<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-889507361929849938</id><updated>2024-09-08T04:03:37.762+07:00</updated><category term="Batak Tarombo"/><category term="Batak Tribe call"/><category term="History of Batak"/><category term="Marriage Procedures ADAT BATAK"/><title type='text'>SIAGIAN CLUB</title><subtitle type='html'>As a medium to share and exchange information</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://siagianclub.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://siagianclub.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>siagianclubblog</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16606622624178786164</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>5</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-889507361929849938.post-1721153737853238593</id><published>2012-06-13T21:57:00.001+07:00</published><updated>2012-06-13T22:07:49.390+07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://siagianclub.blogspot.com/&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;584&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzlEbshez72ZTkj4D6JtlNAnVhuFdOaUF2IM5aUMweO8tBD0YsrhqFKh1a2AIvOT5doFC0oaYifHGlAq2f9BTCsnTuhySLOu6otpz1c_m_mv6UIEpaSRVj7N7fQ9DsdCaSDCSMi7mc1qaZ/s640/259930_10150198618978495_1045037_n.jpg&quot; width=&quot;640&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/1721153737853238593'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/1721153737853238593'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://siagianclub.blogspot.com/2012/06/blog-post.html' title=''/><author><name>siagianclubblog</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16606622624178786164</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzlEbshez72ZTkj4D6JtlNAnVhuFdOaUF2IM5aUMweO8tBD0YsrhqFKh1a2AIvOT5doFC0oaYifHGlAq2f9BTCsnTuhySLOu6otpz1c_m_mv6UIEpaSRVj7N7fQ9DsdCaSDCSMi7mc1qaZ/s72-c/259930_10150198618978495_1045037_n.jpg" height="72" width="72"/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-889507361929849938.post-2458785299887714153</id><published>2012-06-10T16:22:00.001+07:00</published><updated>2012-06-13T22:24:44.387+07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Marriage Procedures ADAT BATAK"/><title type='text'>Marriage Procedures ADAT BATAK</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&lt;b&gt;1. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mangarisika&quot;&gt;&lt;b&gt;Mangarisika&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Mangarisika&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adalah kunjungan utusan pria yang tidak resmi ke tempat wanita dalam rangka penjajakan.&quot;&gt;Envoy to visit from the man who is not authorized to place women in the context of assessment. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jika pintu terbuka untuk mengadakan peminangan maka pihak orang tua pria memberikan tanda mau (tanda holong dan pihak wanita memberi tanda mata).&quot;&gt;If a proposal to hold a door open so the parents want him to sign (the sign holong and the woman gave a sign of the eye). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jenis barang-barang pemberian itu dapat berupa kain, cincin emas, dan lain-lain.&quot;&gt;This type of gift items that can be cloth, gold rings, and others.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Jenis barang-barang pemberian itu dapat berupa kain, cincin emas, dan lain-lain.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;&lt;b&gt;2. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Marhori-hori Dinding/marhusip&quot;&gt;&lt;b&gt;Marhori hori-Wall / marhusip&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Marhori-hori Dinding/marhusip&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pembicaraan antara kedua belah pihak yang melamar dan yang dilamar, terbatas dalam hubungan kerabat terdekat dan belum diketahui oleh umum.&quot;&gt;Talks between the two sides are applying for and spoken for, is limited in relation to its closest relative, and not known by the public.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pembicaraan antara kedua belah pihak yang melamar dan yang dilamar, terbatas dalam hubungan kerabat terdekat dan belum diketahui oleh umum.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;&lt;b&gt;3. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Marhata Sinamot&quot;&gt;&lt;b&gt;Marhata Sinamot&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Marhata Sinamot&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pihak kerabat pria (dalam jumlah yang terbatas) datang oada kerabat wanita untuk melakukan marhata sinamot, membicarakan masalah uang jujur (tuhor).&quot;&gt;Male relatives of the parties (in limited numbers) come oada female relatives to do marhata sinamot, talking about honest money (tuhor).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pihak kerabat pria (dalam jumlah yang terbatas) datang oada kerabat wanita untuk melakukan marhata sinamot, membicarakan masalah uang jujur (tuhor).&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;&lt;b&gt;4. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pudun Sauta&quot;&gt;&lt;b&gt;Pudun Sauta&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pudun Sauta&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pihak kerabat pria tanpa hula-hula mengantarkan wadah sumpit berisi nasi dan lauk pauknya (ternak yang sudah disembelih) yang diterima oleh pihak parboru dan setelah makan bersama dilanjutkan dengan pembagian Jambar Juhut (daging) kepada anggota kerabat, yang terdiri dari :&quot;&gt;Party without male relatives hula deliver rice and chopsticks container side dishes (which has been slaughtered cattle) received by the parboru and after a meal together followed by a portion juhut division (of meat) to members of the family, which consists of:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&lt;b&gt;1. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kerabat marga ibu (hula-hula)&quot;&gt;&lt;b&gt;Mother&#39;s clan relatives (hula-hula)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;&lt;b&gt;2. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kerabat marga ayah (dongan tubu)&quot;&gt;&lt;b&gt;Father&#39;s clan relatives (dongan tubu)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;&lt;b&gt;3. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anggota marga menantu (boru)&quot;&gt;&lt;b&gt;Members of the clan-law (boru)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;&lt;b&gt;4. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pengetuai (orang-orang tua)/pariban&quot;&gt;&lt;b&gt;Pengetuai (older people) / pariban&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pengetuai (orang-orang tua)/pariban&quot;&gt;&lt;b&gt;&amp;nbsp;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;5.&quot;&gt;&lt;b&gt;5. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Diakhir kegiatan Pudun Saut maka pihak keluarga wanita dan pria bersepakat menentukan waktu Martumpol dan Pamasu-masuon.&quot;&gt;&lt;b&gt;Saut the end of the activities of the family Pudun women and men agreed to determine the time-masuon Martumpol and Pamasu.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Diakhir kegiatan Pudun Saut maka pihak keluarga wanita dan pria bersepakat menentukan waktu Martumpol dan Pamasu-masuon.&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;5.&quot;&gt;&lt;b&gt;5. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Martumpol (baca : martuppol)&quot;&gt;&lt;b&gt;Martumpol (read: martuppol)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Martumpol (baca : martuppol)&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Penanda-tanganan persetujuan pernikahan oleh orang tua kedua belah pihak atas rencana perkawinan anak-anak mereka dihadapan pejabat gereja.&quot;&gt;Signing of the marriage by their parents consent of both parties on the planned marriage of their children in front of church officials. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tata cara Partumpolon dilaksanakan oleh pejabat gereja sesuai dengan ketentuan yang berlaku.&quot;&gt;Partumpolon ordinances performed by church officials in accordance with applicable regulations. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tindak lanjut Partumpolon adalah pejabat gereja mewartakan rencana pernikahan dari kedua mempelai melalui warta jemaat, yang di HKBP disebut dengan Tingting (baca : tikting).&quot;&gt;Follow-up is Partumpolon clergy preach the wedding of the bride and groom through the church bulletin, which in HKBP called Tingting (read: tikting). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tingting ini harus dilakukan dua kali hari minggu berturut-turut.&quot;&gt;Tingting this should be done twice in a row Sunday. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Apabila setelah dua kali tingting tidak ada gugatan dari pihak lain baru dapat dilanjutkan dengan pemberkatan nikah (pamasu-masuon).&quot;&gt;If after two Tingting no new claims from other parties can proceed with the wedding ceremony (pamasu-masuon).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Apabila setelah dua kali tingting tidak ada gugatan dari pihak lain baru dapat dilanjutkan dengan pemberkatan nikah (pamasu-masuon).&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;6.&quot;&gt;&lt;b&gt;6. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Martonggo Raja atau Maria Raja.&quot;&gt;&lt;b&gt;Martonggo King or Mary King.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Martonggo Raja atau Maria Raja.&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adalah suatu kegiatan pra pesta/acara yang bersifat seremonial yang mutlak diselenggarakan oleh penyelenggara pesta/acara yang bertujuan untuk :&quot;&gt;Is a pre-party activities / events that absolute ceremonial feast held by the organizer / event aims to:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mempersiapkan kepentingan pesta/acara yang bersifat teknis dan non teknis&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Mempersiapkan kepentingan pesta/acara yang bersifat teknis dan non teknis&quot;&gt;Preparing for the interests of the party / event that technical and non technical&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pemberitahuan pada masyarakat bahwa pada waktu yang telah ditentukan ada pesta/acara pernikahan dan berkenaan dengan itu agar pihak lain tidak mengadakan pesta/acara dalam waktu yang bersamaan.&quot;&gt;Public notice on that at a given time there&#39;s a party / wedding and it&#39;s related to the other party does not have a party / event at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Memohon izin pada masyarakat sekitar terutama dongan sahuta atau penggunaan fasilitas umum pada pesta yang telah direncanakan.&quot;&gt;Requested permission to surrounding communities, especially dongan sahuta or use of public facilities in the planned party.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Memohon izin pada masyarakat sekitar terutama dongan sahuta atau penggunaan fasilitas umum pada pesta yang telah direncanakan.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;7.&quot;&gt;&lt;b&gt;7. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Manjalo Pasu-pasu Parbagason (Pemberkatan Pernikahan)&quot;&gt;&lt;b&gt;Manjalo Pasu-tubs Parbagason (Marriage Blessing)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Manjalo Pasu-pasu Parbagason (Pemberkatan Pernikahan)&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pengesahan pernikahan kedua mempelai menurut tatacara gereja (pemberkatan pernikahan oleh pejabat gereja).&quot;&gt;Ratification of the wedding the bride and groom by ordinance of the church (blessing of the marriage by the clergy). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah pemberkatan pernikahan selesai maka kedua mempelai sudah sah sebagai suami-istri menurut gereja.&quot;&gt;After blessing the bride and groom wedding is over then it is legitimate as husband and wife according to the church. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah selesai seluruh acara pamasu-masuon, kedua belah pihak yang turut serta dalam acara pamasu-masuon maupun yang tidak pergi menuju tempat kediaman orang tua/kerabat orang tua wanita untuk mengadakan pesta unjuk.&quot;&gt;After completion of the entire event-masuon pamasu, the two sides that participated in the event-masuon pamasu or not to go to the residence of the parents / relatives of the elderly woman to throw a party show. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pesta unjuk oleh kerabat pria disebut Pesta Mangalap parumaen (baca : parmaen)&quot;&gt;Performance by a male relative of a party called the Party Mangalap parumaen (read: parmaen)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pesta unjuk oleh kerabat pria disebut Pesta Mangalap parumaen (baca : parmaen)&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;8.&quot;&gt;&lt;b&gt;8. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pesta Unjuk&quot;&gt;&lt;b&gt;Feast of Performance&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pesta Unjuk&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Suatu acara perayaan yang bersifat sukacita atas pernikahan putra dan putri.&quot;&gt;joyful celebration of the marriage are sons and daughters. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ciri pesta sukacita ialah berbagi jambar :&quot;&gt;Feature of the feast of joy is to share a portion:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&lt;b&gt;1. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jambar yang dibagi-bagikan untuk kerabat parboru adalah jambar juhut (daging) dan jambar uang (tuhor ni boru) dibagi menurut peraturan.&quot;&gt;&lt;b&gt;Portion distributed to relatives parboru is juhut portion (meat) and the portion of money (tuhor boru ni) divided by the regulations.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Jambar yang dibagi-bagikan untuk kerabat parboru adalah jambar juhut (daging) dan jambar uang (tuhor ni boru) dibagi menurut peraturan.&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;&lt;b&gt;2. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jambar yang dibagi-bagikan bagi kerabat paranak adalah dengke (baca : dekke) dan ulos yang dibagi menurut peraturan.&quot;&gt;&lt;b&gt;Portion is distributed to relatives paranak is dengke (read: dekke) and ulos divided according to the rules. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pesta Unjuk ini diakhiri dengan membawa pulang pengantin ke rumah paranak.&quot;&gt;&lt;b&gt;The party ended with a show of bringing home the bride to the home paranak.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pesta Unjuk ini diakhiri dengan membawa pulang pengantin ke rumah paranak.&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;9.&quot;&gt;&lt;b&gt;9. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mangihut di ampang (dialap jual)&quot;&gt;&lt;b&gt;Mangihut in Ampang (dialap sell)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Mangihut di ampang (dialap jual)&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Yaitu mempelai wanita dibawa ke tempat mempelai pria yang dielu-elukan kerabat pria dengan mengiringi jual berisi makanan bertutup ulos yang disediakan oleh pihak kerabat pria.&quot;&gt;That is brought to the bride groom who was hailed by male relatives accompany the sale of food with a lid ulos provided by the male relatives.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Yaitu mempelai wanita dibawa ke tempat mempelai pria yang dielu-elukan kerabat pria dengan mengiringi jual berisi makanan bertutup ulos yang disediakan oleh pihak kerabat pria.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;10.&quot;&gt;&lt;b&gt;10. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ditaruhon Jual.&quot;&gt;&lt;b&gt;Sell ​​Ditaruhon.&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Ditaruhon Jual.&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jika pesta untuk pernikahan itu dilakukan di rumah mempelai pria, maka mempelai wanita dibolehkan pulang ke tempat orang tuanya untuk kemudian diantar lagi oleh para namborunya ke tempat namborunya.&quot;&gt;If a party to the marriage was performed at the groom&#39;s house, the bride is allowed to go home to where his parents to then transfer again to the place namborunya namborunya. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam hal ini paranak wajib memberikan upa manaru (upah mengantar), sedang dalam dialap jual upa manaru tidak dikenal.&quot;&gt;In this case paranak must give upa manaru (wages lead), is in selling dialap upa manaru unknown.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Dalam hal ini paranak wajib memberikan upa manaru (upah mengantar), sedang dalam dialap jual upa manaru tidak dikenal.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;11.&quot;&gt;&lt;b&gt;11. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Paranak makan bersama di tempat kediaman si Pria (Daulat ni si Panganon)&quot;&gt;&lt;b&gt;Paranak eat together at the residence of the man (Rule ni the Panganon)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setibanya pengantin wanita beserta rombongan di rumah pengantin pria, maka diadakanlah acara makan bersama dengan seluruh undangan yang masih berkenan ikut ke rumah pengantin pria.&quot;&gt;On arrival of the bride and entourage at the home of the groom, then the meal was held with all the invitations are still willing to go to the home of the groom.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Setibanya pengantin wanita beserta rombongan di rumah pengantin pria, maka diadakanlah acara makan bersama dengan seluruh undangan yang masih berkenan ikut ke rumah pengantin pria.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Makanan yang dimakan adalah makanan yang dibawa oleh pihak parboru&quot;&gt;The food you eat is food that is brought by the parboru&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Makanan yang dimakan adalah makanan yang dibawa oleh pihak parboru&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;12.&quot;&gt;&lt;b&gt;12. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Paulak Unea&quot;&gt;&lt;b&gt;Paulak Unea&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Setelah satu, tiga, lima atau tujuh hari si wanita tinggal bersama dengan suaminya, maka paranak, minimum pengantin pria bersama istrinya pergi ke rumah mertuanya untuk menyatakan terima kasih atas berjalannya acara pernikahan dengan baik, terutama keadaan baik pengantin wanita pada masa gadisnya (acara ini&quot;&gt;After one, three, five or seven days the woman lives with her husband, then paranak, the minimum of the groom and his wife went to the house-in-law to express thanks for the wedding went well, especially the state of both the bride during her maiden (this event &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;lebih bersifat aspek hukum berkaitan dengan kesucian si wanita sampai ia masuk di dalam pernikahan).&quot;&gt;more of the legal aspects relating to the sanctity of the woman until she entered in the marriage)&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;b.&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah selesai acara paulak une, paranak kembali ke kampung halamannya/rumahnya dan selanjutnya&quot;&gt;After completion of the event paulak une, paranak returned to his hometown / her home and then&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;memulai hidup baru.&quot;&gt;start a new life.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;memulai hidup baru.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;13.&quot;&gt;&lt;b&gt;13. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Manjahea.&quot;&gt;&lt;b&gt;Manjahea&lt;/b&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Manjahea.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah beberapa lama pengantin pria dan wanita menjalani hidup berumah tangga (kalau pria tersebut bukan anak bungsu), maka ia akan dipajae, yaitu dipisah rumah (tempat tinggal) dan mata pencarian.&quot;&gt;After a while the bride and groom married life (if he is not the youngest), then he will dipajae, which separated the house (the residence) and livelihoods.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Setelah beberapa lama pengantin pria dan wanita menjalani hidup berumah tangga (kalau pria tersebut bukan anak bungsu), maka ia akan dipajae, yaitu dipisah rumah (tempat tinggal) dan mata pencarian.&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;14.&quot;&gt;&lt;b&gt;14. &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maningkir Tangga (baca : manikkir tangga)&quot;&gt;&lt;b&gt;Maningkir Stairs (read: manikkir stairs)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Maningkir Tangga (baca : manikkir tangga)&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Beberapa lama setelah pengantin pria dan wanita berumah tangga terutama setelah berdiri sendiri (rumah dan mata pencariannya telah dipisah dari orang tua si laki-laki) maka datanglah berkunjung parboru kepada paranak dengan maksud maningkir tangga (yang dimaksud dengan tangga disini adalah rumah tangga pengantin baru)&quot;&gt;Some time after the bride and groom married, especially after a stand-alone (homes and livelihoods have been separated from the parents of the man) then came to visit parboru paranak maningkir steps with a view (which is a ladder here is a newlywed households) &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;.&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam kunjungan ini parboru juga membawa makanan (nasi dan lauk pauk, dengke sitio tio dan dengke simundur-mundur).Dengan selesainya kunjungan maningkir tangga ini maka selesailah rangkaian pernikahan adat na gok.&quot;&gt;In this visit parboru also carry food (rice and side dishes, and dengke dengke simundur sitio tio-back). With the completion of these steps maningkir visit then finished a series of custom wedding na GOK.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/2458785299887714153'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/2458785299887714153'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://siagianclub.blogspot.com/2012/06/marriage-procedures-adat-batak.html' title='Marriage Procedures ADAT BATAK'/><author><name>siagianclubblog</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16606622624178786164</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-889507361929849938.post-4974859413342071188</id><published>2012-06-10T16:12:00.001+07:00</published><updated>2012-06-10T16:13:12.435+07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Batak Tarombo"/><title type='text'>Batak Tarombo</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhDe9A8pYuQFGpq-PE3tW4UWWyXgdb0Y35C1TNoF1ZC5oFz-ixMSHo-_Q84Q_WzOIp9yAImWM0ezhiE6w6-FNsoUcn2ca60mWjE2zfM8ZpAqa4nShG7Xqhyphenhyphenspal6nolTDQ0_6HLaG_OXE/s1600/batak-only.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; height=&quot;262&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhDe9A8pYuQFGpq-PE3tW4UWWyXgdb0Y35C1TNoF1ZC5oFz-ixMSHo-_Q84Q_WzOIp9yAImWM0ezhiE6w6-FNsoUcn2ca60mWjE2zfM8ZpAqa4nShG7Xqhyphenhyphenspal6nolTDQ0_6HLaG_OXE/s320/batak-only.jpg&quot; width=&quot;320&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;div class=&quot;almost_half_cell&quot; id=&quot;gt-res-content&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Here is the&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;genealogy of&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Batak&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;clans&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;originating&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;from&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Si&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Raja&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Batak&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;are&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;excerpted&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;from&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;the book&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps atn&quot;&gt;&quot;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;Dictionary of&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Cultural&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Batak&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Toba&lt;/span&gt;&quot; by &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;MA&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Marbun&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;and&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;I.M.T.&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Hutapea&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;&quot;&gt;, published by&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Hall Book,&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Jakarta&lt;/span&gt;, 1987&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;Batak&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;king&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;genealogy&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;is attempted&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;translated in the&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;ordinary&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;post&lt;/span&gt;, &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;hopefully&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;not&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;confusing for&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;the reader&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;who happens to&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;want to find&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;the origin of&lt;/span&gt; &lt;span class=&quot;hps&quot;&gt;his clan&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div id=&quot;spell-place-holder&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI RAJA BATAK mempunyai 2 orang putra, yaitu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. GURU TATEA BULAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. RAJA ISOMBAON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
GURU TATEA BULAN&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari istrinya yang bernama SI BORU BASO BURNING, GURU TATEA BULAN memperoleh 5 orang putra dan 4 orang putri, yaitu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Putra :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SI RAJA BIAK-BIAK, pergi ke daerah Aceh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. TUAN SARIBURAJA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. LIMBONG MULANA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SAGALA RAJA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. MALAU RAJA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-Putri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SI BORU PAREME, kawin dengan TUAN SARIBURAJA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SI BORU ANTING SABUNGAN, kawin dengan TUAN SORIMANGARAJA, putra RAJA ISOMBAON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. SI BORU BIDING LAUT, juga kawin dengan TUAN SORIMANGARAJA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SI BORU NAN TINJO, tidak kawin (banci).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TATEA BULAN artinya “TERTAYANG BULAN” = “TERTATANG BULAN”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
RAJA ISOMBAON (RAJA ISUMBAON)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
RAJA ISOMBAON artinya RAJA YANG DISEMBAH. Isombaon kata dasarnya somba (sembah).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Semua keturunan SI RAJA BATAK dapat dibagi atas 2 golongan besar :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. Golongan TATEA BULAN = Golongan Bulan = Golongan (Pemberi) Perempuan. Disebut juga GOLONGAN HULA-HULA = MARGA LONTUNG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. Golongan ISOMBAON = Golongan Matahari = Golongan Laki-laki. Disebut juga GOLONGAN BORU = MARGA SUMBA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kedua golongan tersebut dilambangkan dalam bendera Batak (bendera SI SINGAMANGARAJA), dengan gambar matahari dan bulan. Jadi, gambar matahari dan bulan dalam bendera tersebut melambangkan seluruh keturunan SI RAJA BATAK.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SARIBURAJA dan Marga-marga Keturunannya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SARIBURAJA adalah nama putra kedua dari GURU TATEA BULAN. Dia dan adik kandungnya perempuan yang bernama SI BORU PAREME dilahirkan marporhas (anak kembar berlainan jenis).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mula-mula SARIBURAJA kawin dengan NAI MARGIRING LAUT, yang melahirkan putra bernama RAJA IBORBORON (BORBOR). Tetapi kemudian SI BORU PAREME menggoda abangnya SARIBURAJA, sehingga antara mereka terjadi perkawinan incest. Setelah perbuatan melanggar adat itu diketahui oleh saudara-saudaranya, yaitu LIMBONG MULANA, SAGALA RAJA, dan MALAU RAJA, maka ketiga saudara tersebut sepakat untuk membunuh SARIBURAJA. Akibatnya SARIBURAJA mengembara ke hutan Sabulan meninggalkan SI BORU PAREME yang sedang dalam keadaan hamil. Ketika SI BORU PAREME hendak bersalin, dia dibuang oleh saudara-saudaranya ke hutan belantara, Tetapi di hutan tersebut SARIBURAJA kebetulan bertemu dengan dia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SARIBURAJA datang bersama seekor harimau betina yang sebelumnya telah dipeliharanya menjadi “istrinya” di hutan itu. Harimau betina itulah yang kemudian merawat serta memberi makan SI BORU PAREME di dalam hutan. SI BORU PAREME melahirkan seorang putra yang diberi nama SI RAJA LONTUNG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari istrinya sang harimau, SARIBURAJA memperoleh seorang putra yang diberi nama SI RAJA BABIAT. Di kemudian hari SI RAJA BABIAT mempunyai banyak keturunan di daerah Mandailing. Mereka bermarga BAYOANGIN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Karena selalu dikejar-kejar dan diintip oleh saudara-saudaranya, SARIBURAJA berkelana ke daeerah Angkola dan seterusnya ke Barus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI RAJA LONTUNG&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putra pertama dari TUAN SARIBURAJA. Mempunyai 7 orang putra dan 2 orang putri, yaitu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Putra :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. TUAN SITUMORANG, keturunannya bermarga SITUMORANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SINAGA RAJA, keturunannya bermarga SINAGA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. PANDIANGAN, keturunannya bermarga PANDIANGAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. TOGA NAINGGOLAN, keturunannya bermarga NAINGGOLAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. SIMATUPANG, keturunannya bermarga SIMATUPANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
f. ARITONANG, keturunannya bermarga ARITONANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
g. SIREGAR, keturunannya bermarga SIREGAR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Putri :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SI BORU ANAKPANDAN, kawin dengan TOGA SIHOMBING.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SI BORU PANGGABEAN, kawin dengan TOGA SIMAMORA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Karena semua putra dan putri dari SI RAJA LONTUNG berjumlah 9 orang, maka mereka sering dijuluki dengan nama LONTUNG SI SIA MARINA, PASIA BORUNA SIHOMBING SIMAMORA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI SIA MARINA = SEMBILAN SATU IBU.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan SITUMORANG, lahir marga-marga cabang LUMBAN PANDE, LUMBAN NAHOR, SUHUTNIHUTA, SIRINGORINGO, SITOHANG, RUMAPEA, PADANG, SOLIN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan SINAGA, lahir marga-marga cabang SIMANJORANG, SIMANDALAHI, BARUTU.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan PANDIANGAN, lahir marga-marga cabang SAMOSIR, GULTOM, PAKPAHAN, SIDARI, SITINJAK, HARIANJA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan NAINGGOLAN, lahir marga-marga cabang RUMAHOMBAR, PARHUSIP, BATUBARA, LUMBAN TUNGKUP, LUMBAN SIANTAR, HUTABALIAN, LUMBAN RAJA, PUSUK, BUATON, NAHULAE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan SIMATUPANG lahir marga-marga cabang TOGATOROP (SITOGATOROP), SIANTURI, SIBURIAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan ARITONANG, lahir marga-marga cabang OMPU SUNGGU, RAJAGUKGUK, SIMAREMARE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keturunan SIREGAR, lahir marga-marga cabang SILO, DONGARAN, SILALI, SIAGIAN, RITONGA, SORMIN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI RAJA BORBOR&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putra kedua dari TUAN SARIBURAJA, dilahirkan oleh NAI MARGIRING LAUT. Semua keturunannya disebut marga BORBOR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cucu RAJA BORBOR yang bernama DATU TALADIBABANA (generasi keenam) mempunyai 6 orang putra, yang menjadi asal-usul marga-marga berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. DATU DALU (SAHANGMAIMA).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. SIPAHUTAR, keturunannya bermarga SIPAHUTAR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. HARAHAP, keturunannya bermarga HARAHAP.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. TANJUNG, keturunannya bermarga TANJUNG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. DATU PULUNGAN, keturunannya bermarga PULUNGAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. SIMARGOLANG, keturunannya bermarga SIMARGOLANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan DATU DALU melahirkan marga-marga berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. PASARIBU, BATUBARA, HABEAHAN, BONDAR, GORAT.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. TINENDANG, TANGKAR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. MATONDANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SARUKSUK.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. TARIHORAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
f. PARAPAT.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
g. RANGKUTI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan DATU PULUNGAN melahirkan marga-marga LUBIS dan HUTASUHUT.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
LIMBONG MULANA dan Marga-marga Keturunannya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
LIMBONG MULANA adalah putra ketiga dari GURU TATEA BULAN. Keturunannya bermarga LIMBONG. Dia mempunyai 2 orang putra, yaitu PALU ONGGANG dan LANGGAT LIMBONG. Putra dari LANGGAT LIMBONG ada 3 orang. Keturunan dari putranya yang kedua kemudian bermarga SIHOLE dan keturunan dari putranya yang ketiga kemudian bermarga HABEAHAN. Yang lainnya tetap memakai marga induk, yaitu LIMBONG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SAGALA RAJA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putra keempat dari GURU TATEA BULAN. Sampai sekarang keturunannya tetap memakai marga SAGALA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
LAU RAJA dan Marga-marga Keturunannya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
LAU RAJA adalah putra kelima dari GURU TATEA BULAN. Keturunannya bermarga MALAU. Dia mempunyai 4 orang putra, yaitu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. PASE RAJA, keturunannya bermarga PASE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. AMBARITA, keturunannya bermarga AMBARITA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. GURNING, keturunannya bermarga GURNING.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. LAMBE RAJA, keturunannya bermarga LAMBE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Salah seorang keturunan LAU RAJA diberi nama MANIK RAJA, yang kemudian menjadi asal-usul lahirnya marga MANIK.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TUAN SORIMANGARAJA dan Marga-marga Keturunannya&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TUAN SORIMANGARAJA adalah putra pertama dari RAJA ISOMBAON. Dari ketiga putra RAJA ISOMBAON, dialah satu-satunya yang tinggal di Pusuk Buhit (di Tanah Batak). Istrinya ada 3 orang, yaitu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SI BORU ANTING MALELA (NAI RASAON), putri dari GURU TATEA BULAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SI BORU BIDING LAUT (NAI AMBATON), juga putri dari GURU TATEA BULAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. SI BORU SANGGUL HAOMASAN (NAI SUANON).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI BORU ANTING MALELA melahirkan putra yang bernama TUAN SORBA DJULU (OMPU RAJA NABOLON), gelar NAI AMBATON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI BORU BIDING LAUT melahirkan putra yang bernama TUAN SORBA DIJAE (RAJA MANGARERAK), gelar NAI RASAON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
SI BORU SANGGUL HAOMASAN melahirkan putra yang bernama TUAN SORBADIBANUA, gelar NAI SUANON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
NAI AMBATON (TUAN SORBA DJULU/OMPU RAJA NABOLON)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nama (gelar) putra sulung TUAN SORIMANGARAJA lahir dari istri pertamanya yang bernama NAI AMBATON. Nama sebenarnya adalah OMPU RAJA NABOLON, tetapi sampai sekarang keturunannya bermarga NAI AMBATON menurut nama ibu leluhurnya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
NAI AMBATON mempunyai 4 orang putra, yaitu :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SIMBOLON TUA, keturunannya bermarga SIMBOLON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. TAMBA TUA, keturunannya bermarga TAMBA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. SARAGI TUA, keturunannya bermarga SARAGI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. MUNTE TUA, keturunannya bermarga MUNTE (MUNTE, NAI MUNTE, atau DALIMUNTE).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari keempat marga pokok tersebut, lahir marga-marga cabang sebagai berikut (menurut buku “Tarombo Marga Ni Suku Batak” karangan W. Hutagalung) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. Dari SIMBOLON : TINAMBUNAN, TUMANGGOR, MAHARAJA, TURUTAN, NAHAMPUN, PINAYUNGAN. Juga marga-marga BERAMPU dan PASI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. Dari TAMBA : SIALLAGAN, TOMOK, SIDABUTAR, SIJABAT, GUSAR, SIADARI, SIDABOLAK, RUMAHORBO, NAPITU.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. Dari SARAGI : SIMALANGO, SAING, SIMARMATA, NADEAK, SIDABUNGKE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. Dari MUNTE : SITANGGANG, MANIHURUK, SIDAURUK, TURNIP, SITIO, SIGALINGGING.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keterangan lain mengatakan bahwa NAI AMBATON mempunyai 2 orang putra, yaitu SIMBOLON TUA dan SIGALINGGING. SIMBOLON TUA mempunyai 5 orang putra, yaitu SIMBOLON, TAMBA, SARAGI, MUNTE, dan NAHAMPUN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Walaupun keturunan NAI AMBATON sudah terdiri dari berpuluih-puluh marga dan sampai sekarang sudah lebih dari 20 sundut (generasi), mereka masih mempertahankan Ruhut Bongbong, yaitu peraturan yang melarang perkawinan antar sesama marga keturunan NAI AMBATON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Catatan mengenai OMPU BADA, menurut buku “Tarombo Marga Ni Suku Batak” karangan W. Hutagalung, OMPU BADA tersebut adalah keturunan NAI AMBATON pada sundut kesepuluh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Menurut keterangan dari salah seorang keturunan OMPU BADA (MPU BADA) bermarga GAJAH, asal-usul dan silsilah mereka adalah sebagai berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. MPU BADA ialah asal-usul dari marga-marga TENDANG, BUNUREA, MANIK, BERINGIN, GAJAH, dan BARASA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. Keenam marga tersebut dinamai SIENEMKODIN (Enem = enam, Kodin = periuk) dan nama tanah asal keturunan MPU BADA pun dinamai SIENEMKODIN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. MPU BADA bukan keturunan NAI AMBATON, juga bukan keturunan SI RAJA BATAK dari Pusuk Buhit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. Lama sebelum SI RAJA BATAK bermukim di Pusuk Buhit, OMPU BADA telah ada di tanah Dairi. Keturunan MPU BADA merupakan ahli-ahli yang trampil (pawang) untuk mengambil serta mengumpulkan kapur barus yang diekspor ke luar negeri selama berabad-abad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. Keturunan MPU BADA menganut sistem kekerabatan Dalihan Natolu seperti yang dianut oleh saudara-saudaranya dari Pusuk Buhit yang datang ke tanah Dairi dan Tapanuli bagian barat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
NAI RASAON (RAJA MANGARERAK) : nama (gelar) putra kedua dari TUAN SORIMANGARAJA, lahir dari istri kedua TUAN SORIMANGARAJA yang bernama NAI RASAON. Nama sebenarnya ialah RAJA MANGARERAK, tetapi hingga sekarang semua keturunan RAJA MANGARERAK lebih sering dinamai orang NAI RASAON.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
RAJA MANGARERAK mempunyai 2 orang putra, yaitu RAJA MARDOPANG dan RAJA MANGATUR. Ada 4 marga pokok dari keturunan RAJA MANGARERAK :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. Dari RAJA MARDOPANG, menurut nama ketiga putranya, lahir marga-marga SITORUS, SIRAIT, dan BUTAR BUTAR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. Dari RAJA MANGATUR, menurut nama putranya, TOGA MANURUNG, lahir marga MANURUNG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Marga PANE adalah marga cabang dari SITORUS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
NAI SUANON (TUAN SORBADIBANUA) : nama (gelar) putra ketiga dari TUAN SORIMANGARAJA, lahir dari istri ketiga TUAN SORIMANGARAJA yang bernama NAI SUANON. Nama sebenarnya ialah TUAN SORBADIBANUA, dan di kalangan keturunannya lebih sering dinamai TUAN SORBADIBANUA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
TUAN SORBADIBANUA mempunyai 2 orang istri dan memperoleh 8 orang putra.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari istri pertama (putri SARIBURAJA) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SI BAGOT NI POHAN, keturunannya bermarga POHAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SI PAET TUA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. SI LAHI SABUNGAN, keturunannya bermarga SILALAHI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SI RAJA OLOAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. SI RAJA HUTA LIMA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dari istri kedua (BORU SIBASOPAET, putri Mojopahit) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SI RAJA SUMBA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SI RAJA SOBU.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. TOGA NAIPOSPOS, keturunannya bermarga NAIPOSPOS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keluarga TUAN SORBADIBANUA bermukim di Lobu Parserahan – Balige. Pada suatu ketika, terjadi peristiwa yang unik dalam keluarga tersebut. Atas ramalan atau anjuran seorang datu, TUAN SORBADIBANUA menyuruh kedelapan putranya bermain perang-perangan. Tanpa sengaja, mata SI RAJA HUTA LIMA terkena oleh lembing SI RAJA SOBU. Hal tersebut mengakibatkan emosi kedua istrinya beserta putra-putra mereka masing-masing, yang tak dapat lagi diatasi oleh TUAN SORBADIBANUA. Akibatnya, istri keduanya bersama putra-putranya yang 3 orang pindah ke Lobu Gala-gala di kaki gunung Dolok Tolong sebelah barat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunana TUAN SORBADIBANUA berkembang dengan pesat, yang melahirkan lebih dari 100 marga hingga dewasa ini.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI BAGOT NI POHAN melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. TAMPUBOLON, BARIMBING, SILAEN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SIAHAAN, SIMANJUNTAK, HUTAGAOL, NASUTION.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. PANJAITAN, SIAGIAN, SILITONGA, SIANIPAR, PARDOSI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SIMANGUNSONG, MARPAUNG, NAPITUPULU, PARDEDE.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI PAET TUA melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. HUTAHAEAN, HUTAJULU, ARUAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SIBARANI, SIBUEA, SARUMPAET.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. PANGARIBUAN, HUTAPEA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI LAHI SABUNGAN melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SIHALOHO.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SITUNGKIR, SIPANGKAR, SIPAYUNG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. SIRUMASONDI, RUMASINGAP, DEPARI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SIDABUTAR.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. SIDABARIBA, SOLIA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
f. SIDEBANG, BOLIALA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
g. PINTUBATU, SIGIRO.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
h. TAMBUN (TAMBUNAN), DOLOKSARIBU, SINURAT, NAIBORHU, NADAPDAP, PAGARAJI, SUNGE, BARUARA, LUMBAN PEA, LUMBAN GAOL.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI RAJA OLOAN melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. NAIBAHO, UJUNG, BINTANG, MANIK, ANGKAT, HUTADIRI, SINAMO, CAPA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SIHOTANG, HASUGIAN, MATANIARI, LINGGA, MANIK.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. BANGKARA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SINAMBELA, DAIRI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. SIHITE, SILEANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
f. SIMANULLANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI RAJA HUTA LIMA melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. MAHA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SAMBO.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. PARDOSI, SEMBIRING MELIALA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI RAJA SUMBA melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SIMAMORA, RAMBE, PURBA, MANALU, DEBATARAJA, GIRSANG, TAMBAK, SIBORO.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SIHOMBING, SILABAN, LUMBAN TORUAN, NABABAN, HUTASOIT, SITINDAON, BINJORI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan SI RAJA SOBU melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. SITOMPUL.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. HASIBUAN, HUTABARAT, PANGGABEAN, HUTAGALUNG, HUTATORUAN, SIMORANGKIR, HUTAPEA, LUMBAN TOBING, MISMIS.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Keturunan TOGA NAIPOSPOS melahirkan marga dan marga cabang berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. MARBUN, LUMBAN BATU, BANJARNAHOR, LUMBAN GAOL, MEHA, MUNGKUR, SARAAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. SIBAGARIANG, HUTAURUK, SIMANUNGKALIT, SITUMEANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
***&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
DONGAN SAPADAN (TEMAN SEIKRAR, TEMAN SEJANJI)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dalam masyarakat Batak, sering terjadi ikrar antara suatu marga dengan marga lainnya. Ikrar tersebut pada mulanya terjadi antara satu keluarga dengan keluarga lainnya atau antara sekelompok keluarga dengan sekelompok keluarga lainnya yang marganya berbeda. Mereka berikrar akan memegang teguh janji tersebut serta memesankan kepada keturunan masing-masing untuk tetap diingat, dipatuhi, dan dilaksanakan dengan setia. Walaupun berlainan marga, tetapi dalam setiap marga pada umumnya ditetapkan ikatan, agar kedua belah pihak yang berikrar itu saling menganggap sebagai dongan sabutuha (teman semarga). Konsekuensinya adalah bahwa setiap pihak yang berikrar wajib menganggap putra dan putri dari teman ikrarnya sebagai putra dan putrinya sendiri. Kadang-kadang ikatan kekeluargaan karena ikrar atau padan lebih erat daripada ikatan kekeluargaan karena marga. Karena ada perumpamaan Batak mengatakan sebagai berikut :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Togu urat ni bulu, toguan urat ni padang;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Togu nidok ni uhum, toguan nidok ni padan”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
artinya :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
“Teguh akar bambu, lebih teguh akar rumput;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Teguh ikatan hukum, lebih teguh ikatan janji”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Masing-masing ikrar tersebut mempunyai riwayat tersendiri. Marga-marga yang mengikat ikrar antara lain adalah :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. MARBUN dengan SIHOTANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. PANJAITAN dengan MANULLANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. TAMPUBOLON dengan SITOMPUL.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. SITORUS dengan HUTAJULU – HUTAHAEAN – ARUAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. NAHAMPUN dengan SITUMORANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
CATATAN TAMBAHAN&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1. Selain PANE, marga-marga cabang lainnya dari SITORUS adalah BOLTOK dan DORI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Marga-marga PANJAITAN, SILITONGA, SIANIPAR, SIAGIAN, dan PARDOSI tergabung dalan suatu punguan (perkumpulan) yang bernama TUAN DIBANGARNA. Menurut yang saya ketahui, dahulu antar seluruh marga TUAN DIBANGARNA ini tidak boleh saling kawin. Tetapi entah kapan ada perjanjian khusus antara marga SIAGIAN dan PANJAITAN, bahwa sejak saat itu antar mereka (kedua marga itu) boleh saling kawin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. Marga SIMORANGKIR adalah salah satu marga cabang dari PANGGABEAN. Marga-marga cabang lainnya adalah LUMBAN RATUS dan LUMBAN SIAGIAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4. Marga PANJAITAN selain mempunyai ikatan janji (padan) dengan marga SIMANULLANG, juga dengan marga-marga SINAMBELA dan SIBUEA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
5. Marga SIMANJUNTAK terbagi 2, yaitu HORBOJOLO dan HORBOPUDI. Hubungan antara kedua marga cabang ini tidaklah harmonis alias bermusuhan selama bertahun-tahun, bahkan sampai sekarang. (mereka yang masih bermusuhan sering dikecam oleh batak lainnya dan dianggap batak bodoh)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
6. TAMPUBOLON mempunyai putra-putra yang bernama BARIMBING, SILAEN, dan si kembar LUMBAN ATAS &amp;amp; SIBULELE. Nama-nama dari mereka tersebut menjadi nama-nama marga cabang dari TAMPUBOLON (sebagaimana biasanya cara pemberian nama marga cabang pada marga-marga lainnya).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
7. Pada umumnya, jika seorang mengatakan bahwa dia bermarga SIAGIAN, maka itu adalah SIAGIAN yang termasuk TUAN DIBANGARNA, bukan SIAGIAN yang merupakan marga cabang dari SIREGAR ataupun LUMBAN SIAGIAN yang merupakan marga cabang dari PANGGABEAN.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
8. Marga SIREGAR, selain terdapat di suku Batak Toba, juga terdapat di suku Batak Angkola (Mandailing). Yang di Batak Toba biasa disebut “Siregar Utara” sedangkan yang di Batak Angkola (Mandailing) biasa disebut “Siregar Selatan”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
9. Marga-marga TENDANG, BUNUREA, MANIK, BERINGIN, GAJAH, BARASA, NAHAMPUN, TUMANGGOR, ANGKAT, BINTANG, TINAMBUNAN, TINENDANG, BARUTU, HUTADIRI, MATANIARI, PADANG, SIHOTANG, dan SOLIN juga terdapat di suku Batak Pakpak (Dairi).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
10. Di suku Batak Pakpak (Dairi) :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a. BUNUREA disebut juga BANUREA.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b. TUMANGGOR disebut juga TUMANGGER.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c. BARUTU disebut juga BERUTU.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d. HUTADIRI disebut juga KUDADIRI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
e. MATANIARI disebut juga MATAHARI.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
f. SIHOTANG disebut juga SIKETANG.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
11. Marga SEMBIRING MELIALA juga terdapat di suku Batak Karo. SEMBIRING adalah marga induknya, sedangkan MELIALA adalah salah satu marga cabangnya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
12. Marga DEPARI juga terdapat di suku Batak Karo. Marga tersebut juga merupakan salah satu marga cabang dari SEMBIRING.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
13. Jangan keliru (bedakan) :&lt;br /&gt;
a. SITOHANG dengan SIHOTANG.&lt;br /&gt;
b. SIADARI dengan SIDARI.&lt;br /&gt;
c. BUTAR BUTAR dengan SIDABUTAR.&lt;br /&gt;
d. SARAGI (Batak Toba) dengan SARAGIH (Batak Simalungun).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
14. Entah kebetulan atau barangkali memang ada kaitannya, marga LIMBONG juga terdapat di suku Toraja.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
15. Marga PURBA juga terdapat di suku Batak Simalungun.</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/4974859413342071188'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/4974859413342071188'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://siagianclub.blogspot.com/2012/06/batak-tarombo.html' title='Batak Tarombo'/><author><name>siagianclubblog</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16606622624178786164</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYhDe9A8pYuQFGpq-PE3tW4UWWyXgdb0Y35C1TNoF1ZC5oFz-ixMSHo-_Q84Q_WzOIp9yAImWM0ezhiE6w6-FNsoUcn2ca60mWjE2zfM8ZpAqa4nShG7Xqhyphenhyphenspal6nolTDQ0_6HLaG_OXE/s72-c/batak-only.jpg" height="72" width="72"/></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-889507361929849938.post-1549686440637750116</id><published>2012-06-10T15:51:00.002+07:00</published><updated>2012-06-13T22:18:32.876+07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Batak Tribe call"/><title type='text'>Calls that are commonly used by the Batak Tribe</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Abang&quot;&gt;&lt;b&gt;Older brother&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Abang&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama pria (antara pria dan pria), yang adalah hubungannya adalah :&quot;&gt;Call fellow men (between man and man), who is to do is:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama pria (antara pria dan pria), yang adalah hubungannya adalah :&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kakak kandung&quot;&gt;My older siblings&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kakak kandung&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Yang bermarga sama, dengan Nomor Generasi setingkat, tetapi Nomor Urut Silsilah Marga lebih tinggi.&quot;&gt;The same surname, the number generation level, but Number Marga higher pedigree.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Contoh: Keturunan Gultom Hutapea, memanggil Abang kepada Keturunan Gultom Hutatoruan, yang memiliki Nomor Generasi sama (sama-sama bermarga Gultom, namun Gultom Hutapea lebih muda daripada Gultom Hutatoruan).&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;b&gt;Example&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;: Descendants Gultom Hutapea, call Brother to Gultom Hutatoruan Heredity, which has the same generation number (the same surname Gultom, but Gultom Hutapea younger than Gultom Hutatoruan).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Contoh: Keturunan Gultom Hutapea, memanggil Abang kepada Keturunan Gultom Hutatoruan, yang memiliki Nomor Generasi sama (sama-sama bermarga Gultom, namun Gultom Hutapea lebih muda daripada Gultom Hutatoruan).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akkang, Kakak&quot;&gt;&lt;b&gt;Akkang, Brother&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Akkang, Kakak&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama wanita (antara wanita dan wanita), yang adalah&quot;&gt;Call other women (among women and women), which is&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama wanita (antara wanita dan wanita), yang adalah&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kakak Kandung&quot;&gt;Brother Bladder&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kakak Kandung&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kakak lelaki dari suami&quot;&gt;Older brother of the husband&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kakak lelaki dari suami&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Wanita semarga dengan No.&quot;&gt;Women with No semarga. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Generasi sama, tetapi urutan lebih tinggi (lebih tua).&quot;&gt;Same generation, but a higher order (older).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Generasi sama, tetapi urutan lebih tinggi (lebih tua).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anggi, Adik&quot;&gt;&lt;b&gt;Anggi, sister&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anggi, Adik&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama wanita (seorang wanita memanggil seorang wanita lain) atau sesama pria (seorang pria memanggil seorang yang lain pria), yang adalah&quot;&gt;Call other women (a woman calling another woman) or fellow man (a man called the other a man), which is&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama wanita (seorang wanita memanggil seorang wanita lain) atau sesama pria (seorang pria memanggil seorang yang lain pria), yang adalah&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adik Kandung&quot;&gt;Sister Bladder&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Adik Kandung&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adik Laki-laki dari Suami&quot;&gt;Men younger than husband&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Adik Laki-laki dari Suami&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adik Perempuan dari Istri&quot;&gt;Sister of Wife&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Adik Perempuan dari Istri&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semarga, dan No.&quot;&gt;Semarga, and no. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Generasi sama, tetapi urutan lebih rendah (lebih muda).&quot;&gt;Same generation, but the lower order (younger).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Generasi sama, tetapi urutan lebih rendah (lebih muda).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ito&quot;&gt;&lt;b&gt;Ito&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Ito&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan dari pria kepada wanita atau sebaliknya (yang beda jenis kelamin), dengan aturan:&quot;&gt;Calls from men to women or vice versa (which is different sexes), with the rule:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan dari pria kepada wanita atau sebaliknya (yang beda jenis kelamin), dengan aturan:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saudara pria/wanita dalam satu keluarga (saudara kandung, beda jenis kelamin)&quot;&gt;Civil men / women in one family (siblings, different sex)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Saudara pria/wanita dalam satu keluarga (saudara kandung, beda jenis kelamin)&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pria/wanita semarga dengan No.&quot;&gt;Male / female with No semarga. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;generasi sama&quot;&gt;the same generation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;generasi sama&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Wanita dengan no.&quot;&gt;Women with no. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;generasi lebih tinggi memanggil Ito kepada pria semarga dengan No.&quot;&gt;Ito generation higher calling to him with the No. semarga. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;generasi lebih rendah&quot;&gt;lower generation&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;generasi lebih rendah&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak laki-laki/perempuan dari saudara perempuan ibu&quot;&gt;Male or female child from the mother&#39;s sister&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anak laki-laki/perempuan dari saudara perempuan ibu&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;5.&quot;&gt;5. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pria/Wanita sesama suku Batak yang tidak semarga&quot;&gt;Men / Women who are not fellow Batak tribe semarga&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pria/Wanita sesama suku Batak yang tidak semarga&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lae&quot;&gt;&lt;b&gt;Lae&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Lae&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama pria, kepada :&quot;&gt;Call fellow men, to:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama pria, kepada :&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saudara laki-laki dari pihak istri / saudara ipar laki-laki&quot;&gt;Brother of the wife / brother brother-in-law&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Saudara laki-laki dari pihak istri / saudara ipar laki-laki&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Suami dari saudara perempuan&quot;&gt;Husband of the sister&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Suami dari saudara perempuan&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak laki-laki dari Tulang&quot;&gt;Son of bone&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anak laki-laki dari Tulang&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak laki-laki dari Namboru&quot;&gt;Son of Namboru&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anak laki-laki dari Namboru&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;5.&quot;&gt;5. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Laki-laki sesama suku Batak yang tidak semarga&quot;&gt;Fellow men who are not tribal Batak semarga&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Biasanya buat para laki-laki yang baru kenal, baru ketemu ketemu dan tidak tahu harus memanggil apa, umumnya saling memanggil / menyebutl dengan Lae terlebih dahulu.&quot;&gt;Usually for the men who had met, met just met and did not know what to call, usually call each other / with Lae menyebutl first.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Biasanya buat para laki-laki yang baru kenal, baru ketemu ketemu dan tidak tahu harus memanggil apa, umumnya saling memanggil / menyebutl dengan Lae terlebih dahulu.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Eda&quot;&gt;&lt;b&gt;Eda&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Eda&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama wanita, kepada:&quot;&gt;Call other women, to:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan sesama wanita, kepada:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saudara Perempuan dari pihak Suami / Saudara Ipar Perempuan&quot;&gt;Female relatives of the husband / brother brother in law Women&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Saudara Perempuan dari pihak Suami / Saudara Ipar Perempuan&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Istri dari Saudara Laki-laki&quot;&gt;Wife of Brother&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Istri dari Saudara Laki-laki&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak Perempuan dari Tulang&quot;&gt;Daughter of Bones&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anak Perempuan dari Tulang&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak Perempuan dari Namboru&quot;&gt;Daughter of Namboru&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anak Perempuan dari Namboru&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;5.&quot;&gt;5. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Wanita sesama suku Batak yang tidak semarga&quot;&gt;Women who are not fellow Batak tribe semarga&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sama dengan Lae, tapi yang ini untuk sesama cewek.&quot;&gt;Equal to Lae, but that is for another girl. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan Eda ini bisa dipakai para wanita yang belum mengetahui harus manggil apa sesuai adat Batak.&quot;&gt;Eda calls can be used by women who do not know what should be summoned according to Batak peoples.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan Eda ini bisa dipakai para wanita yang belum mengetahui harus manggil apa sesuai adat Batak.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Amang Tua, Bapak Tua, Pak Tua :&quot;&gt;&lt;b&gt;Amang the Old, Old Father, Old Man:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Amang Tua, Bapak Tua, Pak Tua :&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk pria, yang adalah:&quot;&gt;Call for men, which is:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk pria, yang adalah:&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kakak Kandung Ayah&quot;&gt;Bladder father&#39;s brother&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semarga, dan memiliki No.&quot;&gt;Semarga, and has No. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Generasi setingkat dengan Ayah (satu tingkat diatas kita), yang nomor urutnya lebih tinggi (lebih tua dari Ayah).&quot;&gt;Generation level with the father (one level above us), the serial number is higher (older than my father).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Contoh: Toga Gultom memiliki 4 orang anak yaitu Hutatoruan, Hutapea, Hutabagot, dan Hutabalian (Urutan dari yang paling tua sampai yang paling muda).&quot;&gt;&lt;b&gt;Example&lt;/b&gt;: Toga Gultom 4 children namely Hutatoruan, Hutapea, Hutabagot, and Hutabalian (Order of the oldest to the youngest). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak-anak dari Hutapea memanggil Amang tua kepada Hutatoruan, demikian pula anak dari Hutabagot dan Hutabalian.&quot;&gt;Children of parents to Hutapea called Amang Hutatoruan, as well as children from Hutabagot and Hutabalian. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Demikian pula anak dari Hutabagot memanggil Amangtua kepada Hutapea.&quot;&gt;Similarly, children of Hutabagot call Amangtua to Hutapea. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Demikian seterusnya.&quot;&gt;And so on.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Suami dari Kakak Perempuan Ibu, baik langsung maupun tidak langsung, yang semarga dengan ibu (maksudnya kakak perempuannya yang semarga dengan ibu. Kepada Suaminya itu dipanggil Bapak Tua).&quot;&gt;Husband of Mrs. Elder Sister, either directly or indirectly, which semarga with mother (mean semarga sister with the mother. To Her husband was called Mr Tua).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Suami dari Kakak Perempuan Ibu, baik langsung maupun tidak langsung, yang semarga dengan ibu (maksudnya kakak perempuannya yang semarga dengan ibu. Kepada Suaminya itu dipanggil Bapak Tua).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Inang Tua, Mama Tua, Mak Tua :&quot;&gt;&lt;b&gt;Parent host, Mama Tua, Mak Old:&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Inang Tua, Mama Tua, Mak Tua :&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk wanita, yang adalah:&quot;&gt;Calls for women, which is:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Istri dari Amang Tua&quot;&gt;Amang the wife of the Old&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kakak Perempuan Ibu baik langsung maupun tidak langsung yang semarga dengan Ibu (Kakak Perempuannya yang semarga).&quot;&gt;Elder Sister Mother both directly and indirectly that semarga with Mother (sister semarga).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kakak Perempuan Ibu baik langsung maupun tidak langsung yang semarga dengan Ibu (Kakak Perempuannya yang semarga).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Amanguda, Bapauda, Uda (Panggilan untuk Pria)&quot;&gt;&lt;b&gt;Amanguda, Bapauda, ​​Uda (Call for Men)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kebalikan dari Amang Tua.&quot;&gt;Amang the opposite of old. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kalo Amang Tua adalah Kakak, maka Amanguda adalah Adik (panggilan untuk Saudara Laki-laki Bapak yang lebih muda dari Bapak).&quot;&gt;If Parent is Jennifer&#39;s brother, then Amanguda is the younger brother (the call for you Mr Men younger than Father).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kalo Amang Tua adalah Kakak, maka Amanguda adalah Adik (panggilan untuk Saudara Laki-laki Bapak yang lebih muda dari Bapak).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Inanguda (Panggilan untuk Wanita)&quot;&gt;&lt;b&gt;Inanguda (Call for Women)&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Inanguda (Panggilan untuk Wanita)&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kebalikan dari Inang Tua.&quot;&gt;The opposite of Host Parent. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kalau Inang Tua adalah Kakak, maka Inanguda adalah Adik Perempuan ibu yang semarga dengan ibu.&quot;&gt;If the Host Parent is Big Brother, it is Inanguda semarga Sister&#39;s mother&#39;s mother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam hal ini tidak harus untuk Adik Kandung saja.&quot;&gt;In this case does not have to be sister-bladder. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adik Sepupu Ibu juga boleh dipanggil Inanguda asalkan masih semarga.&quot;&gt;Mom&#39;s cousin&#39;s sister may also be called as long as it remains semarga Inanguda. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebutan Inaguda juga lazim digunakan sebagai panggilan kepada istrinya Uda.&quot;&gt;The term is also commonly used as Inaguda call to his wife Uda.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Sebutan Inaguda juga lazim digunakan sebagai panggilan kepada istrinya Uda.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Inangbaju&quot;&gt;&lt;b&gt;Inangbaju&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Inangbaju&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebutan untuk Saudara perempuan ibu yang belum menikah.&quot;&gt;The term for mother&#39;s sister who is not married. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada saat ini, sebutan ini umumnya sering diganti menjadi Tante, mengikuti perkembangan zaman, berasal dari Bahasa Belanda yang diserap ke dalam Bahasa Nasional Indonesia dan banyak diadopsi oleh beragam Suku di Indonesia termasuk Batak.&quot;&gt;At this time, this designation is generally often changed to Tante, with the times, derived from Dutch language is absorbed into the national language of Indonesia and widely adopted by diverse interest in Indonesia including the Batak.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pada saat ini, sebutan ini umumnya sering diganti menjadi Tante, mengikuti perkembangan zaman, berasal dari Bahasa Belanda yang diserap ke dalam Bahasa Nasional Indonesia dan banyak diadopsi oleh beragam Suku di Indonesia termasuk Batak.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namboru&quot;&gt;&lt;b&gt;Namboru&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Namboru&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Wanita, yang:&quot;&gt;Call for Women, which:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saudara Perempuan dari Ayah, baik langsung maupun tidak langsung yang semarga dengan Ayah.&quot;&gt;Female relatives of the father, either directly or indirectly to semarga with Dad. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bisa digunakan untuk yang lebih muda, dan bisa pula untuk digunakan kepada yang lebih tua&quot;&gt;Can be used for the younger, and can also be used for the older&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semarga, dengan Nomor Generasi lebih tinggi (berarti setingkat Ayah).&quot;&gt;Semarga, with the generation number is higher (mean level of father). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;catatan : Namboru adalah panggilan khusus utk wanita.&quot;&gt;note: Namboru is a special call to women.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Untuk wanita, kalau Nomor Generasi lebih tinggi 2 tingkat atau lebih, tetap dipanggil Namboru.&quot;&gt;For women, if No. 2 Generation of higher level or more, still called Namboru.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Untuk wanita, kalau Nomor Generasi lebih tinggi 2 tingkat atau lebih, tetap dipanggil Namboru.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Amang Boru&quot;&gt;&lt;b&gt;Amang Boru&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Amang Boru&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Pria, yang adalah Suami dari Namboru.&quot;&gt;Call to Men, which is the husband of Namboru.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tulang&quot;&gt;&lt;b&gt;Bone&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Pria, yang adalah:&quot;&gt;Call to Men, which is:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saudara Laki-laki dari Ibu&quot;&gt;Brother of Mother&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pria yang semarga dengan Ibu, dan memiliki Nomor Generasi setingkat dengan Ibu.&quot;&gt;Men who semarga with Mother, and has a number on par with Mom Generations.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Pria yang semarga dengan Ibu, dan memiliki Nomor Generasi setingkat dengan Ibu.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nantulang&quot;&gt;&lt;b&gt;Nantulang&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Nantulang&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Wanita, yang adalah Istri dari Tulang&quot;&gt;Call for Women, which is the wife of Bones&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Wanita, yang adalah Istri dari Tulang&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Opung Doli&quot;&gt;&lt;b&gt;Opung Doli&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Opung Doli&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Pria, yang:&quot;&gt;Call to Men, that:&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;1.&quot;&gt;1. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ayah dari Ayah/Ibu (Kakek Laki-laki Kandung dari Ayah atau dari Ibu)&quot;&gt;Father of father / mother (grandfather of the Female Bladder father or from Mother)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;2.&quot;&gt;2. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Paman dari Ayah/ibu (ini berarti Saudaranya Kakek Laki2 Ayah atau Ibu)&quot;&gt;Uncle of father / mother (this means brother laki2 Grandfather Father or Mother)&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;3.&quot;&gt;3. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semarga dengan Nomor Generasi 2 tingkat lebih tinggi (satu marga dengan kita, tapi setingkat Opung)&quot;&gt;Generation No. 2 Semarga with higher levels (one clan with us, but the level Opung)&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;4.&quot;&gt;4. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semarga dengan Ibu dengan Nomor Generasi 1 tingkat lebih tinggi dari Ibu (satu marga Ibu, tapi setingkat Opung)&quot;&gt;Semarga with Generation No. 1 Mom with a higher level of mother (one clan mother, but the level Opung)&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Cth : Bila Ucok bermarga X, dan Ibu si Ucok dari boru Y.&quot;&gt;Ex: If Ucok surnamed X, and the mother of the Ucok of Boru Y. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Yang akan dipanggil Opung Doli oleh si Ucok adalah Kakek Laki-laki si Ucok dari Ayahnya (berarti sama-sama bermarga X), dan Kakek laki-laki dari Ibu si Ucok yang bermarga Y.&quot;&gt;Which will be called by the Ucok Opung Doli is Grandpa Men&#39;s Ucok of his father (meaning both surnamed X), and grandfather of the boy&#39;s mother surnamed Ucok Y.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Yang akan dipanggil Opung Doli oleh si Ucok adalah Kakek Laki-laki si Ucok dari Ayahnya (berarti sama-sama bermarga X), dan Kakek laki-laki dari Ibu si Ucok yang bermarga Y.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Opung Boru&quot;&gt;&lt;b&gt;Opung Boru&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Opung Boru&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Wanita, yang adalah Istri dari Opung Doli (maksudnya adalah Nenek, bisa dari pihak Ayah atau pun dari pihak Ibu).&quot;&gt;Call for Women, which is the wife of Opung Doli (that is my grandmother, could be from the father or any of the mother).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan untuk Wanita, yang adalah Istri dari Opung Doli (maksudnya adalah Nenek, bisa dari pihak Ayah atau pun dari pihak Ibu).&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;* Pahompu&quot;&gt;&lt;b&gt;Pahompu&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;* Pahompu&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan atau Sebutan untuk Cucu.&quot;&gt;Call or term for grandson.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Panggilan atau Sebutan untuk Cucu.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak&quot;&gt;&lt;b&gt;Child&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Anak&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebutan untuk Anak.&quot;&gt;Designation for the children.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Parumaen&quot;&gt;&lt;b&gt;Paramaen&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Parumaen&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebutan untuk Menantu Perempuan.&quot;&gt;Designation for Women&#39;s son in law.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Simatua, Mertua&quot;&gt;&lt;b&gt;Simatua, Mertua&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Simatua, Mertua&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebutan untuk mertua.&quot;&gt;Designation for the law.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/1549686440637750116'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/1549686440637750116'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://siagianclub.blogspot.com/2012/06/calls-that-are-commonly-used-by-batak.html' title='Calls that are commonly used by the Batak Tribe'/><author><name>siagianclubblog</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16606622624178786164</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-889507361929849938.post-5403005600801262234</id><published>2012-06-10T15:46:00.001+07:00</published><updated>2012-06-10T16:01:09.720+07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="History of Batak"/><title type='text'>History of Batak</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Topografi dan alam Tapanuli yang subur, telah menarik orang-orang Melayu Tua (Proto Melayu) untuk bermigrasi ke wilayah Danau Toba sekitar 4.000 - 7.000 tahun lalu.&quot;&gt;Tapanuli natural topography and fertile, have attracted the Malays Old (Proto Malay) to migrate to the Lake Toba region around 4000-7000 years ago. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bahasa dan bukti-bukti arkeologi menunjukkan bahwa orang-orang Austronesia dari Taiwan telah berpindah ke Sumatera dan Filipina sekitar 2.500 tahun lalu, dan kemungkinan orang Batak termasuk ke dalam rombongan ini..&quot;&gt;Language and archaeological evidence suggests that the Austronesian people of Taiwan have moved to Sumatra and the Philippines about 2,500 years ago, and the possibility of including the Batak people in this group .. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Selama abad ke-13, orang Batak melakukan hubungan dengan kerajaan Pagaruyung di Minangkabau yang mana hal ini telah menginspirasikan pengembangan aksara Batak..&quot;&gt;During the 13th century, the Batak had intercourse with the kingdom of Minangkabau Pagaruyung in which it has inspired the development of Batak script .. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada abad ke-6, pedagang-pedagang Tamil asal India mendirikan kota dagang Barus, di pesisir barat Sumatera Utara.&quot;&gt;At the 6th century, traders from India Tamil Barus established market town, on the west coast of North Sumatra. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mereka berdagang kamper yang diusahakan oleh petani-petani Batak di pedalaman.&quot;&gt;They trade camphor cultivated by farmers in the interior of Batak. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Produksi kamper dari tanah Batak berkualitas cukup baik, sehingga kamper menjadi komoditi utama pertanian orang Batak, disamping kemenyan.&quot;&gt;Batak camphor production of good quality land, so the camphor became a major agricultural commodity Batak people, as well as incense. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada abad ke-10, Barus diserang oleh Sriwijaya.&quot;&gt;In the 10th century, Barus attacked by Srivijaya. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini menyebabkan terusirnya pedagang-pedagang Tamil dari pesisir Sumater.&quot;&gt;This led to the expulsion of the merchants of the coastal Tamil Sumater. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada masa-masa berikutnya, perdagangan kamper banyak dikuasai oleh pedagang Minangkabau yang mendirikan koloni di pesisir barat dan timur Sumatera Utara.&quot;&gt;In the subsequent periods, many dominated by camphor trade Minangkabau traders who established a colony on the west and east coast of North Sumatra. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Koloni-koloni mereka terbentang dari Barus, Sorkam, hingga Natal.&quot;&gt;Their colonies stretched from Barus, Sorkam, until Christmas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Penyebaran agama&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;b&gt;The spread of religion&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Penyebaran agama&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: large;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/b&gt;&lt;/span&gt; &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Masuknya Islam&quot;&gt;&lt;b&gt;The entry of Islam&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Masuknya Islam&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam kunjungannya pada tahun 1292, Marco Polo melaporkan bahwa masyarakat Batak sebagai orang-orang &amp;quot;liar yang musyrik&amp;quot; dan tidak pernah terpengaruh oleh agama-agama dari luar.&quot;&gt;During his visit in 1292, Marco Polo reported that the Batak people as those &quot;wild idolatrous&quot; and was never influenced by outside religions. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Meskipun Ibn Battuta, mengunjungi Sumatera Utara pada tahun 1345 dan mengislamkan Sultan Al-Malik Al-Dhahir, masyarakat Batak tidak pernah mengenal Islam sebelum disebarkan oleh pedagang Minangkabau.&quot;&gt;Although Ibn Battuta, visited North Sumatra in 1345 and convert the Sultan Al-Malik Al-Dhahir, the Batak have never known before Islam spread by the merchants Minangkabau. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bersamaan dengan usaha dagangnya, banyak pedagang Minangkabau yang melakukan kawin-mawin dengan perempuan Batak.&quot;&gt;Along with business trading, many traders who do marry Minangkabau, Batak women mawin. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini secara perlahan telah meningkatakan pemeluk Islam di tengah-tengah masyarakat Batak.[6] Pada masa Perang Paderi di awal abad ke-19, pasukan Minangkabau menyerang tanah Batak dan melakukan pengislaman besar-besaran atas masyarakat Mandailing dan Angkola.&quot;&gt;It has gradually Increasing Muslims in the middle of Batak society. [6] At the time of Padri War in the early 19 th century, the land forces attacked Batak and Minangkabau to the Islamization of society massively and Angkola Mandailing. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun penyerangan Paderi atas wilayah Toba, tidak dapat mengislamkan masyarakat tersebut, yang pada akhirnya mereka menganut agama Protestan.&quot;&gt;But the attack on the Toba Padri, can not Islamize the society, which they eventually embraced the Protestant religion. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kerajaan Aceh di utara, juga banyak berperan dalam mengislamkan masyarakat Karo, Pakpak, dan Dairi.&quot;&gt;Kingdom of Aceh in the north, also has played a part in Karo Islamize society, Pakpak, and Dairi.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kerajaan Aceh di utara, juga banyak berperan dalam mengislamkan masyarakat Karo, Pakpak, dan Dairi.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Misionaris Kristen&quot;&gt;&lt;b&gt;Christian missionaries&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Misionaris Kristen&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lihat pula: Sejarah masuknya Kekristenan ke suku Batak Pada tahun 1824, dua misionaris Baptist asal Inggris, Richard Burton dan Nathaniel Ward berjalan kaki dari Sibolga menuju pedalaman Batak.&quot;&gt;See also: History of the entry of Christianity into the tribal Batak In 1824, two British Baptist missionaries, Richard Burton and Nathaniel Ward Sibolga walk from the interior toward the Batak. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah tiga hari berjalan, mereka sampai di dataran tinggi Silindung dan menetap selama dua minggu di pedalaman.&quot;&gt;After three days of walking, they reached the plateau Silindung and stayed for two weeks in the outback. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari penjelajahan ini, mereka melakukan observasi dan pengamatan langsung atas kehidupan masyarakat Batak.&quot;&gt;From this exploration, they make observations and direct observations of the Batak people&#39;s lives. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada tahun 1834, kegiatan ini diikuti oleh Henry Lyman dan Samuel Munson dari Dewan Komisaris Amerika untuk Misi Luar Negeri.&quot;&gt;In 1834, this event was followed by Henry and Samuel Lyman Munson of the American Board of Commissioners for Foreign Missions.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada tahun 1850, Dewan Injil Belanda menugaskan Herman Neubronner van der Tuuk untuk menerbitkan buku tata bahasa dan kamus bahasa Batak - Belanda.&quot;&gt;In 1850, the Council commissioned a Dutch gospel Neubronner Herman van der Tuuk to publish a grammar books and dictionaries Batak language - Dutch. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini bertujuan untuk memudahkan misi-misi kelompok Kristen Belanda dan Jerman berbicara dengan masyarakat Toba dan Simalungun yang menjadi sasaran pengkristenan mereka.&quot;&gt;It aims to facilitate the Christian missions Netherlands and Germany to talk with people Toba and Simalungun pengkristenan targeted them.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini bertujuan untuk memudahkan misi-misi kelompok Kristen Belanda dan Jerman berbicara dengan masyarakat Toba dan Simalungun yang menjadi sasaran pengkristenan mereka.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Misionaris pertama asal Jerman tiba di lembah sekitar Danau Toba pada tahun 1861, dan sebuah misi pengkristenan dijalankan pada tahun 1881 oleh Dr.&quot;&gt;The first missionaries from Germany arrived in the valley around Lake Toba in 1861, and a mission pengkristenan executed in 1881 by Dr. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ludwig Ingwer Nommensen.&quot;&gt;Ludwig Ingwer Nommensen. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kitab Perjanjian Baru untuk pertama kalinya diterjemahkan ke bahasa Batak Toba oleh Nommensen pada tahun 1869 dan penerjemahan Kitab Perjanjian Lama diselesaikan oleh P.&quot;&gt;New Testament for the first time translated into Toba Batak by Nommensen in 1869 and completed the Old Testament translation by P. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;H.&quot;&gt;H. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Johannsen pada tahun 1891.&quot;&gt;Johannsen in 1891. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Teks terjemahan tersebut dicetak dalam huruf latin di Medan pada tahun 1893.&quot;&gt;Text translation is printed in Latin letters in Medan in 1893. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Menurut H.&quot;&gt;According to H. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;O.&quot;&gt;O. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Voorma, terjemahan ini tidak mudah dibaca, agak kaku, dan terdengar aneh dalam bahasa Batak.&quot;&gt;Voorma, this translation is not easy to read, somewhat stiff, and sounded strange in Batak language.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Voorma, terjemahan ini tidak mudah dibaca, agak kaku, dan terdengar aneh dalam bahasa Batak.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Masyarakat Toba dan Karo menyerap agama Nasrani dengan cepat, dan pada awal abad ke-20 telah menjadikan Kristen sebagai identitas budaya[12].&quot;&gt;Toba and Karo society Christianity absorbs quickly, and at the beginning of the 20th century have made Christianity a cultural identity [12]. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada masa ini merupakan periode kebangkitan kolonialisme Hindia-Belanda, dimana banyak orang Batak sudah tidak melakukan perlawanan lagi dengan pemerintahan kolonial.&quot;&gt;At this time the colonial revival period of the Dutch East Indies, where many of the Batak are no longer fighting a war with the colonial government. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Perlawanan secara gerilya yang dilakukan oleh orang-orang Batak Toba berakhir pada tahun 1907, setelah pemimpin kharismatik mereka, Sisingamangaraja XII wafat.&quot;&gt;The guerrilla resistance by Toba Batak people ended in 1907, after their charismatic leader, Sisingamangaraja XII died.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Perlawanan secara gerilya yang dilakukan oleh orang-orang Batak Toba berakhir pada tahun 1907, setelah pemimpin kharismatik mereka, Sisingamangaraja XII wafat.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Gereja HKBP&quot;&gt;&lt;b&gt;HKBP church&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Gereja HKBP&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Gereja Huria Kristen Batak Protestan (HKBP) telah berdiri di Balige pada bulan September 1917.&quot;&gt;Huria Kristen Batak Protestant Church (HKBP) has been established in Balige in September 1917. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada akhir tahun 1920-an, sebuah sekolah perawat memberikan pelatihan perawatan kepada bidan-bidan disana.&quot;&gt;At the end of the 1920s, a school nurse to provide care training midwives there. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kemudian pada tahun 1941, Gereja Batak Karo Protestan (GBKP) didirikan.&quot;&gt;Then in 1941, Karo Batak Protestant Church (GBKP) was established.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kemudian pada tahun 1941, Gereja Batak Karo Protestan (GBKP) didirikan.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kepercayaan&quot;&gt;&lt;b&gt;Confidence&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kepercayaan&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebelum suku Batak menganut agama Kristen Protestan, mereka mempunyai sistem kepercayaan dan religi tentang Mulajadi Nabolon yang memiliki kekuasaan di atas langit dan pancaran kekuasaan-Nya terwujud dalam Debata Natolu.&quot;&gt;Before tribal Batak Protestant Christian religion, they have a religious belief system and on Mulajadi Nabolon who have power over the sky and the radiance of His power manifested in Debata Natolu.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Menyangkut jiwa dan roh, suku Batak mengenal tiga konsep, yaitu:&quot;&gt;Concerning the soul and spirit, Batak tribe knew the three concepts, namely:&lt;br /&gt;
&lt;span title=&quot;Menyangkut jiwa dan roh, suku Batak mengenal tiga konsep, yaitu:&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Menyangkut jiwa dan roh, suku Batak mengenal tiga konsep, yaitu:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Menyangkut jiwa dan roh, suku Batak mengenal tiga konsep, yaitu:&quot;&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span title=&quot;Menyangkut jiwa dan roh, suku Batak mengenal tiga konsep, yaitu:&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;* Tondi : adalah jiwa atau roh seseorang yang merupakan kekuatan, oleh karena itu tondi memberi nyawa kepada manusia.&quot;&gt;Tondi: the soul or spirit is a person who is a strength, because it gives life to man Tondi. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tondi di dapat sejak seseorang di dalam kandungan.Bila tondi meninggalkan badan seseorang, maka orang tersebut akan sakit atau meninggal, maka diadakan upacara mangalap (menjemput) tondi dari sombaon yang menawannya.&quot;&gt;Tondi in the can since someone in kandungan.Bila Tondi leaving one&#39;s body, then that person will get sick or die, then held a ceremony mangalap (pick) sombaon Tondi of the prisoner.&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span title=&quot;Tondi di dapat sejak seseorang di dalam kandungan.Bila tondi meninggalkan badan seseorang, maka orang tersebut akan sakit atau meninggal, maka diadakan upacara mangalap (menjemput) tondi dari sombaon yang menawannya.&quot;&gt;&lt;span title=&quot;* Sahala : adalah jiwa atau roh kekuatan yang dimiliki seseorang.&quot;&gt;&amp;nbsp;Sahala: the soul or spirit of one&#39;s own strength. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semua orang memiliki tondi, tetapi tidak semua orang memiliki sahala.&quot;&gt;All people have the Tondi, but not everyone has Sahala. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sahala sama dengan sumanta, tuah atau kesaktian yang dimiliki para raja atau hula-hula.&quot;&gt;Sahala with sumanta, luck or supernatural powers possessed by the king or the hula-hula.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span title=&quot;Tondi di dapat sejak seseorang di dalam kandungan.Bila tondi meninggalkan badan seseorang, maka orang tersebut akan sakit atau meninggal, maka diadakan upacara mangalap (menjemput) tondi dari sombaon yang menawannya.&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Sahala sama dengan sumanta, tuah atau kesaktian yang dimiliki para raja atau hula-hula.&quot;&gt;&amp;nbsp;Begu: is Tondi people have died, the same behavior with human behavior, appear only at night.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Demikianlah religi dan kepercayaan suku Batak yang terdapat dalam pustaha.&quot;&gt;Thus religion and beliefs contained in the Batak tribe pustaha. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Walaupun sudah menganut agama Kristen dan berpendidikan tinggi, namun orang Batak belum mau meninggalkan religi dan kepercayaan yang sudah tertanam di dalam hati sanubari mereka.&quot;&gt;Although it has been converted to Christianity and educated, but the Batak do not want to leave the religion and beliefs that are embedded in their consciousness. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ada juga kepercayaan yang ada di Tarutung tentang ular (ulok) dengan boru Hutabarat, dimana boru Hutabarat tidak boleh dikatakan cantik di Tarutung.&quot;&gt;There is also confidence in Tarutung about snakes (ulok) with boru Hutabarat, which can not be said to be boru Hutabarat Tarutung beautiful. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Apabila dikatakan cantik maka nyawa wanita tersebut tidak akan lama lagi, menurut kepercayaan orang itu.&quot;&gt;Beautiful when it is said the woman&#39;s life is not long to live, according to people&#39;s beliefs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Apabila dikatakan cantik maka nyawa wanita tersebut tidak akan lama lagi, menurut kepercayaan orang itu.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kekerabatan&quot;&gt;&lt;b&gt;Kinship&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kekerabatan&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kekerabatan adalah menyangkut hubungan hukum antar orang dalam pergaulan hidup.&quot;&gt;Kinship is related to the legal relationships between people in social life. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ada dua bentuk kekerabatan bagi suku Batak, yakni berdasarkan garis keturunan (genealogi) dan berdasarkan Sosilogis, sementara kekerabatan teritorail tidak ada.&quot;&gt;There are two forms of kinship to the Batak tribe, which is based on lineage (genealogy) and by Sosilogis, while kinship teritorail no.&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bentuk kekerabatan berdasarkan garis keturunan (genealogi) terlihat dari silsilah marga mulai dari Si Raja Batak, dimana semua suku bangsa Batak memiliki marga.&quot;&gt;Forms of kinship based on descent (genealogy) visible from the clan genealogy from Si Raja Batak, Batak in which all ethnic groups have the clans. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sedangkan kekerabatan berdasarkan sosiologis terjadi melalui perjanjian (padan antar marga tertentu) maupun karena perkawinan.&quot;&gt;While kinship is based on sociological occurs through an agreement (inter-clan match only) or by marriage. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam tradisi Batak, yang menjadi kesatuan Adat adalah ikatan sedarah dalam marga, kemudian Marga.&quot;&gt;In Batak tradition, which is the bond of unity Indigenous blood in the genus, and Marga. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Artinya misalnya Harahap, kesatuan adatnya adalah Marga Harahap vs narga lainnya.&quot;&gt;This means that for example Harahap, unity is customary Marga narga Harahap vs other. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Berhubung bahwa Adat Batak/Tradisi Batak sifatnya dinamis yang seringkali disesuaikan dengan waktu dan tempat berpengaruh terhadap perbedaan corak tradisi antar daerah.&quot;&gt;Due to the Batak Customary / Traditional Batak are often dynamic nature adapted to the time and place affect the tradition of inter-regional differences in style.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Berhubung bahwa Adat Batak/Tradisi Batak sifatnya dinamis yang seringkali disesuaikan dengan waktu dan tempat berpengaruh terhadap perbedaan corak tradisi antar daerah.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adanya falsafah dalam perumpamaan dalam bahasa Batak Toba yang berbunyi: Jonok dongan partubu jonokan do dongan parhundul.&quot;&gt;The existence of philosophy in the parable of the Toba Batak language that reads: Jonok dongan partubu jonokan do dongan parhundul. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;merupakan suatu filosopi agar kita senantiasa menjaga hubungan baik dengan tetangga, karena merekalah teman terdekat.&quot;&gt;is a philosophy that we should always maintain good relations with neighbors, because they&#39;re the closest friends. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun dalam pelaksanaan adat, yang pertama dicari adalah yang satu marga, walaupun pada dasarnya tetangga tidak boleh dilupakan dalam pelaksanaan Adat.&quot;&gt;But in a custom implementation, the first look for is the one clan, although basically a neighbor should not be forgotten in the implementation of the Indigenous.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Namun dalam pelaksanaan adat, yang pertama dicari adalah yang satu marga, walaupun pada dasarnya tetangga tidak boleh dilupakan dalam pelaksanaan Adat.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Falsafah dan sistem kemasyarakatan&quot;&gt;&lt;b&gt;Philosophy and social systems&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Falsafah dan sistem kemasyarakatan&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Masyarakat Batak memiliki falsafah, azas sekaligus sebagai struktur dan sistem dalam kemasyarakatannya yakni Tungku nan Tiga atau dalam Bahasa Batak Toba disebut Dalihan na Tolu, yakni Hula-hula, Dongan Tubu dan Boru ditambah Sihal-sihal.&quot;&gt;Batak society has the philosophy, principles as well as structures and systems in the furnace nan kemasyarakatannya Three or in Toba Batak language called Dalihan na Tolu, the Hula-hula, Boru Dongan Tubu and plus-sihal Sihal. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam Bahasa Batak Angkola Dalihan na Tolu terdiri dari Mora, Kahanggi, dan Anak Boru&quot;&gt;In Batak language Angkola Dalihan na Tolu consists of Mora, Kahanggi, and Children Boru&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Dalam Bahasa Batak Angkola Dalihan na Tolu terdiri dari Mora, Kahanggi, dan Anak Boru&quot;&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;span title=&quot;* Hulahula/Mora adalah pihak keluarga dari isteri.&quot;&gt;Hulahula / Mora is the family of the wife. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hula-hula ini menempati posisi yang paling dihormati dalam pergaulan dan adat-istiadat Batak (semua sub-suku Batak).&quot;&gt;Hula is the most respected positions in society and mores Batak (all sub-tribe of Batak). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sehingga kepada semua orang Batak dipesankan harus hormat kepada Hulahula (Somba marhula-hula).&quot;&gt;So that everyone must respect the Batak ordered Hulahula (Somba marhula-hula).&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span title=&quot;Sehingga kepada semua orang Batak dipesankan harus hormat kepada Hulahula (Somba marhula-hula).&quot;&gt;&lt;span title=&quot;* Dongan Tubu/Kahanggi disebut juga Dongan Sabutuha adalah saudara laki-laki satu marga.&quot;&gt;&amp;nbsp;Dongan Tubu / Kahanggi called Dongan Sabutuha is the brother of one clan. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Arti harfiahnya lahir dari perut yang sama.&quot;&gt;Literally born from the same stomach. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mereka ini seperti batang pohon yang saling berdekatan, saling menopang, walaupun karena saking dekatnya kadang-kadang saling gesek.&quot;&gt;They are like tree trunks close to each other, support each other, although because it was so close to each other sometimes friction. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun pertikaian tidak membuat hubungan satu marga bisa terpisah.&quot;&gt;But the dispute did not make the connection one can separate genera. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Diumpamakan seperti air yang dibelah dengan pisau, kendati dibelah tetapi tetap bersatu.&quot;&gt;Rather like water cut with a knife, although cleaved but remain united. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun demikian kepada semua orang Batak (berbudaya Batak) dipesankan harus bijaksana kepada saudara semarga.&quot;&gt;However, to everyone Batak (Batak culture) should be ordered to his wise semarga. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Diistilahkan, manat mardongan tubu.&quot;&gt;Termed, tubu mardongan manat.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;span title=&quot;Sehingga kepada semua orang Batak dipesankan harus hormat kepada Hulahula (Somba marhula-hula).&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Diistilahkan, manat mardongan tubu.&quot;&gt;&lt;span title=&quot;* Boru/Anak Boru adalah pihak keluarga yang mengambil isteri dari suatu marga (keluarga lain).&quot;&gt;&amp;nbsp;Boru / Son of Boru is the family who took the wife of a clan (family). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Boru ini menempati posisi paling rendah sebagai &#39;parhobas&#39; atau pelayan baik dalam pergaulan sehari-hari maupun (terutama) dalam setiap upacara adat.&quot;&gt;Boru occupies the lowest position as &#39;parhobas&#39; or servants in both daily life and (especially) in any traditional ceremonies. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun walaupun burfungsi sebagai pelayan bukan berarti bisa diperlakukan dengan semena-mena.&quot;&gt;But even as a servant does not mean burfungsi be treated unjustly. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Melainkan pihak boru harus diambil hatinya, dibujuk, diistilahkan: Elek marboru.&quot;&gt;But the parties must be taken boru heart, coaxed, termed: Elek marboru.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun bukan berarti ada kasta dalam sistem kekerabatan Batak.&quot;&gt;But that does not mean there is caste in Batak kinship system. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sistem kekerabatan Dalihan na Tolu adalah bersifak kontekstual.&quot;&gt;Kinship system Dalihan bersifak na Tolu is contextual. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sesuai konteksnya, semua masyarakat Batak pasti pernah menjadi Hulahula, juga sebagai Dongan Tubu, juga sebagai Boru.&quot;&gt;In context, all Batak society must never be Hulahula, as well as the Dongan Tubu, as well as Boru. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jadi setiap orang harus menempatkan posisinya secara kontekstual.&quot;&gt;So everyone should put the position in context.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Jadi setiap orang harus menempatkan posisinya secara kontekstual.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sehingga dalam tata kekerabatan, semua orang Batak harus berperilaku &#39;raja&#39;.&quot;&gt;So that the kinship system, all of the Batak people should behave &#39;king&#39;. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Raja dalam tata kekerabatan Batak bukan berarti orang yang berkuasa, tetapi orang yang berperilaku baik sesuai dengan tata krama dalam sistem kekerabatan Batak.&quot;&gt;Raja Batak kinship in the order does not mean that people in power, but people who behave in accordance with good manners in the Batak kinship system. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka dalam setiap pembicaraan adat selalu disebut Raja ni Hulahula, Raji no Dongan Tubu dan Raja ni Boru.&quot;&gt;Then in any conversation is always called Raja ni custom Hulahula, Raji no ni Dongan Tubu and King Boru.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Maka dalam setiap pembicaraan adat selalu disebut Raja ni Hulahula, Raji no Dongan Tubu dan Raja ni Boru.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tarombo&quot;&gt;&lt;b&gt;Tarombo&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Silsilah atau Tarombo merupakan suatu hal yang sangat penting bagi orang Batak.&quot;&gt;Pedigree or Tarombo is something that is very important to the Batak people. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bagi mereka yang tidak mengetahui silsilahnya akan dianggap sebagai orang Batak kesasar (nalilu).&quot;&gt;For those who do not know the lineage will be considered as the Batak people astray (nalilu). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Orang Batak khusunya kaum laki-laki diwajibkan mengetahui silsilahnya minimal nenek moyangnya yang menurunkan marganya dan teman semarganya (dongan tubu).&quot;&gt;Batak people especially men are required to know the lineage of at least a lower clan ancestors and friends semarganya (dongan tubu). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini diperlukan agar mengetahui letak kekerabatannya (partuturanna) dalam suatu klan atau marga.&quot;&gt;It is necessary to know the location of kinship (partuturanna) in a clan or a clan.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini diperlukan agar mengetahui letak kekerabatannya (partuturanna) dalam suatu klan atau marga.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kontroversi&quot;&gt;&lt;b&gt;Controversy&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Kontroversi&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Belakangan sebagian orang Simalungun, Karo, Angkola, dan Mandailing tidak menyebut dirinya sebagai bagian dari suku Batak.&quot;&gt;Later some people Simalungun, Karo, Angkola, and Mandailing not call itself as part of the Batak tribe. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam sensus penduduk tahun 1930 dan 2000, pemerintah mengklasifikasikan Simalungun, Karo, Toba, Mandailing,Pakpak dan Angkola sebagai etnis Batak.&quot;&gt;In the 1930 census and 2000, the government classifies Simalungun, Karo, Toba, Mandailing, Pakpak and Angkola as ethnic Batak.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class=&quot;long_text&quot; id=&quot;result_box&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Dalam sensus penduduk tahun 1930 dan 2000, pemerintah mengklasifikasikan Simalungun, Karo, Toba, Mandailing,Pakpak dan Angkola sebagai etnis Batak.&quot;&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Banyak orang yang berpandangan demikian karena mereka kurang mengetahui apa dan siapa itu orang Batak.&quot;&gt;Many people who think that because they are less aware of what and who was the Batak. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semua marga yang ada di Simalungun, Karo, Angkola, dan Mandailing mempunyai pertalian darah dengan marga-marga induk yang pada umumnya berada di daerah Toba&quot;&gt;All genera in Simalungun, Karo, Angkola, and Mandailing have consanguinity with the parent clans which are generally located in the Toba&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/5403005600801262234'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/889507361929849938/posts/default/5403005600801262234'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://siagianclub.blogspot.com/2012/06/history-of-batak.html' title='History of Batak'/><author><name>siagianclubblog</name><uri>http://www.blogger.com/profile/16606622624178786164</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author></entry></feed>