Uma grande dificuldade da vida de um escritor, seja ele inciante ou não, são os familiares. Muitos não compreendem, ou não aceitam, os sacrifícios exigidos por essa profissão. Principalmente no começo, quando é necessário muita dedicação, tempo de leitura, tempo de escrita, contato com a editora e fora toda a mídia envolvida na propagação de sua obra. De fato, sabemos que não devemos colocar o trabalho acima da família, pois nenhum sucesso pode valer o fracasso de um lar.

Creio, porém, que com um pouco de jogo de cintura de todos os envolvidos, esse plano pode dar certo. Tive a sorte de ter marido e filhos que sempre me apoiaram desde o começo, mas não posso negar que as vezes bate aquela ligeira pontada de culpa quando me vejo sacrificando meu tempo com eles, embora eles raramente reclamem. Todavia, sei que estou plantando uma semente boa para o nosso futuro.

Como a maioria dos autores, também sonho com o dia em que estarei em uma fazenda no sul da Itália, rodeada de netos, e escrevendo por puro prazer. Sem me preocupar com a mídia, distribuição e divulgação do livro, mas somente com a reação dos leitores em minhas noites de autógrafo. Ah, como será bom esse dia… não somente para mim, mas também para a minha família. No entanto, existe um árduo caminho até lá que estou disposta a cruzar. Ainda mais no Brasil, onde numa população tão absurdamente grande há um número tão ínfimo de leitores. Mas não estamos aqui para reclamar, o que não significa que não precisamos de incentivo e apoio daqueles que nos cercam.

Não sei se vocês sabem, mas certa vez li em uma matéria que a profissão com maior número de suicídios é a de escritor. Talvez por é uma das profissões onde estamos mais sujeitos a rejeições: rejeição da editora, do leitor, da mídia, dos críticos… E querendo ou não, o autor sempre colocará um pouco da sua alma na sua obra. É como se alguém lhe dissesse abertamente: O que vai dentro da sua mente não presta, não é digno de ser compartilhado. E ouvir isso, é claro, dói muito. Passamos a vida inteira em busca de aprovação, pois esse é um sentimento intrínseco ao ser humano. Por isso admiro muito aqueles autores que, sem apoio nenhum, continuam se mantendo firmes e acreditando em seus sonhos. Há espaço para todos. Há uma terra imensa a ser conquistada. E quanto mais guerreiros nessa luta melhor.

E você, já pensou em compartilhar com o mundo o que se passa na sua mente? Se sim, tem apoio daqueles que o cercam?

Posts Relacionados

O que move a sua leitura?

Impresso X Digital

Festa de Lançamento da Lycia Barros

Book Tour dos Livros da Lycia Barros

Juliette não toca alguém a exatamente 264 dias. A última vez que ela o fez, que foi por acidente, foi presa por assassinato. Ninguém sabe por que o toque de Juliette é fatal. Enquanto ela não fere ninguém, ninguém realmente se importa. O mundo está ocupado demais se desmoronando para se importar com uma menina de 17 anos de idade. Doenças estão acabando com a população, a comida é difícil de encontrar, os pássaros não voam mais, e as nuvens são da cor errada. O Restabelecimento disse que seu caminho era a única maneira de consertar as coisas, então eles jogaram Juliette em uma célula. Agora muitas pessoas estão mortas, os sobreviventes estão sussurrando guerra – e o Restabelecimento mudou sua mente. Talvez Juliette é mais do que uma alma torturada de pelúcia em um corpo venenoso. Talvez ela seja exatamente o que precisamos agora. Juliette tem que fazer uma escolha: ser uma arma. Ou ser um guerreiro.

Book Trailer

Regrinhas

- Será sorteado 1 kit do livro.
- O sorteado deve responder o e-mail com seus dados e endereço completo para envio do premio em até 48h após o anuncio do vencedor ou faremos um novo sorteio.
- A promoção vai até 08/06/2012 e para participar você deve residir ou ter um endereço de entrega no Brasil.

a Rafflecopter giveaway

Posts Relacionados

Pobre Não Tem Sorte – Resultado da Promo

Feliz Ano Novo, 1000 seguidores e aniversário

Promoção: Kit Hugo, o Vampiro

Promoção: O Circo da Noite

Um Homem Chamado Norman – Mike Adkins

Este é o livro favorito da mamãe da Dana! Você talvez já tenha ouvido falar da história desse livro que fora adaptado em 1995, sobre uma amizade entre dois homens que ajudam os outros e que recebem grandes recompensas por seus atos. Uma amizade muito forte e bonita é compartilhada pelos dois e uma grande lição sobre a família, amor ao próximo e a si mesmo é passada aos seus leitores.
O livro é um pouco antigo e não consegui encontrar muuuitas coisas sobre ele, mas quem estiver interessado, por dar uma olhadinha na Estante Virtual, que tem vários exemplares à venda! Eu fiquei bem curiosa com todo o mistério da sinopse, que não revela muito! Aliás, sinopses assim são sempre muito convidativas, porque ao mesmo tempo que você fica com um grande ponto de interrogação sobre a história, alguma coisa sempre nos faz querer descobrir qual é a mensagem do livro!

Ágape – Padre Marcelo Rossi

Segundo os dicionários, “ágape” significa “a refeição promovida pelos primitivos cristãos a fim de celebrar o rito eucarístico”, mas para o próprio padre, “Ágape é uma palavra de origem grega que significa o amor divino. O amor de Deus pelos seus filhos. E ainda o amor que as pessoas sentem umas pelas outras inspiradas nesse amor divino”. Por meio de trechos do Evangelho de São João, padre reinterpreta a palavra sob a perspectiva do nosso mundo contemporâneo, tanto sob a forma de caridade, mas também como o amor ao próximo, aquele que não quer nada em troca e que o faz de bom grado.
Toda vez que eu penso nesse livro, me lembro da minha avó. Ela nunca gostou de ler, mas durante uma conversa ao telefone, ela não parava de falar sobre o quanto esse livro havia mudado a vida de umas amigas dela e o tanto que queria ler também – o que a deixou bem empolgada, devo dizer, porque ela se sentiu como eu e a Fernanda, que surtamos muito com os livros. Não sei se ela terminou ou não ler, mas a questão é que esse é, junto com a Bíblia, o livro favorito da mamãe do Dudu!

O Segredo de Emma Corrigan – Sophie Kinsella

Esse é um dos livros favoritos da mamãe Dana, e um dos favoritos da nossa mãe! Aliás, sempre que ela ou meu pai querem ler algum dos nossos livros, quase sempre perguntam: “Tem algum no estilo daquele livro da moça do avião?”. O Segredo de Emma Corrigan é um dos nossos favoritos também. Aliás, tem como não amar? Ele é, com certeza, um dos livros mais divertidos que li, de todos os tempos!
Nós já falamos dele na Coluna 21, olhem só a sinopse: Emma é uma inglesa de quase 30 anos longe de uma definição na vida. Ela é funcionária júnior da Panther Corporation, uma empresa de produtos energéticos e esportivos, e certo dia vai até outra cidade participar de uma reunião. Além de dar tudo errado, na volta para casa, o avião pega uma turbulência violenta, daquelas que te faz pensar mesmo que vai morrer. E é isso o que ela acha, mas não tem como simplesmente morrer sem contar TODOS os seus segredos, ela decide escolher o cara da poltrona ao lado para revelar tudo. O avião não cai, ela pede desculpas por tudo o que falou e vai embora. Na semana seguinte, ao chegar ao trabalho, descobre que o fundador e dono da empresa decidiu fazer uma visita à filial de Londres. Quem é o cara? O moço do avião!
Agora, olhem o que a Dana respondeu quando foi perguntada no primeiro post da sua própria coluna, Eu e os Livros “Dana, um dos seus livros favoritos é O Segredo de Emma Corrigan. No lugar da Emma, o que você faria se todos os seus segregos fossem revelados?”: “Eu nem vou dizer: “aaah, mas eu não tenho segredos”, porque eu acho que TODO mundo tem. São coisinhas banais, mas que eu me importaria que outras pessoas viessem a saber. Então, se fosse revelado em rede nacional, com certeza eu pegaria minhas coisinhas enfiaria numa mala e me mandaria para França x)”. Concordo plenamente! Aliás, se isso acontece com você, o que você faria?

O Caçador de Pipas – Khaled Hosseini

Esse é o livro favorito da mamãe da Yara! E tem motivos mesmo, já que o livro é muito famoso por emocionar até aquelas pessoas que não choram com nada. Aliás, esse é um dos motivos que nem eu e nem a Tatiana temos coragem de ler, porque se já somos de chorar com qualquer coisa boba (esses dias chorei com uma propaganda de Carrossel… ), imagina quando temos motivos? Sério, só de ler a sinopse eu já fico com vontade de chorar.
Nós falamos do livro na Coluna 67, e a história gira em torno da amizade de dois garotos completamente diferentes e que cresceram juntos no Afeganistão, na década de 1970. Temo o Amir, um Pashtun bem-nascido, que busca a aprovação de seu pai, e Hassan, um Hazara filho de um dos empregados do pai de Amir. Aliás, Hassan não sabia nem ler e escrever (para vocês verem pelo menos uma das diferenças dos dois meninos). Os dois amavam histórias antigas que envolviam guerreiros, filmes de faroeste americano e pipas. O problema deles era que a amizade dos dois não era honesta e feliz. Amir testemunha a violência contra seu amigo e prefere não fazer nada a respeito, até o dia que vai atrás de sua redenção (porque ele carregou a culpa do silêncio por anos).
O livro parece muito bom mesmo, acredito que todos aqueles que lerem vão aprender muito! Quem sabe um dia nós acabamos criando coragem para ler?

Retrato de um casamento – Sydney Ann Clary

Esse é o livro favorito da mamãe da chefinha Pri! Nós gostamos de livros de banca, temos alguns guardados (na verdade deveríamos ter bem mais, mas vejam só o que nossa mãe fez: ela deu todos os exemplares que tinha pra alguém, porque nunca imaginou que as filhas pudessem gostar de ler ), e adoramos descobrir livros antigos e novos, então foi uma surpresa muito agradável quando vimos qual era o livro escolhido pela mamãe chefinha, porque nós não conhecíamos! Procurando pela internet, encontrei no Adoro Romances a relação dos livros da Coleção Sissi: são 40 títulos! (Olhem as capas, que lindinhas!) O mais interessante é que todos eles possuem um link para você baixar o livro! Encontrei também esse arquivo, que vocês poderão ler.
Mas vamos falar sobre o livro: Conde Marcus sempre foi considerado um homem bonito, e estava acostumado a receber elogios. Quando foi declarada guerra contra Napoleão, ele foi lutar e defender seu povo, porém voltou com uma grande cicatriz no rosto, fazendo com que a sociedade e sua própria noiva o rejeitassem. Um dia, andando pelas ruas durante a noite, viu cair em seus braços (literalmente) uma jovem, Catherine, que estava tentando fugir da casa de sua tia. Catherine era (olha a coincidência!) a prima pobre de Barbara (sua ex-noiva), e que vingança maravilhosa não seria se ele se casasse com ela, né? Ela admirava o conde, poderia se tornar sua esposa. Mas será que eles seriam felizes no casamento? Será que ele conseguiria esquecer sua ex?
Eu quero ler! Adorei a sinopse, quero saber se eles vão dar certo!

Posts Relacionados

Coluna das Gêmeas #21 – Trabalho

Coluna das Gêmeas #67 – Caça

Coluna das Gêmeas #62 – Teatro

Coluna das Gêmeas #70 – Estrelas

A História

Juliette tem um dom, ou maldição, depende do ponto de vista: seu toque é letal e por isso ela foi retirada da sociedade e da vida que levada, afastada de tudo e todos para ser prisioneira em uma cela fria e escura, onde as condições de higiene e alimentação são precárias. Após 264 dias de solidão, um garoto chamado Adam é colocado junto com ela na cela. Ela fica um tanto desconfiada pelo motivo de terem colocado o garoto lá e não sabe até que ponto deve se aproximar dele. Seria ele um amigo ou inimigo? Em certo ponto, o Restabelecimento que controla toda a população e dita todas as regras, começa a enxergar em Juliette a possibilidade de uma poderosa arma de guerra, então ela é levada para um lugar onde viveria sob condições bem melhores, mas em troca deveria obedecer ordens e usar seus poderes da pior e mais cruel maneira possível. Não precisaria nem contar o obvio, mas é claro que Adam e Juliette se apaixonam e pouco a pouco vamos conhecendo mais sobre o garoto, que passa a ajuda-la como pode, mas com um objetivo: fugir para bem longe das garras do Restabelecimento.

Book Trailer

A Autora

Tahereh Mafi tem 24 anos, Nasceu em uma cidadezinha de Connecticut e hoje mora em Orange County, California – onde bebe muita cafeína e acha o tempo muito perfeito para seu gosto. Quando não encontra um livro, ela pode ser vista lendo papéis de bala, cupons e receitas antigas. “Estilhaça-me” é seu livro de estreia e o primeiro de uma trilogia. Estilhaça-me teve seus direitos de publicação vendidos para 20 países e também pode virar filme pela Century Fox.

Etc …

Capa e Projeto Gráfico: 5 out of 5 stars
História: 3 out of 5 stars
Narrativa: 4 out of 5 stars
Skoob: Estilhaça-me
Autora: Tahereh Mafi
Editora: Novo Conceito

Posts Relacionados

Ame O Que É Seu

Anna e o Beijo Francês

A Janela de Overton

Um Homem de Sorte

Fotos

Vídeos

Posts Relacionados

O Mundo dos Chick Lits

Festa de Lançamento da Lycia Barros

Codex de Ouro

Impresso X Digital

Até bem pouco tempo atrás, ler livros em outras línguas no Brasil era um desafio que ia bem além da proeficiência linguística de quem se aventurasse na empreitada. Era bastante difícil encontrar material atualizado em diversas áreas da literatura nas livrarias brasileiras. O jeito era recorrer a viagens ao exterior – como fiz com “Paper Towns” e “An Abundance of Katherines” – ou a amigos que as fizessem.

Apenas recentemente a globalização chegou com força à literatura, e apesar de os títulos estrangeiros de ficção inundarem nossas estantes há muito tempo em suas versões traduzidas, só agora temos acesso aos sucessos internacionais em suas versões originais. Tudo começou bem timidamente, com compras por sites de livrarias brasileiras que levavam às vezes mais de mês para chegar – assim foi comigo e com “Looking for Alaska”, por exemplo – e hoje, além da facilidade de se comprar direto pelo Kindle um livro no mesmo dia em que é lançado nos Estados Unidos – como fiz com “The Fault in Our Stars” – o leitor brasileiro tem a cômoda opção de encontrar em sua livraria preferida uma farta variedade de títulos em paperback, mass market e hardcover.

Mas… resumindo-nos apenas à mais comum das línguas estrangeiras publicadas no Brasil, vale à pena ler em inglês? Eu vou entender o que estou lendo? Afinal, livros são como filmes, exceto pelo fato de que não temos a versão original “legendada”: apenas a dublada e a com áudio original sem legendas.
Bom, eu acho que poucas coisas nos abrem tantas possibilidades culturais quanto aprender uma língua. Os ótimos tradutores que me perdoem (perdoem mesmo, pois quero ver meus livros também traduzidos), mas a leitura – e o entendimento – da obra em sua versão original tem a capacidade de evitar o inevitável véu da tradução. Um tradutor, para ser bom, deve certamente escrever bem. E escrever bem um texto traduzido nada mais é do que tomar o entendimento pessoal pleno do texto e colocá-lo na língua que se deseja – geralmente a língua nata de quem está traduzindo.

Quanto à sua dificuldade de entender um livro em inglês ou em qualquer outra língua, tão menor ela será quanto mais você praticá-la (já dizia Drummond, “amar se aprende amando”), e claro que pelo menos pra começo, livros de linguagem mais simples são altamente recomendáveis, e não posso deixar de incluir John Green – autor dos quatro títulos de YA books citados no começo do post – nessa lista.

E vocês, já tentaram ler um livro em outro idioma? Recomendam algum livro específico? Preferem as obras traduzidas? Um beijo e até a próxima quinzena!

Posts Relacionados

Tamanho é Documento?

Release: Três Céus

Bate Papo com Enderson Rafael

Três Céus

Fotos

Vídeo – Na Mira dos Livros

Posts Relacionados

Novas Letras 06/11/2010

Nicholas Sparks em Ribeirão Preto

Festa de Lançamento da Lycia Barros

Evento de Fim de Ano – Novas Letras