgando sus Curriculums y recolectando posibles candidatos por toda la plaza. (Si quieres obtener más información sobre este hecho no te pierdas el Post: ¿Buscas Pareja?, etiqueta Shanghai, ya disponible.)

- Nanjing Road南京路 (Nánjīng Lù) es la calle más comercial de la ciudad donde encontrarás todo tipo de tiendas y restaurantes, tanto chinos como internacionales.

- Yu Garden 豫园 (Yùyuán). Es una de las pocas zonas tradicionales chinas que encontrarás en la ciudad. Se trata de unos edificios de arquitectura china tradicional, llenos de tiendas y pequeños restaurantes donde podrás disfrutar de la gastronomía china.

¡Si viajas a Shanghai 上海 , tu percepción sobre China cambiará completamente.!

Las bodas chinas 婚姻

2011-12-20T08:28:00.000+01:00

El matrimonio 婚姻 (Hūnyīn) es una de los momentos más importantes en la vida de la mayoría de los mortales, sin embargo, para los chinos este acontecimiento tiene si cabe, mayor trascendencia. Existe una gran presión por parte de los padres hacia sus hijos para que se casen a una edad temprana.

Tradicionalmente, la pedida de mano y ceremonia requería una serie de procedimientos y rituales, no obstante, hoy en día estas costumbres se han ido perdiendo, hasta ir adoptando un comportamiento más occidental.

El color rojo sigue jugando un papel fundamental como símbolo de buena suerte. Por esta razón, son muchas las bodas en las que numerosos coches rojos acompañan a los novios. Además, la novia se cambia de vestido en varias ocasiones a lo largo de la ceremonia y las fotografías muy importantes, sesiones no solo vestidos de novios sino también con diferentes modelos y estilos de ropa.

我爱你 (Wǒ ài nǐ) -> Te quiero

爱人 (Àirén) -> Cónyuge

恭喜恭喜！ (Gōngxǐ gōngxǐ!) -> ¡Felicidades!

Actualmente, las bodas son un gran negocio y cada vez se requiere más dinero para poder llevar a cabo dicho acontecimiento. Los precios se han visto disparados en los últimos años, por lo que las parejas se ven obligadas a esperar el tiempo suficiente para conseguir el dinero para la ceremonia, la casa y el coche, bienes sin los cuales muchas parejas se niegan a contraer matrimonio.

¿Estás preparado para pasar por la vicaría?

¿Cómo te encuentras?, 身体好吗？

2011-12-19T09:02:00.000+01:00

Imagen: sampler.isr.umich.edu

Los chinos se preocupan mucho por su salud y cuentan con un sistema de seguridad social. Sin embargo, su medicina se basa en la medicina tradicional china que varia un poco de la que conocemos en Occidente. Esto no quiere decir que una sea mejor que otra, sino que la forma de diagnosticar y los remedios son diferentes.

中药 (Zhōngyào) -> Medicina Tradicional China

西药 (Xīyào) -> Medicina occidental

你病了吗？(Nǐ bìngle ma?) -> ¿Estás enfermo?

我很不好，头疼。(Wǒ hěn bù hǎo, tóuténg.) -> No muy bien, tengo dolor de cabeza

你去看大夫了吗？(Nǐ qù kàn dàfūle ma?) -> ¿Has ido a ver al médico?

我去过医院。(Wǒ qùguò yīyuàn.) -> Fui al hospital

La consulta del médico puede resultar toda una aventura si acudes a la seguridad social china, debido sobre todo a la barrera del idioma. Además, mientras eres atendido por el médico de cabecera al que le estás explicando tus síntomas, puedes encontrarte en una consulta llena de gente que espera su turno sin respetar tu intimidad.

De todas formas, existen un gran número de hospitales de medicina occidental, repartidos por toda China. Si estas pensando en irte a vivir a China, yo te aconsejaría que consultaras seguros internacionales que te garanticen la prestación en este tipo de hospitales y especifiquen las condiciones y coberturas.

¿Medicina occidental o Medicina Tradicional China?, ¿por cuál te decantas?

Qingming 清明节

2011-12-17T10:17:00.000+01:00

Imagen: obituariosdevenezuela.com

El festival Qinming 清明节 tiene lugar en el mes de abril, el día 4,5 o 6, dependiendo del año en curso en el calendario lunar. Este día es fiesta nacional y por lo tanto festivo. Podríamos identificarlo con el día de Todos los Santos que se celebra en España el 1 de Noviembre.

Los chinos también recuerdan a sus familiares en fechas señaladas, pero de una forma diferente a como lo hacemos en occidente. En China, existen otras costumbres a la hora de recordar a los que se han ido, entre las que cabe destacar las siguientes:

- Llevar comida (carne, pescado, vino y arroz) a las tumbascomo ofrenda.

- Barrer las tumbas como forma de respeto y sacrificio hacia sus ancestros.

- Encender petardos, plantar árboles y volar cometas entre otras costumbres típicas de este día.

Por lo tanto, si decides viajar a China, mejor evita hacerlo durante estas fechas, ya que puede que muchos empresas y fabricas cierren este día.

Pekín 北京, la gran capital

2011-12-16T13:00:00.000+01:00

Pekín 北京(Běijīng) es la capital de China donde viven unos 22 millones de personas. Es una ciudad llena de contrastes entre lo tradicional y lo actual. Entre los lugares que no te puedes perder he de destacar:

- La Ciudad Prohibída 紫禁城 (Zǐjinchéng), fue la vivienda del emperador durante siglos y varias dinastías cuyo acceso estuvo prohibido hasta hace unos años. Se encuentra en el centro de la ciudad de Pekín, justo frente a la Plaza de Tianamen y al mausoleo de Mao Tse Tung.

- Plaza de Tiananmen 天安门 (Tiān'ānmén), donde tuvo lugar la masacre de Tianamen en la que murieron asesinados cientos de civiles en 1989.

- La Muralla China 长城 (Chángchéng) se encuentra a las afueras de la ciudad. La zona más turística y visitada se conoce como Badaling 八达岭 (Bādálǐng). Es el lugar más visitado de China, una de las 7 maravillas de Mundo y reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

- El Mercado de la Seda 秀水街 es la segunda atracción más visitada de toda China. Si te gusta comprar y regatear, te volverás loc@ por la gran oferta de productos que hay en este mercado.

- Houhai 后海 (后海) es una zona de bares y restaurantes al puro estilo chino que se encuentran rodeados por un lago.

- Sanlitun 三里屯 (Sānlǐtún) es una zona de bares y restaurantes extranjeros. Es un lugar perfecto para salir de fiesta por Pekín, en el que no te sentirás en China.

El metro de Pekín 北京(Běijīng) es una buena manera de desplazarte por la ciudad por tan sólo 2元 por billete. http://www.chinahighlights.com/beijing/map/beijing-subway-map.htm .Aunque el taxi también es una opción bastante asequible si no conoces el lugar exacto al que te diriges.

Pekín 北京(Běijīng), una ciudad que merece la pena descubrir, ¿no crees?.