Une exigence économique

Le charabia, l’alambiqué, c’est argent et temps perdus. A quoi sert-il d’écrire compliqué ?

Des écrits design, cristallins, ce sont des économies. Moins de questions des lecteurs  à traiter,  moins d’erreurs de compréhension. Plus d’efficacité.
C’est une évidence dans les pays anglo-saxons. Dans leurs documents pour le grand public, British Telecom, Général Electric, BP Mobil, Mondial Assistance, Swiss Life… appliquent des critères d’écriture et de lisibilité plain english. Les économies sont chiffrées.

La Commission européenne a un mot d’ordre : Rédiger clairement – Fight the Fog  Pour écrire avec clarté et être sûr que votre message finit dans le cerveau de vos lecteurs, pas dans leurs poubelles. 

Il faut réduire les coûts de lecture.
Ecrire design ? Une exigence de réduction des coûts de lecture !  

Illettrisme de la population

Les compétences en lecture de la population sont moins élevées qu’estimé. Selon l’OCDE, plus de 45% de la population des pays développés éprouve des difficultés à comprendre et à utiliser l’information écrite qui lui est communiquée.

Pourquoi donc, par exemple, produire, à destination du grand public, des textes, des brochures… qui – trop compliqués, et s’ils sont lus un jour – seront mal compris ?
Quel est le coût financier de cette écriture irréfléchie ?

Quel en est le coût social ? Par exemple dans le domaine de la santé et de la prévention.
Produire des documents clairs est une exigence économique mais aussi sociale : le travailleur, le citoyen ne sont-ils pas en droit d’exiger de comprendre, en une lecture, les documents qui leur sont adressés ?

Ecrire design – clarté et simplicité dans l’écrit utilitaire – est une exigence économique et sociale.

Voilà  une idée que boileau veut banaliser.

 ________________________________________________

photo : © eb

]]> http://boileau.pro/blog/ecrire-cristallin-une-exigence-economique/feed/ 2 http://boileau.pro/blog/boileau-a-bagimont/ http://boileau.pro/blog/boileau-a-bagimont/#respond Mon, 22 Aug 2016 08:25:18 +0000 http://boileau.pro/blog/?p=9444  

Comment parfaire votre écriture professionnelle ? Comment être lu, compris et respecté ?
Grâce à  l’écriture design © !

Trois principes, quinze corollaires. Méconnus. Cohérents. Simples à mettre en œuvre.
Durant ce séminaire, boileau vous les expose.
Un peu de théorie, beaucoup d’exercices. Vos propres écrits comme base de travail.
Ensemble, nous allons les radiographer – bienveillance, respect – et les parfaire.
Ils en deviennent nickel. Votre écriture progresse. Sans vous casser la tête.

Du grand air aussi. Du vert, des balades en forêt : on n’apprend que l’esprit aéré.

• Quand ? Du mercredi soir 23 au vendredi 25 novembre.
  Arrivée le mercredi à partir de 18 h. Départ, le vendredi à 15 h.
• Où ?   A Bagimont, dans les collines au-dessus de Vresse-Sur-Semois (Belgique).
  Bagimont, un hameau de trente-trois âmes. Sur la frontière. A perte de vue, champs et forêts.
  Carrefour Léonard (BXL) – Bagimont : une heure quarante.

• Public ?
  Tout qui rédige notes, courriels, articles, blogs… : cadres et leurs collaborateurs, blogueurs…
  Efficacité : un maximum de cinq participants.

• Animateur ?  Etienne Buyse. 

• Présupposés ?
  Maîtrise du français, il ne s’agit pas d’un cours de langue.
  

• Tarif ?
  – 245 € tva comprise pour les particuliers,
  – 245 € hors tva pour les institutions et entreprises.
  Accompagné(e) ? : 175 € pour la personne partageant la chambre, 90 € sans séminaire.
  Ce tarif inclut :
  – le séminaire boileau à Bagimont ;
  – la chambre individuelle, dans une ancienne ferme en schiste, tout confort ;
  – les vrais petits déjeuners, les déjeuners légers, les dîners cuisine familiale.
  Bien sûr, chacun fait sa chambre, met la table en buvant l’apéro et range le lave-vaisselle.
  Paiement à l’inscription au compte Circé / BNP Paribas     BE 55 0013 3110 6344.
  Mention : Séminaire boileau à Bagimont avec éventuel n° tva. Une facture est remise.

• Qu’apporter ?
  – L’équivalent de trois pages A4 de notes, courriels… écrits par vous (précision à l’inscription) ;
  – un PC portable. Un plus, non indispensable. Wi-fi (lambin).
  – des vêtements et chaussures de marche.

• Divers
  – Choix des chambres par ordre d’arrivée.
  – Frais d’annulation : 80 % 48 heures avant le jour du  séminaire, 40% dans les autres cas.
  – Moins de trois participants : le séminaire est reporté ou remboursé à votre convenance.

• En savoir plus
  Le village de Bagimont : Bagimont.be

Des questions ? Votre inscription ?
          etienne@boileau.pro
+32 475 609 202           0475/609 202

D. : La formation balaie les idées reçues : à la corbeille, les mots savants et les phrases qui en imposent.
L. : J’ai apprécié cette formation. Elle était vraiment instructive et pragmatique.
H. : Merci à vous, votre formation était très intéressante et utile !
L.P. : Tu as capté et mis en forme mes propos de fort belle manière. Le texte est magnifique, je me sens respecté et mis en valeur. Merci !

Ses hésitations sont toxiques : à le corriger, boileau perd la boule et commence, dans certains cas, lui aussi à douter. Après avoir fouillé ci et là, boileau lui a proposé les règles ci-dessous. Simples et pragmatiques.

Accent sur le e ou pas : Antoine,  mets donc l’accent aigu ou grave selon que tu entends é ou è.  Mais trois exceptions à retenir :

1. au début d’un mot, jamais de è :
   espace, espion, escalade, exclure…
   mais bien échouer, éphémère, épicé, époux…. car il s’agit là d’un é.
2. à l’intérieur d’un mot, que le son soit é ou è, 
   devant une consonne double ou un groupe de consonnes distinctes,  le e sera non accentué : 
   – festin,  spectacle, liberté…
   – il appelle, mettre, ma belle ombrelle, progression, poubelle, cesser…
   Sauf si la 2e consonne du groupe de consonnes distinctes est un – l – ou un – r –
   – lièvre, lèvre, trèfle…
3. en fin de mot, devant une consonne finale ou un groupe de consonnes,  le e sera non accentué :
   – et, mer, pied, cerf, serf, grec, appel, chanter, effet, pourparlers…
   Sauf si la consonne finale du mot au singulier est un – s – :
   – accès, progrès, procès, succès… 

Antoine a étudié ces règles. Espiègle et fier de son succès, il m’a fait un pied de nez.

______________________________________

photo : © eb

L’avocate Wang Yu – autre défenseur proéminent des droits de l’Homme dans l’Empire du milieu –, ainsi qu’un assistant de maître Zhou et un comptable « ont également été détenus par la police, sous prétexte d’une “enquête”, mais sans être inculpés », a ajouté un de leurs proches lui aussi conseil, Zhang Qingfang.

– autre défenseur proéminent des droits de l’Homme dans l’Empire du milieu – : deux remarques, en oubliant la syntaxe et la ponctuation de la phrase. La première remarque est lexicale ;  la seconde, orthographique :

1. Les seins de l’avocate

Seuls les seins de l’avocate sont peut-être proéminents. Est proéminent ce qui forme un relief, une avancée, une saillie. Et la proéminence est l’état de ce qui est proéminent, bombé, saillant. Un nez, un ventre, des yeux, … peuvent être proéminents.

Mais bien sûr, chez Mme WangYu, ce qui mérite notre seule attention, c’est sa défense professionnelle des droits de l’Homme. Elle en est une avocate éminente.

Eminent : Qui est supérieur aux autres par ses qualités professionnelles, intellectuelles, morales, etc.
Professeur éminent; personnalité éminente. Les mathématiciens les plus éminents rencontreront alors les mêmes difficultés que nous (Alain, Propos,1922, p. 391).
Cet éminent syndicaliste avait consacré toute sa vie au service de la classe ouvrière (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 268).  (Le Trésor de la Langue Française informatisé)

Bref, éminente et non proéminente : il y a dans la phrase citée un glissement de sens par proximité phonique et emphase.

2. Le Céleste Empire.  

Dans l’Empire du milieu ? Non, dans l’empire du Milieu, plutôt !

Dans une dénomination géographique officielle ou consacrée, le mot empire s’écrira avec une minuscule. Son complément déterminatif portera, quant à lui, la majuscule.
L’empire du Soleil-Levant, l’empire d’Occident, l’empire d’Orient, l’empire du Milieu.

Rien n’est simple : toujours dans une dénomination géographique officielle ou consacrée, le mot Empire porte une majuscule quand il est défini par un adjectif. Ce dernier s’écrit avec une minuscule.
L’Empire ottoman, l’Empire byzantin, l’Empire russe.
On écrira cependant le Céleste Empire.

Et tout est compliqué : les empires coloniaux ne méritent pas la majuscule : l’empire britannique, l’empire français.
Bref, méfiez-vous quand vous rencontrez un empire ! Le Girodet est de bon conseil.

Quant aux droits de l’homme, l’enflure d’une majuscule est superflue.

Tout ceci est dit sans être pisse-vinaigre. La réalité est la suivante : l’écran de mon lecteur, en affichant mes mots et phrases, est un miroir que je lui tends. Implacable. Le miroir de qui je suis. Ou de qui je ne suis pas ou ne veux être. Mon écriture, c’est mon image, mais celle aussi de l’entreprise ou de l’institution dont je suis le porte-parole avec mon écriture. Je prétends être précis, rigoureux ? J’écris alors avec rigueur et précision.

                             

                              Cours particulier boileau : les 7 règles d’or du mieux écrire

________________________________

photo : © eb
<clic> et la photo est plus belle.

Pourquoi paraphraser ?

Pourquoi réécrire ce que d’autres ont écrit ou expliqué avec clarté ? Nombre de sites traitent avec talent de la langue française et de ses chausse-trappes. On y trouve, au fil des pages, plein de curiosités de vocabulaire ou de grammaire.

Le lecteur peut y déambuler comme dans un parc ou un jardin public : s’engager dans telle allée, bifurquer dans telle autre, revenir sur ses pas, rêvasser sur un banc…
Un bon article y apparaît comme un bel arbre, une expression curieuse comme une fleur inconnue.

Une perte de temps ? Y flâner, y prendre l’air est reposant. Le promeneur en sort rafraîchi, enrichi de nouveaux mots ou d’expressions corrigées. Une constante : mieux écrire, c’est avec ses pieds.

L’Académie française

Le jardin public que boileau a trouvé aujourd’hui, par hasard au détour d’ennuyeuses recherches, c’est le site de l’Académie française. Suranné mais précis.
Dans la partie La langue française / Questions de langue,  les danseuses étoiles y regardent des films culte.

Dans Dire ou ne pas dire, boileau a apprécié la subtilité de l’article Ma maman.

Il vous reste un peu de temps à errer ?  Autant apprendre comment devenir immortel.

________________________________________

photo : © eb

Une quoi ? Une asyndète !

L’asyndète, en linguistique, est l’absence d’un mot de liaison là où la règle voudrait qu’il y en eût un.  (*)

Exemple :  Au plan rémunération, je souhaite… Le bon usage voudrait Au plan de la rémunération… L’absence de la préposition et de l’article constitue l’asyndète.

Dans les énumérations, la suppression de la coordination et devant le dernier terme est une asyndète.

L’asyndète, par absence de coordination, peut constituer, non pas une faute contre le bon usage, mais une figure de rhétorique. Par ce tour elliptique, la phrase acquiert du rythme et de la force. Voyez cette énumération de Victor Hugo dans L’expiation :

Fuyards, blessés, mourants, caissons, brancards, civières,
On s’écrasait aux ponts pour passer les rivières

La suppression de la coordination entre deux phrases est aussi une asyndète  : Tu l’as voulu, tu l’as eu. Il y a ici asyndète de la conjonction de coordination donc.  Cette absence du mot de liaison – ici la conjonction – a pour effet d’estomper le lien logique.

Les asyndètes sont faites pour s’en servir ! Même en écriture utilitaire.

Le langage publicitaire aime la force des asyndètes : Les prix sont libres. Vous êtes libres. Ne dites pas oui à n’importe quel prix.
Ce slogan est une asyndète : Les prix sont libres, et vous êtes libres, mais ne dites pas oui à n’importe que prix. **

Donc finis les
– Bonne année et bonne santé, Mariette.
– Je vous souhaite une bonne année.
– Meilleurs vœux de bonheur et de santé.

Pourquoi pas des asyndètes ? Même en écriture utilitaire. 2015 pétera le feu !
La transgression de la règle attise l’attention.
– Mariette ! Santé, amours, bonheur.
– Bonne année, bonne santé, fiers amours !
– Tous mes voeux ! Santé, bonheur, sérénité, belles rencontres.

Au menu ? Foie gras, huîtres, chapons, fromages, bûche.
Les vins ? Sauternes, Chablis, Pomerol, Veuve Cliquot. 

Avec cette accumulation, l’indigestion s’annonce. Joyeuses fêtes !

________________________________________________________________________________
(*) Grand dictionnaire Linguistique & Sciences du langage Editions Larousse, 2007

(**) Trouvé sur un forum.

photo : © eb

Vérifier ? Ici 

Lu je ne sais où mais joli :  Tu m’as aimée autant que faire se pouvait ; tu me haïras autant que faire se pourra. 

________________________________________

photo : © eb Le temps des cerises

Combien de francophones y a-t-il dans le monde ?
Où sont-ils et quel usage font-ils de la langue française ?
Où en est l’apprentissage de la langue française en Europe, en Afrique, en Amérique, en Asie ?
Dans quels pays le français est-il une langue d’enseignement ?
Quel avenir pour la langue française en Afrique ?
Qu’entend-on par « francophonie économique » ?
Quelle place occupe le français sur Internet ?

Une vidéo de l’OIF

Vidéo et photo : © OIF  Francophonie

En savoir plus ?

etc.

Comment utiliser etc.?

La locution etc. est à écrire comme ceci :

– etc. inclut toujours ce point final.
Un point, c’est tout ! Les trois points …  sont superflus. Et incorrects.

– Une virgule (et son espace) précède toujours etc.
Dans son panier, le Petit Chaperon rouge rangea du beurre, des œufs, des galettes, un pot de lait, etc.

A éviter 

– La répétition etc., etc. est incorrecte.
– etc. est à éviter pour clore une énumération de noms de personnes. Les trois points  …  sont préférables.
Sur son chemin, elle rencontra une bande de garçons joyeux : Bernard, Robert, Emile, Julien… 

Bref, tout simplement :
Ils lui offrirent des cornichons, de la moutarde, du pain, du beurre, des petits oignons, de la mayonnaise, etc.  

______________________________________________________

photo : © eb